Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2016

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2016"

Transkript

1 Liceo "Evangelista Torricelli" - Bolzano Via Rovigo 42, Bolzano Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag Titolo Entrate Einnahmen Entrate Spese Titel e spese und Ausgaben Einnahmen Ausgaben I Correnti Laufende , ,00 II In conto capitale (o di investimento) Kapitalzuschüsse-Investitionen 3.037,00 III Partite di giro Durchlaufkonten Presunto avanzo di amministrazione vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss zweckgebunden 1.979,00 Presunto avanzo di amministrazione non vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss nicht zweckgeb TOTALE GENERALE GESAMTSUMME , ,00 Approvato dal Consiglio d'istituto nella seduta del 26/11/2015 con deliberazione n. 16 Genehmigt vom Schulrat in der Sitzung vom 26/11/2015 mit Beschluss Nr. 16 pubblicato dal 26/11/2015 al 31/12/ veröffentlicht vom 26/11/2015 bis 31/12/ Il responsabile amministrativo Der Verwaltungssekretär Sig.Remo Mistroni Il Presidente del Consiglio d'istituto Der Vorsitzende des Schulrates Sig. Andriolli Tiziano Il Dirigente scolastico Die Schulführungskraft Dr.Roberto Chiste'

2 E 1 ENTRATE / EINNAHMEN Presunto avanzo di amministrazione Vermutlicher Verwaltungsüberschuss Presunto avanzo di amministrazione vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss zweckgebunden 7.125, ,00 Presunto avanzo di amministrazione non vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss nicht zweckgebunden 6.125, Somma parziale / Teilsumme ,00 Titolo / Titel 1 Entrate correnti Laufende Einnahmen 1 Rendite patrimoniali Vermögenseinnahmen 1010 Entrate da beni immobili e rendite derivanti dal possesso di titoli Einnahmen aus unbeweglichen Gütern sowie Erträge aus dem Besitz von Wertpapieren 1020 Interessi attivi su giacenze di cassa, titoli di custodia, c/c postale Aktivzinsen auf Kassenbestände, Wertpapiere, Post-K/K Categoria / Kategorie 1 Somma parziale / Teilsumme Assegnazioni per le spese di funzionamento didattico-amministrativo Zuweisungen für den Lehr und Verwaltungsbetrieb 2010 Assegnazioni per le spese di funzionamento didattico-amministrativo Zuweisungen - finanziamento für den ordinario Lehr- und Verwaltungsbetrieb - ordentliche Zuweisung , , Assegnazioni per le spese di funzionamento didattico-amministrativo Zuweisungen - finanziamento für den straordinario Lehr- und Verwaltungsbetrieb - Sonderzuweisungen 2030 Assegnazioni per l'acquisto di libri di testo (articolo 12 - Legge Provinciale Zuweisungen 31 agosto zum Ankauf 1974, n. von 7) Schulbüchern (Artikel 12 - Landesgesetz vom 9.475, August 1974, Nr. 7) , Assegnazione per l'erogazione del rimborso del costo sostenuto per Zuweisung l'acquisto für dei die libri Rückerstattung e del materiale für didattico den Ankauf (art. der 12 Bücher legge provinciale und des didaktischen 31 agosto 1974, Materials n. 7) (Art Landesgesetz 31 Augus 2040 Assegnazioni per il rimborso delle spese di trasporto e contributo Zuweisungen chilometrico (articolo zur Rückvergütung 13 - Legge Provinciale der Reisekosten 31 agosto und Kilometergelder 1974, n. 7) (Artikel 13 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7) Assegnazioni per il rimborso delle spese di trasporto e contributo chilometrico (articolo 13 - Legge Provinciale 31 agosto 1974, n. 7) Zuweisungen zur Rückvergütung der Reisekosten und Kilometergelder (Artikel 13 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7) 2050 Assegnazioni per la manutenzione degli edifici scolastici (articolo Zuweisungen 4 - Legge Provinciale für die Instandhaltung 16 ottobre 1992, der n. Schulgebäude 37) (Artikel 4 - Landesgesetz 7.676,00 vom 16. Oktober 1992, Nr ,00 37) 2060 Assegnazioni per iniziative, attività e progetti a sostegno delle famiglie Zuweisungen (articolo16 für bis Initiativen, - Legge Tätigkeiten Provinciale und 31 agosto Projekte 1974, im Rahmen n. 7) der Familienförderung (Artikel 16 bis - Landesgesetz vom Assegnazioni per particolari istituzioni e attività delle scuole (Scuola Zuweisungen attiva Vallelunga, für besondere Dobbiaco, Einrichtungen ecc.) und Tätigkeiten der Schulen (Erlebnisschule Langtaufers, Toblach, usw.) 2080 Assegnazioni per gli esami di abilitazione alla libera professione e Zuweisung per esami für di qualifica die Eignungsprüfung für die freiberufliche Tätigkeit und für Berufspezialisierungen Categoria / Kategorie 2 Somma parziale / Teilsumme , ,00

