Einladung --- Invitation. Internationale Österreichische Snowboard-Staatsmeisterschaften Hochficht (AUT)

Transkript

1 Einladung --- Invitation Internationale Österreichische Snowboard-Staatsmeisterschaften Hochficht (AUT)

2 Organisation: Veranstalter/Promoter: ÖSV /Landesskiverband OÖ Durchführender Verein / carried out by: Snowboardclub Böhmerwald Chef OK: Natschläger Josef Rennleiter/Chief of race: Natschläger Josef Pistenchef/Chief of course: Lauss Andreas Team Zeitmessung/Timing: Markgraber Gery Startrichter/Chief of start: Gahleitner Hannes Zielrichter/Chief of finish: Rudolf Lechner Chef Kontrollposten/gates referee: Öttl Roland Pressechef/Press: Bäck Thomas Rettungsdienst/Medical Service: Bergrettung Hochficht +43-(0) Landeskrankenhaus 4150 Rohrbach +43-(0) Rotes Kreuz Ortsstelle Ulrichsberg +43-(0)7288/ TD-FIS: Rennbüro/Race Office: Quartiere/Accomodation: TBA Ulrichsberger Hof Markt Ulrichsberg Tel +43-(0) Tourismusverband Böhmerwald Tel: +43-(0) (4161 Ulrichsberg) Tel: +43-(0) (4160 Aigen) info@boehmerwald.at

3 Teilnahmeberechtigung/ Wettkampfbestimmungen Teilnahmeberechtigt sind die vom jeweiligen nationalen und internationalen Verband gemeldeten Wettkämpfer. Die Anmeldung hat sowohl die Wettkämpfer als auch die Offiziellen und Servicebetreuer zu enthalten. Im Übrigen erfolgt die Austragung nach den Bestimmungen der IWO und ÖWO. Helmpflicht! Protektoren erwünscht! Eligible are all competitors mentioned by the national and international racing association. The names of the competitors, the officials and their coaches have to be mentioned on the entry form. In addition we ask to obey the rules of the IWO and ÖWO. Helmets needed! Protectors welcome! Nennungen / Entries / Entry Fee SBC Böhmerwald, Thomas Bäck +43-(0) , thomas@baecks.at, mit offiziellem FIS-Nennformular. Nennschluss: 19. März 2015, 17:00 Uhr Pro Nennung und Renntag beträgt das Nenngeld 20,--. Das Nenngeld inkludiert das Liftticket für den Renntag. Kaution für Startnummern pro Mannschaft: 50,-- in bar, oder Hinterlegung eines amtlichen Ausweises. Liftkarte für Trainer/Betreuer 15,--/Tag (maximal 2 Stück je Mannschaft) Chipeinsatz für jedes ausgegebene Liftticket 2,--. Bei Rückgabe an der Kassa wird dieser Betrag wieder zurückerstattet. on official FIS-entryform, till: 19. March 2015, 17:00 Uhr The entry fee is 20,-- per race day and competitor / includes the ski pass. Caution for numbers: 50,-- / team in cash, or deposit official identity card, liftticket for coaches 15,-- per day (maximum 2 pieces per team). Caution for each spent liftticket 2,--. You ll get it back, after returning it in the ticket office. Datum/Date Fis-Codex Discipline Gen-num (w) 7461 (m) PSL (w) 7463 (m) PGS Schüler w+m PSL 3 SB Schüler w+m PGS 3 SB 002 Infos unter: www. snowboardtour.at

4 Zeitplan/Timetable: Freitag/Friday Uhr Registration 18:00 Uhr Mannschaftsführersitzung und Auslosung PSL im Ulrichsberger Hof in A-4161 Ulrichsberg pm registration pm Team-Captains-Meeting and drawing lots for PGS at Ulrichsberger Hof in A-4161 Ulrichsberg Samstag/Saturday PSL Uhr Liftbetrieb, einfahren/trainieren all over / no stabies am lift open, training all over / no stabies Uhr Besichtigung am Inspection Uhr Start Qualifikation am Start qualification Uhr Start Finale pm Start final runs Uhr Mannschaftsführersitzung und Auslosung im Ulrichsberger Hof (PGS) pm Team-Captains-Meeting and drawing lots at Ulrichsberger Hof (PGS) Uhr Siegerehrung im Ulrichsberger Hof in 4161 Ulrichsberg mit Tombola pm price giving ceremony at Ulrichsberger Hof with tombola Sonntag/Sunday PGS Uhr Liftbetrieb, einfahren/trainieren all over / no stabies am lift open, training all over / no stabies Uhr Besichtigung am Inspection Uhr Start Qualifikation am Start qualification Uhr Start Finale pm Start final runs Siegerehrung 30 min nach Beendigung des Rennens im Zielraum price giving ceremony 30 min after the race at finish area race course.

5 ANREISE / Arrival: GPS-Koordinaten Parkplatz Hochfichtzentrum Nördliche Breite: 48 44' 16.3" Östliche Breite: 13 53' 59.4" Adresse: Hochficht Bergbahnen GmbH Hochficht 1(alt: Holzschlag 12) 4163 Klaffer ÖSTERREICH Rennstrecke im Hochfichtgebiet / position race course at Hochficht: Parkplatz Hochfichtzentrum / parking area Hochfichtcenter Rennbüro und Siegerehrung (SA) / race office, price giving ceremony (Sa)