Technische Dokumentation EU Technical Documentation EU Schwerlastkonsole SLK -ALU-TQ Heavy-load corbels SLK -ALU-TQ

Transkript

1 Technische okumentation EU Technical ocumentation EU Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbels SLK -LU-TQ 2018 Elemente sind Elements are unsere Stärke our strength

2 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ bmessungen / imensions efestigunsgmaterial Fastening material 533 Zertifizierung / Certification eutsches Institut für autechnik German Industrial Standards Z istanzunterlage Spacer support Injektions-Gewindestange Injection-threaded rod M10 x 150 Injektions-nkerhülse Injection-anchor sleeve H 16 x 85 K Injektions-Mörtel Injection-mortar eschreibung Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ bestehen aus PU-Hartschaum (Polyurethan) mit vier eingeschäumten Stahlkonsolen zum kraftschlüssigen Verschrauben mit dem Untergrund, einer luplatte für die Verschraubung des nbauteils sowie einer Compactplatte (HPL), welche eine optimale ruckverteilung an der Oberfläche gewährleistet. Zugstäbe aus faserarmiertem Kunststoff (Polyamid) garantieren die notwendige Festigkeit. bmessungen Grundfläche: 250 x 250 mm icken : mm Compactplatte: 182 x 240 x 10 mm Nutzfläche: 162 x 182 mm icke luplatte: 15 mm Lochabstand: 224 x 212 mm Raumgewicht PU: 350 kg/m 3 efestigungsmaterial für Mauerwerk Gewindestange: M10 x 150 nkerhülse: H 16 x 85 K Injektions-Mörtel: ohrdurchmesser: 16 mm min. ohrtiefe: 95 mm min. Verankerungstiefe: 85 mm Werkzeugaufnahme: 17 efestigungsmaterial für eton Gewindestange: M10 x 150 Injektions-Mörtel: ohrdurchmesser: 12 mm min. ohrtiefe: min. Verankerungstiefe: Werkzeugaufnahme: 17 nwendungen Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ eignen sich für wärmebrückenfreie Fremdmontagen in Wärmedämmverbundsystemen, hinterlüfteten Fassaden, Innendämmungen usw. Für die Verschraubung in die Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ eignen sich Schrauben mit metrischem Gewinde (M- Schrauben). Wärmebrückenfreie Fremdmontagen sind möglich, z.. bei: escription Heavy-load corbels SLK -LU-TQ are made of PU rigid foam (polyurethane) with four foamed steel consoles for friction-type screw assembly with the masonry, an aluminium plate for screwing the attachment part and a compact plate (HPL), to ensure optimum surface pressure distribution. Tension rods made of a low-fibre synthetic material (polyamide) guarantee the required stability. imensions ase surface: 250 x 250 mm Thicknesses : mm Compact plate: 182 x 240 x 10 mm Useable surface area: 162 x 182 mm Thickness aluminium plate: 15 mm Hole distance: 224 x 212 mm Volumetric weight PU: 350 kg/m 3 Fastening material for masonry Threaded rod: M10 x 150 nchor sleeve: H 16 x 85 K Injection-mortar: ore hole diameter: 16 mm rilling depth (min.): 95 mm nchorage depth (min.): 85 mm Recording tool: 17 Fastening material for concrete Threaded rod: M10 x 150 Injection-mortar: ore hole diameter: 12 mm rilling depth (min.): nchorage depth (min.): Recording tool: 17 pplications Heavy-load corbels SLK -LU-TQ are suitable for thermal bridge-free mounting in thermal insulation composite systems, rear-ventilated façades, interior insulations etc. Suitable screw connections into the heavy-load corbels SLK -LU-TQ are screws with metric threads (M-screws). Thermal bridge-free mounting are possible, e.g. by: Produktefilm / Product movie deutsch english

