Landesgesetzentwurf Nr. 153/18: Disegno di legge provinciale n. 153/18:
|
|
- Götz Willi Baumgartner
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 DRITTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS TERZA COMMISSIONE LEGISLATIVA Landesgesetzentwurf Nr. 153/18: Disegno di legge provinciale n. 153/18: Änderungen zum Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für die Finanzjahre 2018, 2019 und 2020 und andere Bestimmungen Variazioni al bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per gli esercizi 2018, 2019 e 2020 e altre disposizioni Art. 01 Art. 01 Änderungen am Voranschlag der Einnahmen Variazioni allo stato di previsione delle entrate 1. Am Voranschlag der Einnahmen werden laut Artikel 1 des Landesgesetzes vom 20. Dezember 2017, Nr. 24, folgende Änderungen vorgenommen: Jahr Kompetenz 1. Allo stato di previsione delle entrate di cui all'articolo 1 della legge provinciale 20 dicembre 2017, n. 24 sono apportate le seguenti variazioni: Anno competenza Titel Typologie Betrag Titolo Tipologia Importo , , , ,45 Jahr Kompetenz Anno competenza Titel Typologie Betrag Titolo Tipologia Importo , ,00 Jahr Kompetenz Anno competenza Titel Typologie Betrag Titolo Tipologia Importo , ,00 Art. 1 Art. 1 Änderungen am Voranschlag der Ausgaben Variazioni allo stato di previsione delle spese 1. Am Voranschlag der Ausgaben werden laut Artikel 2 des Landesgesetzes vom 20. Dezember 2017, Nr. 24, folgende Änderungen vorgenommen: Jahr Kompetenz 1. Allo stato di previsione delle spese di cui all'articolo 2 della legge provinciale 20 dicembre 2017, n. 24, sono apportate le seguenti variazioni: Anno competenza Bereich - Programm Titel Betrag Missione - programma - titolo Importo , ,00
2 , , , , , , , , , , , ,00 Jahr Kompetenz Anno competenza Bereich - Programm Titel Betrag Missione - programma - titolo Importo , , , , , ,00 Jahr Kompetenz Anno competenza Bereich - Programm Titel Betrag Missione - programma - titolo Importo , , , , , , , , , ,00 Art. 2 Art. 2 Anlagen Allegati 1. Zu reinen Informationszwecken wird zum vorliegenden Gesetz die Aufstellung der Änderungen auf Kapitelebene beigelegt (Anlage A). 2. Es wird zum vorliegenden Gesetz die Aufstellung der Änderungen auf Ebene der Kategorien und Gruppierungen beigelegt (Anlage B). 3. Es wird zum vorliegenden Gesetz der Nachweis der Haushaltsgleichgewichte beigelegt (Anlage H). 4. Es wird zum vorliegenden Gesetz die Überprüfung der finanziellen Deckung der Investitionen beigelegt (Anlage 5). 1. Viene allegato alla presente legge, ai soli fini conoscitivi, il dettaglio delle variazioni apportate a livello di capitolo (Allegato A). 2. Viene allegato alla presente legge, il dettaglio delle variazioni apportate riportante la suddivisione per categorie e macroaggregati (Allegato B). 3. Viene allegato alla presente legge il prospetto degli equilibri di bilancio (Allegato H). 4. Viene allegato alla presente legge la verifica della copertura finanziaria degli investimenti (Allegato 5). Art. 3 Art. 3 Ermächtigung Autorizzazione 1. Die Landesabteilung Finanzen ist ermächtigt, mit eigenen Dekreten die notwendigen Haushaltsänderungen vorzunehmen. 1. La Ripartizione provinciale Finanze è autorizzata ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
3 - 3 - Art. 3-bis Änderung des Landesgesetzes vom 16. November 2007, Nr. 12, Lokale öffentliche Dienstleistungen und öffentliche Beteiligungen 1. In Artikel 1 Absatz 6 Buchstabe k) des Landesgesetzes vom 16. November 2007, Nr. 12, in geltender Fassung, werden die Wörter die Verwaltungen durch die Wörter die öffentlich kontrollierten Gesellschaften und die Wörter neue Aufnahmen durch die Wörter neue unbefristete Aufnahmen ersetzt. Art. 3-bis Modifica della legge provinciale 16 novembre 2007, n. 12, Servizi pubblici locali e partecipazioni pubbliche 1. Nella lettera k) del comma 6 dell articolo 1 della legge provinciale 16 novembre 2007, n. 12, e successive modifiche, le parole: le stesse amministrazioni sono sostituite dalle parole: le società a controllo pubblico e le parole: nuove assunzioni sono sostituite dalle parole: nuove assunzioni a tempo indeterminato. Art. 3-ter Betrieb Solland Silicon Meran 1. In Zusammenhang mit den Dringlichkeitsanordnungen bei Gefahr im Verzug, die zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und Hygien bezogen auf den Betrieb Solland Silicon in Meran erlassen werden, ist die Landesregierung ermächtigt, die vollständige Entleerung der Anlage zu unterstützen, um innerhalb 31. Oktober 2018 die Sicherheit der ansässigen Bevölkerung zu gewährleisten. 2. Die aus den Maßnahmen laut Absatz 1 hervorgehenden Lasten, die sich für das Jahr 2018 auf 10 Millionen Euro belaufen, werden durch entsprechende Reduzierung der Bereitstellung des Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind, eingeschrieben im Rahmen des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlags , gedeckt. Art. 3-ter Stabilimento Solland Silicon di Merano 1. In connessione con i provvedimenti contingibili e urgenti emanati a tutela della sicurezza e dell igiene pubblica riferiti allo stabilimento Solland Silicon di Merano, la Giunta provinciale è autorizzata a sostenere l integrale svuotamento dell impianto al fine di garantire, entro la date del 31 ottobre 2018, la sicurezza della popolazione residente. 2. Alla copertura degli oneri derivanti dagli interventi di cui al comma 1, quantificati in 10 milioni di euro per l anno 2018, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi iscritto all interno del programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione Art. 4 Art. 4 Inkrafttreten Entrata in vigore 1. Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Region in Kraft. 1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione. Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen. La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Provincia.
