Neuigkeiten News. Neuigkeiten und Innovationen für das zahntechnische Labor. News and Innovations for Dental Laboratory

Transkript

1 Neuigkeiten News RRXRX CAM SMART GRINDER "MF" SCHLEIFER ZIRKON- DIAMANT- T POLIERER Neuigkeiten und Innovationen für das zahntechnische Labor News and Innovations for Dental Laboratory

2 02 Inhalt Contents Inhalt zahntechnisches Labor Contents Dental Laboratory RRX-Verzahnung 3 RRX-Toothing Diamant-Polierer 4 Diamond polishers Smart Grinder Schleifkörper 5 Smart Grinder grinding tools Hartmetall-Fräser CAM-Dental-Systeme 6 12 Tungsten carbide-cutter CAM-dental-systems Diamant-Instrumente Diamond-Instruments Qualität ist preiswert, denn Qualität zahlt sich aus Zufriedene Patienten nach einer professionellen Behandlung sind die Basis für den wirtschaftlichen Erfolg in der Praxis. Qualitätsinstrumente garantieren einen reibungslosen Behandlungsablauf, weniger Wechsel von stumpfen Instrumenten, Brüchen und unliebsamen Überraschungen. Quality is inexpensive, because high quality pays off Satisfied patients after a professional dental treatment form the basis of the economic success of the dental practice. Quality instruments guarantee a smooth flow of the treatment, less changes of blunt instruments, fractures and unpleasant surprises acurata GmbH & Co. KG, Thurmansbang Alle Rechte vorbehalten All rights reserved "acurata IDS 03/2013"

3 03 acurata imperial RRX-Verzahnung RRX-toothing ist die Weiterentwicklung der bewährten NEM-Verzahnung Universalfräser für alle Metalle, Kunststoffe und Composite is the further development of the successful NEM-toothing Universal cutter for all metals, resin and composite L Ø mm RRX , RRX , RRX , RRX , RRX , RRX , RRX 014 3,5 1, RRX ,3 grobe und feine Segmente auf einem Instrument deutsches Patent angemeldet - DE Durch die Spezial-Kreuzverzahnung mit rechtsgewundenem Querhieb werden sehr kurze und scharfe Schneidkanten erzeugt. Es formen sich kurze Späne während des Fräsens. Diese kleinen Späne werden leicht abtransportiert und in der Drehbewegung vom Fräser weggeschliffen. Selbst bei harten Werkstoffen entstehen keine nadelförmigen Späne, die sich unangenehm in der Haut festsetzen können. Mit der RRX- Verzahnung erhalten Sie für alle Metalle, Kunststoffe und Composite glatte und leicht polierbare Oberflächen. Schnittfreude, Bearbeitungskomfort und lange Nutzungsdauer wird Sie überzeugen. coarse and fine segments on one instrument german Patent registered DE The special staggered toothing with a right-wound transversal cut creates very short and sharp cutting edges. Short chips are formed during the milling. These small chips are removed easily and grinded away during the rotation of the cutter. Even with hard materials no needle-shaped chips are generated which could unpleasantly irritate the skin. With the RRX-toothing you achieve smooth and easy polishable surfaces on all metals, resin and composite. The efficient cutting performance, operating comfort and long service life will convince you.

4 04 Polierer Polishers acurata Laborinstrumente acurata laboratory instruments Für das zahntechnische Labor entwickelt, unterstützen unsere Hartmetall-Hochleistungsinstrumente Zahntechniker bei ihrer täglichen Arbeit. Die acurata imperial Laborfräser ermöglichen optimale Schliffbilder durch individuell umgesetzte Verzahnungen optimiert für die unterschiedlichsten Materialien in der Zahntechnik. Umfangreiche Features wie hochwertige Schaftarten, Schleif- und Polierkörper, Diamant- und Sinterscheiben sowie Mandrells und Adapter unterliegen ebenfalls unserer anspruchsvollen Qualitätskontrolle und ergänzen das acurata Spektrum. Als erster dentaler Werkzeughersteller bietet acurata ein umfangreiches und ausgefeiltes Programm an Fräsern für die dentalen CNC-Maschinen (CAD/CAM-Technologie). Our high performance carbide instruments, specially developed for the dental laboratory, assist dental technicians with their daily work. The acurata imperial laboratory cutters enable optimum grinding performances through individually implemented toothings - optimised for an exceptionally wide range of materials used in dental technology. A wide range of features such as high quality shank-types, grinding and polishing tools, diamond and sintered discs as well as mandrels and adapters are also subjected to our demanding quality control and further supplement the acurata range. As the first manufacturer of dental instruments, acurata offers a wide and elaborated range of cutters for the dental CNC-machines (CAD/CAM-technology). Die acurata -Qualitätsgarantie [ Garantiert seit 1977 ] The acurata guarantee of quality [ guaranteed since 1977 ] Sollten Sie mit der Qualität der bezogenen Instrumente nicht zufrieden sein, nehmen wir die Ware zurück, sofern sie unbenutzt und in den letzten 4 Wochen vor Rückgabe von uns bezogen wurde. Bitte informieren Sie Ihren Fachberater oder unseren Innendienst. Rücksendungen an uns bitte freimachen, wir werden das verauslagte Porto erstatten. If you are not completely satisfied with the quality of the purchased goods, simply return the items, unless they are returned unused and purchased from us during the previous four weeks. Please inform your consultant or our indoor service. Please frank the return, we will refund the postage. Labor Diamantpolierer Typ "527" (grob) + "517" (fein) 2-Stufen Poliersystem für die Politur von Lithium-Disilikat-Keramik, Silikat-Keramik, Leuzit-Keramik Drehzahlen max min -1, mit geringem Anpressdruck arbeiten Laboratory diamond polishers type "527" (coarse) + "517" (fine) Two-step polishing system for polishing of lithium disilicate ceramic, silicate-ceramic, leucite-cermic. Max. speed min -1, work with a low contact pressure. Art.-Nr L/Ø mm 1,0 / 22,0 2,0 / 11,0 13,0 / 4,5 1,0 / 22,0 2,0 / 11,0 13,0 / 4,5