3 E 1 ENTRATE / EINNAHMEN 3 Contributi di altri enti o privati Beiträge anderer Körperschaften oder seitens Privater 3010 Finanziamenti da parte dei Comuni per il funzionamento didattico-amministrativo Finanzierungen von seiten der Gemeinden für den Lehr- und Verwaltungsbetrieb 3020 Finanziamenti da parte dei comuni per la manutenzione degli edifici Finanzierungen scolastici (articolo von seiten 4 - Legge der Gemeinden Provinciale für 16 die ottobre Instandhaltung 1992, n. 37) der Schulgebäude (Artikel 4 - Landesgesetz vom 16. Oktobe 3030 Contributi di altri enti (Regione, ecc.) o privati (banche, ecc.), donazioni, Beiträge eredità anderer e legati, Körperschaften proventi ed (Region erogazioni usw.) liberali oder seitens Privater (Banken usw.), Schenkungen, Erbschaften und Legate, Z 3040 Entrate per incentivi economici della Comunità Europea, per l'istruzione Einnahmen e la formazione für EU-Förderungen, tecnica superiore für höhere e simili technische e progetti Bildung della und CE Ähnliches und EU-Projekte 3050 Versamenti di altre scuole, entrate a seguito di contratti, convenzioni, Überweisungen accordi di scuole anderer collegate Schulen, in Einnahmen rete e consorzi aufgrund (articolo von 9 Verträgen, - Legge Provinciale Vereinbarungen, 29 giugno Schulverbund 2000, n. 12) und Konsortien (Artikel 3060 Versamenti di altre scuole per particolari istituzioni e attività delle Überweisungen scuole (Scuola attiva anderer Vallelunga, Schulen Dobbiaco, für besondere ecc.) Einrichtungen der Schule (Erlebnisschule Langtaufers, Toblach, usw.) 3070 Contributi dei genitori per iniziative, attività e progetti a sostegno delle Beiträge famiglie(articolo der Eltern für 16/bis Initiativen, - Legge Tätigkeiten provinciale und 31 Projekte agosto im 1974, Rahmen n. 7) der Familienförderung (Artikel 16/bis - Landesgesetz Entrate per esami di lingua per stranieri. Accordo M.I./M.I.U.R. Einnahmen für Sprachprüfungen für Ausländer. Vereinbarung M.I./M.I.U.R. Categoria / Kategorie 3 Somma parziale / Teilsumme 4 Contributi delle alunne e degli alunni Beiträge der Schülerinnen und Schüler 4010 Tasse scolastiche (iscrizione, frequenza, diploma ecc.) Schulgebühren (Einschreibe-, Besuchs-, Prüfungsgebühren usw.) 4020 Contributi delle alunne e degli alunni (attività extrascolatische, materiale Beiträge di der consumo Schülerinnen ecc.) und Schüler (schulergänzende Tätigkeiten, Verbrauchsmaterial ,00 usw.) Categoria / Kategorie 4 Somma parziale / Teilsumme , Altre entrate Andere Einnahmen 5010 Entrate da azienda agricola servizio rilevante agli effetti dell'i.v.a.(solo Einnahmen per l'istituto aus dem Tecnico landwirtschaftlichen Agrario) Betrieb - der Mehrwertsteuer unterworfener Dienst(nur für die Oberschule für Landwi 5020 Entrate da attività e servizi per conto terzi (aricolo 40 del Decreto Einnahmen del Presidente aus della Tätigkeiten Giunta und Provinciale Dienste 16 im novembre Auftrag Dritter 2001, (Artikel n. 74) 40 - Dekret Landeshauptmannes vom 16. November Entrate derivanti da manifestazioni scolastiche Einnahmen aus Schulveranstaltungen 5040 Entrate derivanti da concessione di locali scolastici Einnahmen aus Vergabe von Schulräumen Ogni altra entrata di natura economica a qualsiasi titolo Alle weitere Einnahmen 5.00 Categoria / Kategorie 5 Somma parziale / Teilsumme 6.00

4 E 1 ENTRATE / EINNAHMEN Titolo / Titel 1 Somma parziale / Teilsumme , ,00 Titolo / Titel 2 Entrate in conto capitale (investimenti o Einnahmen aus Kapitalbewegungen (Investitionen alienazioni) oder Veräußerungen) 8010 Assegnazioni della Provincia Autonoma di Bolzano Zuweisungen der Autonomen Provinz Bozen 8020 Assegnazioni di altri enti Zuweisung anderer Körperschaften 8030 Altre entrate in conto capitale Andere Einnahmen aus Kapitalbewegungen 8040 Alienazioni di beni patrimoniali Veräußerungen von Vermögensgütern Titolo / Titel 2 Somma parziale / Teilsumme Titolo / Titel 3 Entrate per partite di giro Einnahmen aufgrund von Durchlaufkonten 9010 Ritenute assistenziali, previdenziali ed erariali Rückbehalte für Sozialbeiträge und für Steuerabgaben Fondo per spese economali Fonds für den Ökonomatsdienst Depositi diversi e varie Hinterlegungen und Verschiedenes Quota dei comuni delle entrate da concessione di locali scolastici Anteil der Gemeinden der Einnahmen aus der Vergabe von Schulräumen 9050 Ritenute per l'imposta sul valore aggiunto (IVA) in base all'articolo Rückbehalte 1, comma 629, für die lettera Mehrwertsteuer b) della legge (MWSt) n. 190/2014 aufgrund des Artikels 1, Absatz 629, Buchstabe b), des Gesetze Nr. 190/2014 Titolo / Titel 3 Somma parziale / Teilsumme Totale/Summe ENTRATE/EINNAHMEN , ,00

5 S 2 SPESE / AUSGABEN Titolo / Titel 1 Spese correnti Laufende Ausgaben 1 Spese per il funzionamento amministrativo Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb 1010 Spese per il funzionamento amministrativo Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb Spese per smaltimento rifiuti ed acque Ausgaben für die Müllabfuhr und Wasserentsorgung Fondo per le spese di rappresentanza Fond für Repräsenationsausgaben Spese processuali Ausgaben für Prozesskosten Categoria / Kategorie 1 Somma parziale / Teilsumme Spese per il funzionamento didattico Ausgaben für den Lehrbetrieb 2010 Spese per il funzionamento didattico Ausgaben für den Lehrbetrieb , Spese per facile consumo e mezzi didattici Ausgaben für den Lehrbetrieb Attivitä integrative,di recupero,progetti extrascolastici Ausgaben für den Lehrbetrieb , , Spese sport scolastico Ausgaben für den Lehrbetrieb 7.892, Aggiornamento diidattico docenti Ausgaben für den Lehrbetrieb 1.504, Educazione alla salute Ausgaben für den Lehrbetrieb Educazione ambientale Ausgaben für den Lehrbetrieb , , Spese per la biblioteca libri, media, quotidiani, riviste. materiale di Ausgaben consumo für per die la biblioteca Bibliothek - Bücher, Medien, Tageszeitungen, Zeitschriften, 5.00 Verbrauchsmaterial für die Bibliothek Spese per l'integrazione Ausgaben für die Integration Spese per particolari istituzioni e attività delle scuole (Scuola attiva Ausgaben Vallelunga, für besondere Dobbiaco, ecc.) Einrichtungen und Tätigkeiten der Schulen (Erlebnisschule Langtaufers, Toblach, usw.) 2080 Spese per gli esami di abilitazione alla libera professione ed esami Ausgaben di qualifica für die Eignungsprüfung für die freiberufliche Tätigkeit und Berufspezialisierungen Categoria / Kategorie 2 Somma parziale / Teilsumme ,00 3 Spese per accordi, convenzioni, e progetti CE (articolo 9 della Legge Provinciale 29 giugno 2000, Nr. 12) Ausgaben aufgrund von Verträgen, Vereinbarungen und EU-Projekten (Artikel 9 des Landesgesetzes vom 29 Juni 2000, 12)

