12/04/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 12/04/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 13 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Aufsichtsbeschwerde gegen die Maßnahme des Amtes für Bau- und Kunstdenkmäler vom , Prot. Nr / Ricorso gerarchico contro il provvedimento dell'ufficio beni architettonici e artistici del , prot. n / Aufsichtsbeschwerde gemäß Artikel 3 Absatz 5 des Landesgesetzes vom 13. Jänner 1992, Nr. 1, gegen die Zahlungsverordnungen (ASSE9900, 9901 und 9902) - Unzulässig Ricorso gerarchico ai sensi dell'articolo 3, comma 5 della legge provinciale 13 gennaio 1992, n. 1, contro le ordinanze di pagamento (ASSE9900, 9901 e 9902) - inammissibile 3. Landesgericht Bozen - Schadenersatzklage wegen Vertragsnichterfüllung Tribunale di Bolzano - risarcimento danni da inadempimento contrattuale 4. Gerichtlicher Vergleich eines Disziplinarverfahrens Conciliazione giudiziale di un procedimento disciplinare 5. Nichtanfechtung der Entscheidung in Sachen Facharztausbildung Non impugnazione della decisione in materia di specializzazione medica 6. Verfahren vor dem Verwaltungsgericht Bozen im Bereich Sendeanlagen - Nicht-Einlassung Procedimenti innanzi al Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano in materia di impianti trasmittenti - 2 -

3 7. Behebungen aus dem Reservefonds für nicht vorherzusehende Ausgaben Prelevamenti dal fondo di riserva per spese impreviste 8. Bauvorhaben: I Entwicklung des Landeskommunikationsnetzes. Verlegung von Rohrleitungen zwischen den Ortschaften von St. Peter und Prettau. CUP: B14C Genehmigung des Abänderungs- und Zusatzprojektes Nr. 2 vom , des Protokolls Vereinbarung Neuer Preise Nr. 2 vom Zweckbindung der Ausgabe Opera: I Sviluppo della rete telematica provinciale: Posa di tubazione fra le località di San Pietro e Predoi. CUP: B14C Approvazione della perizia di variante tecnica e suppletiva n. 2 del , del verbale di concordamento nuovi prezzi n. 2 del Impegno della spesa ( ,72-U ) 9. Genehmigung der Kriterien für die Gewährung von Beiträgen an Berufsverbände und deren Genossenschaften sowie an Einrichtungen, Körperschaften und Organisationen für Maßnahmen zur Förderung der Wirtschaft und der Produktivität - Landesgesetz vom 13. Februar 1997, Nr. 4, in geltender Fassung Approvazione dei criteri per la concessione di contributi ad associazioni di categoria e loro cooperative, nonché a istituti, enti e organizzazioni per iniziative volta a favorire l'incremento economico e della produttività - legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, e successive modifiche 10. Genehmigung der Kriterien für die Gewährung von Beiträgen an Berufsverbände und deren Genossenschaften sowie an Einrichtungen, Körperschaften und Organisationen für Maßnahmen zur Förderung der Wirtschaft und der Produktivität - Landesgesetz vom 28. November 1973, Nr. 79, in geltender Fassung Approvazione dei criteri per la concessione di contributi ad associazioni di categoria e loro cooperative, nonché a istituti, enti e organizzazioni per iniziative volta a favorire l'incremento economico e della produttività - legge provinciale 28 novembre 1973, n. 79, e successive modifiche - 3 -

4 11. Anwendungsrichtlinien Rotationsfonds für die Bereiche Handwerk, Industrie, Handel und Dienstleistungen - Anwendungsrichtlinien Rotationsfonds und Verlustbeiträge im Bereich Tourismus - Abänderung des eigenen Beschlusses Nr. 607 vom 26. Mai 2015 Criteri applicativi per il fondo di rotazione nei settori artigianato, industria, commercio e servizi - Criteri applicativi per il fondo di rotazione e i contributi a fondo perduto per il settore turismo - Modifica della propria delibera n. 607 del 26 maggio

