Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2016

Transkript

1 Liceo "Evangelista Torricelli" - Bolzano Via Rovigo 42, Bolzano Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag Titolo Entrate Einnahmen Entrate Spese Titel e spese und Ausgaben Einnahmen Ausgaben I Correnti Laufende , ,00 II In conto capitale (o di investimento) Kapitalzuschüsse-Investitionen 3.037,00 III Partite di giro Durchlaufkonten Presunto avanzo di amministrazione vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss zweckgebunden 1.979,00 Presunto avanzo di amministrazione non vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss nicht zweckgeb TOTALE GENERALE GESAMTSUMME , ,00 Approvato dal Consiglio d'istituto nella seduta del 26/11/2015 con deliberazione n. 16 Genehmigt vom Schulrat in der Sitzung vom 26/11/2015 mit Beschluss Nr. 16 pubblicato dal 26/11/2015 al 31/12/ veröffentlicht vom 26/11/2015 bis 31/12/ Il responsabile amministrativo Der Verwaltungssekretär Sig.Remo Mistroni Il Presidente del Consiglio d'istituto Der Vorsitzende des Schulrates Sig. Andriolli Tiziano Il Dirigente scolastico Die Schulführungskraft Dr.Roberto Chiste'

2 E 1 ENTRATE / EINNAHMEN Presunto avanzo di amministrazione Vermutlicher Verwaltungsüberschuss Presunto avanzo di amministrazione vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss zweckgebunden 7.125, ,00 Presunto avanzo di amministrazione non vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss nicht zweckgebunden 6.125, Somma parziale / Teilsumme ,00 Titolo / Titel 1 Entrate correnti Laufende Einnahmen 1 Rendite patrimoniali Vermögenseinnahmen 1010 Entrate da beni immobili e rendite derivanti dal possesso di titoli Einnahmen aus unbeweglichen Gütern sowie Erträge aus dem Besitz von Wertpapieren 1020 Interessi attivi su giacenze di cassa, titoli di custodia, c/c postale Aktivzinsen auf Kassenbestände, Wertpapiere, Post-K/K Categoria / Kategorie 1 Somma parziale / Teilsumme Assegnazioni per le spese di funzionamento didattico-amministrativo Zuweisungen für den Lehr und Verwaltungsbetrieb 2010 Assegnazioni per le spese di funzionamento didattico-amministrativo Zuweisungen - finanziamento für den ordinario Lehr- und Verwaltungsbetrieb - ordentliche Zuweisung , , Assegnazioni per le spese di funzionamento didattico-amministrativo Zuweisungen - finanziamento für den straordinario Lehr- und Verwaltungsbetrieb - Sonderzuweisungen 2030 Assegnazioni per l'acquisto di libri di testo (articolo 12 - Legge Provinciale Zuweisungen 31 agosto zum Ankauf 1974, n. von 7) Schulbüchern (Artikel 12 - Landesgesetz vom 9.475, August 1974, Nr. 7) , Assegnazione per l'erogazione del rimborso del costo sostenuto per Zuweisung l'acquisto für dei die libri Rückerstattung e del materiale für didattico den Ankauf (art. der 12 Bücher legge provinciale und des didaktischen 31 agosto 1974, Materials n. 7) (Art Landesgesetz 31 Augus 2040 Assegnazioni per il rimborso delle spese di trasporto e contributo Zuweisungen chilometrico (articolo zur Rückvergütung 13 - Legge Provinciale der Reisekosten 31 agosto und Kilometergelder 1974, n. 7) (Artikel 13 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7) Assegnazioni per il rimborso delle spese di trasporto e contributo chilometrico (articolo 13 - Legge Provinciale 31 agosto 1974, n. 7) Zuweisungen zur Rückvergütung der Reisekosten und Kilometergelder (Artikel 13 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7) 2050 Assegnazioni per la manutenzione degli edifici scolastici (articolo Zuweisungen 4 - Legge Provinciale für die Instandhaltung 16 ottobre 1992, der n. Schulgebäude 37) (Artikel 4 - Landesgesetz 7.676,00 vom 16. Oktober 1992, Nr ,00 37) 2060 Assegnazioni per iniziative, attività e progetti a sostegno delle famiglie Zuweisungen (articolo16 für bis Initiativen, - Legge Tätigkeiten Provinciale und 31 agosto Projekte 1974, im Rahmen n. 7) der Familienförderung (Artikel 16 bis - Landesgesetz vom Assegnazioni per particolari istituzioni e attività delle scuole (Scuola Zuweisungen attiva Vallelunga, für besondere Dobbiaco, Einrichtungen ecc.) und Tätigkeiten der Schulen (Erlebnisschule Langtaufers, Toblach, usw.) 2080 Assegnazioni per gli esami di abilitazione alla libera professione e Zuweisung per esami für di qualifica die Eignungsprüfung für die freiberufliche Tätigkeit und für Berufspezialisierungen Categoria / Kategorie 2 Somma parziale / Teilsumme , ,00

