Ni1000 Zwei-/Dreileiter ±0,4 K

Transkript

1 Seite 1/12 JUMO dtrans T0 Programmierbarer Messumformer in Zweidrahttechnik zum Einbau in Anschlusskopf Form B und zur Montage auf Hutschiene Kurzbeschreibung Die Messumformer erfassen Sensorsignale von n, Thermoelementen, Widerstandspotenziometern/WFG oder Widerständen/Potis. Bei Einsatz eines Widerstands/Potis oder s kann der eingangsseitige Sensoranschluss in Zwei, Dreioder Vierleiterschaltung erfolgen. Spannungssignale im Bereich von 100 bis 1100 mv können ebenfalls erfasst werden. Je nach Wahl des Messeingangs stehen die Linearisierungsvarianten linear, temperaturlinear sowie die Möglichkeit einer komfortabel konfigurierbaren kundenspezifischen Linearisierung zur Verfügung. Als Ausgangssignal liefert der Typ bis 20 ma. Der Typ bietet als Ausgangssignal 4 bis 20 ma oder 0 bis 10 V. Der Messeingang und das Ausgangssignal sind voneinander galvanisch getrennt. Bei beiden Typen ist eine Reversion des Ausgangssignals möglich. Die Konfiguration des Messumformers hinsichtlich Fühlerart, Anschlusstechnik des Fühlers, Messbereich (frei einstellbar) und Linearisierung erfolgt mit Hilfe eines SetupProgramms am PC. Die Verbindung mit dem PC wird über eine USBSchnittstelle, welche keine zusätzliche Hilfsspannung benötigt, hergestellt. Über die USBSchnittstelle kann der vom Messumformer erfasste Min./Max.Prozesswert, die Min./Max.Betriebstemperatur ausgelesen und die Sensorverdrahtung online überprüft werden. Der Betriebszustand des Messumformers wird über eine zweifarbige KontrollLED (rot/grün) signalisiert. Im störungsfreien Betrieb leuchtet diese grün. Tritt eine Störung auf, wie z. B. Fühlerbruch, wird dies durch die entsprechende LEDSignalisierung angezeigt. Typ (dtrans T0 B) Typ (dtrans T0 T) Blockschaltbild Besonderheiten Eingangssignale Thermoelement Widerstandspotenziometer/WFG Spannung Spannungsversorgung DC 11 bis V Messumformer Ausgangssignale 70700: 4 bis 20 ma 70701: 4 bis 20 ma 0 bis 10 V USBSchnittstelle Setup 70700: MiniB 70701: MicroB Messeingang für, Thermoelement,, Widerstandspotenziometer/WFG und Spannung galvanische Trennung zwischen Ein und Ausgang KontrollLED (rot/grün) Konfiguration direkt über USBKabel ohne zusätzliche Hilfsspannung kundenspezifische Linearisierung Erfassung des Min./Max.Prozesswerts (Schleppzeigerfunktion mit Zeitpunkt) Möglichkeit der Temperaturangabe in F bei Temperatursensoren Typ mit Schraub oder Federzugklemmen erhältlich

2 Seite 2/12 Technische Daten Analogeingang Alle Analogeingänge sind mit einem digitalen Filter 2. Ordnung ausgestattet (Filterkonstante einstellbar von 0 bis 10 s) und haben eine Abtastrate von > 2 Messungen pro Sekunde. Bezeichnung Standard ITS Anschlussart Messbereich in C Messgenauigkeit a Min. Max. Pt100 IEC 6071:2008 ITS90 Zwei/Dreileiter ±0,2 K Pt00 Zwei/Dreileiter ±0,4 K Pt1000 Vierleiter ±0,1 K T K =,8 10 1/K Vierleiter ±0,2 K Pt100 GOST A.2 ITS90 Zwei/Dreileiter ±0,2 K T K =, /K Zwei/Dreileiter ±0,4 K Vierleiter ±0,1 K Vierleiter ±0,2 K Pt0 Zwei/Dreileiter ±0, K T K =, /K Vierleiter ±0, K Ni100 DIN 4760 IPTS68 Zwei/Dreileiter ±0,4 K T K =6, /K Vierleiter ±0,2 K Ni00 Zwei/Dreileiter ±0,4 K T K =6, /K Vierleiter ±0,2 K Ni1000 Zwei/Dreileiter ±0,4 K T K =6, /K Vierleiter ±0,2 K Ni100 GOST A. ITS90 Zwei/Dreileiter ±0,4 K T K =6, /K Vierleiter ±0,2 K Cu0 GOST A. ITS90 Zwei/Dreileiter ±0, K T K =4, /K Vierleiter ±0, K Cu100 Zwei/Dreileiter ±0,4 K T K =4, /K Vierleiter ±0,2 K a Die Genauigkeitsangabe bezieht sich auf den gesamten Messbereichsumfang. Anschlussart Sensorleitungswiderstand bei Drei, Vierleiteranschluss bei Zweileiteranschluss Sensorstrom Zwei, Drei oder Vierleiterschaltung 11 je Leitung Messwiderstand 22 Innenleitungswiderstand < 0, ma