3 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ bmessungen / imensions efestigunsgmaterial Fastening material istanzunterlage Spacer support Injektions-Gewindestange Injection-threaded rod M10 x 150 Injektions-nkerhülse Injection-anchor sleeve H 16 x 85 K Injektions-Mörtel Injection-mortar eschreibung Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ bestehen aus PU-Hartschaum (Polyurethan) mit vier eingeschäumten Stahlkonsolen zum kraftschlüssigen Verschrauben mit dem Untergrund, einer luplatte für die Verschraubung des nbauteils sowie einer Compactplatte (HPL), welche eine optimale ruckverteilung an der Oberfläche gewährleistet. Zugstäbe aus faserarmiertem Kunststoff (Polyamid) garantieren die notwendige Festigkeit. bmessungen Grundfläche: 250 x 250 mm icken : mm Compactplatte: 182 x 240 x 10 mm Nutzfläche: 162 x 182 mm icke luplatte: 15 mm Lochabstand: 224 x 212 mm Raumgewicht PU: 350 kg/m 3 efestigungsmaterial für Mauerwerk Gewindestange: M10 x 150 nkerhülse: H 16 x 85 K Injektions-Mörtel: ohrdurchmesser: 16 mm min. ohrtiefe: 95 mm min. Verankerungstiefe: 85 mm Werkzeugaufnahme: 17 efestigungsmaterial für eton Gewindestange: M10 x 150 Injektions-Mörtel: ohrdurchmesser: 12 mm min. ohrtiefe: min. Verankerungstiefe: Werkzeugaufnahme: 17 nwendungen Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ eignen sich für wärmebrückenfreie Fremdmontagen in Wärmedämmverbundsystemen, hinterlüfteten Fassaden, Innendämmungen usw. Für die Verschraubung in die Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ eignen sich Schrauben mit metrischem Gewinde (M- Schrauben). escription Heavy-load corbels SLK -LU-TQ are made of PU rigid foam (polyurethane) with four foamed steel consoles for friction-type screw assembly with the masonry, an aluminium plate for screwing the attachment part and a compact plate (HPL), to ensure optimum surface pressure distribution. Tension rods made of a low-fibre synthetic material (polyamide) guarantee the required stability. imensions ase surface: 250 x 250 mm Thicknesses : mm Compact plate: 182 x 240 x 10 mm Useable surface area: 162 x 182 mm Thickness aluminium plate: 15 mm Hole distance: 224 x 212 mm Volumetric weight PU: 350 kg/m 3 Fastening material for masonry Threaded rod: M10 x 150 nchor sleeve: H 16 x 85 K Injection-mortar: ore hole diameter: 16 mm rilling depth (min.): 95 mm nchorage depth (min.): 85 mm Recording tool: 17 Fastening material for concrete Threaded rod: M10 x 150 Injection-mortar: ore hole diameter: 12 mm rilling depth (min.): nchorage depth (min.): Recording tool: 17 pplications Heavy-load corbels SLK -LU-TQ are suitable for thermal bridge-free mounting in thermal insulation composite systems, rear-ventilated façades, interior insulations etc. Suitable screw connections into the heavy-load corbels SLK -LU-TQ are screws with metric threads (M-screws). Zertifizierung / Certification eutsches Institut für autechnik German Industrial Standards Z Wärmebrückenfreie Fremdmontagen sind möglich, z.. bei: Thermal bridge-free mounting are possible, e.g. by: Produktefilm / Product movie deutsch english

4 8.014 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ Treppen Stairs Markisen wnings Vordächer Canopies Eigenschaften randverhalten nach IN 4102: 2 Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ sind beschränkt UV-beständig und brauchen während der auzeit keine Schutzabdeckung, sollten jedoch in eingebautem Zustand vor Witterung und UV-Strahlen geschützt werden. ie Festigkeiten werden durch den PU- Hartschaum sowie den eingeschäum ten Zugstäben, welche die unteren Stahlkonsolen mit der oberen luplatte verbinden, erbracht. Es bestehen keine metallischen Verbindungen zwischen den Stahlkonsolen und der luplatte. Characteristics Fire behaviour according to IN 4102: 2 Heavy-load corbels SLK -LU-TQ have a limited UV-resistance and, in general, do not require any protective cover during the building period. They should be protected from the weather and UV rays during installation. Stabilities are ensured based on the PU rigid foam and the foamed tensile rods which connect the bottom steel consoles to the top aluminium plate. There are no metallic connections between the steel consoles and the aluminium plate. Wärmedurchgang Punktförmiger Wärmedurchgangskoeffizient [mw/k] in nlehnung an den EOT Technical Report TR 025 Heat transfer Point-like overall coefficient of heat transfer [mw/k] following the EOT Technical Report TR 025 mm x