4 Anlage A - Art. 2 Allegato A - Art. 2 Aufstellung der Änderungen auf Kapitelebene Dettaglio delle variazioni a livello di capitolo Kompetenz Competenza Nr. Jahr Kapitel Betrag No. Anno Capitolo Importo U , U , U , U , U , U , E , E , U , U , E , E , U , U , E , E , U , U , U , U , U , U , E , E , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U , U ,00
5 Anlage B - Art. 2 Allegato B - Art. 2 Aufstellung der Änderungen nach Titel, Typologie und Kategorie der Einnahmen bzw. nach Bereich, Programm, Titel und Gruppierung der Ausgaben Dettaglio delle variazioni per titolo, tipologia e categoria delle entrate e per missione, programma, titolo e macroaggregato delle spese Jahr Kompetenz Anno competenza Titel - Typologie - Kategorie Betrag Titolo - Tipologia - Categoria Importo , , , ,45 Jahr Kompetenz Anno competenza Bereich - Programm - Titel - Gruppierung Betrag Missione - Programma - Titolo - Macroaggregato Importo , , , , , , , , , , , , , ,00 Jahr Kompetenz Anno competenza Titel - Typologie - Kategorie Betrag Titolo - Tipologia - Categoria Importo , ,00 Jahr Kompetenz Anno competenza Bereich - Programm - Titel - Gruppierung Betrag Missione - Programma - Titolo - Macroaggregato Importo , , , , , , , ,00 Jahr Kompetenz Anno competenza Titel - Typologie - Kategorie Betrag Titolo - Tipologia - Categoria Importo , ,00 Jahr Kompetenz Anno competenza Bereich - Programm - Titel - Gruppierung Betrag Missione - Programma - Titolo - Macroaggregato Importo , , , , , , , , , ,00
6 Anlage H Nachweis der Haushaltsgleichgewichte
7 Anlage H NACHWEIS DER HAUSHALTSGLEICHGEWICHTE BILANZAUSGLEICH Geschätzter Anteil des Verwaltungsergebnisses für die Finanzierung der laufenden Ausgaben und der Darlehensrückzahlung Ausgleich des voraussichtlichen Verwaltungsdefizits des vorhergehenden Geschäftsjahres Zweckgebundener Mehrjahresfonds für laufende Ausgaben auf der Einnahmenseite Einnahmen Titel Vermögenswirksame Einnahmen als Investitionsbeiträge veranschlagt für die Rückzahlung von Verbindlichkeiten an öffentliche Verwaltungen Einnahmen Titel Sonstige Investitionszuwendungen Für die vorzeitige Tilgung von Darlehen bestimmte Investitionseinnahmen Einnahmen durch Aufnahme von Forderungen für die vorzeitige Tilgung von Darlehen Einnahmen von Kapitalanteilen für laufende Ausgaben gemäß entsprechender Gesetzesbestimmungen oder Rechnungslegungsgrundsätze Laufende Ausgaben - davon zweckgebundener Mehrjahresfonds Ausgaben Titel Sonstige Investitionszuwendungen Veränderungen der Finanzanlagen (falls negativ) Rückzahlung von Darlehen - davon Fonds für Liquiditätsvorschuss (Gesetzesdekret 35/2013 in geltender Fassung und Refinanzierungen) - davon für die vorzeitige Tilgung von Darlehen A) Ausgleich laufender Anteil Verwendung des voraussichtlichen zweckgebundenen Verwaltungsergebnisses zur Finanzierung von Investitionsausgaben Zweckgebundener Mehrjahresfonds für laufende Ausgaben eingeschrieben in den Einnahmen Investitionseinnahmen (Titel 4) Einnahmen Titel Veräußerungen von Beteiligungen Einnahmen für die Aufnahme von Darlehen (Titel 6) Investitionseinnahmen für Investitionsbeiträge veranschlagt zur Tilgung von Darlehen an die öffentlichen Verwaltungen Für die vorzeitige Tilgung von Darlehen bestimmte Investitionseinnahmen Investitionseinnahmen für laufende Ausgaben gemäß entsprechender Gesetzesbestimmungen oder Rechnungslegungsgrundsätze Einnahmen durch Aufnahmen von Darlehen für die vorzeitige Tilgung von Darlehen Einnahmen Titel Sonstige Investitionszuwendungen Investitionsausgaben - davon zweckgebundener Mehrjahresfonds Ausgaben Titel Sonstige Investitionszuwendungen Ausgaben Titel Akquisitionen von Beteiligungen und Kapitalzuführungen Vorheriger Fehlbetrag aus (voraussichtlichen) genehmigten und nicht vertraglich vereinbarten Schulden Veränderungen der Finanzanlagen (falls positiv) /02/ :22:02
8 Anlage H NACHWEIS DER HAUSHALTSGLEICHGEWICHTE (+) , , ,74 (+) , , ,87 (+) , , ,00 (-) , , , , , ,00 (-) , , ,00 (-) , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , ,92 (+) , , ,08 (+) , , ,44 (+) ,00 0,00 0,00 (+) , , ,00 (-) , , ,00 (-) , , , , , ,94 (+) , , ,00 (-) , , ,00 (+) , , ,82 3
9 BILANZAUSGLEICH B) Ausgleich Investitionsanteil Verwendung des voraussichtlichen Verwaltungsergebnisses zur Finanzierung von Finanzanlagen Einnahmen Titel Verminderung der Finanzanlagen Ausgaben Titel Erhöhung der Finanzanlagen Einnahmen Titel Veräußerungen von Beteiligungen Ausgaben Titel Akquisitionen von Beteiligungen und Kapitalzuführungen C) Änderungen der Finanzanlagen ENDAUSGLEICH (D=A+B) Saldo laufender Teil für die finanzielle Abdeckung der mehrjährigen Investionen der Sonderautonomien A) Ausgleich laufender Anteil Geschätzter Anteil des Verwaltungsergebnisses für die Finanzierung der laufenden Ausgaben und der Darlehensrückzahlung Ausgleich laufender Anteil für die finanzielle Abdeckung der mehrjährigen Investitionen 4
10 , , ,92 (+) , , ,82 (-) , , ,00 (-) ,00 0,00 0,00 (+) , , , ,44 0, ,11 0, ,82 0,00 (+) , , , , , ,92 5
11 Allegato H Prospetto dimostrativo degli equilibri di bilancio
12 Allegato H PROSPETTO DIMOSTRATIVO DEGLI EQUILIBRI DI BILANCIO EQUILIBRI DI BILANCIO Utilizzo risultato di amministrazione presunto per il finanziamento di spese correnti e al rimborso di prestiti Ripiano disavanzo presunto di amministrazione esercizio precedente Fondo pluriennale vincolato per spese correnti iscritto in entrata Entrate titoli Entrate in conto capitale per Contributi agli investimenti direttamente destinati al rimborso dei prestiti da amministrazioni pubbliche Entrate Titolo Altri trasferimenti in conto capitale Entrate in c/capitale destinate all'estinzione anticipata di prestiti Entrate per accensioni di prestiti destinate all'estinzione anticipata di prestiti Entrate di parte capitale destinate a spese correnti in base a specifiche disposizioni di legge o dei principi contabili Spese correnti - di cui fondo pluriennale vincolato Spese Titolo Altri trasferimenti in conto capitale Variazioni di attività finanziarie (se negativo) Rimborso prestiti - di cui Fondo anticipazioni di liquidità (DL 35/2013 e successive modifiche e rifinanziamenti) - di cui per estinzione anticipata di prestiti Utilizzo risultato presunto di amministrazione per il finanziamento di spese d'investimento Fondo pluriennale vincolato per spese in conto