GEMEINDEMITTEILUNGEN REDESIGN UNSERER HOMEPAGE UND AUFSCHALTUNG EINER APP AB FEBRUAR 2016 POLITISCHE GEMEINDE SCHULGEMEINDE KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE

Transkript

1 19. November 2015 Nr. 22 GEMEINDEMITTEILUNGEN POLITISCHE GEMEINDE SCHULGEMEINDE REDESIGN UNSERER HOMEPAGE UND AUFSCHALTUNG EINER APP AB FEBRUAR 2016 Täglich nutzen rund 500 bis 650 BesucherInnen das Webangebot unserer Homepage Der Gemeinderat hat beschlossen, in Zusammenarbeit mit der Firma i-web die Homepage einem Redesign zu unterziehen. Die Arbeiten sind abgeschlossen. Der Webauftritt hat eine neue «Optik» erhalten. Das neue Design wird in den nächsten Tagen online geschaltet. KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE VEREINE

2 710 POLITISCHE GEMEINDE Zudem hat der Gemeinderat beschlossen, für iphone- und Android-Nutzer eine «iapp» aufzuschalten. Die Firma i-web erarbeitet derzeit eine neue Version ihrer iapp-applikation. Deshalb wurde entschieden, die neue Version abzuwarten. Diese wird voraussichtlich Mitte Februar 2016 für unsere Gemeinde in Betrieb genommen. Wir werden die Bevölkerung über den Zeitpunkt der Aufschaltung der iapp informieren. ERNEUTER AUFTRAG AN DIE VERKEHRSÜBERWACHUNG SCHWEIZ, SICHERHEITSDIENST GUBELMANN AG, ST. GALLEN Die Präsenz und die Wahrnehmung von Kontrollaufgaben im Bereich von öffentlichen Gebäuden und Plätzen durch den privaten Sicherheitsdienst «Verkehrsüberwachung Schweiz, Sicherheitsdienst Gubelmann AG, St. Gallen» hat sich auch im Jahre 2015 in unserer Gemeinde bewährt. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, den Auftrag für den privaten Sicherheitsdienst im Jahre 2016 erneut dieser Firma zu erteilen. BAUBEWILLIGUNGEN Ordentliches Verfahren SCHLIESSUNG DER GRÜNGUT SAMMELSTELLE BEIM WERKHOF MEGGENHUS AM SAMSTAG, 28. NOVEMBER 2015 Es besteht für die Bevölkerung die Möglichkeit, bis und mit Samstag, 28. November 2015, Uhr, bei der Grüngutsammelstelle beim Werkhof Grüngut abzuliefern. Anschliessend bleibt die Grüngutsammelstelle bis ca. Mitte März 2016 (je nach Witterungsverhältnissen) geschlossen. Die Bevölkerung wird über den Öffnungstermin im Jahre 2016 im Mitteilungsblatt informiert werden. ENERGIESPARTIPPS In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der Energieagentur AG zum Thema «Raumklima im Winter». Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der Energieagentur unter > Wissen > Downloads > Publikationen > Energiespartipps zum Download. Immobilien on Ice AG, Schönheimstrasse 11, Rorschacherberg: Nachtragsbaugesuch betreffend a) Anbau eines Velounterstandes b) drei Balkonüberdachungen in den Dachgeschosswohnungen beim projektierten Mehrfamilienhaus auf dem Grundstück Nr. 1511, Riederen, Mörschwil Stieger Eugen und Eliane, Otmarstrasse 19b, Mörschwil: Erstellung einer Photovoltaikanlage beim Wohnhaus auf dem Grundstück Nr. 1358, Otmarstrasse 19b, Mörschwil Mettler Jürg und Giovanna, Näppenschwil 1601, Mörschwil: c) Abbruch der bestehenden Pergola d) Erstellung eines Pools auf dem Grundstück Nr. 1760, Näppenschwil, Mörschwil Hüttenmoser Alexander, Fahrnstrasse 34a, Mörschwil: Erstellung einer Solaranlage auf der nordöstlichen Dachhälfte des Wohnhauses auf dem Grundstück Nr. 1775, Fahrnstrasse 34a, Mörschwil