3 E 1 ENTRATE / EINNAHMEN 3 Contributi di altri enti o privati Beiträge anderer Körperschaften oder seitens Privater 3010 Finanziamenti da parte dei Comuni per il funzionamento didattico-amministrativo Finanzierungen von seiten der Gemeinden für den Lehr- und Verwaltungsbetrieb 3020 Finanziamenti da parte dei comuni per la manutenzione degli edifici Finanzierungen scolastici (articolo von seiten 4 - Legge der Gemeinden Provinciale für 16 die ottobre Instandhaltung 1992, n. 37) der Schulgebäude (Artikel 4 - Landesgesetz vom 16. Oktobe 3030 Contributi di altri enti (Regione, ecc.) o privati (banche, ecc.), donazioni, Beiträge eredità anderer e legati, Körperschaften proventi ed (Region erogazioni usw.) liberali oder seitens Privater (Banken usw.), Schenkungen, Erbschaften und Legate, Z 3040 Entrate per incentivi economici della Comunità Europea, per l'istruzione Einnahmen e la formazione für EU-Förderungen, tecnica superiore für höhere e simili technische e progetti Bildung della und CE Ähnliches und EU-Projekte 3050 Versamenti di altre scuole, entrate a seguito di contratti, convenzioni, Überweisungen accordi di scuole anderer collegate Schulen, in Einnahmen rete e consorzi aufgrund (articolo von 9 Verträgen, - Legge Provinciale Vereinbarungen, 29 giugno Schulverbund 2000, n. 12) und Konsortien (Artikel 3060 Versamenti di altre scuole per particolari istituzioni e attività delle Überweisungen scuole (Scuola attiva anderer Vallelunga, Schulen Dobbiaco, für besondere ecc.) Einrichtungen der Schule (Erlebnisschule Langtaufers, Toblach, usw.) 3070 Contributi dei genitori per iniziative, attività e progetti a sostegno delle Beiträge famiglie(articolo der Eltern für 16/bis Initiativen, - Legge Tätigkeiten provinciale und 31 Projekte agosto im 1974, Rahmen n. 7) der Familienförderung (Artikel 16/bis - Landesgesetz Entrate per esami di lingua per stranieri. Accordo M.I./M.I.U.R. Einnahmen für Sprachprüfungen für Ausländer. Vereinbarung M.I./M.I.U.R. Categoria / Kategorie 3 Somma parziale / Teilsumme 4 Contributi delle alunne e degli alunni Beiträge der Schülerinnen und Schüler 4010 Tasse scolastiche (iscrizione, frequenza, diploma ecc.) Schulgebühren (Einschreibe-, Besuchs-, Prüfungsgebühren usw.) 4020 Contributi delle alunne e degli alunni (attività extrascolatische, materiale Beiträge di der consumo Schülerinnen ecc.) und Schüler (schulergänzende Tätigkeiten, Verbrauchsmaterial ,00 usw.) Categoria / Kategorie 4 Somma parziale / Teilsumme , Altre entrate Andere Einnahmen 5010 Entrate da azienda agricola servizio rilevante agli effetti dell'i.v.a.(solo Einnahmen per l'istituto aus dem Tecnico landwirtschaftlichen Agrario) Betrieb - der Mehrwertsteuer unterworfener Dienst(nur für die Oberschule für Landwi 5020 Entrate da attività e servizi per conto terzi (aricolo 40 del Decreto Einnahmen del Presidente aus della Tätigkeiten Giunta und Provinciale Dienste 16 im novembre Auftrag Dritter 2001, (Artikel n. 74) 40 - Dekret Landeshauptmannes vom 16. November Entrate derivanti da manifestazioni scolastiche Einnahmen aus Schulveranstaltungen 5040 Entrate derivanti da concessione di locali scolastici Einnahmen aus Vergabe von Schulräumen Ogni altra entrata di natura economica a qualsiasi titolo Alle weitere Einnahmen 5.00 Categoria / Kategorie 5 Somma parziale / Teilsumme 6.00

