14/11/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 14/11/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 42 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Presidente Arno Kompatscher 1. Übertragung von Befugnissen (Beihilfen) - Widerruf des Beschlusses Nr. 462/2017 Delega di funzioni (aiuti) - Revoca della delibera n. 462/ Übertragung von Befugnissen (Maßnahmen) - Widerruf des Beschlusses Nr. 463/2017 Delega di funzioni (provvedimenti) - Revoca della delibera n. 463/ Designierung der Abteilung Präsidium und Außenbeziehungen - Amt für Kabinettsangelegenheiten als Landesbüro des staatlichen Einheitsregisters des Dritten Sektors Designazione della Ripartizione Presidenza e Relazioni estere - Ufficio Affari di gabinetto quale Ufficio provinciale del Registro unico nazionale del Terzo settore 4. Beschwerde gegen die Verwaltungsmaßnahme der Abteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung mit dem das Projekt für Sanierungsarbeiten teilweise genehmigt wurde - Abweisung Ricorso contro il provvedimento della Ripartizione Natura, paesaggio e sviluppo del territorio con cui è stato parzialmente autorizzato il progetto per lavori di risanamento - Respinto 5. Aufsichtsbeschwerde gegen die Maßnahme des Amtes für Gewässernutzung, mit der das Trinkwasserschutzgebiet WSGA/719 ausgewiesen wurde - Abweisung Ricorso gerarchico avverso il provvedimento dell'ufficio gestione risorse idriche con cui è stata istituia l'area di tutela dell'acqua potabile WSGA/719 - Respinto - 2 -

3 6. Aufsichtsbeschwerde gegen das Gutachten der Dienststellenkonferenz für den Umweltbereich betreffend das Projekt zum Bau von Almerschließungswegen - Annahme mit Auflage Ricorso gerarchico contro il parere della Conferenza di servizi in materia ambientale sul progetto per la costruzione di strade di collegamento - Accoglimento con condizione 7. Nicht-Anfechtung des Urteils des Verwaltungsgerichts Bozen Nr. 183/2017 auf dem Sachgebiet Denkmalpflege Non impugnazione della sentenza del Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano n. 183/2017 in materia di tutela di beni culturali 8. Nichtberufung gegen die Urteile des Verwaltungsgerichts Bozen Nr. 201/2017, Nr. 202/2017 und Nr. 203/2017 im Bereich Personal der Agentur für Zoll und Monopole Non impugnazione delle sentenze del Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano n. 201/2017, n. 202/2017 e n. 203/2017 in materia di personale dell'agenzia delle Dogane e dei Monopoli 9. Nicht-Einlassung in ein Verfahren vor dem Kassationsgericht in Sachen Zulassung zum staatlichen außergewöhnlichen Aufnahmeplan des Lehrpersonals gemäß Gesetz Nr. 107/2015 (Buona Scuola) Non-costituzione in un procedimento innanzi alla Corte di Cassazione in materia di ammissione al piano statale di assunzione straordinaria del personale docente giusta legge n. 107/2015 (Buona scuola) 10. Ergänzungsvereinbarung zur geltenden Zielvereinbarung für den Zeitraum zwischen der Autonomen Provinz Bozen Südtirol und Fraunhofer Italia Research Konsortial-GmbH Convenzione integrativa della vigente convenzione programmatica per il periodo fra Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige e Fraunhofer Italia Research S.c.a.r.l

4 11. Genehmigung einer Änderung zum Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Juli 2008, Nr. 32, "Durchführungsverordnung über Gewerbegebiete" Approvazione di una modifica al decreto del Presidente della Provincia 7 luglio 2008, n. 32, recante "Regolamento di esecuzione sulle zone per insediamenti produttivi" 12. Gewerbegebiete von Landesinteresse Bozen Süd - "Handelszone": Ergänzung des eigenen Beschlusses Nr. 923 vom Zona produttiva di interesse provinciale Bolzano Sud - "Zona commerciale": Integrazione della propria delibera del , n Vereinbarung mit der Landesfachhochschule Gesundheitsberufe "Claudiana" für die Nutzung eines Mensadienstes durch die Studierenden Convenzione con la Scuola Provinciale Superiore di Sanita "Claudiana" per l'utilizzo di un servizio mensa da parte degli studenti - 4 -

