Winterberg (GER) Februar 2019 February, 08 th 09 th, 2019

Transkript

1 Ausschreibung / Invitation 5. FIL Junioren Rennrodel Weltcup 2018/19 5th FIL Junior Luge World Cup 2018/19 5. FIL Jugend A Rennrodel Weltcup 2018/19 5th FIL Youth A Luge World Cup 2018/19 Winterberg (GER) Februar 2019 February, 08 th 09 th, 2019 Veranstalter / Internationaler Rennrodelverband (FIL)

2 Governing Body: International Luge Federation (FIL) Ausrichter / Organizer: Ausrichtender Verein / Local Organizer: Bob- und Schlittenverband für Deutschland e.v. (BSD) Bob- und Rodelclub Hallenberg e.v. (BRC Hallenberg) Jury: Dmitry Kasatkin - Präsident/president RUS und zwei weitere Mitglieder, die bei der 1. Mannschaftsführersitzung benannt werden Technische Delegierte FIL / Technical Delegate FIL: Maria Jasencakova FIL 2. Technischer Delegierter / 2 nd Technical Delegate: Thomas Weber GER / BRC Hallenberg Rennleitung / Race Director: Jörg Kronauge GER / BRC Hallenberg Startleiter / Start Referee: Björn Schneider GER / BRC Hallenberg Zielleiter / Finish Referee: Angela Paffe GER / BRC Hallenberg Organisationsleitung / Hans-Jürgen Köhne Wolfgang Weber Head of Organisation: Langeloh 12 Langeloh Hallenberg Hallenberg Tel.: +49 (0) Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@kamotec.de w-weber-hallenberg@t-online.de Organisations- und VELTINS-EisArena Winterberg - Zielarena / finish arena Wettkampfbüro / Race Office: Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@veltins-eisarena.de Bahnmeister/ Track Manager: Stefan Knipschild Erholungs- und Sportzentrum Winterberg GmbH Rennarzt / Race Doctor. Medizinischer Dienst/ Medical Service: Meldung / Registration: St. Franziskus Hospital Winterberg und weitere Ärzte / and other doctors Sportzentrum Winterberg Hochsauerland GmbH in Zusammenarbeit mit dem Betrieb Rettungsdienst des Hochsauerlandkreises Sportzentrum Winterberg Hochsauerland GmbH in collaboration with EMS of Hochsauerlandkreis Online über die FIL Website (Startseite: Mitglieder- Sektion/Login: Anmeldung zu den Wettbewerben oder direkt unter Online through the FIL website (welcome page: members section / login: registration for competitions ) or directly under 2

3 Meldeschluss/ Entsprechend der im Online-Registrierungssystem genannten Fristen/ Registration Deadline: According to the deadlines in the online registration tool. Startgeld / Entry fee: Einsitzer / Single: 10,00 Doppelsitzer / Double: 15,00 Das Startgeld wird für jeden gemeldeten Athleten erhoben. Erfolgt keine korrekte Meldung über das Online-Registrierungssystem, ist ein erhöhtes Startgeld in Höhe von 40,00 (einheitlich pro Einsitzer bzw. Doppelsitzer) zu zahlen. All registered Athletes have to pay the entry fee. In case of missing or incorrect online registration an increased entry fee amounting to 40,00 will be charged (same amount of 40,00 per single or doubles team). Lizenzen / Licenses: Versicherungsschutz / Insurance: Alle Athleten müssen eine gültige FIL-Lizenz 2018/2019 vorweisen. All athletes must have a valid FIL License 2018/2019. Eine gültige und ausreichende Unfall-, Kranken- und Haftpflichtversicherung sind für jeden Teilnehmer Pflicht. Mit der Meldung bestätigt der Nationalverband den Abschluss dieser Versicherungen. Veranstalter und Ausrichter übernehmen keine Haftung. Valid and sufficient insurances against accidents, illness and personal liability are mandatory for every participant. With registration of their athletes each National Federation confirms that all their participants are covered by these insurances. The organizer accepts no liability. Reglement / Regulations: IRO, Ausgabe 2018 IRO, edition 2018 Rennstrecke / Race Track: VELTINS-EisArena Winterberg Starthöhen / Start Heights: Junioren / Junior Men: Damenstart / Women Start Juniorinnen / Junior Women: Doppelsitzer-Start / Double Start Doppelsitzer Junioren / Junior Doubles: Doppelstart Sohle/ Double Start low Jugend A männlich / Youth A Men: Doppelsitzer-Start / Double Start Jugend A weiblich / Youth A Women: Doppelsitzer-Start / Double Start Doppelsitzer Jug. A / Youth A Doubles: Kurve 7 / Curve 7 Mannschaft / Team Competition: Doppelstart Sohle / Double Start low Preise / Prices: Ehrenpreise für Platz Eins bis Sechs in jeder Disziplin Prices for the sixt best of each category 3