capitale iscritto in entrata Entrate in conto capitale (Titolo 4) Entrate Titolo Alienazioni di partecipazioni Entrate per accensioni di prestiti (titolo 6) A) Equilibrio di parte corrente Entrate in conto capitale per Contributi agli investimenti direttamente destinati al rimborso dei prestiti da amministrazioni pubbliche Entrate in c/capitale destinate all'estinzione anticipata di prestiti Entrate di parte capitale destinate a spese correnti in base a specifiche disposizioni di legge o dei principi contabili Entrate per accensioni di prestiti destinate all'estinzione anticipata di prestiti Entrate Titolo Altri trasferimenti in conto capitale Spese in conto capitale - di cui fondo pluriennale vincolato Spese Titolo Altri trasferimenti in conto capitale Spese Titolo Acquisizioni di partecipazioni e conferimenti di capitale Disavanzo pregresso derivante da debito autorizzato e non contratto (presunto) Variazioni di attività finanziarie (se positivo) /02/ :22:02
13 Allegato H PROSPETTO DIMOSTRATIVO DEGLI EQUILIBRI DI BILANCIO (+) , , ,74 (+) , , ,87 (+) , , ,00 (-) , , , , , ,00 (-) , , ,00 (-) , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , ,92 (+) , , ,08 (+) , , ,44 (+) ,00 0,00 0,00 (+) , , ,00 (-) , , ,00 (-) , , , , , ,94 (+) , , ,00 (-) , , ,00 (+) , , ,82 3
14 EQUILIBRI DI BILANCIO B) Equilibrio di parte capitale Utilizzo risultato presunto di amministrazione al finanziamento di attività finanziarie Entrate titolo Riduzioni attività finanziarie Spese titolo Incremento attività finanziarie Entrate Titolo Alienazioni di partecipazioni Spese Titolo Acquisizioni di partecipazioni e conferimenti di capitale C) Variazioni attività finanziaria EQUILIBRIO FINALE (D=A+B) Saldo corrente ai fini della copertura degli investimenti pluriennali delle Autonomie speciali A) Equilibrio di parte corrente Utilizzo risultato di amministrazione presunto per il finanziamento di spese correnti e al rimborso di prestiti Equilibrio di parte corrente ai fini della copertura degli investimenti plurien. 4
15 , , ,92 (+) , , ,82 (-) , , ,00 (-) ,00 0,00 0,00 (+) , , , ,44 0, ,11 0, ,82 0,00 (+) , , , , , ,92 5
16 Anlage 5 Überprüfung der finanziellen Deckung der Investitionen
17 Anlage 5 ÜBERPRÜFUNG DER FINANZIELLEN DECKUNG DER INVESTITIONEN (***) Im Jahr 2018 trägt zur Deckung der Investionen neben den Einnahmen aus TITEL auch der resultierende Saldo, welcher aus dem Haushaltsgleichgewicht hervorgeht, bei. LAUFENDER SALDO 2018, DER SICH AUS DEM HAUSHALTSGLEICHGEWICHT ERGIBT EINNAHMEN TITEL 4 abzüglich jener, welche sich auf die Rückerstattung von Darlehen beziehen 678,97 164,97 EINNAHMEN TITEL 5 216,66 EINNAHMEN TITEL 6 38,00 FINANZIELLE DECKUNG DER INVESTITIONEN INSGESAMT 1.098,60 HAUSHALTSJAHR 2017 (**) 1.064,65 In den Jahren setzt sich die Deckung der Investitionen aus den Titeln erfassten Einnahmen und dem laufenden Saldo, welcher sich aus den Haushaltsgleichgewichten ergibt, und welcher nicht höher ist als die durchschnittlichen laufenden Kompetenzsaldos der letzten 3 abgerechneten Haushaltsjahre. LAUFENDER SALDO 2019, DER SICH AUS DEM NACHWEIS DER HAUSHALTSGLEICHGEWICHTE ERGIBT LAUFENDER SALDO 2020, DER SICH AUS DEM NACHWEIS DER HAUSHALTSGLEICHGEWICHTE ERGIBT 691,99 618,25 DURCHSCHNITTLICHER LAUFENDER KOMPETENZSALDO DER LETZTEN DREI ABGERECHNETEN JAHRE ( ) DREIJAHRESDUR CHSCHNITT LAUFENDE EINNAHMEN (Feststellungen der Kompetenz) 5.180, , , ,94 LAUFENDE AUSGABEN (Zweckbindungen der Kompetenz) 3.293, , , ,91 LAUFENDER SALDO 1.887, , , ,04 DECKUNGSBEITRAG ,99 EINNAHMEN TITEL 4 abzüglich jener, welche sich auf die Rückerstattung von Darlehen beziehen 38,24 EINNAHMEN TITEL 5 76,58 EINNAHMEN TITEL 6 36,50 FINANZIELLE DECKUNG DER INVESTITIONEN INSGESAMT ,31 HAUSHALTSJAHR 2019 (**) 801,21 DECKUNGSBEITRAG ,25 EINNAHMEN TITEL 4 abzüglich jener, welche sich auf die Rückerstattung von Darlehen beziehen 18,57 EINNAHMEN TITEL 5 69,59 EINNAHMEN TITEL 6 58,95 FINANZIELLE DECKUNG DER INVESTITIONEN INSGESAMT , /02/ :22:02
18 Anlage 5 ÜBERPRÜFUNG DER FINANZIELLEN DECKUNG DER INVESTITIONEN (***) HAUSHALTSJAHR 2020 (**) 739,45 In den Haushaltsjahren, die nicht im Haushalt vorgesehen sind (nicht über das Limit von zehn Jahren ab der Festlegung der ersten Zweckbindung) erfolgt die Deckung der Investitionen durch das Kleinere aus dem Durchschnitt der laufenden Saldos in Bezug auf die Kompetenz und dem Durchschnitt des Saldos der Kassa, aufgezeichnet in den letzten drei abgeschlossenen Jahren. DURCHSCHNITTLICHER LAUFENDER SALDO DER KASSA DER LETZTEN DREI ABGERECHNETEN JAHRE ( ) DREIJAHRESDUR CHSCHNITT LAUFENDE EINNAHMEN (Feststellungen) 5.180, , , ,94 LAUFENDE AUSGABEN (Zweckbindungen) 3.293, , , ,91 LAUFENDER SALDO (*) 1.887, , , ,04 DECKUNGSBEITRAG 1.684,04 HAUSHALTSJAHR 2021 HAUSHALTSJAHR 2022 HAUSHALTSJAHR 2023 HAUSHALTSJAHR 2024 HAUSHALTSJAHR 2025 HAUSHALTSJAHR 2026 HAUSHALTSJAHR 2027 HAUSHALTSJAHR 2028 HAUSHALTSJAHR ,09 87,50 74,23 60,58 45,83 39,71 24,87 17,50 3,20 (*) keine Kassengebarung, nur Kompetenzgebarung (**) ohne ZMF und ohne R_ZMF (***) alle Werte sind in Millionen Euro angegeben /02/ :22:02
19 Allegato 5 Verifica copertura finanziaria degli investimenti
20 Allegato 5 VERIFICA COPERTURA FINANZIARIA DEGLI INVESTIMENTI (***) Nell'esercizio 2018 costituisce copertura degli investimenti, oltre alle entrate imputate al titolo , il saldo corrente risultante dai prospetti degli equilbri di bilancio. MARGINE CORRENTE 2018 RISULTANTE DAL PROSPETTO DEGLI EQUILIBRI 678,97 ENTRATE TITOLO 4 al netto di quelle relative al rimborso prestiti 164,97 ENTRATE TITOLO 5 216,66 ENTRATE TITOLO 6 38,00 TOTALE COPERTURA FINANZIARIA INVESTIMENTI 1.098,60 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO 2018 (**) 1.064,65 Negli esercizi costituisce copertura degli investimenti, oltre alle entrate imputate al titolo , la quota del saldo corrente risultante dai prospetti degli equilbri di bilancio non superiore alla media dei saldi di parte corrente in termini di competenza registrati negli ultimi tre esercizi rendicontati. MARGINE CORRENTE 2019 RISULTANTE DAL PROSPETTO DEGLI EQUILIBRI MARGINE CORRENTE 2020 RISULTANTE DAL PROSPETTO DEGLI EQUILIBRI 691,99 618,25 MEDIA SALDO CORRENTE DI COMPETENZA ULTIMI TRE ESERCIZI RENDICONTATI ( ) MEDIA TRIENNIO ENTRATE CORRENTI (accertamenti c/comp) 5.180, , , ,94 SPESE CORRENTI (impegni c/comp) 3.293, , , ,91 MARGINE CORRENTE 1.887, , , ,04 MARGINE COPERTURA ,99 ENTRATE TITOLO 4 al netto di quelle relative al rimborso prestiti 38,24 ENTRATE TITOLO 5 76,58 ENTRATE TITOLO 6 36,50 TOTALE COPERTURA FINANZIARIA INVESTIMENTI ,31 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO 2019 (**) 801,21 MARGINE COPERTURA ,25 ENTRATE TITOLO 4 al netto di quelle relative al rimborso prestiti 18,57 ENTRATE TITOLO 5 69,59 ENTRATE TITOLO 6 58,95 TOTALE COPERTURA FINANZIARIA INVESTIMENTI ,36 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO 2020 (**) 739, /02/ :22:02