6 S 2 SPESE / AUSGABEN 3010 Azienda agricola - servizio rilevante agli effetti dell'i.v.a. (solo per Landwirtschaftlicher l'istituto Tecnico Agrario) Betrieb - der Mehrwertsteuer unterworfener Dienst (nur für die Oberschule für Landwirtschaft) 3020 Spese per progetti della Comunità Europea, per l'istruzione e formazione Ausgaben tecnica für EU-Projekte, superiore e für simili höhere technische Bildung und Ähnliches 3030 Spese a seguito di accordi, convenzioni, accordi di collegamenti in Ausgaben rete e consorzi aufgrund von Verträgen, Vereinbarungen, im Rahmen eines Schulverbundes bzw. Konsortien 3040 Spese per attività e servizi per conto terzi (aricolo 40 del Decreto Ausgaben del Presidente für Tätigkeiten della Giunta und Provinciale Dienste im 16 Auftrag novembre Dritter 2001, (Artikel n. 74) 40 - Dekret des Landeshauptmannes vom 16. November Spese per esami di lingua per stranieri. Accordo M.I./M.I.U.R. Ausgaben für Sprachprüfungen für Ausländer. Vereinbarung M.I./M.I.U.R. Categoria / Kategorie 3 Somma parziale / Teilsumme 4 Manutenzione ordinaria degli edifici scolastici Ordentliche Instandhaltung von Gebäuden 4010 Spese per modesti interventi di manutenzione degli edifici scolastici Ausgaben für geringfügige Maßnahmen zur Instandhaltung der Schulgebäude , Categoria / Kategorie 4 Somma parziale / Teilsumme , Assistenza scolastica Schulfürsorge 5010 Acquisto di libri di testo (articolo 12 - Legge Provinciale 31 agosto Erwerb 1974, n. von 7) Schulbüchern (Artikel 12 - Landesgesetz vom 31. August 1974, ,00 Nr.7) Assegnazioni per l'erogazione del rimborso del costo sostenuto per Zuweisungen l'acquisto dei für libri die di Rückerstattung testo e del materiale für den didattico Ankauf der (art. Bücher 12 - legge und des provinciale didaktischen 31 agosto Materials 1974, (Art. n. 7) 12 - Landesgesetz 31 Aug 5020 Rimborso spese di trasporto (articolo 13 - Legge Provinciale 31 agosto Rückvergütung 1974, n. 7 von - trasporto Reisekosten alunni) (Artikel 13 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7 - Schülertransport) 5030 Spese per iniziative, attività e progetti a sostegno delle famiglie (articolo Ausgaben 16/bis für Initiativen, - Legge provinciale Tätigkeiten 31 und agosto Projekte 1974, im n. Rahmen 7) der Familienförderung (Artikel 16/bis - Landesgesetz 31. August Categoria / Kategorie 5 Somma parziale / Teilsumme , Fondo di riserva Reservefonds 6010 Fondo di riserva (su questo capitolo non possono essere emessi Reservefonds mandati di pagamento) (auf dieses Kapitel dürfen keine Zahlungsaufträge ausgestellt 3.00 werden) 2.50 Categoria / Kategorie 6 Somma parziale / Teilsumme Titolo / Titel 1 Somma parziale / Teilsumme ,00

7 S 2 SPESE / AUSGABEN Titolo / Titel 2 Spese in conto capitale (investimenti o Ausgaben aus Kapitalbewegungen (Investitionen alienazioni) oder Veräußerungen) 8010 Arredamento Einrichtung Apparecchiature e macchinari Gerätschaften und Maschinen ,00 Titolo / Titel 2 Somma parziale / Teilsumme ,00 Titolo / Titel 3 Spese per partite di giro Ausgaben aufgrund von Durchlaufkonten 9010 Ritenute assistenziali, previdenziali ed erariali Rückbehalte für Sozialabgaben und für Steuerabzüge Fondo per spese economali Fonds für den Ökonomatsdienst Depositi diversi e varie Hinterlegungen und Verschiedenes Versamento della quota ai comuni per concessione di locali scolastici Überweisung des Anteils der Gemeinden für die Vergabe von Schulräumen 9050 Versamento dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) in base all'articolo Überweisung 1, comma der 629, Mehrwertsteuer lettera b), della (MWSt) legge n. aufgrund 190/2014 des Artikels 1, Absatz 629, Buchstabe b), des Gesetze Nr. 190/2014 Titolo / Titel 3 Somma parziale / Teilsumme Totale/Summe SPESE/AUSGABEN ,00

8 S I T U A Z I O N E F I N A N Z I A R I A - F I N A N Z L A G E presunta al Vermutlicher Stand zum Descrizione Beschreibung Somma intermedia Zwischensumme Totale Summe Fondo di cassa all'inizio del anno Kassastand zu Beginn des Jahres ,22 Entrate/Spese accertate ( /09/2015) Effektive Einnahmen/Ausgaben ( /09/2015) Entrate accertate (c/competenza e c/residui Vereinnahmte Beträge (laufende und Rückstände) ,06 Spese accertate (c/competenza e c/residui Bezahlte Beträge (laufende und Rückstände) ,99 Differenza Differenz ,07 Fondo di cassa al 30/09/2015 Kassastand zum 30/09/ ,29 Entrate/spese presunte (fino al ) Vermutliche Einnahmen/Ausgaben (bis ) Entrate presunte (c/competenza e c/residui) Vermutliche Einnahmen (laufende und Rückstände) Spese presunte (c/competenza e c/residui) Vermutliche Ausgaben (laufende und Rückstände) ,12 Differenza Differenz ,12 Fondo di cassa presunto al Vermutlicher Kassastand am ,17 Residui presunti (al ) Vermutliche Rückstände (zum ) Residui attivi Aktive Rückstände Residui passivi Passive Rückstände ,17 Differenza residui attivi/passivi Differenz aktive/passive Rückstände ,17 Avanzo di amministrazione presunto Vermutlicher Verwaltungsüberschuss 7.139,00 Avanzo di amministrazione vincolato Verwendeter Verwaltungsüberschuss zweckgebunden 1.979,00 Avanzo di amministrazione non vincolato Verwendeter Verwaltungsüberschuss nicht zweckgebunden 5.16 Il Dirigente scolastico Die Schulführungskraft Dr.Roberto Chiste' Il responsabile amministrativo Der Verwaltungssekretär Sig.Remo Mistroni

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2016

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2016 Fachoberschule für Tourismus und Biotechnologie Meran Mazziniplatz, 390 Meran Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione Titel Einnahmen Entrate Einnahmen Ausgaben Titolo und Ausgaben e spese Entrate