5 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ Charakteristische ruchwerte 1) Characteristic breaking values 1) mm vertikal / vertical M R,k F ZR,k F R,k F VR,k C F VR,k F ZR,k F R,k M R,k F VR,k F ZR,k F R,k M R,k F VR,k F ZR,k F R,k M R,k M R,k F VR,k F ZR,k F R,k F VR,k F ZR,k F R,k M R,k F VR,k kn ruchlast der Querkraft (charakteristischer Widertand) F ZR,k kn ruchlast der Zugkraft (charakteristischer Widertand) F R,k kn ruchlast der ruckkraft (charakteristischer Widertand) M R,k knm ruchlast des iegemomentes (charakteristischer Widertand) F VR,k kn reaking load of transverse force (characteristic resistance) F ZR,k kn reaking load of tensile force (characteristic resistance) F R,k kn reaking load of compressive force (characteristic resistance) M R,k knm reaking load of bending moment (characteristic resistance) C Erweiterte er siehe Seite Extended screw diagrams see page M R,k F ZR,k vertikal / vertical F VR,k F R,k M R,k F VR,k F R,k F ZR,k 1) Für sicherheitsrelevante Lasten sind die estimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z massgebend. 1) The provisions of the General uilding Supervisory pproval Z apply as standard for safety-related loads.

6 8.016 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ vertikal / vertical vertikal / vertical 200 M d F,d F V,d M d F V,d M d F V,d F Z,d F,d F,d F Z,d F Z,d C emessungswerte der Widerstände 2) Es sind die erforderlichen Teilsicherheitsbeiwerte der Widerstände für den Grenzzustand der Tragfähigkeit (GZT) sowie ein Einflussfaktor der Einwirkungsdauer = 1.20 berücksichtigt. mm C F VR,d F ZR,d F R,d M R,d F VR,d F ZR,d F R,d M R,d F VR,d F ZR,d F R,d M R,d F VR,d F ZR,d F R,d M R,d F V,d kn Querbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F Z,d kn Zugbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F,d kn ruckbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) M d knm iegebeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F VR,d kn emessungswiderstand der Querkraft des Montageelementes F ZR,d kn emessungswiderstand der Zugkraft des Montageelementes F R,d kn emessungswiderstand der ruckkraft des Montageelementes M R,d knm emessungswiderstand des iegemomentes des Montageelementes 3) kn Zugbeanspruchung auf nker 3) kn Querbeanspruchung auf nker Erweiterte er siehe Seite Measurement values of the resistances 2) The recommended partial safety factors of the resistance of the ultimate limit state (GZT) and an influencing factor of exposure time = 1.20 are taken into account. F V,d kn Transverse force on fixation element (measurement value) F Z,d kn Tensile force on fixation element (measurement value) F,d kn Compressive force on fixation element (measurement value) knm ending force on fixation element (measurement value) F VR,d kn Measurement resistance of transverse force on fixation element F ZR,d kn Measurement resistance of tensile force on fixation element F R,d kn Measurement resistance of compressive force on fixation element M R,d knm Measurement resistance of bending moment on fixation element 3) kn Tensile force on anchor 3) kn Transverse force on anchor Extended screw diagrams see page M d F V,d F,d F Z,d 2) Für sicherheitsrelevante Lasten sind die estimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z massgebend. 3) erechnung siehe Seite ) The provisions of the General uilding Supervisory pproval Z apply as standard for safety-related loads. 3) Calculation see page 8.019