3 Seite /12 Thermoelemente Bezeichnung Typ Standard ITS Messbereich in C Messgenauigkeit a Min. Max. Pt1RhPt R IEC 841 ITS ±0,1% ab 0 C Pt10RhPt S IEC 841 ITS ±0,1% ab 20 C Pt0RhPt6Rh B IEC 841 ITS ±0,1 % ab 400 C FeCuNi J IEC 841 ITS ±0,1 % ab 100 C CuCuNi T IEC 841 ITS ±0,1 % ab 10 C NiCrCuNi E IEC 841 ITS ±0,1 % ab 80 C NiCrNi K IEC 841 ITS ±0,1 % ab 80 C NiCrSiNiSi N IEC 841 ITS ±0,1 % ab 80 C FeCuNi L DIN 4710 IPTS ±0,1 % CuCuNi U DIN 4710 IPTS ±0,1 % ab 100 C ChromelCopel (Ni9,CrCu44Ni) L GOST R ITS ±0,1 % ab 80 C ChromelAlumel GOST R ITS ±0,1 % ab 80 C WReW20Re A1 GOST R ITS ±0,1 % WReW26Re C ASTM E20/E20M11 ITS ±0,1 % WReW2Re D ASTM E171/E171M09 ITS ±0,2 % PL II (Platinel b II) ASTM E171/E171M09 ITS ±0,1 % Vergleichsstelle Pt1000 intern oder externe Vergleichsstelle; Temperatur einstellbar 0 bis 80 C Vergleichsstellengenauigkeit ±1K a Die Genauigkeitsangabe bezieht sich auf den gesamten Messbereichsumfang. b Platinel ist eine eingetragene Marke der Engelhardt Corp. Widerstandspotenziometer/WFG und Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit Widerstandspotenziometer/WFG bis ± ±400 m Anschlussart Sensorleitungswiderstand Gleichspannung 400 bis bis ±4 ±10 Widerstandspotenziometer/WFG: Dreileiteranschluss (A = Anfang, S = Schleifer, E = Ende) : Zwei, Drei und Vierleiteranschluss 11 je Leitung bei Zwei, Drei und Vierleiteranschluss Bezeichnung Messbereich Genauigkeit a Eingangswiderstand Eingang für mvgeber 100 bis 1100 mv ±0,0 % R E 1M a Die Genauigkeitsangabe bezieht sich auf den gesamten Messbereichsumfang.

