13/10/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 13/10/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 40 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Meldepflicht der Fälle von Schäden zulasten der öffentlichen Haushalte von Seiten der Autonomen Provinz Bozen sowie der abhängigen Körperschaften - Widerruf des Beschlusses vom 18. April 2005, Nr Obbligo di denuncia di danno da parte della Provincia autonoma di Bolzano e degli enti dipendenti - revoca della deliberazione del 18 aprile 2005, n Berufung in Sachen Rückzahlung Facharztstipendium - Zinsen Appello in materia di restituzione assegni medici specialistici - interessi 3. Genehmigung des Landesgesetzentwurfes "Bestimmungen über die öffentliche Auftragsvergabe" Approvazione del disegno di legge provinciale "Disposizioni sugli appalti pubblici" 4. Nicht-Einlassung in das Verfahren behängend vor dem Regionalen Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen, A.R. Nr. 134/15 Non-costituzione nel procedimento pendente dinanzi al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa, Sezione Autonoma per la provincia di Bolzano, sub n. R.G. n. 134/15-2 -

3 5. Widerruf des Beschlusses der Landesregierung Nr. 829 vom 3. Juni 2013, betreffend die Ausschreibung zur Einreichung von Pilotprojekten für die Auslandsmobilität, die vom Europäischen Sozialfonds mitfinanziert werden, bezogen auf den Zeitraum und auf die Achse V "Transnationalität und Interregionalität" des OP ESF Ziel 2 Revoca della deliberazione della Giunta Provinciale n. 829 del 3 giugno 2013, concernente l'avviso per la presentazione di progetti pilota per la mobilità all'estero da realizzare con il cofinanziamento del Fondo Sociale Europeo per il periodo a valere sull'asse V "transnazionalità e interregionalità" del PO FSE obiettivo 2 (Erhausung/economia: , / LRB/del. 829/2013) 6. Genehmigung des Teilprogramms gemäß des Regionalgesetzes vom 3. August 2015, Nr. 22 bezüglich der Verwendung der Ressourcen der Region zur Finanzierung von Maßnahmen zur Gebietsentwicklung Approvazione del programma stralcio di cui alla legge regionale 3 agosto 2015, n. 22 per l'utilizzo delle risorse regionali per il finanziamento di interventi per lo sviluppo del territorio (Einnahmen/entrate: , ) 7. Teilnahme an der Weltausstellung EXPO 2015 Partecipazione all'esposizione universale EXPO 2015 ( , ) 8. Ersatz von einem Mitglied des Landesbeirates für das Recht auf Hochschulbildung Sostituzione di un membro della Consulta provinciale per il diritto allo studio universitario - 3 -

4 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 9. Edilizia abitativa agevolata - programma degli interventi anno Capitolo Modifica e integrazione della delibera n. 119 del e impegno di spesa nell'esercizio in corso di Euro ,54 Geförderter Wohnbau - Einsatzprogramm Jahr 2015 Kapitel Änderung und Integrierung des Beschlusses Nr.119 vom und Zweckbindung der Ausgabe auf dem laufenden Haushalt von Euro ,54 ( , ) 10. Estensione dell'invio telematico delle domande tavolari Ausweitung der telematischen Übermittlung der Anträge des Grundbuches - 4 -

5 BERICHTERSTATTER RELATORI Landesrat/Landeshauptmannst. Achammer/Tommasini Assessore/Vicepresidente 11. Durchführung des dreijährigen Berufsbildungslehrganges im Dokumentarfilmbereich Realizzazione del corso di formazione professionale triennale di documentario ( , /2016e succ./ , /2016e succ /einnahmen/entrate: Kap./cap /2016e succ.) - 5 -

6 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 12. Gemeinde Corvara: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit einer Korrektur von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 32 vom (GAB 26/15) Comune di Corvara: Approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico comunale con una correzione d'ufficio - Delibera consiliare n. 32 del (DGC 26/15) 13. Gemeinde Mühlbach: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde mit Änderungen von Amts wegen - Ratsbeschlüsse Nr. 16 vom , Nr. 30 vom und Nr. 47 vom (GAB 261/14) Comune di Rio di Pusteria: Approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico e paesaggistico comunale con modifiche d'ufficio - Delibere consiliari n. 16 del , n. 30 del e n. 47 del (DGC 261/14) 14. Gemeinde Sexten: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit einer Vorschrift von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 33 vom 29. Juli GAB 25/2015 Comune di Sesto: Parziale approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale con una prescrizione d'ufficio - Delibera consiliare n. 33 del 29 luglio DGC 25/ Gemeinde Pfalzen: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit einer Vorschrift von Amts wegen - Ratsbeschlüsse Nr. 28 vom 30. Juni 2015 und Nr. 38 vom 28. Juli GAB 47/2015 Comune di Falzes: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale con una prescrizione d'ufficio - Delibere consiliari n. 28 del 30 giugno 2015 e n. 38 del 28 luglio DGC 47/