5 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 12. Ampliamento del sottotetto dell'istituto di istruzione secondaria di secondo grado per le scienze umane, per i servizi e il turismo "C. de Medici" di Bolzano. Integrazione del programma planivolumetrico ed adeguamento dei costi Ausbau des Dachgeschosses der Fachoberschule für Sozialwissenschaften, Dienstleistungen und Tourismus "C. de Medici" in Bozen. Ergänzung des Raumprogramms und Anpassung der Kosten 13. Edilizia abitativa agevolata - Determinazione dell'entità dei mezzi da destinare per l'anno 2016 ai cittadini di Stati non appartenenti all'unione Europea e agli apolidi, nonché ai cittadini di Stati comunitari Geförderter Wohnbau - Festsetzung des Ausmaßes der Mittel, die für das Jahr 2016 den Staatsbürgern von Staaten, die nicht der Europäischen Union angehören, und den Staatenlosen sowie den EU-Staatsbürgern vorzubehalten sind 14. Nomina della commissione provinciale estimatrice di cui all'articolo 11 della legge provinciale del , n. 10, "legge sugli espropri" Ernennung der Landesschätzungskommission gemäß Artikel 11 des Landesgesetzes vom , Nr. 10, "Enteignungsgesetz" ( 502,23-U ) 15. Liceo classico in lingua italiana di Vipiteno: modifica del contratto di comodato n del Italienisches Humanistisches Gymnasium Sterzing: Abänderung des Leihvertrages Nr vom Parziale modifica del contratto di concessione Rep. Nr dd stipulato con la Fondazione Museion - Museo d'arte moderna e contemporanea, con sede a Bolzano Teilweise Abänderung des Konzessionsaktes Rep. Nr vom abgeschlossen mit der Stiftung Museion - Museum für moderne und zeitgenössiche Kunst, mit Sitz in Bozen - 5 -

6 17. Messa a disposizione temporanea a titolo gratuito di aree da parte del Comune di Bolzano alla Provincia autonoma di Bolzano per la riqualificazione della Piazza Università di Bolzano Zeitweilige unentgeltliche Zurverfügungstellung von Flächen seitens der Gemeinde Bozen an die Autonome Provinz Bozen, für die Neugestaltung des Universitätsplatzes von Bozen 18. Vendita delle neoformande p.f. 265/12 (441 m²) e p.f. 265/13 (16 m²) nel C.C. Prati di Vizze al signor Michael Gufler, ai sensi della LP 2/87, art. 20ter Verkauf der neuzubildenden G.p 265/12 (441 m²) und G.p. 265/13 (16 m²) in der K.G. Wiesen an Herrn Michael Gufler, im Sinne des LG 2/87, Art. 20ter (Einnahmen/entrate: ,00-E ) - 6 -

7 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 19. Gemeinden Tscherms und Marling - übergemeindlicher Radweg Lana-Meran - Abänderung im Bauleitplan der Trasse Tscherms-Marling - endgültige Genehmigung Comuni di Cermes e Marlengo - Pista ciclabile sovracomunale Lana-Merano - Modifica nel piano urbanistico del tracciato Cermes-Marlengo - approvazione definitiva 20. Gemeinde Gsies: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Vorschriften von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 42 vom 13. Oktober GAB 25/2015 Comune di Valle di Casies: Parziale approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale con prescrizioni d'ufficio - Delibera consiliare n. 42 del 13 ottobre DGC 25/ Gemeinde Burgstall: Genehmigung des überarbeiteten Bauleitplanes - Ratsbeschluss Nr. 3 vom 17. Februar GAB 25/2015, 140/2015 und 153/2015 Comune di Postal: Approvazione del piano urbanistico rielaborato - Delibera consiliare n. 3 del 17 febbraio DGC 25/2015, 140/2015 e 153/ Gemeinde Eppan a.d.w.: Ablehnung einer Änderung am landschaftlichen Gebietsplan Montiggler Wald - Mitterberg und Anpassung von Wald an dessen Grenze (Ratsbeschluss Nr. 8 vom GAB 717/15) Comune di Appiano s.s.d.v.: Rigetto di una modifica al piano paesaggistico Bosco di Monticolo - Monte di Mezzo e adeguamento di bosco al suo confine (delib. con. n. 8 del 18/02/ DGC 717/15) - 7 -