4 Seite 4/12 Messkreisüberwachung Messbereichsunterschreitung linearer Abfall bis,8 ma linearer Abfall bis,8 ma (nach NAMUREmpfehlung 4) (nach NAMUREmpfehlung 4) linearer Abfall bis 0,12 V Messbereichsüberschreitung linearer Anstieg bis 20, ma linearer Anstieg bis 20, ma Fühlerkurzschluss/Fühler und Leitungsbruch (nach NAMUREmpfehlung 4) (nach NAMUREmpfehlung 4) : (konfigurierbar),6 ma oder 21,7 ma linearer Anstieg bis 10,1 V : (konfigurierbar),6 ma oder 21,7 ma oder freie Einstellung:,6 bis 2 ma Thermoelement: (konfigurierbar) a,6 ma oder 21,7 ma oder freie Einstellung:,6 bis 2 ma Strombegrenzung bei Fühlerkurzschluss 2 ma oder Fühlerbruch a Für Thermoelement und mvgeber ist eine Fühlerkurzschlusserkennung nicht möglich. oder freie Einstellung:,6 bis 2 ma 0,2 V oder 11,0 V oder freie Einstellung: 0,2 bis 11,87 V Thermoelement: (konfigurierbar) a,6 ma oder 21,7 ma oder freie Einstellung:,6 bis 2 ma 0,2 V oder 11,0 V oder freie Einstellung: 0,2 bis 11,87 V Ausgang Ausgangssignal eingeprägter Gleichstrom: eingeprägter Gleichstrom: freie Einstellung: 4 bis 20 ma oder 20 bis 4 ma freie Einstellung: 4 bis 20 ma oder 20 bis 4 ma Spannungssignal: freie Einstellung: 0 bis 10 V oder 10 bis 0 V galvanische Trennung zwischen Ein und Ausgang: zwischen Ein und Ausgang: Prüfspannung Û =,7 kv/0 Hz Û = 1,87 kv/0 Hz Übertragungsverhalten linear, temperaturlinear kundenspezifisch Reversion des Ausgangssignales Sprungantwort 0 bis 100 % < 2 s (mit Filterkonstante 0 s) Einschaltverzögerung s (korrekter Messwert nach Anlegen der Versorgungsspannung) Stromausgang Bürde (R b ) R b =(U b 11 V) 0,022 A Bürdeneinfluss ±0,02 %/100 Abgleichbedingungen/genauigkeit DC 24 V bei ca. 22 C/±0,0 % a Spannungsausgang Lastwiderstand 2k Einfluss der Last ±1 mv Restwelligkeit ±1 % bezogen auf 10 V, 0 bis 90 khz Abgleichbedingungen/genauigkeit DC 24 V bei ca. 22 C/±0,0 % b a Alle Angaben beziehen sich auf den Messbereichsendwert 20 ma. b Alle Angaben beziehen sich auf den Messbereichsendwert 10 V.

5 Seite /12 Schnittstellen USBDevice zum Betrieb des SetupProgramms Typ USBSchnittstelle 2.0; FullSpeed Anschlussbuchse MiniB MicroB Kundenspezifische Linearisierung Methode Eigenschaften Wertepaare Anzahl max. 40 Interpolation: linear Formel Anzahl Koeffizienten: Polynom: 4. Ordnung Spannungsversorgung Umwelteinflüsse Spannungsversorgung (U b ) DC 11 bis V (mit Verpolungsschutz a ) nur für Betrieb in SELV, PELVStromkreisen nach DIN EN 0178 Spannungsversorgungseinfluss ± 0,01 %/V Abweichung von 24 V b Anforderung Das Gerät muss mit einem Stromkreis versorgt werden, der den Anforderungen an "Energiebegrenzte Stromkreise" der EN genügt. a Voraussetzung zur Nutzung des Spannungsausganges beim Typ ist eine Spannungsversorgung von mindestens 1 V. b Alle Angaben beziehen sich auf den Messbereichsendwert 20 ma. Betriebstemperaturbereich 40 bis 8 C 10bis70 C Lagertemperaturbereich 40 bis 100 C 10bis70 C Temperatureinfluss ±0,00 %/K Abweichung von 22 C a Widerstandspotenziometer/WFG ±0,01 %/K Abweichung von 22 C a ±0,01 %/K Abweichung von 22 C a Thermoelement ±0,00 %/K Abweichung von 22 C a (zuzüglich Genauigkeit der Vergleichsstelle) Gleichspannung ±0,01 %/K Abweichung von 22 C a Langzeitstabilität 0,1 K/Jahr b oder 0,0 %/Jahr c Klimafestigkeit im Anschlusskopf Form B rel. Feuchte 9 %, mit Betauung offene Montage rel. Feuchte 9 %, ohne Betauung auf Hutschiene rel. Feuchte 9 %, ohne Betauung Klimaklasse K8H nach DIN EN K8H nach DIN EN Vibrationsfestigkeit DIN EN max. 2 g bei 10 bis 2000 Hz max. 2 g bei 10 bis Hz DIN EN Schock; 10 g/6 ms Schock; 10 g/6 ms Germanischer Lloyd Kennlinie 2 elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) nach DIN EN Störaussendung Klasse B Störfestigkeit Industrieanforderung

