Es ist uns wichtig, Fam. Bachmann mit dem Team vom Strasserwirt

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Es ist uns wichtig, Fam. Bachmann mit dem Team vom Strasserwirt"

Fabian Lorenz
vor 5 Jahren
Abrufe

3 Es ist uns wichtig, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen. Mit allem was wir im Strasserwirt zu bieten haben, möchten wir dazu beitragen, dass Ihre wertvolle Zeit eine ganz besondere wird. Wir freuen uns auf Sie! Fam. Bachmann mit dem Team vom Strasserwirt Per noi è fondamentale soddisfare le Vostre aspettative e vorremmo rendere particolari le Vostre vacanze. L ambiente suggestivo e romantico di questa casa ricca di tradizioni contribuirà a renderle splendide e preziose. It is our wish to fulfill all our guests expectations. With all we can offer to you, we hope your stay will be an unforgettable experience. We would be glad to welcome you in our hotel.

4 Ein historischer Ansitz wie dieser, Jahrhunderte gewachsen und gehütet, strahlt Kultur aus jeder seiner Poren. Behutsam und sensibel wurde das Haus den Bedürfnissen der neuen Zeit angepasst und ist mittlerweile mit allen Annehmlichkeiten eines vier Sterne- Hotels ausgestattet. Die vielen Winkel und Ecken, die romantischen Stuben und Nischen, der Lyrische Garten, der moderne SPA laden ein, die Zeit zu nutzen für Ihren Urlaub in Osttirol in den Dolomiten. Una Dimora storica come la nostra, conservata e custodita per secoli, sprigiona cultura da ogni angolo. Ristrutturata con tocco gentile, propone tutte le comodità di un albergo a 4 stelle dando in ogni angolo della casa, della SPA e del Giardino Lirico ampio spazio all arte di cullarsi durante le vacanze nell Osttirol. Our historical hotel has been renovated with lots of love for detail and offers a high four-star quality in a modern and nice atmosphere. Every room, every parlor and every single corner of the building has its own flair: the Strasserwirt in Strassen offers lots of genuine hospitality and personal service coupled with Tyrolian coziness.

6 Der Lyrische Garten Il Giardino Lirico The Lyrical Garden

DENKE SCHON/ SCHREIB/DIE BLUME/WIRD DAS HERZ/ERWÄR- MEN/DER GARTEN/WIRD FRIEDE/ BLÜHEN LASSEN/UND HOFFE ES BLÜHT/EIN GARTEN DER SCHÖPFUNG/DASS GEIST UND GESTALT/SICH DOCH VEREINEN/UND EINE

8 Sommerromantik pur mit lauschigen Ecken, verschwiegenen Nischen, Wasserplätschern und Vogelzwitschern. Hans Salcher bekannter Osttiroler Maler und Dichter schreibt dazu: LYRISCHER GARTEN/DIE STILLE WIRD DEN/ GARTEN REDEN LASSEN/UND ICH DARF EINIGE/GEDANKEN HINEINPFLANZEN/WAS WILLST DU SCHREIBEN/ICH DENKE SCHON/ SCHREIB/DIE BLUME/WIRD DAS HERZ/ERWÄR- MEN/DER GARTEN/WIRD FRIEDE/ BLÜHEN LASSEN/UND HOFFE ES BLÜHT/EIN GARTEN DER SCHÖPFUNG/DASS GEIST UND GESTALT/SICH DOCH VEREINEN/UND EINE BLÜHENDE/WIESE INMITTEN DES/STRASSERWIRTES LIEGT. Il Giardino Lirico è un oasi per coloro che cercano la quiete e mentre le ore scorrono delicatamente, respirate l aria pura, ammirate la natura prosperosa che Vi circonda e percepite la bellezza del creato. You can experience pure summer romance in our Lyrical Garden with its idyllic corners, secluded niches, the sound of water and birds singing. Designed according the principles of Feng Shui the Lyric Garden immerses our guests into a very special atmosphere.