5 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini 14. Edilizia abitativa agevolata - 2. modifica programma pluriennale degli interventi , approvato con Delibera 89 del Wohnbauförderung - 2. Abänderung des mehrjährigen Einsatzprogrammes , genehmigt mit Beschluss Nr. 89 vom Presa in consegna di ulteriori locali del Comune di Bolzano in Piazza Parrocchia 19, per l'istituto musicale Vivaldi Übernahme weiterer Räumlichkeiten der Gemeinde Bozen am Pfarrplatz 19 für das italienische Musikinstitut Vivaldi 16. Vendita della p.f. 5221/43 (175 mq) C.C. Badia alla Gasser KG-Sas di Stefan Gasser & C. Verkauf der Gp. 5221/43 (175 m²) K.G. Abtei an die Gasser KG-Sas des Stefan Gasser & C. 17. Acquisto delle neoformate p.f. 1306/19 (196 m²) e 1302/20 (143 m²) CC San Candido ai fini dell'ampliamento della rimessa dei treni presso la stazione di San Candido Ankauf der neugebildeten Gp. 1306/19 (196 m²) und 1302/20 (143 m²) KG Innichen zwecks Erweiterung der Zugremise am Bahnhof von Innichen 18. Acquisto delle pp.ff. 216/1, 221/1 e 221/77 C.C. Villabassa - biotopo "Rienzaue" Ankauf der Gp.llen 216/1, 221/1 und 221/77 K.G. Niederdorf - Biotop "Rienzaue" 19. Vendita della p.f. 1587/3 (519 mq) C.C. Monguelfo alla FWN Teleriscaldamento Monguelfo-Villabassa Soc. Coop. Verkauf der Gp. 1587/3 (519 m²) K.G. Welsberg an die FWN Fernheizwerk Welsberg-Niederdorf Gen

6 20. Contratto di comodato con il "Jugendhaus Kassianeum" per l'utilizzo dell'edificio provinciale in via Renon 23 (p.ed. 156/6 C.C. Dodiciville) per l'affidamento dell'ostello per la gioventù Bolzano Leihvertrag mit dem Jugendhaus Kassianeum für die Benützung des Landesgebäudes in der Rittnerstr. 23 (Bp. 156/6 K.G. Zwölfmalgreien) zur Überlassung der Jugendherberge Bozen 21. Vendita della p.f. 5221/45 (163 mq) C.C. Badia alla Cassa Centrale Raiffeisen SpA Verkauf der Gp. 5221/45 (163 m²) K.G. Abtei an die Raiffeisen Landesbank AG 22. Vendita della p.f. 3425/9 (216 mq) C.C. Terento alla Hotel Wiedenhofer di Schmid Josef & Co. Sas Verkauf der Gp. 3425/9 (216 m²) K.G. Terenten an die Hotel Wiedenhofer des Schmid Josef & Co. K.G

7 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Vicepresidente Richard Theiner 23. Gemeinde Bozen: Gewerbegebiet "Kellerei Bozen": Entwurf für die Abänderung des Durchführungsplanes von Amts wegen (Variante II) Comune di Bolzano: Zona per insediamenti produttivi "Cantina produttori Bolzano": proposta di modifica d'ufficio del piano di attuazione (variante II) 24. Gemeinde Klausen - A22 - Anpassung der Lärmschutzwände und geometrische Richtigstellung der Beschleunigungspiste in Richtung Süden der Mautstelle - Einvernehmen im Sinne des Art. 20 des D.P.R. vom , Nr. 381 Comune di Chiusa - A22 - Adeguamento barriere fonoassorbenti e miglioramento geometrico della pista di accelerazione in direzione sud della stazione autostradale - Intesa ai sensi dell'art. 20 del D.P.R , n Gemeinden Rasen-Antholz, Olang, Prags, Welsberg-Taisten, Niederdorf, Toblach, Gsies - Eintragung einer Elektroleitung zwischen Toblach und Bruneck und Anschlussleitung für das E-Werk in Gsies - Änderung des Bauleitplanes - Genehmigung Comuni di Rasun-Anterselva, Valdaora, Braies, Monguelfo-Tesido, Villabassa, Dobbiaco, Valle di Casies - Inserimento della linea elettrica tra Dobbiaco e Brunico e collegamento alla centrale elettrica di Casies - Modifica al piano urbanistico - Approvazione 26. Gemeinde Bozen: Gewerbegebiet von Landesinteresse "Handelszone Bozen Süd" - Abänderung von Amts wegen des Durchführungsplanes (Variante V) - Genehmigung Comune di Bolzano: Zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale "Zona commerciale Bolzano Sud" - Modifica d'ufficio del piano di attuazione (variante V) - approvazione - 7 -