5 05 Schleifkörper Grinding tools Smart Grinder Universal-Schleifkörper für alle Keramiken sehr gute Kantenstabilität lange Standzeiten Diamantkorn in metallfreier Bindung geringe Wärmeentwicklung sanftes Schleifen universell einsetzbar Empfohlene Drehzahl: min -1 Smart Grinder Universal grinding tools for all ceramics very good edge stability long service life Diamond grain in a metal free bond marginal heat developement smoothly grinding all-purpose Recommended Speed: min -1 Konus, rund Cone, round Konus, flach Cone, flat Zylinder Cylinder Rad Wheel Art.-Nr L / Ø mm 8,0 / 4,0 10,5 / 3,5 12,0 / 5,0 2,0 / 12,0 Smart Grinder "MF" Mittlere Korngröße, sanftes Schleifen, schnittfreudig, glatte Oberflächen auf allen Keramikwerkstoffen Drehzahlen max min -1. Mit geringem Anpressdruck arbeiten. Smart Grinder "MF" medium grain size, smooth grinding, efficient cutting, smooth surfaces on all ceramic materials max. speed min -1. Work with a low contact pressure. Art.-Nr MF MF MF MF MF 150 L/Ø mm 11,0 / 4,0 13,0 / 5,0 11,0 / 4,0 2,0 / 22,0 3,0 / 15,0 Smart Grinder "MAX" für alle Keramiken und harte Metalle Leicht polierbare Oberflächen, schnell schleifende, grobe Körnung, ideal zum Vorschleifen von Haltestegen, Press- oder Gußstummeln, hohe Kantenstabilität, lange Lebensdauer, besonders wirtschaftlich, Diamantkorn in metallfreier Bindung, geringe Wärmeentwicklung, sanftes Schleifen Drehzahlen max min -1. Mit geringem Anpressdruck arbeiten. Smart Grinder "MAX" for all ceramics and hard metals Easy polishable surfaces, rapidly grinding, coarse grit, ideal for pre-grinding of retention bars, trimming sprues, high edge stability, long service life, particularly economic, diamond grain in a metal free bond, marginal heat development, smooth grinding Max. speed min -1. Work with a low contact pressure. Art.-Nr MAX MAX MAX 220 L/Ø mm 3,0 / 22,0 1,0 / 22,0 3,0 / 22,0

6 06 Hartmetall-Instrumente Tungsten carbide instruments Hinweis: Neue Artikel-Nummern Bitte beachten Sie, dass wir unsere Artikel-Nummern umgestellt haben. Hier finden Sie ein Beispiel für die neue Darstellung Notice: New article numbers Please note, that we changed our article numbers. Here you can find an example for the new version. Art.-Nr / alt old neu new acurata imperial HM-Fräser acurata imperial TC-Cutter Ein-Schneider, rund, für Kunstoffe, Composite, Wachs UNIVERSAL Schaft Ø 3 mm Single-blade cutter, round, for plastics, composite, wax UNIVERSAL shank Ø 3 mm 43 mm 12 mm 12 mm 12 mm 16 mm Art.-Nr / / / / / Ø mm 1,0 2,0 3,0 1,0 2,0