Mehr

Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2013

Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2013 Istituto comprensivo Bressanone Via Dante, 37, 39042 Bressanone Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag Titolo Entrate Einnahmen Entrate Spese Titel e spese und Ausgaben Einnahmen Ausgaben I Correnti

Mehr

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2015

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2015 Sozialwissenschaftliches Gymnasium und Kunstgymnasium Bruneck Tschurtschenthaler Park 1, 39031 Bruneck Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione Titel Einnahmen Entrate Einnahmen Ausgaben Titolo und

Mehr

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2016

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2016 Schulsprengel St. Martin in Passeier Malerweg Nr. 1, 39010 Sankt Martin in Passeier Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione Titel Einnahmen Entrate Einnahmen Ausgaben Titolo und Ausgaben e spese Entrate

Mehr

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2015

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2015 Schulsprengel St. Martin in Passeier Malerweg Nr. 1, 39010 Sankt Martin in Passeier Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione Titel Einnahmen Entrate Einnahmen Ausgaben Titolo und Ausgaben e spese Entrate

Mehr

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2016

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2016 Schulsprengel Schluderns Schulgasse Nr. 13, 3900 Schluderns Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione Titel Einnahmen Entrate Einnahmen Ausgaben Titolo und Ausgaben e spese Entrate Spese I Laufende Correnti

Mehr

Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano

Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 31/03/2015 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 31/03/2015 121 99426 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER

Mehr

Conto Consuntivo Jahresabschlussrechnung 2013

Conto Consuntivo Jahresabschlussrechnung 2013 Istituto comprensivo Bolzano Europa 2 Via Parma 6, 39100 Bolzano Conto Consuntivo Jahresabschlussrechnung Approvato dal Consiglio d'istituto nella seduta del 08/04/2014 con deliberazione n. 6 Genehmigt

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm

Mehr

Beschluss der Landesregierung / Delibera della Giunta provinciale Nr /02/2006

Beschluss der Landesregierung / Delibera della Giunta provinciale Nr /02/2006 Beschluss der Landesregierung / Delibera della Giunta provinciale Nr. 324 06/02/2006 Schulgebühren für die Oberschulen Südtirols Tasse scolastiche per le scuole secondarie della Provincia di Bolzano 16.4/17.1/18.1

Mehr

HAUSHALTSVORANSCHLAG - BILANCIO DI PREVISIONE

HAUSHALTSVORANSCHLAG - BILANCIO DI PREVISIONE Seite 1 / 6 Jahr - Anno 2014 I. TITEL: I. TITOLO: Laufende Ausgaben Spese correnti KATEGORIE: 1 CATEGORIA: 1 Ausgaben für institutionelle Organe Spese per organi istituzionali 5 5 Sitzungsgeld und Vergütungen

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: des Landesrats der Landesrätin. dell'assessore dell'assessora 2209/2017. Nr. N.

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: des Landesrats der Landesrätin. dell'assessore dell'assessora 2209/2017. Nr. N. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Dekret Decreto des Landesrats der Landesrätin Nr. N. 2209/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE dell'assessore dell'assessora 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung

Mehr

Artikel 2 Articolo 2

Artikel 2 Articolo 2 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 17/01/2017 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 17/01/2017 0029 180194 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016 Decreti - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES

Mehr

HAUSHALTSVORANSCHLAG FINANZJAHR 2016

HAUSHALTSVORANSCHLAG FINANZJAHR 2016 HAUSHALTSVORANSCHLAG FINANZJAHR 2016 Zweckbestimmter VW-ÜS 2015 Nicht zweckbestimmter VW-ÜS 2015 Gesamtsumme VW-ÜS 2015 Einnahmen 2016 Anschlag 2016 Ausgaben 2016 Anschlag 2016 Anschlag VWÜ Gesamtsumme

Mehr

Conferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011

Conferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011 Conferenza stampa Pressekonferenz Bolzano/Bozen 28.01.2011 28.01.2011 1 + ++ Indice / Inhaltsverzeichnis + L attività nel 2010 + I rendimenti + Le prospettive per il 2011 + + + + + + Tätigkeit 2010 + Die

Mehr

CONTO CONSUNTIVO 2014 ELENCO RESIDUI ATTIVI E PASSIVI PER ANNO DI COMPETENZA

CONTO CONSUNTIVO 2014 ELENCO RESIDUI ATTIVI E PASSIVI PER ANNO DI COMPETENZA CONTO CONSUNTIVO 2014 ELENCO RESIDUI ATTIVI E PASSIVI PER ANNO DI COMPETENZA ABSCHLUSSRECHNUNG 2014 VERZEICHNISS DER AKTIVEN UND PASSIVEN RÜCKSTÄNDE FÜR DAS KOMPETENZJAHR RESIDUI ATTIVI AKTIVEN RÜCKSTÄNDE

Mehr

DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 3/2012 N. 3/2012

DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 3/2012 N. 3/2012 XIV. Legislaturperiode / 2012 XIV legislatura / 2012 BESCHLUSS DELIBERAZIONE DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 3/2012 N. 3/2012 Ratifizierung des Beschlusses der Landesregierung vom

Mehr

AUTONOME PROVINZ BOZEN- SÜDTIROL Landesbibliothek "Dr. Friedrich Tessmann"

AUTONOME PROVINZ BOZEN- SÜDTIROL Landesbibliothek Dr. Friedrich Tessmann AUONOME POVINZ BOZEN- SÜDIOL Landesbibliothek "Dr. Friedrich essmann" POVINCIA AUONOMA BOLZANO - ALO ADIGE Biblioteca Provinciale "Dr. Friedrich essmann" ALLGEMEINE ECHNUNGSLEGUNG FÜ DAS HAUSHALSJAH 2015

Mehr

1.700.000,00. 4100 - assistenza 200070 00 - Trasferimenti di capitale - contributo Consorzio dei Comuni di valle per riscatto "Ex Locia"

1.700.000,00. 4100 - assistenza 200070 00 - Trasferimenti di capitale - contributo Consorzio dei Comuni di valle per riscatto Ex Locia PROGRAMMA GENERALE DEGLI INVESTIMENTI CON RELATIVI PIANI FINANZIARI PER L'ANNO 2008 GENERALPROGRAMM DER INVESTITIONEN UND DER FINANZIERUNGSPLÄNE FÜR DAS JAHR 2008 PROGRAM GENEREL DI NVESTIMËNC CUN PLANS

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 2147/2017. Nr. N. 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio e programmazione