8 27. Gemeinde Villanders: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 17 vom (GAB 247/2015, Punkt 1) Comune di Villandro: Approvazione di modifiche al piano urbanistico e paesaggistico comunale - Delibera consiliare n. 17 del (DGC 247/2015, punto 1) 28. Gemeinde Schlanders: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Änderungen von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 21 vom 29. Juni GAB 85/2017 Comune di Silandro: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale con modifiche d'ufficio - Delibera consiliare n. 21 del 29 giugno DGC 85/ Gemeinde Ritten: Genehmigung einer Landschaftsplanänderung - Umwidmung von Wald in bestockte Wiese und Weide und in Landwirtschaftsgebiet sowie von Landwirtschaftsgebiet in bestockte Wiese und Weide und in Wald (GRB 65/17 - GAB 276/17) Comune di Renon: approvazione di una modifica al piano paesaggistico - trasformazione da bosco in prato e pascolo alberato e in zona agricola nonché da zona agricola in prato e pascolo alberato e in bosco (DCC 65/17 - DGC 276/17) 30. Gemeinde Ritten: Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan - Umwidmung von Kastanienhain/Wald in Landwirtschaftsgebiet sowie von Wald in bestockte Wiese und Weide (Beschluss des Gemeinderates Nr. 64 vom GAB 277/17) Comune di Renon: approvazione di una modifica al piano paesaggistico - trasformazione da castagneto/bosco in zona agricola nonché da bosco in prato e pascolo alberato (deliberazione del Consiglio comunale n. 64 del 11/10/2017 -DGC 277/17) 31. Gemeinde Kastelbell-Tschars: Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan - Ratsbeschluss Nr. 17 vom Comune di Castelbello-Ciardes: Approvazione di una modifica al piano paesaggistico - Delibera consiliare n. 17 del 23/05/

9 32. Gemeinde Eppan a.d.w.s.: Eingabe im Sinne von Art. 105 LROG gegen die Baukonzession Nr. 53/ Annahme Comune di Appiano s.s.d.v.: Esposto ai sensi dell'art. 105 l.u.p. avverso la concessione edilizia n. 53/ Accoglimento 33. Zuweisungen an die Agentur Landesdomäne für das Haushaltsjahr 2017 für Investitionsausgaben zur Durchführung von Arbeiten in Eigenregie im Nationalpark Stilfserjoch Assegnazioni all'agenzia Demanio provinciale per l'anno finanziario 2017 per spese di investimento per l'esecuzione di lavori in amministrazione diretta nel Parco Nazionale dello Stelvio 34. Wasserkraftwerk Marling - GS/1 - Maßnahmen zur Aufwertung der Umwelt - Dreijahresperiode Impianto idroelettrico di Marlengo - GS/1 - Misure di miglioramento ambientale - Piano triennale Wasserkraftwerk Töll - GS/42 - Maßnahmen zur Aufwertung der Umwelt - Dreijahresplan Impianto idroelettrico di Tel - GS/42 - Piano di miglioramento ambientale - Piano triennale Expertenrunde - Energie Tavolo di esperti - Energia - 9 -

10 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Assessore Philipp Achammer 37. Errichtung des Verzeichnisses der Bildungsträger für die Durchführung von Kursen in den Bereichen Bildung, Vorbeugung, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz - Widerruf der Beschlüsse 1469/2013 und 442/2015 Istituzione dell'elenco dei soggetti formatori per la realizzazione di corsi in materia di prevenzione, salute e sicurezza nei luoghi di lavoro - revoca delle delibere 1469/2013 e 442/ Stiftung Euregio-Kulturzentrum Gustav Mahler Toblach-Dolomiten: Zuweisung 2017 Fondazione Centro culturale Euregio Gustav Mahler Dobbiaco-Dolomiti: Assegnazione

11 BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 39. "EuregioFamilyPass" - Richtlinien "EuregioFamilyPass" - Linee Guida 40. Ermächtigung zur Unterzeichnung des Landeskollektivvertrages zum ergänzenden Gesundheitsfonds der Autonomen Provinz Bozen für das Lehrpersonal und für die Erzieher/innen der Grund-, Mittel- und Oberschulen Südtirols Autorizzazione alla sottoscrizione del Contratto collettivo provinciale relativo al fondo sanitario integrativo della Provincia autonoma di Bolzano per il personale docente ed educativo delle scuole primarie e secondarie di primo e secondo grado della Provincia di Bolzano 41. Genehmigung des Performance-Berichtes der Südtiroler Landesverwaltung fürs Jahr 2016 und des Systems der Planung, Messung und Bewertung der Performance in der Südtiroler Landesverwaltung Approvazione della Relazione sulla performance dell'amministrazione provinciale per l'anno 2016 e del Sistema di pianificazione, misurazione e valutazione della Performance dell'amministrazione provinciale