7 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Waltraud Deeg Assessora 16. Änderung der Führungsstruktur der Landesverwaltung Modifica della struttura dirigenziale dell'amministrazione provinciale - 7 -

8 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore Verkauf der Gp. 3772/14 K.G. St. Pankraz (116m²) an Herrn Laimer Elmar Andreas Vendita della pf. 3772/14 C.C. S. Pancrazio (116m²) al signor Laimer Elmar Andreas (Einnahmen/entrate: 3.480, ) 19. Auflagen für das Psane "Alpe di Siusi-Seiseralm" - Austausch Mitglieder Adempimenti per il Prusst "Alpe di Siusi-Seiseralm" - Sostituzione membri - 8 -

9 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 20. Genehmigung der Variante des Jahresprogrammes 2015 der Bauvorhaben der Abteilung 26 Brand- und Zivilschutz Approvazione della variante del programma annuale 2015 degli appalti pubblici della ripartizione 26 Protezione antincendi e civile 21. Zuweisung der Geldmittel an den Sonderbetrieb für die Feuerwehr- und Zivilschutzdienste für laufende Ausgaben - Finanzjahr 2015 Assegnazione dei fondi all'azienda speciale per i servizi antincendi e per la protezione civile per spese correnti - anno finanziario 2015 ( , /Einnahmen/entrate: , ) - 9 -

10 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Martha Stocker Assessora 22. Vereinbarung mit der "Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt - AUVA" betreffend die Behandlung von Südtiroler Patienten und Patientinnen im Rehabilitationszentrum "Bad Häring" Convenzione con la "Allgemeine Unfallversicherungsanstalt AUVA" per il trattamento di pazienti altoatesini presso il Centro di riabilitazione "Bad Häring" 23. Umsetzung der Grundsätze und Leitlinien im Bereich der gesundheitlichen Betreuung in Haftanstalten Recepimento dei principi e linee guida nell'ambito della sanità penitenziaria 24. Arzneimittel und Behelfe, die an Personen gewährt werden können, die an seltenen hämatologischen, dermatologischen Krankheiten sowie an seltener interstitieller Zystitis und an seltenen Augenkrankheiten leiden sowie Abänderung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 809 vom Medicinali e presidi a favore di persone affette da malattie rare ematologiche, dermatologiche, oftalmologiche e da cistite interstiziale e modifica della delibera n. 809 del Abänderung des Beschlusses Nr. 711 vom "Ein zeitgemäßes Betreuungsnetz für die psychisch Kranken" Modifica della delibera del , n. 711 "Una moderna rete terapeutico - assistenziale per i malati psichici"

11 26. Beirat für Chancengleichheit und Aufwertung der Gender-Differenzen, bzw. Einheitliches Garantiekomitees für Chancengleichheit, die Aufwertung des Wohlbefindens der Bediensteten und gegen die Diskriminierungen, innerhalb des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen - Genehmigung des Jahresprogramms 2015 Comitato per le pari opportunità e le differenze di genere, cioè Comitato Unico di Garanzia per le pari opportunità, la valorizzazione del benessere di chi lavora e contro le discriminazioni nell'azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano - Approvazione del programma annuale 2015 ( , ) 27. Ermächtigung zur Unterzeichnung des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages und des Bereichsvertrages des ärztlichen und tierärztlichen Personals des Landesgesundheitsdienstes für den Zeitraum 2009/ Inflationsausgleich 2009 und Vertragsvakanz 2010 Autorizzazione alla sottoscrizione del contratto collettivo di intercomparto e di comparto per l'area del personale medico e medico-veterinario del Servizio Sanitario Provinciale per il periodo economico 2009/ adeguamento inflazione 2009 e vacanza contrattuale 2010 ( , bil ) 28. Festlegung des Höchstalters für die Inanspruchnahme der Zivilinvalidenrenten gemäß Artikel 6, Absatz 1, Buchstaben a) und b) des Landesgesetzes vom 21. August 1978, Nr. 46 für den Zeitraum bis auf 65 Jahre und 7 Monate Determinazione del limite d'età per il conseguimento delle pensioni per invalidi civili di cui all'art. 6, comma 1, lettere a) e b) della legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46 per il periodo dal al in 65 anni e 7 mesi