6 Seite 6/12 IPSchutzart im Anschlusskopf Form B IP4/IP6 (je nach Ausführung) offene Montage IP00 auf Hutschiene IP20 a Alle Angaben beziehen sich auf den Messbereichsendwert 20 ma oder 10 V. b Unter Abgleichbedingungen. c % bezieht sich auf die eingestellte Messspanne. Der größere Wert der Langzeitstabilität ist gültig. Gehäuse Material Polycarbonat UL 94 V2 (vergossen) Polybutylenterephthalat UL 94 V0 Klemmenart Schraubklemmen: Schraubklemmen: Art des Leiters starre und flexible Leiter starre und flexible Leiter 1,7 mm 2 ; 0,2 bis 2, mm 2 AWG/kcmil min. 26, max. 12 Abisolierlänge: 12 mm Drehmoment max. 0,6 Nm Drehmoment 0, bis 0,6 Nm Federzugklemmen: starre und flexible Leiter 0,2 bis 2, mm 2 AWG/kcmil min. 26, max. 12 Abisolierlänge: 8 mm Montageart im Anschlusskopf Form B (DIN EN 0446); auf Hutschiene TH 7, im Aufbaugehäuse (siehe Zubehör); oder TH 1 (DIN EN 6071); im Schaltschrank (Befestigungselement erforderlich) Einbaulage beliebig Gewicht ~g ~0g

7 Seite 7/12 SetupProgramm Mit dem SetupProgramm wird der Messumformer am PC konfiguriert. Die Verbindung zwischen Messumformer und PC wird über ein USBKabel hergestellt. Bei der Schnittstelle des Messumformers handelt es sich um einen USBPort des Typs MiniB (70700) bzw. MicroB (70701). Dieser unterstützt den Standard 2.0 FullSpeed. Nach der Konfiguration des Messumformers ist darauf zu achten, dass sich der Klappdeckel wieder auf der USBSchnittstelle des Messumformers befindet. Konfigurierbare Parameter Sensortyp Anschlussart Zwei, Drei oder Vierleiterschaltung für oder Linearisierung kundenspezifische Linearisierung Rauschunterdrückung Sensorfaktor für Thermoelement/ Leitungswiderstand bei Zweileiterschaltung externe oder interne Vergleichsstelle bei Thermoelement Skalierung digitales Filter Offset Einheit Verhalten bei Fühlerbruch/kurzschluss Ausgangssignal steigend oder fallend (Reversion) Ausgangsfunktionen Strom 4 bis 20 ma Typ 7000 und Typ bis 20 ma skalierbar (Anfang/Ende) Konstantstromquelle Ausgangsfunktionen Spannung 0 bis 10 V nur Typ bis 10 V skalierbar (Anfang/Ende) Konstantspannungsquelle TAGNummer (10stellig) und Beschreibung (20stellig) Installationsdatum Versions, Prozess und Gerätedaten des Messumformers lassen sich anzeigen

8 Seite 8/12 Hardware und SoftwareVoraussetzungen Für den Betrieb des SetupProgramms ist ein PC mit einer USBSchnittstelle erforderlich. Angaben zum unterstützten Betriebssystem (Microsoft Windows ) und zum erforderlichen Festplatten und Arbeitsspeicher sind den Informationen zum SetupProgramm auf der Internetseite des Herstellers zu entnehmen (nach suchen, in den Suchergebnissen auf den Link zum Produkt klicken und dort unter Software die weiteren Informationen zum SetupProgramm beachten). Anschlussplan Der Anschlussplan im Typenblatt liefert erste Informationen über Anschlussmöglichkeiten. Für den elektrischen Anschluss ist ausschließlich die Betriebsanleitung zu verwenden. Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der dort enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzungen für Montage, elektrischen Anschluss, Inbetriebnahme sowie für die Sicherheit im Betrieb. Anschlussbeispiel dtrans T0 B Regler Registriergerät Anzeigegerät Zweidraht Messumformer 1 = 2 4 bis 20 ma Netzgerät DC 11 bis 0 V _ ~ Anschlussbelegung und Abmessungen (mm) dtrans T0 B Ø 7 Ø Ø 44 21