4 Unterbringung / Accommodation: Die Teilnehmer haben für die Unterbringung selbst zu sorgen. All Competitors are requested to book their own accommodation. Anfragen sind zu richten an / Contact: Tourist-Information Winterberg Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@winterberg.de Touristik- und Marketing GmbH Hallenberg Petrusstr.2, Hallenberg Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) tourismus@hallenberg-info.de 4

5 Vorläufiger Zeitplan / Temporary Schedule Montag/Monday, February 4 th, h Kauftraining / Paid Training (2 Läufe/Runs) 19:00 h 1. Mannschaftsführersitzung / 1 st Team Captain Meeting Dienstag/Tuesday, February 5 th, :30 h Offizielles Training Einsitzer und Doppelsitzer in Gruppen (2 Läufe) Mittwoch/Wednesday February 6 th, h Offizielles Training Einsitzer und Doppelsitzer in Gruppen (2 Läufe) Donnerstag/Thursday, February 7 th, h Offizielles Training Einsitzer und Doppelsitzer in Gruppen (2 Läufe) oder in Disziplinen Jugend A männlich, weiblich, Doppel or in discipline Youth A men, women, doubles 19:00 h 2. Mannschaftsführersitzung / Auslosung 2 nd Team Captain Meeting / Draw Freitag/Friday February 8 th, :00 h FIL Jugend A Rennrodel Weltcup / FIL Youth A Luge World Cup 1. Rennlauf Jugend A männlich / 1 st run Youth A Men 1. Rennlauf Jugend A weiblich / 1 st run Youth A Women 2. Rennlauf Jugend A männlich / 2 nd run Youth A Men 2. Rennlauf Jugend A weiblich / 2 nd run Youth A Women 15:00 h FIL Junioren und Jugend A Rennrodel Weltcup Doppelsitzer / FIL Junior & Youth A Luge World Cup Doubles 1. Rennlauf Doppel Junioren / 1 st run Doubles Junior 1. Rennlauf Doppel Jugend A m. / 1 st run Doubles Youth A Men 1. Rennlauf Doppel Jugend A w. / 1 st run Doubles Youth A Women 2. Rennlauf Doppel Junioren / 2 nd run Doubles Junior 2. Rennlauf Doppel Jugend A / 2 nd run Doubles Youth A Men 2. Rennlauf Doppel Jugend A w. / 1 st run Doubles Youth A Women anschl. Siegerehrungen in der Zielarena / award ceremonies after the race at the finish arena Samstag/Saturday February 9 th, h FIL Junioren Weltcup Einsitzer / FIL Junior Luge World Cup Singles 1. Rennlauf Junioren männlich / 1 st run Junior Men 1. Rennlauf Junioren weiblich / 1 st run Junior Women 2. Rennlauf Junioren männlich / 2 nd run Junior Men 2. Rennlauf Junioren weiblich / 2 nd run Junior Women 13:30 h Mannschaftswettkampf / Team Competition anschl. Siegerehrungen in der Zielarena / award ceremonies after the race at the finish arena Änderungen vorbehalten/subject to change 5