7 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ vertikal / vertical vertikal / vertical F V,k F V,k F V,k F,k F Z,k F,k F,k F Z,k F Z,k C Zulässige Lasten 4) Es sind die erforderlichen Teilsicherheitsbeiwerte der Widerstände für den Grenzzustand der Tragfähigkeit (GZT), ein Ein - flussfaktor der Einwirkungsdauer = 1.20, sowie ein Teilsicherheitsbeiwert der Einwirkung F = 1.40 berücksichtigt. mm C F V,zul F Z,zul F,zul M zul F V,zul F Z,zul F,zul M zul F V,zul F Z,zul F,zul M zul F V,zul F Z,zul F,zul M zul Nachweis der usnutzung der Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ β = F V,k kn Querbeanspruchung auf Montageelement F Z,k kn Zugbeanspruchung auf Montageelement F,d kn ruckbeanspruchung auf Montageelement knm iegebeanspruchung auf Montageelement F V, zul kn Zulässige Querbeanspruchung auf Montageelement F Z, zul kn Zulässige Zugbeanspruchung auf Montageelement F, zul kn Zulässige ruckbeanspruchung auf Montageelement M zul knm Zulässige iegebeanspruchung auf Montageelement 5) kn Zugbeanspruchung auf nker 5) kn Querbeanspruchung auf nker Permitted loads 4) The recommended partial safety factors of the resistance of the ultimate limit state (GZT), an influencing factor of exposure time = 1.20, and a partial safety factor of exposure F = 1.40 are taken into account. Proof concerning the use of the heavy-load corbel SLK -LU-TQ F V, k + F Z,k + F, k F V,zul F Z,zul F,zul M zul F V,k kn Transverse force on fixation element F Z,k kn Tensile force on fixation element F,d kn Compressive force on fixation element knm ending force on fixation element F V, zul kn Permitted transverse force on fixation element F Z, zul kn Permitted tensile force on fixation element F, zul kn Permitted compressive force on fixation element M zul knm Permitted bending force on fixation element 5) kn Tensile force on anchor 5) kn Transverse force on anchor F V,k F,k F Z,k Erweiterte er siehe Seite Extended screw diagrams see page ) Für sicherheitsrelevante Lasten sind die estimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z massgebend. 4) The provisions of the General uilding Supervisory pproval Z apply as standard for safety-related loads. 5) erechnung siehe Seite ) Calculation see page 8.019

8 8.018 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ vertikal / vertical c s 2 c c s 1 c s 2 c c E F Erweiterte er ie erweiterten er E und F können unter folgenden Vorgaben von den angegebenen ern und C bzw. und abweichen: ie chsabstände sind wie folgt einzuhalten: 70 mm s mm 70 mm s mm ie Randabstände (c) am Flansch des nbauteils müssen mindestens 25 mm betragen. as muss symmetrisch zu den beiden Hauptachsen der Nutzfläche der Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ angeordnet sein. Extended screw diagrams Extended screw diagrams E and F may deviate from specified screw diagrams and C or and under the following guidelines: The axis distances must be observed as follows: 70 mm s mm 70 mm s mm The margin distances (c) at the flange of the attachment must be at least 25 mm. The screw diagram must be symmetrically arranged to both main axes of the usable areas of the heavyload corbel SLK -LU-TQ. c s 1 c ie interpolierten Widerstandswerte w i sind gemäss folgenden Formeln zu berechnen: E F w i w w w C w S 1 S 2 mm w i = w c w (w - w c ) s 2 kn knm Gesuchter Widerstand der interpolierten er E und F kn knm Widerstandswert des es kn knm Widerstandswert des es kn knm Widerstandswert des es C kn knm Widerstandswert des es w i = 1.7 w w (w - w ) s 1 chsabstände des interpolierten es The interpolated resistance values w i are to be calculated in accordance with the following formulas: w i w w w C w S 1 S 2 mm kn knm Target resistance of the interpolated screw diagrams E and F kn knm Resistance value of screw diagram kn knm Resistance value of screw diagram kn knm Resistance value of screw diagram C kn knm Resistance value of screw diagram xis distances of the interpolated screw diagram P Z Empfohlene Gebrauchslast Zugkraft auf Verschraubung in der luplatte Zugkraft P Z pro M6 Schraube: 7.2 kn Zugkraft P Z pro M8 Schraube: 12.9 kn Zugkraft P Z pro M10 Schraube: 15.3 kn Zugkraft P Z pro M12 Schraube: 17.4 kn ei den angegebenen Werten handelt es sich um Schraubenauszugskräfte einer Einzelschraube aus der luplatte. Recommended use load tensile force on screwing within aluminum plate Tensile force P Z per screw M6: 7.2 kn Tensile force P Z per screw M8: 12.9 kn Tensile force P Z per screw M10: 15.3 kn Tensile force P Z per screw M12: 17.4 kn The given values are screw extraction forces of one single screw from the aluminum plate.