21 Allegato 5 VERIFICA COPERTURA FINANZIARIA DEGLI INVESTIMENTI (***) Negli esercizi non compresi nel bilancio (non oltre il limite di dieci esercizi decorrenti dall'imputazione del primo impegno) costituisce copertura degli investimenti il minore tra la media dei saldi di parte corrente in termini di competenza e la medi dei saldi di parte corrente in termini di cassa registrati negli ultimi tre esercizi rendicontati. MEDIA SALDO CORRENTE di CASSA ULTIMI TRE ESERCIZI RENDICONTATI ( ) MEDIA TRIENNIO ENTRATE CORRENTI (riscossioni totali) 5.180, , , ,94 SPESE CORRENTI (pagamenti totali) 3.293, , , ,91 MARGINE CORRENTE (*) 1.887, , , ,04 MARGINE COPERTURA 1.684,04 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO ,09 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO ,50 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO ,23 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO ,58 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO ,83 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO ,71 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO ,87 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO ,50 TOTALE STANZIAMENTI PER INVESTIMENTI ESERCIZIO ,20 (*) no bilancio di cassa, solo bilancio di competenza (**) senza FPV e senza R_FPV (***) tutti gli importi sono espressi in milioni di Euro /02/ :22:02
Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm
MehrSüdtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 31/03/2015 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 31/03/2015 121 99426 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER
MehrArtikel 2 Articolo 2
Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 17/01/2017 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 17/01/2017 0029 180194 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016 Decreti - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES
MehrGENEHMIGUNG DER ALLGEMEINEN RECH- NUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUS- HALTSJAHR 2010 UND ANDERE BESTIMMUN- GEN
LANDESGESETZ GENEHMIGUNG DER ALLGEMEINEN RECH- NUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUS- HALTSJAHR 2010 UND ANDERE BESTIMMUN- GEN LEGGE PROVINCIALE APPROVAZIONE DEL RENDICONTO GENERALE DELLA PROVINCIA PER L'ESERCIZIO
MehrConferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011
Conferenza stampa Pressekonferenz Bolzano/Bozen 28.01.2011 28.01.2011 1 + ++ Indice / Inhaltsverzeichnis + L attività nel 2010 + I rendimenti + Le prospettive per il 2011 + + + + + + Tätigkeit 2010 + Die
MehrProvincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Bollettino Ufficiale n. 30/I-II del 28/07/2015 / Amtsblatt Nr. 30/I-II vom 28/07/2015 60 101077 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
MehrPROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
12 Bollettino Ufficiale n. 48/I-II del 28.11.2006 - Amtsblatt Nr. 48/I-II vom 28.11.2006 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO48060149239 C210 I080 ] LEGGE PROVINCIALE
MehrREGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA E L APPLICAZIONE DELL ADDIZIONALE COMUNALE ALL I.R.P.E.F. (Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche)
VERORDNUNG ÜBER DEN KOMMUNALEN ZUSCHLAG AUF DIE EINKOMMENSTEUER NATÜRLICHER PERSONEN (I.R.P.E.F. -Zuschlag) Genehmigt mit Gemeinderatsbeschluss Nr. 91 vom 29.11.2012 REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA E L APPLICAZIONE
MehrREGOLAMENTO IN MATERIA DI BILANCIO E CONTABILITÀ DELL AGENZIA PER LO SVILUPPO SOCIALE ED ECONOMICO
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL ASWE Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE ASSE Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico REGOLAMENTO IN MATERIA
MehrAutonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Modalitäten für die Vorprüfung zwecks Zulassung
Bollettino Ufficiale n. 12/I-II del 22/03/2016 / Amtsblatt Nr. 12/I-II vom 22/03/2016 0093 177508 Beschlüsse -. Teil - Jahr 2016 Deliberazioni - Parte - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
MehrBilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2016
Liceo "Evangelista Torricelli" - Bolzano Via Rovigo 42, 39100 Bolzano Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag Titolo Entrate Einnahmen Entrate Spese Titel e spese und Ausgaben Einnahmen Ausgaben I
MehrProvincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 21/01/2014 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 21/01/2014 17 88101 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
MehrLandesgesetzentwurf Nr. 41/09: Disegno di legge provinciale n. 41/09: 1. ABSCHNITT CAPO I. Art. 1 Art. 1
Landesgesetzentwurf Nr. 41/09: Disegno di legge provinciale n. 41/09: GENEHMIGUNG DER ALLGEMEINEN RECHNUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2008 UND ANDERE BESTIMMUNGEN APPROVAZIONE DEL RENDICONTO
MehrBOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via
MehrProvincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Bollettino Ufficiale n. 16/I-II del 21/04/2015 / Amtsblatt Nr. 16/I-II vom 21/04/2015 115 99795 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
Mehr1. ABSCHNITT CAPO I. Art. 1 Art. 1
LANDESGESETZ Bestimmungen über die Beteiligung der Autonomen Provinz Bozen an der Ausarbeitung und Umsetzung der Rechtsvorschriften der Europäischen Union LEGGE PROVINCIALE Disposizioni sulla partecipazione
MehrBestimmungen über das Erstellen des Haushaltes für das Finanzjahr 2009 und für den Dreijahreszeitraum 2009-2011 (Finanzgesetz 2009)
Landesgesetzentwurf Nr. 22/09 Disegno di legge provinciale n.22/09 Bestimmungen über das Erstellen des Haushaltes für das Finanzjahr 2009 und für den Dreijahreszeitraum 2009-2011 (Finanzgesetz 2009) Disposizioni
MehrZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012
