03/11/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 03/11/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 43 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Antrag einer saisonalen Arbeitsgenehmigung - Aufsichtsbeschwerde gegen die Ablehnung des Arbeitsservice vom , Prot. Nr Ablehnung Richiesta di autorizzazione al lavoro stagionale - ricorso gerarchico avverso il diniego dell'ufficio servizio lavoro del , Prot. Nr Rigetto 2. Rekurs gegen die Ablehnung des Projektes für die Verlegung des Weges mit zusammenhängenden Erdbewegungsarbeiten, K.G. Schabs, Akt WF 2015/306 - Annahme mit Bedingungen Ricorso avverso il diniego del progetto per lo spostamento della strada con conseguenti lavori di movimento terra, c.c. Sciaves, atto WF 2015/306 - accoglimento con condizioni 3. Beschwerde gegen das Gutachten der Dienststellenkonferenz für den Umweltbereich vom , Prot. Nr betreffend den Antrag um Unterbrechung der Erhöhung der Restwassermenge beim Kraftwerk Brixen GS/822 und GS/2600 in der Gemeinde Brixen - Teilweise Annahme Ricorso avverso il parere della Conferenza di servizi in materia ambientale del , n. di prot concernente la richiesta di sospensione dell'aumento di DMV dell'impianto idroelettrico di Bressanone GS/822 e GS/2600 nel Comune di Bressanone - Parziale accoglimento - 2 -

3 4. Beschwerde gegen das Gutachten der Dienststellenkonferenz für den Umweltbereich vom , Prot. Nr betreffend den Antrag um Unterbrechung der Erhöhung der Restwassermenge für das E-Werk Lana GS/7 in der Gemeinde Lana - Teilweise Annahme Ricorso avverso il parere della Conferenza di servizi in materia ambientale del , n. prot concernente la richiesta di interruzione dell'aumento di DMV per l'impianto idroelettrico di Lana GS/7 nel comune di Lana - Parziale accoglimento 5. Aufsichtsbeschwerde gegen die Maßnahme des Amtes für Bau- und Kunstdenkmäler Prot. Nr / vom betreffend das Projekt für die Errichtung eines Maschinenunterstandes, K.G. St. Andrä, in der Gemeinde Brixen - Ablehnung Ricorso gerarchico contro il provvedimento dell'ufficio beni architettonici ed artistici prot. n / del 05/03/2015 avente ad oggetto il progetto per la realizzazione di un ricovero per macchinari, C.C. Sant'Andrea, in Comune di Bressanone - Rigetto 6. Gerichtlicher Vergleich des unter Allg. Reg. Nr. 3724/2015 vor dem Landesgericht Bozen behängenden Verfahrens: Besetzung von Teilflächen, K.G. Gais Transazione giudiziale nel procedimento pendente dinanzi al Tribunale di Bolzano sub R.G. 3724/2015: Occupazione di parti, C.C. Gais 7. Wiederaufnahme des Berufungsverfahren in Sachen Kostenbeteiligung für Aufenthalt im Seniorenheim Riassunzione del procedimento d'appello in materia di compartecipazione ai costi della casa di riposo - 3 -

4 8. Landesgericht Bozen - Strafverfahren Nr. 2663/14 PM und Nr. 2807/14 GUP Tribunale di Bolzano - procedimento penale N. 2663/14 PM e N. 2807/14 GUP 9. Berufung gegen das Urteil des Landesgerichts Bozen Nr. 1025/2015 in Sachen unrechtmäßige Aufnahme von Arbeitnehmern Appello avverso la sentenza del Tribunale di Bolzano n. 1025/2015 in materia di assunzione illegittima di lavoratori 10. Ernennung der Verwaltungsbehörde der Bescheinigungsbehörde und der Prüfbehörde für den Europäischen Sozialfonds der Autonomen Provinz Bozen Nomina dell'autorità di Gestione (AdG) dell'autorità di Certificazione (AdC) e dell'autorità di Audit (AdA) per il Fondo Sociale Europeo della Provincia autonoma di Bolzano 11. Weitere Zuweisung an das Land- und forstwirtschaftliche Versuchszentrum "Laimburg" für das Haushaltsjahr 2015 Ulteriore assegnazione al Centro di Sperimentazione agraria e forestale "Laimburg" per l'anno finanziario 2015 ( , ) 12. Finanzmittel zu Gunsten der "Freien Universität Bozen" - Jahr 2015 Mezzi finanziari a favore della "Libera Università di Bolzano" - anno 2015 ( , ) 13. Durchführungsverordnung für die Gewerbegebiete Regolamento di esecuzione sulle zone per insediamenti produttivi - 4 -