Die historischen Stuben, das besondere Ambiente dieses Hauses und die stimmungsvolle Atmosphäre bieten die idealen Voraussetzungen für genussvolle Gourmeterlebnisse.

11 Die historischen Stuben, das besondere Ambiente dieses Hauses und die stimmungsvolle Atmosphäre bieten die idealen Voraussetzungen für genussvolle Gourmeterlebnisse. Die leichte Tiroler Küche, mit viel Liebe und Leidenschaft gekocht von Werner Gander und seinem Team, und so mancher edle Tropfen aus dem Strasserwirt Weinkeller lassen jeden Besuch in den historischen Restaurants zu einem besonderen Erlebnis werden. Im Sommer genießen Sie Highlights aus der mehrfach ausgezeichneten Haubenküche auf unserer Sonnenterrasse. Le numerose sale che raccontano la lunga storia dello Strasserwirt, il particolare ambiente di questo locale storico e la piacevole atmosfera Vi offrono lo sfondo ideale per gustare le delizie della cucina Gourmet, accompagnata da vini nobili della nostra cantina. In estate assaporate le prelibatezze proposte sulla nostra terrazza. We take pride in serving imaginative Tyrolian dishes with fresh farm products and authentic specialties of the region, lovingly prepared with the best of local products. Our light Tyrolian gourmet dishes are perfectly accompanied by selected wines from our well-stocked cellar.

15 Esskultur ist stille Glückseligkeit im harmonischen Rahmen.

können. Rinomati pittori e illustri Figli dell Osttirol hanno fatto da padrini per le denominazioni delle nostre categorie di camere e suite.

23 Berühmte Maler und Söhne Osttirols standen Pate für die Namen unserer Zimmerkategorien. Die individuell ausgestatteten Zimmer und Suiten, jedes einzelne für sich ein Kleinod, laden ein sich zu entspannen, sich fallen zu lassen, einfach sich zu erholen, um den Urlaub richtig genießen zu können. Rinomati pittori e illustri Figli dell Osttirol hanno fatto da padrini per le denominazioni delle nostre categorie di camere e suite. Tutte arredate con gusto squisito, sono bijoux unici che invitano al mero piacere di rilassarsi e deliziarsi del tempo dedicato a sé stessi. Famous painters from Osttirol gave the name to Strasserwirt s cozy rooms and suites. Our individually furnished rooms and suites were designed with your well-being and comfort in mind. Enjoy a memorable holiday in the Dolomites!

sich ausdehnen kann. Creare per Voi un atmosfera rilassante, di rigenerazione e gioia dei sensi è il fulcro dei nostri interessi.

26 Eine Atmosphäre der Entspannung, Erholung und Regeneration zu schaffen steht im Mittelpunkt unseres Interesses für ihren Urlaub. Die professionelle und individuelle Betreuung und die ungeteilte Aufmerksamkeit aller Mitwirkenden lassen eine Ebene des Vertrauens entstehen, in der Körper und Geist zur Ruhe kommen und die Seele sich ausdehnen kann. Creare per Voi un atmosfera rilassante, di rigenerazione e gioia dei sensi è il fulcro dei nostri interessi. La premurosa attenzione dei collaboratori fa sì che si crei un alto grado di fiducia, stimolando anima e corpo a distendersi e a facilitarne il riposo. Take some time off to experience yourself with heightened sensibility and enjoy a relaxed feeling within your body - that s what we want to offer you, so meet everyday life again with new energy.

32 Winterromantik Dolce Inverno Winter romance

33 Sommer in Osttirol Estate nell Osttirol Summer in Osttirol

34 Fam. Bachmann Dorfstraße 28 A-9918 Strassen Osttirol T +43(0)4846/6354 hotel@strasserwirt.com

Ähnliche Dokumente

Willkommen in Victor s Welt!

Victor s Residenz-Hotel Saarbrücken Willkommen in Victor s Welt! Savoir Vivre 8000 Rosen, plätschernde Wasserspiele, herrschaftliche Bäume und erfrischendes Savoir Vivre: Direkt am malerischen Deutsch-Französischen