Variazione dell iscrizione all Albo ai sensi dell articolo 194, comma 3 come sostituito dall art. 17 del D.lgs. 205/2010 RICEVUTA, Prot. n 1548/2012 del 27/03/2012 Änderung der Eintragung im Verzeichnis
Mehr8 B. U. 7 gennaio 1975 - N. l - Amtshlatt vom 7; Januar 1975 Nr. l
8 B. U. 7 gennaio 1975 - N. l - Amtshlatt vom 7; Januar 1975 Nr. l il completamento; la trasformazione e l'ammodernamento di immobili per gli. ospedali civili. L. 313.000.000 richtu:rig, Fertigstellung,
MehrREGOLAMENTO INTERNO DI AMMINISTRAZIONE E DI CONTABILITÀ DEL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
INTERNE VERWALTUNGS- UND BUCHUNGSORDNUNG DES SÜDTIROLER LANDTAGES REGOLAMENTO INTERNO DI AMMINISTRAZIONE E DI CONTABILITÀ DEL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Genehmigt mit Beschluss des Südtiroler
MehrHerr/Sig. Tumler Christof. Nr./n 66. Datum Data 15.12.2015
KOPIE/COPIA Bürgerheim St.Nikolaus von der Flüe Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Schlanders Provinz Bozen Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe Azienda Pubblica di Servizi alla Persona
MehrDER LANDESHAUPTMANN DR. LUIS DURNWALDER IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DOTT. LUIS DURNWALDER DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. DR.
Bollettino Ufficiale n. 47/I-II del 19/11/2013 / Amtsblatt Nr. 47/I-II vom 19/11/2013 94 86719 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
MehrProtokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom 24.07.2007 um 17:00 Uhr
GEMEINDE VAHRN Provinz Bozen COMUNE DI VARNA Provincia di Bolzano Protokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom 24.07.2007 um 17:00 Uhr Anwesend: SIGMUND Josef SCHATZER Andreas BRUGGER Heinrich
MehrAutonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Bestimmungen in Zusammenhang mit dem Stabilitätsgesetz 2016
Supplemento n. 4 al B.U. n. 52/I-II del 29/12/2015 / Beiblatt Nr. 4 zum Amtsblatt vom 29/12/2015 Nr. 52/I-II 2 104047 Gesetze - 1. Teil - Jahr 2015 Leggi - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen -
MehrPresentato dalla Giunta provinciale il 29.7.2008 su proposta dell assessore alle finanze e bilancio, dott. Werner Frick
Vorgelegt von der Landesregierung am 29.7.2008 auf Vorschlag des Landesrates für Finanzen und Haushalt, Dr. Werner Frick Presentato dalla Giunta provinciale il 29.7.2008 su proposta dell assessore alle
Mehr28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009. DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34.
28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009 [BO29090155141 I090 ] DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34.0 Interventi per la promozione dell imprenditoria
MehrRegolamento di contabilità. Gemeindeordnung über das Rechnungswesen. Indice. Inhalt
Regolamento di contabilità Gemeindeordnung über das Rechnungswesen Indice Inhalt TITOLO 1 - NORME GENERALI E SERVIZIO FINANZIARIO...5 TITEL 1 - ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE UND VERWALTUNG DES FINANZDIENSTES...5
MehrLandesgesetzesentwurf Nr. 151/12 Disegno di legge provinciale n. 151/12. 1. Abschnitt Capo I Bestimmungen im Bereich der
DRITTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS TERZA COMMISSIONE LEGISLATIVA Landesgesetzesentwurf Nr. 151/12 Disegno di legge provinciale n. 151/12 Bestimmungen über das Erstellen des Haushaltes für das Finanzjahr 2013
MehrVista la successiva Circolare del Ministero Aufgrund des darauf folgenden
Visto e registrato sul conto impegni Gesehen und registriert auf Rechnung Bereitstellungen N. Nr. Cap. Kap. Art.Lim.Art.Gr. Es. Hj. Trento Trient Il Segretario della Giunta Regionale Der Sekretär des Regionalausschusses
MehrGründung einer GmbH costituzione di una S.R.L. di diritto tedesco
Gründung einer GmbH costituzione di una S.R.L. di diritto tedesco Name, Beruf, Anschrift der Gründer bzw. der für die Gründer auftretenden Personen nome, professione, indirizzo dei soci fondatori oppure
MehrHaushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2016
Fachoberschule für Tourismus und Biotechnologie Meran Mazziniplatz, 390 Meran Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione Titel Einnahmen Entrate Einnahmen Ausgaben Titolo und Ausgaben e spese Entrate
Mehrconstatato che la predetta ipotesi di contratto corrisponde alla direttiva impartita dalla Giunta Provinciale;
195 81915 Kollektivabkommen und -verträge - 1 Teil - Jahr 2012 Accordi e contratti collettivi - Parte 1 - Anno 2012 Autonome Provinz Bozen - Südtirol LANDESREGIERUNG BOZEN - KOLLEKTIVVER- TRAG BESCHLUSS
MehrREGOLAMENTO COMUNALE GEMEINDE- VERORDNUNG DI CONTABILITÀ ÜBER DAS RECHNUNGSWESEN - 1 -
GEMEINDE VILLNÖSS Provinz Bozen COMUNE DI FUNES Provincia di Bolzano GEMEINDE- VERORDNUNG REGOLAMENTO COMUNALE ÜBER DAS RECHNUNGSWESEN DI CONTABILITÀ - 1 - Gemeindeverordnung über das Rechnungswesen Regolamento
MehrAgentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Autonomen Provinz Bozen. Agenzia per lo sviluppo Sociale ed economico
Bollettino Ufficiale n. 32/I-II del 10/08/2010 / Amtsblatt Nr. 32/I-II vom 10/08/2010 193 Agentur für soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Autonomen Provinz Bozen TEIL I Allgemeine Bestimmungen
MehrWirtschaftliches Budget Voranschlag - Preventivo Budget economico 2012 2013 2014 Euro Euro Euro
LAND TIROL PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO A) Gesamtleistungen -300.000-450.000-600.000 Valore della produzione 1) Nettoumsatzerlöse -300.000-450.000-600.000 ricavi delle vendite e delle prestazioni Führungsbeiträge
MehrCOMUNE DI TERENTO GEMEINDE TERENTEN. Verordnung betreffend die Rückerstattung der Spesen an die Verwalter für institutionelle Außendienste
GEMEINDE TERENTEN Autonome Provinz Bozen - Südtirol COMUNE DI TERENTO Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Verordnung betreffend die Rückerstattung der Spesen an die Verwalter für institutionelle
MehrGEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG / CONTO ECONOMICO Budget 2015
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG / CONTO ECONOMICO Budget 2015 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG A. Valore della produzione A. Gesamtleistung Budget Jahr 2015 Hochrechnung Budget Jahr 2014 2014 1. ricavi delle vendite
MehrDie Berechnung dieses Indexes erfolgt nach der Laspeyres- Formel.