5 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 14. Approvazione del progetto "School and WOrk-Related Dual learning" (SWORD) rientrante nell'ambito del Programma comunitario Erasmus+ - Azione KA2 - Partenariati Strategici settore istruzione e formazione Genehmigung des Projekts "School and WOrk-Related Dual learning" (SWORD), welches in das EU Programm Erasmus+ - Aktion KA2- Strategische Partnerschaften in der allgemeinen und in der beruflichen Bildung ( ,00-RIP / ,00RIP / 8.825, /Einnahmen/entrate: , ) 15. Opera: S Ristrutturazione del ponte sulla strada statale 12 del Brennero al km 519,800 in località Terme di Brennero. Stralcio per la realizzazione del ponte. CUP: B69J Approvazione dello schema dell'accordo-contratto tra la RFI e la Provincia Autonoma di Bolzano. Approvazione della perizia di variante tecnica (perizia dell'impresa) n. 1 del , del verbale di concordamento nuovi prezzi n. 1 del Impegno della spesa e riduzione della spesa Bauvorhaben: S Wiederherstellung der Brücke auf der Brennerstaatsstraße 12 bei km 519,800 in der Ortschaft Brennerbad. Projektauszug zur Wiederherstellung der Brücke. CUP: B69J Genehmigung des Entwurfes der Vereinbarung zwischen der RFI und der Autonomen Provinz Bozen-Genehmigung des Abänderungsprojektes (Firmenvariante) Nr. 1 vom , des Protokolls Vereinbarung Neuer Preise Nr. 1 vom Zweckbindung der Ausgabe und Reduzierung der Zweckbindung ( , /Abbuchung/disimpegno: , /16-Dekret/decreto 99/14) - 5 -

6 16. Programma degli interventi: Manutenzione ordinaria e straordinaria dei beni immobili di competenza provinciale. Approvazione della modifica del programma degli interventi e degli impegni per l'anno 2015 Maßnahmenprogramm: Ordentliche und außerordentliche Instandhaltung an Immobilien, die in die Zuständigkeit der Landesverwaltung fallen. Abänderung des Maßnahmenprogrammes und der Zweckbindung für das Jahr 2015 ( , / , / , / , / , /Einnahmen/entrate: , ) 17. Ripristino parziale del Libro fondiario nel comune catastale di La Mara, distretto tavolare di Bressanone, relativamente alle p.ed. 34/1 e 34/2. Nomina della Commissione di ripristino Teilweise Wiederherstellung des Grundbuches der K.G. Mahr, Grundbuchsbezirk Brixen, bezogen auf die Bp. 34/1 und 34/2. Ernennung der Wiederherstellungskommission - 6 -

7 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 18. Gemeinde Partschins: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 7 vom 6. März 2012 Comune di Parcines: Approvazione di una modifica al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 7 del 6 marzo Gemeinde Schlanders: Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan - Ratsbeschluss Nr. 40 vom Comune di Silandro: Approvazione di una modifica al piano paesaggistico - Delibera consiliare n. 40 del 17/09/ Abänderung und Ergänzung des Finanzierungsprogramms 2015 und des Mehrjahresprogramms für den Bau von Kanalisationen und der entsprechenden Kläranlagen Modifica ed integrazione del programma di finanziamento 2015 e del programma pluriennale per la realizzazione delle reti fognarie e dei relativi impianti di depurazione - 7 -

8 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 21. Verkauf der Grundparzelle 2090/21 (94m²) K.G. Niederdorf an Herrn Markus Golser Vendita della particella fondiaria 2090/21 (94m²) C.C. Villabassa al signor Markus Golser (Einnahmen/entrate: 9.870, ) 22. Abschluss eines Leihvertrages mit der Südtiroler Pfadfinderschaft, Stamm Haslach für Räumlichkeiten im Untergeschoss des Kindergartens "St. Gertraud" in Bozen, Bp. 2859, K.G. Zwölfmalgreien Stipulazione di un contratto di comodato con la Südtiroler Pfadfinderschaft Stamm Haslach per i locali al piano interrato dell'asilo infantile "St. Gertraud" a Bolzano, p.ed. 2859, C.C. Dodiciville 23. Informelle Ausschreibung zur Vergabe der Führung der Bar "Vis&Vis" in Brixen, Vittorio Veneto Straße 31/C Gara informale per l'affidamento della gestione del bar "Vis&Vis" a Bressanone, Via Vittorio Veneto 31/C (Einnahmen/entrate: 800,00/ 9.600,00es.succ ) 24. Abschluss eines Konzessionsvertrages mit dem Bodenverbesserungskonsortium Kalditsch zur Unterquerung der Gp KG Montan für die Verlegung einer Beregnungsleitung Stipulazione di un contratto di concessione con il consorzio di bonifica Doladizza per l'attraversamento sotterraneo della p.f CC Montagna per la posa di un tubo di irrigazione (Einnahmen/entrate: 720, ) 25. Unentgeltlich abgetretene Liegenschaften: Aufhebung der 25jährigen Bindung für 3 m² der Gp. 1792/4 K.G. Dietenheim Immobili ceduti a titolo gratuito: cancellazione del vincolo 25ennale per 3 mq della p.f. 1792/4 C.C. Teodone (Einnahmen/entrate: 909, ) - 8 -