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 2147/2017. Nr. N. 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio e programmazione AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dekret Decreto des Landeshauptmanns del Presidente della Provincia Nr. N. 2147/2017 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 2053/2017 della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio

Mehr

Landesgesetzentwurf Nr. 153/18: Disegno di legge provinciale n. 153/18:

Landesgesetzentwurf Nr. 153/18: Disegno di legge provinciale n. 153/18: DRITTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS TERZA COMMISSIONE LEGISLATIVA Landesgesetzentwurf Nr. 153/18: Disegno di legge provinciale n. 153/18: Änderungen zum Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 4150/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE della Direttrice di Ripartizione del Direttore

Mehr

GEMEINDE LAJEN Autonome Provinz Bozen. COMUNE DI LAION Provincia Autonoma di Bolzano. Ansuchen um die Gewährung eines Beitrages

GEMEINDE LAJEN Autonome Provinz Bozen. COMUNE DI LAION Provincia Autonoma di Bolzano. Ansuchen um die Gewährung eines Beitrages GEMEINDE LAJEN Autonome Provinz Bozen 39040 Lajen, Walther-von-der-Vogelweide-Straße 30/A info@lajen.eu lajen.laion@legalmail.it www.lajen.eu ( (0471) 65 56 13 Fax (0471) 65 58 11 St.nr./Cod.fisc. 80007310214

Mehr

Personal der Landesverwaltung Genderbericht Personale dell Amministrazione provinciale Analisi di genere

Personal der Landesverwaltung Genderbericht Personale dell Amministrazione provinciale Analisi di genere Generaldirektion Organisationsamt Dienststelle für Controlling Direzione generale Ufficio Organizzazione Settore Controlling Personal der Landesverwaltung Genderbericht - 2016 Art. 3 und 4 L.G. Nr. 5/2010

Mehr

- Zweisprachigkeitsprüfung der Autonome Provinz Bozen, Niveau A Gute Kommunikationsfähigkeiten auf verschiedenen Ebenen Gute organisatorische Fähigkeiten Gute technische Fähigkeiten Firmato da:marco Pinzan

Mehr

Presentato dalla Giunta provinciale in data 19/6/2017 su proposta del presidente della Provincia dott. Arno Kompatscher

Presentato dalla Giunta provinciale in data 19/6/2017 su proposta del presidente della Provincia dott. Arno Kompatscher Vorgelegt von der Landesregierung am 19.6.2017 auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher Presentato dalla Giunta provinciale in data 19/6/2017 su proposta del presidente della Provincia

Mehr

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 3071/2017. Nr. N. 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio e programmazione

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 3071/2017. Nr. N. 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio e programmazione AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL des Landeshauptmanns Behebung vom Sonderfonds für die Wiederzuweisung der verwaltungsmäßig verfallenen Ausgaberückstände betreffend Investitionsausgaben Dekret Decreto

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 19816/2016 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE della Direttrice di Ripartizione del Direttore

Mehr

REGOLAMENTO INTERNO DI AMMINISTRAZIONE E DI CONTABILITÀ DEL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

REGOLAMENTO INTERNO DI AMMINISTRAZIONE E DI CONTABILITÀ DEL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO INTERNE VERWALTUNGS- UND BUCHUNGSORDNUNG DES SÜDTIROLER LANDTAGES REGOLAMENTO INTERNO DI AMMINISTRAZIONE E DI CONTABILITÀ DEL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Genehmigt mit Beschluss des Südtiroler

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 30/I-II del 28/07/2015 / Amtsblatt Nr. 30/I-II vom 28/07/2015 60 101077 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

REGOLAMENTO IN MATERIA DI BILANCIO E CONTABILITÀ DELL AGENZIA PER LO SVILUPPO SOCIALE ED ECONOMICO

REGOLAMENTO IN MATERIA DI BILANCIO E CONTABILITÀ DELL AGENZIA PER LO SVILUPPO SOCIALE ED ECONOMICO AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL ASWE Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE ASSE Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico REGOLAMENTO IN MATERIA

Mehr

28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009. DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34.

28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009. DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34. 28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009 [BO29090155141 I090 ] DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34.0 Interventi per la promozione dell imprenditoria

Mehr

ANLAGE 2 ALLEGATO 2. Abteilungen auf Betriebsebene - Ripartizioni a livello aziendale

ANLAGE 2 ALLEGATO 2. Abteilungen auf Betriebsebene - Ripartizioni a livello aziendale ANLAGE 2 ALLEGATO 2 ORGANIGRAMM DER VERWALTUNGSLEITUNG DES SANITÄTSBETRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN ORGANIGRAMMA DELLA DIRIGENZA AMMINISTRATIVA DELL AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

Mehr

Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale

Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale Sitzung vom - 30.03.2006 seduta del B.Nr. Sitzung Betreff Oggetto 11 30.03.2006 Verlesung und Genehmigung des 20:00 Protokolls der vorhergehenden

Mehr

Wirtschaftliches Budget Budget economico

Wirtschaftliches Budget Budget economico Gesamtleistungen A) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Valore della produzione Nettoumsatzerlöse 1) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Ricavi delle vendite e delle prestazioni Zuwendungen Autonome Provinz

Mehr

Vorgelegt von der Landesregierung am auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher

Vorgelegt von der Landesregierung am auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher Vorgelegt von der Landesregierung am 31.1.2018 auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher Presentato dalla Giunta provinciale in data 31/1/2018 su proposta del presidente della Provincia

Mehr

Altersstruktur des Landespersonals Struttura per età del personale provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

Altersstruktur des Landespersonals Struttura per età del personale provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Generaldirektion Organisationsamt Dienststelle für Controlling Direzione generale Ufficio Organizzazione Settore Controlling Altersstruktur des Landespersonals Struttura per età del personale provinciale

Mehr

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL PARTE PRIMA E SECONDA ERSTER UND ZWEITER TEIL "Sped. in a.p. - art. 2 comma 20/c legge

Mehr

Vorgelegt von der Landesregierung am auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher

Vorgelegt von der Landesregierung am auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher Vorgelegt von der Landesregierung am 26.4.2016 auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher Presentato dalla Giunta provinciale in data 26/4/2016 su proposta del presidente della Provincia

Mehr

1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 CONTO CONSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002

1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 CONTO CONSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione ÜBECHÜSSE VORHERGEHENDER JAHRE AVANZI DI PRECEDENTI ESERCIZI

Mehr

BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE. scolastica

BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE. scolastica Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE (Benennung der Schule - Intestazione della scuola)

