23/05/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 23/05/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 19 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Aufsichtsbeschwerde gegen die Zahlungsverordnung ASSE10281 wegen Nichteinhaltung der Vorschrift laut Inspektions-Protokoll vom Abgewiesen Ricorso gerarchico contro l'ordinanza di pagamento ASSE10281 per la mancata ottemperanza alla prescrizione di cui al verbale d'ispezione Respinto 2. Beschwerde gegen die Ablehnung des Projekts zur Durchführung von Meliorierungsarbeiten auf verschiedenen Grundparzellen - Annahme mit Bedingungen Rricorso avverso il diniego del progetto per l'esecuzione di lavori di miglioramento su diverse particelle fondiarie - accoglimento con condizioni 3. Anpassung an den ISTAT-Index der Vergütungen für die Mitglieder von Kollegialorganen Adeguamento agli indici ISTAT dei compensi ai componenti di organi collegiali 4. Aufsichtsbeschwerde gegen die Verhaltensvorschriften betreffend einer Schottergrube - Abgewiesen Ricorso gerarchico avverso il disciplinare relativo a una cava di ghiaia - Respinto - 2 -

3 5. Beschwerde gegen die Genehmigung mit Bedingungen des Varianteprojektes zum Abbruch und Wiederaufbau des Almgebäudes - teilweise Annahme mit Bedingungen Ricorso avverso l'accoglimento con condizioni del progetto di variante per la demolizione e la ricostruzione dell'edificio alpestre - accoglimento parziale con condizioni 6. Landesgericht Bozen - Rückforderung einer unrechtmäßig ausbezahlten Landeszulage Tribunale di Bolzano - Recupero di somme indebitamente erogate a titolo di indennità provinciale 7. Buchhalterische Korrektur des Beschlusses Nr. 245/2016 Correzione contabile della delibera n. 245/ Tourismusentwicklungskonzept Gemeinde Terenten - Bestimmung des maximal realisierbaren Bettenkontingentes in den auszuweisenden Zonen für Einrichtungen zur Beherbergung Programma di sviluppo turistico Comune di Terento - Determinazione del numero massimo di posti letto realizzabile nelle zone per strutture turistiche per esercizi ricettivi da individuare - 3 -

4 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 9. CUP:B43B A - Ristrutturazione ed ampliamento dell'ospedale di Bolzano. Nuova clinica. Finitura edile. Approvazione del progetto di variante n. 4 del e del verbale di concordamento nuovi prezzi del CUP:B43B A - Umbau und Erweiterung des Krankenhaus Bozen - Neue Klinik. Ausbauarbeiten. Genehmigung des Varianteprojektes Nr. 4 vom und des 4. Protokolls über die Vereinbarung Neuer Preise vom CUP: B43B A - Ospedale di Bolzano. Nuova clinica. Impianti tecnici. Approvazione della perizia di variante tecnica e suppletiva n. 7 di dicembre 2016 e 8 verbale concordamento nuovi prezzi del CUP: B43B A - Krankenhaus Bozen. Neue Klinik. Haustechnik. Genehmigung Abänderungsund Zusatzprojekt Nr. 7 vom Dezember 2016 und 8. Protokoll Vereinbarung neuer Preise vom Alienazione di un immobile ex statale nel Comune di Montagna - pubblicazione dell'elenco Veräußerung einer ehemaligen Staatsliegenschaft in der Gemeinde Montan - Veröffentlichung des Verzeichnisses 12. Delibera n. 1084/ Integrazione del programma planivolumetrico per la ricostruzione del rifugio "Petrarca" a Moso i. P. distrutto da una valanga Beschluss Nr. 1084/ Ergänzung des Raumprogrammes für den Wiederaufbau des durch eien Lawinenabgang zerstörten Schutzhauses "Stettinerhütte" in der Gemeinde Moos i. P

5 13. Revoca della deliberazione della Giunta Provinciale n. 51 del , concernente la vendita della p.f. 287/2 cc San Martino in P. Widerruf des Beschlusses der Landesregierung Nr. 51 vom , betreffend den Verkauf der G.p. 287/2 KG St. Martin in P

6 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 14. A22 Brennerautobahn - Projekt für die Erweiterung der Parkplätze im Bereich der Autobahnausfahrt Neumarkt-Auer-Tramin in der Gemeinde Tramin - Einvernehmen im Sinne des Art. 20 des D.P.R , Nr. 381 A22 Autostrada del Brennero - Progetto per l'ampliamento dei parcheggi presso il casello autostradale Egna-Ora-Termeno nel Comune di Termeno - Intesa ai sensi dell'art. 20 del D.P.R , n Gemeinde Gais: Ablehnung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 9 vom 30. März 2017 (GAB 221/2016) Comune di Gais: Rigetto di una modifica al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 9 del 30 marzo 2017 (DGC 221/2016) 16. Gemeinde Sand in Taufers: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 66 vom (GAB 136/16) Comune di Campo Tures: Approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico e paesaggistico comunale - Delibera consiliare n. 66 del (DGC 136/16) 17. Gemeinde Graun im Vinschgau: Ablehnung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 20 vom 20. Mai GAB 435/2015 Comune di Curon Venosta: Rigetto di una modifica al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 20 del 20 maggio DGC 435/ Gemeinde Marling: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 6 vom 7. März GAB 39/2016 und Nr. 491/2016 Comune di Marlengo: Approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 6 del 7 marzo DGC 39/2016 e n. 491/