12 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Assessore Florian Mussner 42. Neues Berechnungssystem des überregionalen Tarifs im Eisenbahnverkehr Nuovo sistema di calcolo della tariffa sovraregionale nel trasporto ferroviario 43. Zusatzfinanzierung Investitionsprogramm 2017 der Südtiroler Transportstrukturen AG für die Planung, die Errichtung und die Modernisierung von Infrastrukturen, technischen Anlagen und Bauten Integrazione finanziamento programma di investimento 2017 della Strutture Trasporto Alto Adige SpA per la progettazione, la costruzione e la modernizzazione di infrastrutture, impianti tecnici e di opere civili 44. Festlegung der Jahresgebühren, die von den im Landesberufsverzeichnis eingetragenen gewerblichen Güterkraftverkehrsunternehmen innerhalb 31. Dezember 2017 für das Jahr 2018 einzuzahlen sind Determinazione dei contributi annuali da versare entro il 31 dicembre 2017 per l'anno 2018 da parte degli autotrasportatori iscritti all'albo provinciale degli autotrasportatori di cose per conto di terzi

13 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Assessore Arnold Schuler 45. Zuweisung an die Agentur für Bevölkerungsschutz für das Haushaltsjahr 2017 Investitionen - Zweckbindung Assegnazione all'agenzia per la Protezione civile per l'anno finanziario 2017 Investimenti - impegno 46. Genehmigung des Abkommens auf Landesebene im Sinne des Artikels 10 des Gesetzes vom 24. Dezember 2012, Nr Ergänzung des Beschlusses Nr. 534 vom Approvazione dell'intesa provinciale ai sensi dell'articolo 10 della legge 24 dicembre 2012, n integrazione delibera n. 534 del Richtlinien für die Förderung von Investitionen in Unternehmen, die in der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind - Widerruf des Beschlusses der Landesregierung Nr vom Criteri per incentivare gli investimenti nelle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli - Revoca della deliberazione della giunta provinciale n del Rückerstattung der für die tierärztliche Prophylaxekampagne 2016/2017 vorgestreckten Ausgaben an den Südtiroler Sanitätsbetrieb Rimborso all'azienda sanitaria dell'alto Adige degli importi anticipati per la Campagna di profilassi veterinaria 2016/

14 BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 49. Genehmigung des Raumprogramms zur Erweiterung des Gesundheits- und Sozialsprengels Meran-Umgebung Approvazione del programma planivolumetrico per l'ampliamento della sede del distretto socio-sanitario Merano-Circondario 50. Zuweisung an den Südtiroler Sanitätsbetrieb für die Lieferung von Rezepturarzneien, Verbandsmaterial und Heilbehelfen für das Finanzjahr 2017 Assegnazione all'azienda Sanitaria dell'alto Adige per la fornitura di prodotti galenici magistrali, materiale di medicazione e presidi terapeutici per l'anno finanziario Zuweisungen an den Südtiroler Sanitätsbetrieb Assegnazioni all'azienda Sanitaria dell'alto Adige 52. Festlegung komplexer Strukturen im Südtiroler Sanitätsbetrieb Determinazione di strutture complesse presso l'azienda Sanitaria dell'alto Adige 53. Austausch eines Mitgliedes des Lenkungs- und Koordinierungsbeirates der A.S.W.E. Sostituzione di un componente del Comitato di indirizzo e coordinamento dell'a.s.s.e

15 54. Rente für Zivilinvaliden - Festlegung des Höchstalters für die Inanspruchnahme der Zivilinvalidenrenten für den Zeitraum vom bis auf 66 Jahre und 7 Monate Pensione per invalidi civili - Determinazione del limite d'età per il conseguimento delle pensioni per invalidi civili per il periodo dal al in 66 anni e 7 mesi 55. Richtlinien zur Anerkennung der Pflegebedürftigkeit und zur Auszahlung des Pflegegeldes - Widerruf des Beschlusses Nr. 73/2014 Criteri per il riconoscimento dello stato di non autosufficienza e per l'erogazione dell'assegno di cura - Revoca della deliber n. 73/