4 E 1 ENTRATE / EINNAHMEN Titolo / Titel 1 Somma parziale / Teilsumme , ,00 Titolo / Titel 2 Entrate in conto capitale (investimenti o Einnahmen aus Kapitalbewegungen (Investitionen alienazioni) oder Veräußerungen) 8010 Assegnazioni della Provincia Autonoma di Bolzano Zuweisungen der Autonomen Provinz Bozen 8020 Assegnazioni di altri enti Zuweisung anderer Körperschaften 8030 Altre entrate in conto capitale Andere Einnahmen aus Kapitalbewegungen 8040 Alienazioni di beni patrimoniali Veräußerungen von Vermögensgütern Titolo / Titel 2 Somma parziale / Teilsumme Titolo / Titel 3 Entrate per partite di giro Einnahmen aufgrund von Durchlaufkonten 9010 Ritenute assistenziali, previdenziali ed erariali Rückbehalte für Sozialbeiträge und für Steuerabgaben Fondo per spese economali Fonds für den Ökonomatsdienst Depositi diversi e varie Hinterlegungen und Verschiedenes Quota dei comuni delle entrate da concessione di locali scolastici Anteil der Gemeinden der Einnahmen aus der Vergabe von Schulräumen 9050 Ritenute per l'imposta sul valore aggiunto (IVA) in base all'articolo Rückbehalte 1, comma 629, für die lettera Mehrwertsteuer b) della legge (MWSt) n. 190/2014 aufgrund des Artikels 1, Absatz 629, Buchstabe b), des Gesetze Nr. 190/2014 Titolo / Titel 3 Somma parziale / Teilsumme Totale/Summe ENTRATE/EINNAHMEN , ,00