Mehr

Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Autonomen Provinz Bozen. Agenzia per lo sviluppo Sociale ed economico

Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Autonomen Provinz Bozen. Agenzia per lo sviluppo Sociale ed economico Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del 10/08/2010 / Amtsblatt Nr. 32/I-II vom 10/08/2010 193 Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Autonomen Provinz Bozen TEIL I Allgemeine Bestimmungen

Mehr

1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2003 CONTO CONSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2003

1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2003 CONTO CONSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2003 1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2003 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2003 Überschüsse vorhergehender Jahre Avanzi di precedenti esercizi Nr.- N. Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Unità

Mehr

Akademischer Kalender 2015/2016 Calendario accademico 2015/2016

Akademischer Kalender 2015/2016 Calendario accademico 2015/2016 Akademischer Kalender 2015/2016 Calendario accademico 2015/2016 genehmigt mit Beschluss des Universitätsrates Nr. 81 vom 12.12.2014 approvato con delibera del Consiglio dell Università n. 81 del 12.12.2014

Mehr

Akademischer Kalender 2017/18 Calendario accademico 2017/18

Akademischer Kalender 2017/18 Calendario accademico 2017/18 Akademischer Kalender 2017/18 Calendario accademico 2017/18 genehmigt mit Beschluss des Universitätsrates Nr. 132 vom 11.11.2016 approvato con delibera del Consiglio dell Università n. 132 del 11.11.2016

Mehr

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze November Veränderung zum Vorjahr Juni bis November novembre Variazione rispetto giugno fino novembre 2012 anno precedente 2012 Veränderung zum Vorjahr Variazione

Mehr

Trinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter

Trinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter Abteilung 29-Landesagentur für Umwelt Amt 29.11 Amt für Gewässernutzung Ripartizione 29 Agenzia provinciale per l ambiente Ufficio 29.11 Ufficio Gestione risorse idriche Trinkwasserversorgung Die Situation

Mehr

Beitragsvergabe im Sozialbereich Contributi nel settore sociale

Beitragsvergabe im Sozialbereich Contributi nel settore sociale Beitragsvergabe im Sozialbereich Pressekonferenz Conferenza stampa Bozen/Bolzano, 21.07.2017 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ressort für Gesundheit, Sport, Soziales und Arbeit PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

Mehr

AVVERTENZE AGLI STATI DI PREVISIONE ANMERKUNGEN ZU DEN VORANSCHLÄGEN

AVVERTENZE AGLI STATI DI PREVISIONE ANMERKUNGEN ZU DEN VORANSCHLÄGEN HAUSHALTSVORANSCHLAG BILANCIO DI PREVISIONE DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO FÜR DAS FINANZJAHR 2015 PER L ANNO FINANZIARIO 2015 UND DREIJAHRESHAUSHALT 2015-2017 E BILANCIO

Mehr

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL 12 Bollettino Ufficiale n. 48/I-II del 28.11.2006 - Amtsblatt Nr. 48/I-II vom 28.11.2006 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO48060149239 C210 I080 ] LEGGE PROVINCIALE

Mehr

GENEHMIGUNG DER ALLGEMEINEN RECH- NUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUS- HALTSJAHR 2010 UND ANDERE BESTIMMUN- GEN

GENEHMIGUNG DER ALLGEMEINEN RECH- NUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUS- HALTSJAHR 2010 UND ANDERE BESTIMMUN- GEN LANDESGESETZ GENEHMIGUNG DER ALLGEMEINEN RECH- NUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUS- HALTSJAHR 2010 UND ANDERE BESTIMMUN- GEN LEGGE PROVINCIALE APPROVAZIONE DEL RENDICONTO GENERALE DELLA PROVINCIA PER L'ESERCIZIO

Mehr

Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17

Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17 Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17 genehmigt mit Beschluss des Universitätsrates Nr. 137 vom 06.11.2015 approvato con delibera del Consiglio dell Università n. 137 del 06.11.2015

Mehr

Bilancio di previsione della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige per l esercizio finanziario 2009 e bilancio triennale

Bilancio di previsione della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige per l esercizio finanziario 2009 e bilancio triennale Supplemento n. 2 al B.U. n. 42/I-II del 14.10.2008 - Beiblatt Nr. 2 zum Amtsblatt vom 14.10.2008 - Nr. 42/I-II I SUPPLEMENTO N. 2 BEIBLATT NR. 2 ANNO 2008 JAHR 2008 LEGGI E DECRETI GESETZE UND DEKRETE

Mehr

KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE

KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE Selten ist eine Krankheit, die eine Prävalenz von weniger als 5 Fällen pro 10.000 Einwohner aufweist 2/3 di queste patologie colpiscono i bambini

Mehr

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG / CONTO ECONOMICO Budget 2015

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG / CONTO ECONOMICO Budget 2015 GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG / CONTO ECONOMICO Budget 2015 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG A. Valore della produzione A. Gesamtleistung Budget Jahr 2015 Hochrechnung Budget Jahr 2014 2014 1. ricavi delle vendite

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del 29/08/2017 / Amtsblatt Nr. 35/I-II vom 29/08/2017 0055 182168 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2017 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2017 Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Mehr

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012 Variazione dell iscrizione all Albo ai sensi dell articolo 194, comma 3 come sostituito dall art. 17 del D.lgs. 205/2010 RICEVUTA, Prot. n 1548/2012 del 27/03/2012 Änderung der Eintragung im Verzeichnis

Mehr

Wirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro

Wirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro LAND TIROL PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO A) Gesamtleistungen -300.000-450.000-600.000 Valore della produzione 1) Nettoumsatzerlöse -300.000-450.000-600.000 ricavi delle vendite e delle prestazioni Führungsbeiträge

Mehr

Sozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015

Sozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015 Ressort für Gesundheit, Sport, Soziales und Arbeit Assessorato alla Salute, Sport, Politiche Sociali e Lavoro Sozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015 Bozen Bolzano

Mehr

Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 23/05/2017

Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 23/05/2017 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 561 Seduta del 23/05/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale

Mehr

INFO. info@bkh-bz.it www.bkh-bz.it www.eba-bz.it

INFO. info@bkh-bz.it www.bkh-bz.it www.eba-bz.it BILATERALE KÖRPERSCHAFT FÜR DAS HANDWERK DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN ENTE BILATERALE ARTIGIANO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Die Bilaterale Körperschaft hat das Ziel, die Handwerksbetriebe und deren

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 12044/2016. Nr. N Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt - Cultura e Intendenza scolastica ladina

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 12044/2016. Nr. N Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt - Cultura e Intendenza scolastica ladina AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dekret Decreto des Schulamtsleiters dell'intendente scolastico Nr. N. 12044/2016 18.0 Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt

Mehr

constatato che la predetta ipotesi di contratto corrisponde alla direttiva impartita dalla Giunta Provinciale;

constatato che la predetta ipotesi di contratto corrisponde alla direttiva impartita dalla Giunta Provinciale; 195 81915 Kollektivabkommen und -verträge - 1 Teil - Jahr 2012 Accordi e contratti collettivi - Parte 1 - Anno 2012 Autonome Provinz Bozen - Südtirol LANDESREGIERUNG BOZEN - KOLLEKTIVVER- TRAG BESCHLUSS

Mehr

Supplemento n. 1 al B.U. n. 15/I-II del 8.4.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 8.4.2008 - Nr. 15/I-II 1 SUPPLEMENTO N. 1 BEIBLATT NR.