9 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ eanspruchung der efestigung am Untergrund (charakteristische Werte pro Schraube) Verdrehung der Montagefläche des Elements (z.. Kragarm) = F V,k F Z,k = F V,k F Z,k = 0.25 F V,k Forces on the attachment on the base (characteristic values per screw) Rotation of the element's installation surfaces (e.g. Cantilever) Keine Verdrehung der Montagefläche des Elements. = F V,k F Z,k = F V,k F Z,k = 0.25 F V,k No rotation of the element's installation surfaces. kn Zugbeanspruchung auf nker kn Querbeanspruchung auf nker 6) F V,k kn Querbeanspruchung auf Montageelement 6) F Z,k kn Zugbeanspruchung auf Montageelement 6) knm iegebeanspruchung auf Montageelement mm icke Montageelement kn Tensile force on anchor kn Transverse force on anchor 6) F V,k kn Transverse force on fixation element 6) F Z,k kn Tensile force on fixation element 6) knm ending force on fixation element mm Thickness of the fixation element 6) Siehe Seite ) See page 8.017

10 8.020 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ Zulässige Lasten eines Einzelankers M10 Permitted loads of a single anchor M10 Verankerungsgrund 7) nchorage 7) R,zul kn eton 9) Concrete 9) C20/ R,zul kn Verankerungsgrund 8) nchorage 8) f b N/mm 2 R,zul kn R,zul kn Vollziegel 9) Solid brick 9) Mz, 2F Kalksandvollstein 10) Solid sand-lime brick 10) KS Hochlochziegel 11) Vertically perforated brick 11) HLz, 2F Hochlochziegel 11) Vertically perforated brick 11) HLz, Form Kalksandlochstein 11) Perforated sand-lime brick 11) KSL Leichtbeton-Hohlblockstein 11) Lightweight concrete hollow block 11) Hbl Porenbeton 9) Porous concrete 9) Nachweis der usnutzung der mechanischen efestigung Proof concerning the use of the mechanical fixation β = β = 1.0 R,zul 1.0 R,zul β = R,zul R,zul kn Zugbeanspruchung auf nker kn Querbeanspruchung auf nker R, zul kn Zulässige Zugbeanspruchung auf nker R, zul kn Zulässige Querbeanspruchung auf nker kn Tensile force on anchor kn Transverse force on anchor R, zul kn Permitted tensile force on anchor R, zul kn Permitted transverse force on anchor f b N/mm 2 ruckfestigkeit Mauerwerk f b N/mm 2 Compressive strength of masonry 7) Es sind die estimmungen der Europäisch Technischen Zulassung ET-02/0024 massgebend. 8) Es sind die estimmungen der Europäisch Technischen Zulassung ET-10/0383 massgebend. 9) Verankerungstiefe h eff = 100 mm 10) Verankerungstiefe h eff 50 mm 11) ei Verwendung der nkerhülse H 16 x 85 K 7) The provisions of the European Technical pproval ET-02/0024 apply. 8) The provisions of the European Technical pproval ET-10/0383 apply. 9) nchoring depth h eff = 100 mm 10) nchoring depth h eff 50 mm 11) For use with the anchor sleeve H 16 x 85K