5 S 2 SPESE / AUSGABEN Titolo / Titel 1 Spese correnti Laufende Ausgaben 1 Spese per il funzionamento amministrativo Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb 1010 Spese per il funzionamento amministrativo Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb Spese per smaltimento rifiuti ed acque Ausgaben für die Müllabfuhr und Wasserentsorgung Fondo per le spese di rappresentanza Fond für Repräsenationsausgaben Spese processuali Ausgaben für Prozesskosten Categoria / Kategorie 1 Somma parziale / Teilsumme Spese per il funzionamento didattico Ausgaben für den Lehrbetrieb 2010 Spese per il funzionamento didattico Ausgaben für den Lehrbetrieb , Spese per facile consumo e mezzi didattici Ausgaben für den Lehrbetrieb Attivitä integrative,di recupero,progetti extrascolastici Ausgaben für den Lehrbetrieb , , Spese sport scolastico Ausgaben für den Lehrbetrieb 7.892, Aggiornamento diidattico docenti Ausgaben für den Lehrbetrieb 1.504, Educazione alla salute Ausgaben für den Lehrbetrieb Educazione ambientale Ausgaben für den Lehrbetrieb , , Spese per la biblioteca libri, media, quotidiani, riviste. materiale di Ausgaben consumo für per die la biblioteca Bibliothek - Bücher, Medien, Tageszeitungen, Zeitschriften, 5.00 Verbrauchsmaterial für die Bibliothek Spese per l'integrazione Ausgaben für die Integration Spese per particolari istituzioni e attività delle scuole (Scuola attiva Ausgaben Vallelunga, für besondere Dobbiaco, ecc.) Einrichtungen und Tätigkeiten der Schulen (Erlebnisschule Langtaufers, Toblach, usw.) 2080 Spese per gli esami di abilitazione alla libera professione ed esami Ausgaben di qualifica für die Eignungsprüfung für die freiberufliche Tätigkeit und Berufspezialisierungen Categoria / Kategorie 2 Somma parziale / Teilsumme ,00 3 Spese per accordi, convenzioni, e progetti CE (articolo 9 della Legge Provinciale 29 giugno 2000, Nr. 12) Ausgaben aufgrund von Verträgen, Vereinbarungen und EU-Projekten (Artikel 9 des Landesgesetzes vom 29 Juni 2000, 12)

6 S 2 SPESE / AUSGABEN 3010 Azienda agricola - servizio rilevante agli effetti dell'i.v.a. (solo per Landwirtschaftlicher l'istituto Tecnico Agrario) Betrieb - der Mehrwertsteuer unterworfener Dienst (nur für die Oberschule für Landwirtschaft) 3020 Spese per progetti della Comunità Europea, per l'istruzione e formazione Ausgaben tecnica für EU-Projekte, superiore e für simili höhere technische Bildung und Ähnliches 3030 Spese a seguito di accordi, convenzioni, accordi di collegamenti in Ausgaben rete e consorzi aufgrund von Verträgen, Vereinbarungen, im Rahmen eines Schulverbundes bzw. Konsortien 3040 Spese per attività e servizi per conto terzi (aricolo 40 del Decreto Ausgaben del Presidente für Tätigkeiten della Giunta und Provinciale Dienste im 16 Auftrag novembre Dritter 2001, (Artikel n. 74) 40 - Dekret des Landeshauptmannes vom 16. November Spese per esami di lingua per stranieri. Accordo M.I./M.I.U.R. Ausgaben für Sprachprüfungen für Ausländer. Vereinbarung M.I./M.I.U.R. Categoria / Kategorie 3 Somma parziale / Teilsumme 4 Manutenzione ordinaria degli edifici scolastici Ordentliche Instandhaltung von Gebäuden 4010 Spese per modesti interventi di manutenzione degli edifici scolastici Ausgaben für geringfügige Maßnahmen zur Instandhaltung der Schulgebäude , Categoria / Kategorie 4 Somma parziale / Teilsumme , Assistenza scolastica Schulfürsorge 5010 Acquisto di libri di testo (articolo 12 - Legge Provinciale 31 agosto Erwerb 1974, n. von 7) Schulbüchern (Artikel 12 - Landesgesetz vom 31. August 1974, ,00 Nr.7) Assegnazioni per l'erogazione del rimborso del costo sostenuto per Zuweisungen l'acquisto dei für libri die di Rückerstattung testo e del materiale für den didattico Ankauf der (art. Bücher 12 - legge und des provinciale didaktischen 31 agosto Materials 1974, (Art. n. 7) 12 - Landesgesetz 31 Aug 5020 Rimborso spese di trasporto (articolo 13 - Legge Provinciale 31 agosto Rückvergütung 1974, n. 7 von - trasporto Reisekosten alunni) (Artikel 13 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7 - Schülertransport) 5030 Spese per iniziative, attività e progetti a sostegno delle famiglie (articolo Ausgaben 16/bis für Initiativen, - Legge provinciale Tätigkeiten 31 und agosto Projekte 1974, im n. Rahmen 7) der Familienförderung (Artikel 16/bis - Landesgesetz 31. August Categoria / Kategorie 5 Somma parziale / Teilsumme , Fondo di riserva Reservefonds 6010 Fondo di riserva (su questo capitolo non possono essere emessi Reservefonds mandati di pagamento) (auf dieses Kapitel dürfen keine Zahlungsaufträge ausgestellt 3.00 werden) 2.50 Categoria / Kategorie 6 Somma parziale / Teilsumme Titolo / Titel 1 Somma parziale / Teilsumme ,00