9 L0980S L.S. 98 Mölten - Hafling - Ausbau des Abschnittes Aschl - Grüner Baum zwischen km Festlegung der technischen Eigenschaften des Bauvorhabens. Betrag der überschlägigen Kosten: , L0980S S.P. 98 Meltina - Avelengo - Allargamento del tratto Eschio - Albero Verde tra i km Definizione delle caratteristiche tecniche dell'opera. Importo di spesa presunta: , Ankauf einer Liegenschaft für den Sammelplatz des Straßendienstes Vinschgau Acquisto di un immobile da adibire a punto di raccolta per il Servizio strade Val Venosta ( , ) 28. Festlegung der Jahresgebühren, die von den im Landesberufsverzeichnis eingetragenen gewerblichen Güterkraftverkehrsunternehmen innerhalb 31. Jänner 2016 für das Jahr 2016 einzuzahlen sind Determinazione dei contributi annuali da versare entro il 31 gennaio 2016 per l'anno 2016 da parte degli autotrasportatori iscritti all'albo provinciale degli autotrasportatori di cose per conto di terzi (Einnahmen/entrate: Kap./cap ) - 9 -

10 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 29. Landesgesetzentwurf "Buchhaltungs- und Finanzordnung der Gemeinden/Bezirksgemeinschaften der Autonomen Provinz Bozen" Disegno di legge provinciale "Ordinamento contabile e finanziario dei comuni/delle comunità comprensoriali della Provincia di Bolzano" 30. Verkauf in der K.G. Teis von 1584 m² der Gp. 1266/1 (neu zu bildende Gp. 1266/3) in E.Zl. 421/II und von 1759 m² der Gp. 1242/7 (neu zu bildende Gp. 1242/11) und der Gp. 1244/2 (7 m²) in E.Zl. 92/II an Herrn Andreas Fink Vendita in C.C. Tiso di m² 1584 della p.f. 1266/1 (neoformanda p.f. 1266/3) in P.T. 421/II e di m² 1759 della p.f. 1242/7 (neoformanda p.f. 1242/11) e della p.f. 1244/2 (7m²) in P.T. 92/II al sig. Andreas Fink (Einnahmen/entrate: , ) 31. Vorübergehende Kontrollmodalitäten für die obligatorische Meldung der Ernte und der Erzeugung von Wein und/oder Most Modalità transitorie di controllo per la dichiarazione obbligatoria di vendemmia e di produzione di vino e/o mosto 32. Ernennung eines Mitgliedes des Verwaltungsrats des Versuchsinstituts für Tierseuchenbekämpfung der Venetien Designazione di un membro del Consiglio di Amministrazione dell'istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie 33. Abänderung zum Beschluss der Landesregierung Nr. 1076/2015 Modifica della deliberazione della Giunta provinciale n. 1076/

11 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Martha Stocker Assessora 34. Dauer der Ermächtigung zur Benutzung der Defibrillatoren außerhalb des Krankenhauses und Inkrafttreten der Defibrillatoren-Pflicht, gemäß Ministerialdekret vom 24. April 2013 im Amateursport: Abänderung des Beschlusses der Landesregierung vom 9. Dezember 2014, Nr Durata dell'autorizzazione all'utilizzo dei defibrillatori nel contesto extraospedaliero ed entrata in vigore dell'obbligo di defibrillatore, ai sensi del decreto ministeriale 24 aprile 2013 nello sport dilettantisco: modifica della deliberazione della Giunta Provinciale 9 dicembre 2014, n Ermächtigung an den Südtiroler Sanitätsbetrieb zur Umwandlung von Amts wegen der Dauer von Befreiungen von der Kostenbeteiligung an der Gesundheitsausgabe Autorizzazione all'azienda Sanitaria dell'alto Adige alla conversione d'ufficio della durata di esenzioni dalla partecipazione alla spesa sanitaria 36. Kriterien zur Gewährung von Studienbeihilfen für die Grundausbildung im Gesundheitsbereich - Schuljahr 2015/2016 Criteri per la concessione di assegni di studio per la formazione di base in ambito sanitario - anno scolastico 2015/ Akkreditierung der öffentlichen und privaten Bildungseinrichtungen in Akupunktur, Phytotherapie und Homöopathie Accreditamento dei soggetti pubblici e privati di formazione in agopuntura, fitoterapia e omeopatia