Beiblatt zur Tabelle der Indexziffern der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten (FOI) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per
MehrRegolamento comunale di contabilità. Gemeindeverordnung über das Rechnungswesen COMUNE DI VERANO GEMEINDE VÖRAN
GEMEINDE VÖRAN AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI VERANO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Regolamento comunale di contabilità Gemeindeverordnung über das Rechnungswesen genehmigt mit
MehrDer Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
September Veränderung zum Vorjahr April bis September Veränderung zum Vorjahr Settembre Variazione rispetto Aprile fino Settembre Variazione rispetto 2015 anno precedente 2015 anno precedente Unselbständig
MehrSozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015
Ressort für Gesundheit, Sport, Soziales und Arbeit Assessorato alla Salute, Sport, Politiche Sociali e Lavoro Sozial- und Vorsorgeleistungen Prestazioni sociali e previdenziali Jahr Anno 2015 Bozen Bolzano
MehrLandesgesetzentwurf Nr. 61/15: Disegno di legge provinciale n. 61/15: 1. ABSCHNITT CAPO I HARMONISIERUNG DER BUCHHALTUNGSSYSTEME
DRITTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS TERZA COMMISSIONE LEGISLATIVA Landesgesetzentwurf Nr. 61/15: Disegno di legge provinciale n. 61/15: Bestimmungen in Zusammenhang mit dem Stabilitätsgesetz 2016 Disposizioni
MehrGEMEINDEVERORDNUNG ÜBER DAS RECHNUNGSWESEN REGOLAMENTO DI CONTABILITÀ I. KAPITEL ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN CAPITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI
REGOLAMENTO DI CONTABILITÀ GEMEINDEVERORDNUNG ÜBER DAS RECHNUNGSWESEN CAPITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Art. 1 Competenze degli organi e dei soggetti con riferimento alla programmazione ed all'attuazione
MehrMACHBARKEITSSTUDIE MIT BERICHT
Gemeinde Eppan an der Weinstraße Comune di Appiano sulla strada del vino Bau eines Trainingsplatzes, eines Dienstleistungsgebäudes, von Tribünen, eines Parkplatzes und einer Zufahrtsstraße zum Parkplatz
MehrAutonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
Bollettino Ufficiale n. 30/I-II del 26/07/2016 / Amtsblatt Nr. 30/I-II vom 26/07/2016 0177 178801 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2016 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol
MehrBeschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 1541 Sitzung vom Seduta del 22/10/2012 Aufträge an
MehrGemeinde Truden im Naturpark. Comune di Trodena nel parco naturale. Gemeindeverordnung über das Rechnungswesen. Regolamento di contabilità
Gemeinde Truden im Naturpark Comune di Trodena nel parco naturale Gemeindeverordnung über das Rechnungswesen Regolamento di contabilità genehmigt mit Beschluss des Gemeinderates Nr. 46 vom 20.12.2007 abgeändert
MehrVerordnung über das Rechnungswesen. Regolamento di contabilità MARKTGEMEINDE MALS COMUNE DI MALLES VENOSTA
MARKTGEMEINDE MALS Autonome Provinz Bozen-Südtirol COMUNE DI MALLES VENOSTA Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige Verordnung über das Rechnungswesen Regolamento di contabilità Genehmigt mit Ratsbeschluss
MehrLandesgesetzentwurf Nr. 159/12 Disegno di legge provinciale n. 159/12. Art. 1 Art. 1 Land- und forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg
ERSTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS PRIMA COMMISSIONE LEGISLATIVA Landesgesetzentwurf Nr. 159/12 Disegno di legge provinciale n. 159/12 Land- und forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg Centro di sperimentazione
MehrLEITFADEN FÜR DIE EINGABE DER DOKUMENTATION IM TELEMATISCHEN PORTAL ARBEITEN GUIDA PER L INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NEL PORTALE GARE TELEMATICHE LAVORI
LEITFEN FÜR DIE EINGABE DER DOKUMENTATION IM LEMATISCHEN PORTAL ARBEIN GUIDA PER L INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NEL PORTALE GARE LEMATICHE LAVORI BEIGELEG ALLGEMEINE DOKUMENTATION (= Dokumente die von der
MehrBESCHREIBUNG DESCRIZIONE Budget 2014 Forecast 2013
Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Istituto per l'edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano PLANBILANZ 2014 - VERMÖGENSSTAND AKTIVA BILANCIO DI PREVISIONE 2014 - STATO PATRIMONIALE
MehrTrinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter
Abteilung 29-Landesagentur für Umwelt Amt 29.11 Amt für Gewässernutzung Ripartizione 29 Agenzia provinciale per l ambiente Ufficio 29.11 Ufficio Gestione risorse idriche Trinkwasserversorgung Die Situation
MehrSupplemento n. 1 al B.U. n. 06/I-II del 11.2.2003 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.2.2003 - Nr. 06/I-II 1 ANNO 2003 JAHR 2003
Supplemento n. 1 al B.U. n. 06/I-II del 11.2.2003 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.2.2003 - Nr. 06/I-II 1 SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS ANNO 2003 JAHR 2003 LEGGI E DECRETI GESETZE UND DEKRETE REGIONE
MehrRechnungswesen CAPITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI KAPITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Regolamento di contabilitá CAPITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Art. 1 Competenze degli organi e dei soggetti con riferimento alla programmazione ed alla attuazione dei provvedimenti concernenti la gestione
MehrGEMEINDE PFITSCH AUTONOME PROVINZ BOZEN COMUNE DI VAL DI VIZZE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
PLANUNGSBÜRO Geom. Agostini Toni - STUDIO DI PROGETTAZIONE Arch. Zanella Adriano Johann Kofler 39049 Sterzing Tel. 0472/765011-15 - - - Via Johann Kofler 39049 Vipiteno Fax 0472/767005 E-Mail: info@az-studio.it
MehrBollettino Ufficiale n. 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt Nr. 17/I-II vom 23/04/2013 62 ANLAGE A ALLEGATO A
Bollettino Ufficiale 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt 17/I-II vom 23/04/2013 61 84148 e - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS
MehrRechnungswesen KAPITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN CAPITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI
Regolamento di contabilità CAPITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Art. 1 Competenze degli organi e dei soggetti con riferimento alla programmazione ed alla attuazione dei provvedimenti concernenti la gestione
MehrMobilfunkumsetzer in Südtirol
Abteilung 29 Landesagentur für Umwelt Amt 29.8 Labor für physikalische Chemie Ripartizione 29 Agenzia provinciale per l ambiente Ufficio 29.8 Laboratorio di chimica fisica Mobilfunkumsetzer in Südtirol
MehrProvincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Articolo 1 Artikel 1. Articolo 2 Artikel 2. Articolo 3 Artikel 3
Contratto collettivo provinciale per il personale docente ed educativo delle scuole elementari e secondarie di primo e secondo grado della Provincia di Bolzano per il biennio economico 2007-2008 sottoscritto
MehrWirtschaftliches Budget Budget economico
Gesamtleistungen A) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Valore della produzione Nettoumsatzerlöse 1) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Ricavi delle vendite e delle prestazioni Zuwendungen Autonome Provinz
MehrBeschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale ANWESEND SIND Nr. 83 Sitzung vom Seduta del 02/02/2016
MehrREPUBBLICA ITALIANA la CORTE DEI CONTI. Sezione di controllo per la Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol Sede di Bolzano
Deliberazione n. 23/2014/SCBOLZ/PRSP REPUBBLICA ITALIANA la CORTE DEI CONTI Sezione di controllo per la Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol Sede di Bolzano composta dai magistrati: Raffaele DAINELLI Josef
MehrArticolo 1 Artikel 1. Articolo 2 Artikel 2. Articolo 3 Artikel 3
Contratto collettivo provinciale per il personale docente ed educativo delle scuole elementari e secondarie di primo e secondo grado della Provincia di Bolzano per il biennio economico 2005-2006 Landeskollektivvertrag
Mehrwerden. Index Jänner 2007 : Index Jänner ,5 : 123,9 = 1, x 100 = 103, = 3,7126 = 3,7%
Beiblatt zur Tabelle der Indexziffern der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten (FOI) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per
MehrVerordnung über das Rechnungswesen. Regolamento di contabilità
Verordnung über das Rechnungswesen Regolamento di contabilità Genehmigt mit Beschluss des Gemeinderates Nr. 65 vom 18.11.2013 Approvato con delibera del consiglio comunale n. 65 del 18/11/2013 2 In der
MehrANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring
ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring BOOKING FORM CAMERA DI COMMERCIO ITALO - GERMANICA 25-29 Settembre 2013
Mehr1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 CONTO CONSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002
1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2002 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2002 Kapitel Capitolo Nr. - N. Bezeichnung Denominazione ÜBECHÜSSE VORHERGEHENDER JAHRE AVANZI DI PRECEDENTI ESERCIZI
MehrBollettino Ufficiale n. 6/I-II del 05/02/2013 / Amtsblatt Nr. 6/I-II vom 05/02/ Art. 1 Art. 1. Art. 2 Art. 2. Art. 3 Art.
Bollettino Ufficiale n. 6/I-II del 05/02/2013 / Amtsblatt Nr. 6/I-II vom 05/02/2013 89 82853 Dekrete - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS
MehrProfibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler
Profibus: 20 Jahre in der Praxis bei PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer Georg Pichler Automation Manager georg.pichler@sollandsilicon.com 39012 Meran(o)-Italien 2 3 Partecipazione di SOLLANDSILICON
MehrVORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO
VORANSCHLAG BILANCIO PREVENTIVO 2015 BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES GENERALDIREKTORS Nr. A 2015A000105 VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE Der GENERALDIREKTOR unterstützt vom IL VI DIRETTORE SANITARIO
MehrAutonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Il Consiglio provinciale ha approvato
Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 29/05/2012 / Amtsblatt Nr. 22/I-II vom 29/05/2012 9 79550 Gesetze - 1 Teil - Jahr 2012 Leggi - Parte 1 - Anno 2012 Autonome Provinz Bozen - Südtirol LANDESGESETZ vom
MehrAutonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
Bollettino Ufficiale n. 6/I-II del 05/02/2013 / Amtsblatt Nr. 6/I-II vom 05/02/2013 113 82677 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
MehrArt. 1 Art. 1 Änderung des Landesgesetzes vom 5. März 2001, Nr. 7, Neuregelung des Landesgesundheitsdienstes und Finanzbestimmung
Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del 01/07/2014 / Amtsblatt Nr. 26/I-II vom 01/07/2014 13 92648 Gesetze - 1 Teil - Jahr 2014 Leggi - Parte 1 - Anno 2014 Autonome Provinz Bozen - Südtirol LANDESGESETZ vom
MehrBOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via
Mehr1968 B.U. 24 maggio 1988. N:. 23 - Amtsblatt vom 24. Mai 1988. Nr. 23
1968 B.U. 24 maggio 1988. N:. 23 - Amtsblatt vom 24. Mai 1988. Nr. 23 LEGGE PROVINCIALE Il maggio 1988, n. 17 Concessione di mutui ad imprese per favorire la mobilità IL CONSIGLIO PROVINCIALE ha approvato
Mehr1. La presente legge disciplina l accertamento della und die Feuerbestattung von Leichen mit
Vorgelegt von der Landesregierung am 16.9.2011 auf Vorschlag des Landesrates Dr. Richard Theiner Presentato dalla Giunta provinciale l 16/9/2011 su proposta dell assessore dott. Richard Theiner Bestimmungen
MehrLandesgesetzentwurf Nr. 5/14: Disegno di legge provinciale n. 5/14: 1. ABSCHNITT CAPO I BESTIMMUNGEN IM BEREICH DER EINNAHMEN
DRITTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS TERZA COMMISSIONE LEGISLATIVA PROVISORISCHER TEXT TESTO PROVVISORIO Landesgesetzentwurf Nr. 5/14: Disegno di legge provinciale n. 5/14: Bestimmungen über das Erstellen des
Mehr1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2003 CONTO CONSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2003