Supplemento n. 1 al B.U. n. 15/I-II del 8.4.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 8.4.2008 - Nr. 15/I-II 1 SUPPLEMENTO N. 1 BEIBLATT NR. Supplemento n. 1 al B.U. n. 15/I-II del 8.4.2008 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 8.4.2008 - Nr. 15/I-II 1 SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS SUPPLEMENTO N. 1 BEIBLATT NR. 1 ANNO 2008 JAHR 2008 LEGGI E DECRETI

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 658 Sitzung vom Seduta del 03/06/2014 Bewertung von

Mehr

RAS Rundfunk Anstalt Südtirol der öffentliche Rundfunkdienst des Landes

RAS Rundfunk Anstalt Südtirol der öffentliche Rundfunkdienst des Landes RAS Rundfunk Anstalt Südtirol der öffentliche Rundfunkdienst des Landes Dr. Ing. Georg Plattner Rundfunk-Anstalt Südtirol Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano Gesetzliche Grundlagen

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 1031 Sitzung vom Seduta del 02/09/2014 Zuteilung des

Mehr

Italienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Italienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT "Sped. in a.p. - art. 2 comma 20/c legge 662/96 - Filiale di Trento" SUPPLEMENTO N. 5 BEIBLATT Nr. 5 1 febbraio 2000 - Anno 52 N./Nr. 05 1. Februar 2000-52. Jahrgang BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA

Mehr

Haus/Condominio XY, Adresse/indirizzo Verwalter/Amministratore: XY

Haus/Condominio XY, Adresse/indirizzo Verwalter/Amministratore: XY Vorlage Berechnung Tausendsteltabelle Fac simile determinazione tabella millesimale Im Kondominium wohnen 4 Parteien: A wohnt im Erdgeschoss auf 100 und hat 2 Parkplätze; B wohnt im 1. auf 100 und hat

Mehr

ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom Nr nach dem Urteil Verfassungsgericht Nr.114 vom

ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom Nr nach dem Urteil Verfassungsgericht Nr.114 vom Abteilung 28 Abteilung Natur, Landschaft, Raumentwicklung Ripartizione 28 Natura, paesaggio e sviluppo del territorio ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom 2-4-1968 Nr. 1444 nach dem Urteil

Mehr

Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 19/09/2017

Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 19/09/2017 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 993 Seduta del 19/09/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale

Mehr

VORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO

VORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO VORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO 2015 BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES GENERALDIREKTORS Nr. A 2015A000105 VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE Der GENERALDIREKTOR unterstützt vom IL VI DIRETTORE SANITARIO

Mehr

REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA E L APPLICAZIONE DELL ADDIZIONALE COMUNALE ALL I.R.P.E.F. (Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche)

REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA E L APPLICAZIONE DELL ADDIZIONALE COMUNALE ALL I.R.P.E.F. (Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche) VERORDNUNG ÜBER DEN KOMMUNALEN ZUSCHLAG AUF DIE EINKOMMENSTEUER NATÜRLICHER PERSONEN (I.R.P.E.F. -Zuschlag) Genehmigt mit Gemeinderatsbeschluss Nr. 91 vom 29.11.2012 REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA E L APPLICAZIONE

Mehr

a) di non essere stato condannato, con sentenza a) das er nicht verurteilt wurde, und zwar mit entgültigem Urteilsspruch wegen:

a) di non essere stato condannato, con sentenza a) das er nicht verurteilt wurde, und zwar mit entgültigem Urteilsspruch wegen: DICHIARAZIONE Il sottoscritto abilitato ad impegnare legalmente l impresa DICHIARA ERKLÄRUNG Der Unterfertigte welcher dazu ermächtigt ist, den Bieter rechtlich zu verpflichten, ERKLÄRT a) di non essere

Mehr

(Artikel 2 Absatz 1) / (Articolo 2, comma 1)

(Artikel 2 Absatz 1) / (Articolo 2, comma 1) ANLAGE / ALLEGATO A FÜR DIE JAHRE 27, 28 UND 29 GENEHMIGTE AUSGABEN FÜR DIE ANWENDUNG DER LANDES-, REGIONAL-, STAATS- ODER EU-VORSCHRIFTEN SPESE AUTORIZZATE PER GLI ESERCIZI 27 28 29 PER L'APPLICAZIONE

Mehr

ANGABEN ZUR PERSON DATI SULLA PERSONA JOSEF LECHNER ARBEITSERFAHRUNG ESPERIENZE DI LAVORO. Name / Nome. Geburtsdatum / Data di nascita

ANGABEN ZUR PERSON DATI SULLA PERSONA JOSEF LECHNER ARBEITSERFAHRUNG ESPERIENZE DI LAVORO. Name / Nome. Geburtsdatum / Data di nascita C U R R I C U L U M V I T A E ANGABEN ZUR PERSON DATI SULLA PERSONA Name / Nome Staatsangehörigkeit / nazionalità JOSEF LECHNER Italienisch / italiana Geburtsdatum / Data di nascita 13.03.1973 ARBEITSERFAHRUNG

Mehr

SITZUNG RIUNIONE DES KAMMERAUSSCHUSSES DELLA GIUNTA CAMERALE VOM 19.01.2015 DEL 19.01.2015. Präsident Presidente On. Dr. Michl Ebner.