8 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Waltraud Deeg Assessora 23. Verlängerung des Vertrages Nr. 22 vom Manut_Forms. Bietergemeinschaft Entity AG und Edp-Progetti GmbH Proroga del contratto n. 22 del Manut_Forms. ATI Entity Spa e Edp-Progetti Srl ( ,90-U e succ./ ,90-U e succ ) 24. Bietergemeinschaft Derga Consulting Srl. und Oriri des Maurizio Baccara & C.sas. Dritte einjährige Verlängerung des Dienstleistungsvertrages Nr. 49 vom SAP_ALM ATI Derga Consulting Srl. e Oriri di Maurizio Baccara & C. sas. Terza proroga annuale del contratto n. 49 dd di manutenzione SAP_ALM ( ,00-U e succ./ ,00-U e succ ) 25. Office Automation: Migration in die Cloud mit MS-Office 365 Office Automation: Migrazione nella Cloud con MS-Office Südtiroler Informatik AG (SIAG) - Genehmigung des Jahresprogrammes 2016 zwischen der Abteilung 9 - Informationstechnik und der SIAG Informatica Alto Adige Spa (IAA) - Approvazione del Programma Annuale 2016 tra la ripartizione 9 - informatica e la IAA ( ,00-U / ,00-U ) 27. Genehmigung der Richtlinien für die Gewährung von Beiträgen für ergänzende und außerschulische Betreuungs- und Begleitungsangebote für Kinder und Jugendliche und Widerruf des vorhergehenden Beschlusses Nr. 336 vom 1. März 2010 Approvazione dei Criteri per la concessione di contributi per iniziative di accompagnamento e assistenza extrascolastica integrativa per bambini e ragazzi e revoca della precedente deliberazione n. 336 del 1 marzo

9 28. Änderung der Verordnung zur Protokollierung und zur digitalen Landesverwaltung und Änderung zum Handbuch Modifiche al regolamento sulle procedure di protocollo e l'amministrazione provinciale digitale e modifica del Manuale - 9 -

10 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore B Beiträge an Gemeinden für Bau, Ausbau und Begradigung von Straßen im Interessenbereich des Landes: Abänderung des Programms des Finanzbedarfs für die Jahre B Contributi ai comuni per la costruzione, sistemazione e rettifica delle strade di interesse provinciale: Modifica del programma del fabbisogno finanziario per gli anni Bauvorhaben: S0120S S.S. 12 Brenner - Dringende Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Straße zwischen den km 444, ,400 und Verlegung des Fahrradweges. Variante und Zusatzprojekt Nr. 2 - CUP: B27H Opera: S0120S S.S. 12 del Brennero - Urgente messa in sicurezza della sede stradale tra i km 444, ,400 e spostamento della pista ciclabile. Perizia di variante tecnica e suppletiva n. 2 - CUP: B27H ( ,00-U ) 31. Nichtübertragung der direkten Denkmalschutzbindung von der Bp. 700, K.G. Ritten I, Gemeinde Ritten Esclusione del trasporto del vincolo di tutela storico-artistica dalla p.ed. 700 C.C. Renon I, Comune di Renon

11 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 32. Vergütung an die Vorsitzenden der örtlichen Höfekommissionen für das Jahr Gesamtausgabe: Euro ,23-Kapitel U Compenso ai presidenti delle commissioni locali per i masi chiusi per l'anno Spesa totale: Euro ,23-Capitolo U Vertragsbedingungen und das Verzeichnis der Einheitspreise 2016 für die Eigenregiearbeiten der Abteilung Forstwirtschaft Capitolato d'oneri e l'allegato l'elenco dei prezzi unitari 2016 per i lavori in amministrazione diretta della Ripartizione Foreste

12 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Martha Stocker Assessora 34. Programm für den Kauf, für den Bau, Umbau und die Erweiterung von Liegenschaften, sowie für den Ankauf von Einrichtungen und Ausstattung von Immobilien, die für den Landesgesundheitsdienst im Fünfjahreszeitraum bestimmt sind (Kapitel U , U , U und U ) Programma per l'acquisto, la costruzione, la ristrutturazione e l'ampliamento di immobili, nonché per l'acquisto di arredamenti ed attrezzature necessarie per gli immobili destinati al servizio sanitario provinciale nel quinquennio (Capitolo U , U , U e U ) 35. Landesweiter Dienst für Sportmedizin Servizio provinciale di medicina dello sport 36. Widerruf des Beschlusses Nr vom , sowie Regelung und Genehmigung des Lehrplanes des Ausbildungslehrgangs für Pflegehelferinnen und Pflegehelfer Revoca della delibera n del 30/09/2013, nonché approvazione della disciplina e dell'ordinamento didattico del corso di formazione per operatrici socio-sanitarie e operatori socio-sanitari