7 07 Hartmetall-Instrumente Tungsten carbide instruments 1 2 Der HM-Fräser verfügt im Schneidenbereich über 2 Schneiden mit doppeltem Hinterschliff (Fase 1+2). Das sind abgeschrägte Flächen, die den Kraftaufbau beim Schneideneintritt in den Fräswerkstoff reduzieren. Der Span reißt bei Schneidenaustritt ab; dadurch entstehen glatte Oberflächen auf dem bearbeiteten Werkstück. Die S-Ausspitzung ermöglicht ein sanftes Eintauchen in den Bearbeitungswerkstoff. Imperial CAD/CAM-Fräser sind zum Formfräsen von Kronen- und Brückengerüsten aus Titan und aus Zirkonoxidkeramik im teilgesinterten Zustand (Grünling, Weißling) geeignet. Aufgrund der vielfältigen Maschinensysteme und unterschiedlichen Frässtrategien müssen die Fräsparameter, je nach System und Strategie, individuell ermittelt werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. On its cutting end, the tungsten carbide cutter has 2 blades with a double relief grinding (chamfer 1 + 2).These are bevelled surfaces which reduce the build-up of force during the ingression of the cutting edges into the milling material. The chip tears off when the blades leave the material; in this way, smooth surfaces are formed on the milled workpiece. The S-shaped point enables a gentle ingression into the milling material. Imperial CAD/CAM cutters are suitable for form-milling crown and bridge frameworks of titanium and zirconia ceramics in the partially sintered state (green or white blanks). Due to the variety of machine systems and different milling strategies, the milling parameters must be individually determined according to system and strategy in order to obtain optimal results. 2-Schneider, UNIVERSAL Schaft Ø 3 mm 2-blades, UNIVERSAL shank Ø 3 mm 38 mm 10 mm Art.-Nr / / / Ø mm 1,0 1,0 1,3 2- und 3-Schneider 2- and 3-blades 38 mm Art.-Nr / / / / / Ø mm 1,5 2,0 2,5 3,0 3,0

8 08 Hartmetall-Instrumente Tungsten carbide instruments 2-Schneider, UNIVERSAL Schaft Ø 3 mm 2-blades, UNIVERSAL shank Ø 3 mm 43 mm 8 mm 10 mm Art.-Nr / / / Ø mm 0,7 0,7 1,0 43 mm 18 mm Art.-Nr / / / Ø mm 1,0 1,0 2,0 43 mm Art.-Nr / / / Ø mm 2,5 2,5 3,0

9 09 Hartmetall-Instrumente Tungsten carbide instruments Extralange Freistellung extra long swarf removal length 13 mm 17 mm 17 mm 47 mm Art.-Nr AG AG AG Ø mm 0,6 1,0 2,5 9 mm 48 mm 50 mm 27 mm 27 mm 27 mm Art.-Nr / / / Ø mm 1,5 2,0 2,5 2-Schneider, rund kompatibel zu "GIRRBACH MOTION" Schaft Ø 3 mm 2-blades, round compatible with "GIRRBACH MOTION" shank Ø 3 mm 2-Schneider, rund, UNIVERSAL kompatibel zu "ROLAND" Schaft Ø 4 mm 2-blades, round, UNIVERSAL compatible with "ROLAND" shank Ø 4 mm Art.-Nr / / / / Ø mm 1,0 1,0 2,0 3,0

10 10 Hartmetall-Instrumente Tungsten carbide instruments 2-Schneider, rund, UNIVERSAL kompatibel zu "I-MES" Schaft Ø 6 mm 2-blades, round, UNIVERSAL compatible with "I-MES" shank Ø 6 mm Art.-Nr / / / / / Ø mm 1,0 1,0 2,0 3,0 2,0 Anschlagringe Ø 6 mm siehe Seite 12. spacer rings Ø 6 mm see page Schneider, UNIVERSAL Schaft Ø 3 mm 3-blades UNIVERSAL shank Ø 3 mm 43 mm 47 mm 18 mm 18 mm 53 mm 53 mm 53 mm 53 mm 48 mm 9 mm A A A ,6 1,0 2,5 0,6 1,0 2,5 2-Schneider, flach, UNIVERSAL Schaft Ø 3 mm 2-blades, flat, UNIVERSAL shank Ø 3 mm Art.-Nr / / / Ø mm 1,0 2,0 3, / / ,0 3,0