11 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ nforderungen an die mechanische efestigung ie Eignung des mitgelieferten efestigungsmaterials muss für den vorliegenden Untergrund und Einsatzbereich überprüft werden. ei unbekanntem Untergrund sind usziehversuche der efestigungsmittel vor Montagebeginn am Objekt notwendig. Für die Einhaltung der Schraubenabstände können bei edarf dapterplatten oder dapterkonsolen eingesetzt werden. dapterkonsolen sind in zwei verschiedenen Längen mit zwei oder vier efestigungspunkten erhältlich. Sie können horizontal oder vertikal montiert werden. eim efestigungsmaterial sind die Montagevorschriften des Herstellers zu beachten. Weitere ngaben unter: Requirements for the mechanical fixing Suitability of fixing material provided must be checked against the existing substrate and application area. If the base is unknown, tensile strength tests of the fixing materials are necessary before starting the assembly on the object. To ensure compliance with screw spacing, adapter plates or consoles can be used as needed. dapter consoles are available in two different lengths with two or four attachment points. They can be installed either horizontally or vertically. Please observe the manufacturer s instructions regarding the fastening material. Further information: Montage ssembly Es empfiehlt sich, die Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ vor dem Kleben der ämmplatten zu versetzen. Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ dürfen vor dem Einbau keine eschädigungen aufweisen welche die statische Tragfähigkeit beeinträchtigen und dürfen nicht über längere Zeit der Witterung ausgesetzt worden sein. Jegliche bänderung der Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ kann die Tragfähigkeit benachteiligen und ist deshalb zu unterlassen. It is advisable to offset the heavy-load corbels SLK -LU-TQ before bonding the insulation boards. Heavy-load corbels SLK -LU-TQ may not show any damages that negatively impact the static load bearing capacity and must not be exposed to the elements for an extended period of time. Every change in the heavy-load corbels SLK -LU-TQ can negatively impact the carrying capacity and this should therefore not be done. Erstes ohrloch anzeichnen und bohren. Mauerwerke mit Lochsteinen ohne Schlag bohren. raw the first bore hole and drill. rill the perforated masonry without impact. ei der ohrlehre für SLK -LU-TR / -TQ ein Positionierbolzen in das dementsprechende Loch stecken. Mit Hilfe der ohrlehre für SLK -LU-TR / -TQ zweites ohrloch bohren. For the drilling gauge for SLK -LU-TR / -TQ insert a positioning bolt into the corresponding hole. Using the drilling gauge for SLK -LU-TR / -TQ drill a second hole.

12 8.022 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ ei der ohrlehre für SLK -LU-TR / -TQ zweiten Positionierbolzen in das dementsprechende Loch stecken. Mit Hilfe der ohrlehre für SLK -LU-TR / -TQ drittes und viertes ohrloch bohren. For the drilling gauge for SLK -LU-TR / -TQ insert a second positioning bolt into the corresponding hole. Using the drilling gauge for SLK -LU-TR / -TQ drill a third and fourth hole. ohrlöcher müssen gründlich vom ohrstaub gereinigt werden. Reinigungsvorgang bei eton oder Vollsteinen: 4x ausblasen 4x ausbürsten 4x ausblasen ore holes must be cleaned thoroughly of any drilled dust. Cleaning procedure by concrete or solid brick: 4x blow out 4x brush out 4x blow out Gewindestangen setzen und durch aufstecken der Setzlehre für SLK -LU-TQ genau ausrichten. Injektions-Mörtel aushärten lassen. Nach dem ushärten Setzlehre abziehen und überschüssiges Material entfernen. ei Mauerwerk mit Lochsteinen müssen zwingend Injektions- nkerhülsen verwendet werden. Verbrauch pro Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Mauerwerk (mit nkerhülse): 96 ml eton (ohne nkerhülse): 32 ml Position the threaded rods and align them exactly using the setting gauge for SLK - LU-TQ. Let the injection mortar harden. fter hardening, pull out the setting gauge and remove excess material. With masonry, it is essential to use injection anchor sleeves. Requirement per heavy-load corbel SLK -LU-TQ Masonry (with anchor sleeves): 96 ml Concrete (without anchor sleeves): 32 ml Versetzen der Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ. ie Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ mit istanzunterlagen genau auf die Fassadenflucht ausrichten. Offsetting of the heavy-load corbel SLK - LU-TQ. lign the heavy-load corbel SLK -LU-TQ with spacer supports precisely to the façade alignment. Über die seitlichen Löcher in der Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Injektions-Mörtel einpressen bis dieser zwischen der Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ und dem Untergrund austritt. Verbrauch pro Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ: 30 ml Via the lateral holes in the heavy-load corbel SLK -LU-TQ, press in injection mortar until they are pressed in between the heavy-load corbel SLK -LU-TQ and the substrate. Requirement per heavy-load corbel SLK -LU-TQ: 30 ml