1 ABSCHLUSSRECHNUNG DER EINNAHMEN - FINANZJAHR 2003 NTO NSUNTIVO DELLE ENTRATE - ESERCIZIO 2003 Überschüsse vorhergehender Jahre Avanzi di precedenti esercizi Nr.- N. Haushaltsgrundeinheiten Kapitel Unità
MehrLEITFADEN FÜR DIE EINGABE DER DOKUMENTATION IM TELEMATISCHEN PORTAL ARBEITEN GUIDA PER L INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NEL PORTALE GARE TELEMATICHE LAVORI
LEITFEN FÜR DIE EINGABE DER DOKUMENTATION IM LEMATISCHEN PORTAL ARBEIN GUIDA PER L INSERIMENTO DEI DOCUMENTI NEL PORTALE GARE LEMATICHE LAVORI BEIGELEG ALLGEMEINE DOKUMENTATION (= Dokumente die von der
MehrArt. 1 Art. 1. Art. 2 Art. 2
Contratto collettivo provinciale sulla previdenza complementare del personale dirigente scolastico della Provincia di Bolzano unterzeichnet am 24. Oktober 2005 (aufgrund des Beschlusses der Landesregierung
MehrItalienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,
MehrANLAGE 2 ALLEGATO 2. Abteilungen auf Betriebsebene - Ripartizioni a livello aziendale
ANLAGE 2 ALLEGATO 2 ORGANIGRAMM DER VERWALTUNGSLEITUNG DES SANITÄTSBETRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN ORGANIGRAMMA DELLA DIRIGENZA AMMINISTRATIVA DELL AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
MehrALLGEMEINER BERICHT DES FINANZDIENSTES RELAZIONE GENERALE DEL SERVIZIO FINANZIARIO
COMUNE DI BOLZANO STADTGEMEINDE BOZEN RELAZIONE AL CONTO CONSUNTIVO 2002 BERICHT ZUR ABSCHLUSSRECHNUNG RELAZIONE GENERALE DEL SERVIZIO FINANZIARIO ALLGEMEINER BERICHT DES FINANZDIENSTES L esame dei risultati
MehrDekret des Landeshauptmanns vom 5. November 2007, Nr. 57 1) Decreto del Presidente della Provincia 5 novembre 2007, n. 57 1)
Decreto del Presidente della Provincia 5 novembre 2007, n. 57 1) _ Semplificazione e accelerazione delle procedure contabili mediante utilizzo di sistemi ed evidenze informatiche Dekret des Landeshauptmanns
MehrDREIJÄHRIGES TRANSPARENZ- UND INTEGRITÄTSPROGRAMM PROGRAMMA TRIENNALE PER LA TRASPARENZA E L INTEGRITA. Anlage an den Beschluss Nr. 000 vom 23.02.
DREIJÄHRIGES TRANSPARENZ- UND INTEGRITÄTSPROGRAMM PROGRAMMA TRIENNALE PER LA TRASPARENZA E L INTEGRITA ZEITRAUM 2015-2017 PERIODO 2015-2017 Anlage an den Beschluss Nr. 000 vom 23.02.2015 Allegato alla
Mehr- Die Gemeinde Bozen erwirbt von Herrn
Bollettino Ufficiale n. 2/I-II del 13/01/2015 / Amtsblatt Nr. 2/I-II vom 13/01/2015 78 96972 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2014 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2014 Comuni in provincia di Bolzano Comune di
MehrINDICE INHALT. 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica
INDICE 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica INHALT 1. Beschreibung der Arbeiten 2. Auszug aus dem Bauleitplan 3. Fotodokumentation 1) DESCRIZIONE LAVORI
MehrDelibera. Testo del regolamento. Regolamento interno per il reclutamento del personale con contratto di lavoro di diritto privato. Text des Regelwerks
Data / Datum Contenuto / Inhalt Oggetto / Betreff Spesa prevista / Vorgesehene Ausgabe Documenti principali nel fascicolo del procedimento / Hauptdokumente des Verfahrensfaszikel Anno - Jahr 2014 Regolamento
Mehrastatinfo Mercato finanziario Finanzmarkt 2 trimestre 2012 2. Quartal 2012 12/2012 A. Analyse der lokalen Banken A. Analisi delle banche locali
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Abteilung 8 - Landesinstitut für Statistik Ripartizione 8 - Istituto provinciale di statistica Kanonikus-Michael-Gamper-Str.
MehrGesetz vom 6. November 2012, Nr. 190 Legge 6 novembre 2012, n. 190
Diesen Text hat das Amt für Sprachangelegenheiten im Auftrag der Südtiroler Landesverwaltung ins Deutsche ü- bersetzt. Er ist somit Eigentum der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol (Art. 11 des Gesetzes vom
MehrELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff
N. Provvedimento Nr. Maßnahme ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff 1 10/01/2013 Autorizzazione della procedura negoziata per la Genehmigung
MehrBeschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale
Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale Sitzung vom - 30.03.2006 seduta del B.Nr. Sitzung Betreff Oggetto 11 30.03.2006 Verlesung und Genehmigung des 20:00 Protokolls der vorhergehenden
MehrRegione Autonoma Trentino-Alto Adige. Autonome Region Trentino-Südtirol
Bollettino Ufficiale n. 50/I-II del 15/12/2015 / Amtsblatt Nr. 50/I-II vom 15/12/2015 0046 103654 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2015 Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
MehrAutonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
Bollettino Ufficiale n. 14/I-II del 02/04/2013 / Amtsblatt Nr. 14/I-II vom 02/04/2013 213 83738 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
MehrCLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.
CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene
MehrSITZUNG RIUNIONE DES KAMMERAUSSCHUSSES DELLA GIUNTA CAMERALE VOM 19.01.2015 DEL 19.01.2015. Präsident Presidente On. Dr. Michl Ebner.
HANDELS-, INDUSTRIE-, HANDWERKS- UND LAND- WIRTSCHAFTSKAMMER BOZEN CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI BOLZANO SITZUNG RIUNIONE DES KAMMERAUSSCHUSSES DELLA GIUNTA CAMERALE VOM
MehrAutonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del 19/08/2014 / Amtsblatt Nr. 33/I-II vom 19/08/2014 14 93925 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
MehrAutonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
Bollettino Ufficiale n. 17/I-II del 24/04/2012 / Amtsblatt Nr. 17/I-II vom 24/04/2012 110 79342 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2012 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2012 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
Mehrveranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578
veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione
MehrAutonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
Bollettino Ufficiale n. 43/I-II del 28/10/2014 / Amtsblatt Nr. 43/I-II vom 28/10/2014 54 95757 Gesetze - 1 Teil - Jahr 2014 Leggi - Parte 1 - Anno 2014 Autonome Provinz Bozen - Südtirol LANDESGESETZ vom
Mehr