11 11 Hartmetall-Instrumente Tungsten carbide instruments 1 2 Arbeitsteil mit Kohlenstoff-Hartbeschichtung Härte der Dia-Coat-Schicht: >3.500 HV 0,002 Einsatz-Temperatur: max. 600 C Working part with carbon-hard coating hardness of the dia-coat: > HV 0,002 operation temperature: max. 600 C 2-Schneider, rund, Dia-Coat-beschichtet UNIVERSAL kompatibel zu "I-MES" Schaft Ø 3 mm 2-blades, round, dia-coated UNIVERSAL compatible with "I-MES" shank Ø 3 mm 2-Schneider, rund, unbeschichtet UNIVERSAL kompatibel zu "I-MES" Schaft Ø 3 mm 2-blades, round, uncoated UNIVERSAL compatible with "I-MES" shank Ø 3 mm 43 mm 43 mm / Z / Z / Z ,0 2,5 2,0 Art.-Nr / / Ø 1,0 2,5 Hartmetall-Fissurenbohrer Schneidenverlauf rechts gewunden mit Querhieb/Universeller Einsatz, zum Durchtrennen der Haltestege (Grünling) TC-fissue bur Twist cut to the right and cross cut for standard applications, for cutting bars (green blanks) Konus flach, stirnverzahnt flat cone, front cutting Art.-Nr Ø / L 0,9 / 5,1 1,0 / 5,1 1,2 / 5,1 1,6 / 10

12 12 Hartmetall-Instrumente Tungsten carbide instruments 2-Schneider, unbeschichtet mit Distanzring, Schaft Ø 3 mm Kompatibel zu "Schütz", "Goldquadrat" und anderen 2-blades, uncoated with spacer ring, shank Ø 3 mm compatible with "Schütz", "Goldquadrat" and others 3-Schneider, unbeschichtet mit Distanzring, Schaft Ø 3 mm Kompatibel zu "Schütz", "Goldquadrat" und anderen 3-blades, uncoated with spacer ring, shank Ø 3 mm compatible with Schütz, Goldquadrat and others 35 mm 16 mm 16 mm 16 mm Art.-Nr / / / / Ø mm 0,6 1,0 2,0 3,0 Distanzringe spacer rings Stahl steel Art.-Nr Ø mm 3,0 3,0 3,0 6,0 2-Schneider, unbeschichtet Kompatibel zu "Zirkonzahn" CNC-System 2-blades uncoated compatible with "Zirkonzahn" CNC system 57 mm 23 mm Art.-Nr ZZ ZZ ZZ 020 Ø 0,5 1,0 2,0

13 13 acurata a-diamant acurata a-diamond Zirkonoxid Schleifkörper FG-Schaft, nur mit Spraykühlung verwenden. acurata hat mit dem " Zirkon-a-diamant" FG-Instrumente entwickelt, deren feine Diamantkörnung in einer Spezialbindung exakt auf die Bearbeitung von gesinterter Zirkonoxidkeramik abgestimmt ist. Mikrorisse und thermische Überlastung werden vermieden. Zirkon-a-diamant ist von ZrO 2 -Anwendern erprobt. Zircon oxide abrasives FG shank, to be used only with spray cooling. acurata designed the "zircon-a-diamond" FG instruments with a special fine diamond bonding especially tuned for sintered zircon oxide ceramics, to avoid micro cracks and overheating. The "zircon-a-diamond" is proved by ZrO 2 -expert users. Allgemeine Bearbeitung General application Birne Pear Flamme Flame Granate Grenade Konus Cone Zylinder, rund Cylinder, round ,5 mm Konus Cone Konus, rund Cone, round ,5 mm Konus Cone Konus, rund Cone, round Diamantkörnungen Diamond grit sizes 526 mittel medium 516 fein fine 506 extrafein extra fine 484 ultrafein ultra fine Nur mit Spraykühlung verwenden! Empfohlene Drehzahl: min -1 / Spray: 50 ml/min. To be used only with spray cooling! Recommended speed: min -1 / spray: 50 ml/min. 23,5 mm

14 14 acurata a-diamant acurata a-diamond Zirkonoxid Schleifkörper FG-Schaft, nur mit Spraykühlung verwenden. acurata hat mit dem " Zirkon-a-diamant" FG-Instrumente entwickelt, deren feine Diamantkörnung in einer Spezialbindung exakt auf die Bearbeitung von gesinterter Zirkonoxidkeramik abgestimmt ist. Mikrorisse und thermische Überlastung werden vermieden. " Zirkon-a-diamant" ist von ZrO 2 -Anwendern erprobt. Zircon oxide abrasives FG shank, to be used only with spray cooling. acurata designed the "zircon-a-diamond" FG instruments with a special fine diamond bonding especially tuned for sintered zircon oxide ceramics, to avoid micro cracks and overheating. The "zircon-a-diamond" is proved by ZrO 2 -expert users. Innenlumen Inner lumen Zylinder, rund cylinder, round L Ei egg L L mm L Kugel ball 24 mm Allgemeine Bearbeitung General application Zylinder, rund cylinder, round Konus, rund cone, round Diamantkörnungen Diamond grit sizes 526 mittel medium 516 fein fine 506 extrafein extra fine 484 ultrafein ultra fine Nur mit Spraykühlung verwenden! Empfohlene Drehzahl: min -1 / Spray: 50 ml/min. To be used only with spray cooling! Recommended speed: min -1 / spray: 50 ml/min