13 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ ämmplatten fugenfrei anpassen. Genaue Lage markieren, damit die Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ nach dem ufbringen der Putzbeschichtung wieder auffindbar ist. Match-up insulation boards free of joints. Mark the precise location so that the heavy-load corbel SLK -LU-TQ can still be located after the plaster has been applied. Nachträgliche rbeiten Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ können mit handelsüblichen eschichtungsmaterialien für Wärmedämmverbundsysteme ohne Voranstrich beschichtet werden. nbauteile werden auf die Putzbeschichtung montiert. ie eschichtung muss den ruckkräften, welche durch das nbauteil entstehen, standhalten. Für die Verschraubung in die Schwerlastkonsolen SLK -LU-TQ eignen sich Schrauben mit metrischem Gewinde (M- Schrauben). Verschraubungen dürfen nur in die dafür vorgesehenen Nutzflächen erfolgen. Retrospective work Heavy-load corbels SLK -LU-TQ may be coated with usual coating materials for thermal insulation composite systems without primer. ttachments are installed onto the plaster coating. The coating must withstand the compressive forces caused by the attachment. Suitable screw connections into the heavy load corbels SLK -LU-TQ are screws with metric threads (M-screws). Screws may only be in the useful surface areas provided. ohrloch durch die Compact- und luplatte bohren. ie ohrtiefe muss mm betragen. ohrdurchmesser M6 5.0 mm M8 6.8 mm M mm M mm rill bore hole through the compact and aluminium plate. The drilling depth must be mm. ore hole diameter M6 5.0 mm M8 6.8 mm M mm M mm Gewinde durch die Compact- und luplatte schneiden. Cut thread through the compact and aluminium plate.

14 8.024 Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ Heavy-load corbel SLK -LU-TQ nbauteil in der Schwerlastkonsole SLK - LU-TQ verschrauben. ie Verschraubungstiefe in die Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ muss mindestens 35 mm betragen, damit die Verschraubung in der ganzen icke der eingeschäumten luplatte erfolgt. Für die estimmung der gesamten Verschraubungstiefe muss die genaue icke der eschichtung auf der Schwerlastkonsole SLK -LU-TQ bekannt sein. ie notwendige Schraubenlänge ergibt sich aus der Verschraubungstiefe, der icke der eschichtung und der icke des nbauteils. Screw attachment in the heavy-load corbel SLK -LU-TQ. Screwed depth in the heavy-load corbel SLK -LU-TQ must be at least 35 mm to ensure that the screw attachment extends over the complete thickness of the foamedin aluminium plate. To determine the entire screwing depth it is necessary to know the exact thickness of the coating on the heavy-load corbel SLK -LU-TQ. The required length of the screw results from the screwing depth, the thickness of the coating and the thickness of the mounting attachment. nziehmoment M pro M6 Schraube: pro M8 Schraube: pro M10 Schraube: pro M12 Schraube: Für die nziehmomente der Schrauben sind die Herstellerangaben zu berücksichtigen Nm 25.0 Nm 48.4 Nm 65.9 Nm Tightening torque M per screw M6: per screw M8: per screw M10: per screw M12: 10.0 Nm 25.0 Nm 48.4 Nm 65.9 Nm For the tightening torques of the screws the manufacturer specifications should be taken into consideration.

15 osteba GmbH Julius-Kemmler-Straße Reutlingen-etzingen Telefon: Fax: Internet: Gültig ab