9 Seite 9/12 Typ Anschluss für Spannungsversorgung Typ DC 11 bis V Anschlussbelegung R B =(U b 11V) 22mA 1 2 Stromausgang 4bis20mA R B = Bürdenwiderstand U b = Spannungsversorgung Analogeingänge Zweileiterschaltung R L 11 Dreileiterschaltung (W) R L 11 Vierleiterschaltung (4W) R L 11 Thermoelement Zweileiterschaltung R L 11 Dreileiterschaltung (W) R L 11 Vierleiterschaltung (4W) R L 11 Widerstandspotenziometer/WFG E = Ende S=Schleifer A = Anfang E S A Spannung 0 bis 1 V Schnittstelle USBDevice MiniB, Standard (polig)

10 Seite 10/12 Anschlussbeispiel dtrans T0 T Regler Registriergerät Anzeigegerät Zweidraht Messumformer 1 = 2 4 bis 20 ma Netzgerät DC 11 bis 0 V _ ~ Regler Registriergerät Anzeigegerät Zweidraht Messumformer 4 = bis 10 V Netzgerät DC 11 bis 0 V _ ~ Anschlussbelegung und Abmessungen (mm) dtrans T0 T A :1 A B :1 9.1 B Diese Darstellung zeigt den Typ montiert auf einer Hutschiene TH 7,. Die Angaben zur Bemaßung sind nur bei Montage auf dieser Hutschiene gültig und verändern sich entsprechend, wenn eine Hutschiene TH 1 eingesetzt wird.

11 Seite 11/12 Typ Anschluss für Spannungsversorgung Typ DC 11 bis V Stromausgang 4bis20mA Anschlussbelegung R B =(U b 11V) 22mA R B = Bürdenwiderstand U b = Spannungsversorgung 1 2 Spannungsausgang 0bis10V 4 Analogeingänge Zweileiterschaltung R L 11 Dreileiterschaltung (W) R L 11 Vierleiterschaltung (4W) R L 11 Thermoelement Zweileiterschaltung R L 11 Dreileiterschaltung (W) R L 11 Vierleiterschaltung (4W) R L 11 Widerstandspotenziometer/WFG E = Ende S=Schleifer A = Anfang E S A Spannung 0 bis 1 V Schnittstelle USBDevice MicroB, Standard (polig)

12 Seite 12/12 Bestellangaben (1) Grundtyp dtrans T0 B ZweidrahtMessumformer zum Einbau in Anschlusskopf Form B dtrans T0 T ZweidrahtMessumformer zur Montage auf Hutschiene (2) Konfiguration x x 8 werkseitig eingestellt (0 bis 100 C, Pt100 Dreileiterschaltung, 4 bis 20 ma) x x 9 kundenspezifisch eingestellt () elektrische Anschlussart x x 06 Schraubklemmen x 07 Federzugklemmen (1) (2) () Bestellschlüssel / Bestellbeispiel / 8 06 Lieferumfang 1 Messumformer in der bestellten Ausführung Bei Typ 70700: inkl. Befestigungsmaterial (2 Schrauben, 2 Druckfedern und 2 Sicherungsscheiben) 1 Betriebsanleitung Zubehör Bezeichnung TeileNr. SetupProgramm auf CDROM, mehrsprachig USBKabel AStecker auf MiniBStecker, Länge m, für Typ USBKabel AStecker auf MicroBStecker, Länge m, für Typ USBKabelSet (Mini/MicroUSB), Länge m Befestigungselement zur Montage von Typ auf Tragschiene Schraubbarer Endhalter für Tragschiene