7 19. Gemeinde Mals: Ablehnung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 43 vom 7. Dezember GAB 118/2016 Comune di Malles Venosta: Rigetto di una modifica al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 43 del 7 dicembre DGC 118/ Zuweisungen an den Landesbetrieb für Forst- und Domänenverwaltung für das Haushaltsjahr 2017 für Investitionsausgaben zur Durchführung von Arbeiten in Eigenregie in verschiedenen Biotopen und Naturdenkmälern Assegnazioni all'azienda provinciale Foreste e Demanio per l'anno finanziario 2017 per spese di investimento per l'esecuzione di lavori in amministrazione diretta in diversi siti individuati quali biotopi e monumenti naturali 21. Eingabe ex Art. 105 LROG gegen die Baukonzession Nr. 97/2016 vom Annahme Esposto ex art. 105 l.u.p. contro la concessione edilizia n. 97/2016 del accoglimento 22. Rekurs im Sinne des Art. 105 des Landesraumordnungsgesetzes gegen die Variantebaukonzession des Assessors für Urbanistik vom Ablehnung Ricorso ai sensi dell'art. 105 della legge urbanistica provinciale avverso la concessione edilizia in variante dell'assessore all'urbanistica del Rigetto - 7 -

8 23. Projekt für den Ausbau der Pustertalerstraße SS 49 im Abschnitt Natz/Schabs - Mühlbach - Vintl. Variante Lärmschutzwände. Antragsteller: Amt für Straßenbau Nord-Ost Progetto per la sistemazione della strada della Val Pusteria SS 49 - nel tratto Naz/Sciaves - Rio di Pusteria - Vandoies. Variante barriere acustiche. Proponente: Ufficio tecnico strade nord est - 8 -

9 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 24. Lehrabschlussprüfungsprogramme für Verkäufer/Verkäuferin, Installateur von Heizungs- und sanitären Anlagen/Installateurin von Heizungs- und sanitären Anlagen und Gärtner/Gärtnerin Programmi di fine apprendistato per le professioni commesso di vendita/commessa di vendita, intallatore di impianti termosanitari/installatrice di impianti termosanitari e floricoltore e paesaggista/floricoltrice e paesaggista 25. Studienbeihilfen - Schuljahr 2017/18 - Sekundarschulen II. Grades, Kunstschulen in Südtirol und der Vollzeitkurse der Berufsausbildung bzw. der Land- oder Hauswirtschaftsschulen in Südtirol - Mindestdauer fünf Monate Borse di Studio - anno scolastico 2017/18 - scuole d'istruzione secondaria di II grado e artistica in Alto Adige e corsi di formazione professionale a tempo pieno risp. scuole agrarie o economico-domestiche, in Alto Adige - durata minima cinque mesi 26. Studienbeihilfen zugunsten von Schülern und Schülerinnen der Pflichtschulen - Wettbewerbsausschreibung für das Schuljahr 2017/2018 Borse di studio a favore degli alunni e delle alunne delle scuole dell'obbligo - bando di concorso per l'anno scolastico 2017/ Richtlinien für die Schülerverkehrsdienste und für die Verkehrsdienste für Kindergartenkinder Criteri per i servizi di trasporto scolastico e per i servizi di trasporto di bambine e bambini delle scuole dell'infanzia - 9 -

10 BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 28. Zusatzfinanzierung Anteil Autonome Provinz Bozen, Weiterentwicklung des IT-Systems EU-Beiträge, Land- und Forstwirtschaft Finanziamento aggiuntivo quota Provincia Autonoma di Bolzano, sviluppo evolutivo del sistema IT, contributi CE, agricoltura e forestale 29. Freiberuflerzulage - Festlegung des Fonds für das Jahr 2017 für die technischen Strukturen Indennità libero professionale - determinazione del fondo per l'anno 2017 per le strutture tecniche 30. Kollaudierungszulagen für das Jahr 2017 Indennità di collaudo per l'anno

11 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 31. Bauvorhaben: S Neugestaltung des Straßenabschnittes im Bereich Karersee zwischen km 22,100 und Km 23,250. Gemeinde Welschnofen. Änderung der technischen Eigenschaften und der überschlägigen Kosten des Bauvorhabens Opera: S Sistemazione del tratto stradale nella zona del lago Carezza tra il km 22,100 e 23,250. Comune di Nova Levante. Variazione delle caratteristiche tecniche e della spesa presunta dell'opera 32. Wahrnehmung seitens der Autonomen Provinz Bozen der Verwaltungsbefugnisse im Bereich Schadenersatz an Dritte gemäß Art. 3 Abs. 4 des Landesgesetzes vom 9. November 2001, Nr. 16 Esercizio da parte della Provincia autonoma di Bolzano delle competenze amministrative in materia di risarcimento del danno a terzi ai sensi dell'art. 3 comma 4 della Legge provinciale 9 novembre 2001, n Neue indirekte Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Pfalzen, auf der Fläche der Gp. 132/1 in E.Zl. 57/I K.G. Pfalzen Nuovo vincolo di tutela storico-artistica indiretta nel Comune di Falzes, sull'area della p.f. 132/1 in P.T. 57/1 C.C. Falzes Tätigkeitsprogramms 2017 und Gewährung eines jährlichen Betriebsbeitrages an die STA - Südtiroler Transportstrukturen AG Piano di attività 2017 e concessione di un contributo annuale di esercizio alla STA - Strutture Trasporto Alto Adige SpA Jahresprogramm ABD AIRPORT AG Programma annuale ABD AIRPORT SpA

12 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 36. Rekurs gegen die Wahl des Verwaltungskomitees der bürgerlichen Nutzungsrechte - Ablehnung wegen Unzulässigkeit Ricorso avverso l'elezione del comitato d'amministrazione dei beni di uso civico - Rigetto per inammissibilità

13 BERICHTERSTATTERIN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 37. Änderung des Tätigkeitsprogrammes des Landesbeirates für Chancengleichheit für Frauen für das Jahr 2017 Modifica del programma d'attività della Commissione provinciale per le pari opportunità per le donne per l'anno