SITZUNG RIUNIONE DES KAMMERAUSSCHUSSES DELLA GIUNTA CAMERALE VOM 19.01.2015 DEL 19.01.2015. Präsident Presidente On. Dr. Michl Ebner. HANDELS-, INDUSTRIE-, HANDWERKS- UND LAND- WIRTSCHAFTSKAMMER BOZEN CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI BOLZANO SITZUNG RIUNIONE DES KAMMERAUSSCHUSSES DELLA GIUNTA CAMERALE VOM

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 447 Sitzung vom Seduta del 14/04/2015 Verkauf der G.p.

Mehr

Risikokultur nach der Genehmigung des Gefahrenzonenplans

Risikokultur nach der Genehmigung des Gefahrenzonenplans AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ressort für italienische Kultur, Bildung, Wohnungsbau, Grundbuch, Kataster, Genossenschaftswesen und öffentliche Bauten PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dipartimento

Mehr

2017-A vom/del

2017-A vom/del BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES GENERALDIREKTORS Nr. A 2017-A-000051 VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE Der GENERALDIREKTOR unterstützt vom SANITÄTSDIREKTOR vom und von der PFLEGEDIREKTORIN fasst

Mehr

AUTONOME PROVINZ BOZEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

AUTONOME PROVINZ BOZEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO 1 AUTONOME PROVINZ BOZEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Kodex: 22.01.008.077.04.0 SERIENEINRICHTUNGEN des ZUBAUES am Sitz des Landeszivilschutzes zur Unterbringung des HYDROGRAFISCHEN AMTES 39100 BOZEN

Mehr

VORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO

VORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO VORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO 2013 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Gewinn und Verlustrechnung A) PRODUKTIONSWERT VALORE DELLA

Mehr

Sitz-Abänderung des Namensverzeichnisses des beauftragten Personals des Ökonomats- und Kassadienstes - Jahr Maßnahme

Sitz-Abänderung des Namensverzeichnisses des beauftragten Personals des Ökonomats- und Kassadienstes - Jahr Maßnahme Entscheidungen vom 09.01.2013 Determinazione del 2013-D3-000001 Krankenhaus Meran - Dr. Khoury Julien - Abschluss eines freiberuflichen Werkvertrages als sanitärer Leiter - Arzt für Gynäkologie und Geburtshilfe

Mehr

Articolo 1 Artikel 1. Articolo 2 Artikel 2. Articolo 3 Artikel 3

Articolo 1 Artikel 1. Articolo 2 Artikel 2. Articolo 3 Artikel 3 Contratto collettivo provinciale per il personale docente ed educativo delle scuole elementari e secondarie di primo e secondo grado della Provincia di Bolzano per il biennio economico 2005-2006 Landeskollektivvertrag

Mehr

Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 12/09/2017

Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 12/09/2017 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 988 Seduta del 12/09/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale

Mehr

Beschlussniederschrift des Verwaltungsausschusses. Verbale di deliberazione del Comitato di Amministrazione

Beschlussniederschrift des Verwaltungsausschusses. Verbale di deliberazione del Comitato di Amministrazione 1) Abschrift/Copia NR. 1 GEMEINDE Graun im Vinschgau Provinz Bozen EIGENVERWALTUNG DER BÜRGERLICHEN NUTZUNGSRECHTE Reschen Beschlussniederschrift des Verwaltungsausschusses COMUNE Curon Venosta Provincia

Mehr

Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE

Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Formular modulo Zweck - uso Mod. TOSAP.05.D1 zur Dauerbesetzung für physische

Mehr

ORDINE DEL GIORNO DELLA GIUNTA COMUNALE TAGESORDNUNG DES GEMEINDEAUSSCHUSSES 15.12.2015-08:30

ORDINE DEL GIORNO DELLA GIUNTA COMUNALE TAGESORDNUNG DES GEMEINDEAUSSCHUSSES 15.12.2015-08:30 ORDINE DEL GIORNO DELLA GIUNTA COMUNALE TAGESORDNUNG DES GEMEINDEAUSSCHUSSES 15.12.2015-08:30 Delibere / Beschlüsse Paul Rösch SERVIZIO ECONOMATO / DIENSTSTELLE ÖKONOMAT 2) spese di rappresentanza - mese

Mehr

REPUBBLICA ITALIANA. Corte dei conti La Sezione regionale di controllo per la Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol sede di Bolzano

REPUBBLICA ITALIANA. Corte dei conti La Sezione regionale di controllo per la Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol sede di Bolzano Deliberazione n. 3/2014/INPR REPUBBLICA ITALIANA Corte dei conti La Sezione regionale di controllo per la Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol sede di Bolzano composta dai magistrati: Presidente Consigliere

Mehr

Daten zum Personal der Landesverwaltung

Daten zum Personal der Landesverwaltung Generaldirektion Organisationsamt Dienststelle für Controlling Direzione generale Ufficio Organizzazione Settore Controlling Daten zum Personal der Landesverwaltung Art. 3 und 4 L.G. Nr. 5/2010 (Gleichstellungsgesetz)

Mehr

Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 14/02/2017

Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 14/02/2017 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 170 Seduta del 14/02/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Modalitäten für die Vorprüfung zwecks Zulassung

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Modalitäten für die Vorprüfung zwecks Zulassung Bollettino Ufficiale n. 12/I-II del 22/03/2016 / Amtsblatt Nr. 12/I-II vom 22/03/2016 0093 177508 Beschlüsse -. Teil - Jahr 2016 Deliberazioni - Parte - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Gemeinde Vintl AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Vandoies PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.02.2010

Mehr

Herr/Sig. Tumler Christof. Nr./n 66. Datum Data 15.12.2015

Herr/Sig. Tumler Christof. Nr./n 66. Datum Data 15.12.2015 KOPIE/COPIA Bürgerheim St.Nikolaus von der Flüe Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Schlanders Provinz Bozen Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Mehr

11 dicembre 2006, n vom 11. Dezember 2006, Nr. 4616

11 dicembre 2006, n vom 11. Dezember 2006, Nr. 4616 Numero straordinario n. 4/I-II/Bis del 24.1.2007 - Sondernummere vom 24.1.2007 - Nr. 4/I-II/Bis 1 SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS BIS - NUMERO STRAORDINARIO BIS - SONDERNUMMER ANNO 2007 JAHR 2007 LEGGI E DECRETI

Mehr

Die Berechnung dieses Indexes erfolgt nach der Laspeyres- Formel.

Die Berechnung dieses Indexes erfolgt nach der Laspeyres- Formel. Beiblatt zur Tabelle der Indexziffern der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten (FOI) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per

Mehr

ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff

ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff N. Provvedimento Nr. Maßnahme ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff 1 10/01/2013 Autorizzazione della procedura negoziata per la Genehmigung

Mehr