7 S 2 SPESE / AUSGABEN Titolo / Titel 2 Spese in conto capitale (investimenti o Ausgaben aus Kapitalbewegungen (Investitionen alienazioni) oder Veräußerungen) 8010 Arredamento Einrichtung Apparecchiature e macchinari Gerätschaften und Maschinen ,00 Titolo / Titel 2 Somma parziale / Teilsumme ,00 Titolo / Titel 3 Spese per partite di giro Ausgaben aufgrund von Durchlaufkonten 9010 Ritenute assistenziali, previdenziali ed erariali Rückbehalte für Sozialabgaben und für Steuerabzüge Fondo per spese economali Fonds für den Ökonomatsdienst Depositi diversi e varie Hinterlegungen und Verschiedenes Versamento della quota ai comuni per concessione di locali scolastici Überweisung des Anteils der Gemeinden für die Vergabe von Schulräumen 9050 Versamento dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) in base all'articolo Überweisung 1, comma der 629, Mehrwertsteuer lettera b), della (MWSt) legge n. aufgrund 190/2014 des Artikels 1, Absatz 629, Buchstabe b), des Gesetze Nr. 190/2014 Titolo / Titel 3 Somma parziale / Teilsumme Totale/Summe SPESE/AUSGABEN ,00

8 S I T U A Z I O N E F I N A N Z I A R I A - F I N A N Z L A G E presunta al Vermutlicher Stand zum Descrizione Beschreibung Somma intermedia Zwischensumme Totale Summe Fondo di cassa all'inizio del anno Kassastand zu Beginn des Jahres ,22 Entrate/Spese accertate ( /09/2015) Effektive Einnahmen/Ausgaben ( /09/2015) Entrate accertate (c/competenza e c/residui Vereinnahmte Beträge (laufende und Rückstände) ,06 Spese accertate (c/competenza e c/residui Bezahlte Beträge (laufende und Rückstände) ,99 Differenza Differenz ,07 Fondo di cassa al 30/09/2015 Kassastand zum 30/09/ ,29 Entrate/spese presunte (fino al ) Vermutliche Einnahmen/Ausgaben (bis ) Entrate presunte (c/competenza e c/residui) Vermutliche Einnahmen (laufende und Rückstände) Spese presunte (c/competenza e c/residui) Vermutliche Ausgaben (laufende und Rückstände) ,12 Differenza Differenz ,12 Fondo di cassa presunto al Vermutlicher Kassastand am ,17 Residui presunti (al ) Vermutliche Rückstände (zum ) Residui attivi Aktive Rückstände Residui passivi Passive Rückstände ,17 Differenza residui attivi/passivi Differenz aktive/passive Rückstände ,17 Avanzo di amministrazione presunto Vermutlicher Verwaltungsüberschuss 7.139,00 Avanzo di amministrazione vincolato Verwendeter Verwaltungsüberschuss zweckgebunden 1.979,00 Avanzo di amministrazione non vincolato Verwendeter Verwaltungsüberschuss nicht zweckgebunden 5.16 Il Dirigente scolastico Die Schulführungskraft Dr.Roberto Chiste' Il responsabile amministrativo Der Verwaltungssekretär Sig.Remo Mistroni