3 POLITISCHE GEMEINDE 711 Doppelt so schnell, gleicher Preis. Das Komplettpaket: doppelt so schnelles Internet, Digital TV, Festnetztelefonie und unlimitiertes Mobile-Abo. Alles für 94. pro Monat * * Voraussetzung: 3-in-1 Kabelanschluss von Kabelnetz Mörschwil, CHF 15.-/Mt zzgl. MWSt, Mobile Unlimited Horizon Mini Trio (neu mit bis zu 40 Mbit/s statt 20 Mbit/s Download-Geschwindigkeit) für CHF 94. /Mt. Preise gültig bis 21. Januar Mindestvertragsdauer 12 Mt. (Mobile Unlimited 2000 auf Ende jeden Monats kündbar). Aktivierung CHF 89., SIM-Karte CHF 49.. Änderungen vorbehalten. Mobile von upc cablecom gilt für den normalen privaten Eigengebrauch innerhalb der Schweiz. Details: upc-cablecom.ch EINWOHNERNACHRICHTEN OKTOBER 2015 Geburten 08. Mörschwil SG Hofstetter, Mio, von Gais AR, Sohn des Hofstetter, Daniel und der Schneider Hofstetter, Bettina, in Mörschwil SG, Reggenschwilerstr St. Gallen SG Schildknecht, Ruben, von Gossau SG, Sohn des Schildknecht, Roman Stefan und der Schildknecht, Dominika, in Mörschwil SG, Beggetwil 476 Trauungen keine Todesfälle 27. Goldach SG Löpfe, Emma, 1919, von Häggenschwil SG, in Mörschwil SG mit Aufenthalt im Pflegeheim Helios, Goldach SG IMPRESSUM GESCHÄFTSSTELLE Gemeindeverwaltung Schulstrasse 3, 9402 Mörschwil REDAKTION Lukas Hess / Silvia Rochira Tel Fax mitteilungsblatt@moerschwil.ch SATZ & DRUCK Brändle Druck AG erscheint alle 14 Tage nächste Ausgabe: Donnerstag, 3. Dezember 2015 INSERATESCHLUSS Montag, 30. November Uhr

4 712 POLITISCHE GEMEINDE ALTMETALL-SAMMELSTELLE Das Altmetall kann an folgenden Daten direkt durch die Bevölkerung unentgeltlich bei der Zingg Industrieabfälle AG, Meggenhus, Tübach abgeliefert werden: Freitag, 11. Dezember 2015 Samstag, 12. Dezember Uhr Uhr Die nächsten Termine werden im Mitteilungsblatt pub liziert. Für die Ablieferung von grösseren Mengen aus Privathaushalten, der Landwirtschaft und des Gewerbes sind die Geschäftszeiten der Zingg Industrieabfälle AG zu beachten. Bei Fragen stehen Ihnen das Bauamt Mörschwil, Telefon oder die Zingg Industrieabfälle AG, Tübach, Telefon gerne zur Verfügung. Altmetall-Ablieferungen bei der Schläpfer Altmetall AG, St.Gallen Im Weiteren kann bei der Schläpfer Altmetall AG, Martinsbruggstr. 111a, St.Gallen durch die Bevölkerung von Mörschwil während des gesamten Jahres (Montag bis Freitag von bis Uhr und bis Uhr) Altmetall abgeliefert werden. Für Auskünfte steht die Schläpfer Altmetall AG unter der Telefonnummer gerne zur Verfügung. Das Bauamt ANNAHME VON SONDER- UND GIFTABFÄLLEN SOWIE ALTÖL (für Kleinmengen bis 25 kg aus Haushalten) Auf vielseitigen Wunsch aus der Bevölkerung findet die Annahme von Sonder- und Giftabfällen am gleichen Wochenende statt wie die Altmetallsammlung. Wann: Samstag, 12. Dezember Uhr Wo: Werkdienstgebäude Neben dem Horchentalstrasse Meggenhus 7 Folgende Sonderabfälle bis 25 kg können (ohne Entrichtung einer Gebühr) abgegeben werden: Chemikalien (Foto-, Labor-, Schwimmbad-) Farben, Lacke und Kleber Leuchtstoffröhren Lösungsmittel wie Verdünner, Petrol, Benzin, Spiritus, Fleckenmittel, Abbeizpasten Altmedikamente Schädlingsbekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel Säuren und Laugen Spraydosen Quecksilberabfälle (Knopfzellenbatterien, Thermometer) Reinigungsmittel Emulsionen Altöl Für die Rückgabe ist folgendes zu beachten: Gifte nie vermischen Gifte nur in verschlossenen Gebinden abgeben gut kennzeichnen Gift wenn möglich in Originalverpackung zurückgeben Wichtig! Die Sonderabfälle müssen einem Bauamtsmitarbeiter oder Josef Millius (Verantwortliche für die Sammelstelle für Sonderabfälle) übergeben werden. Es ist untersagt, Sonderabfälle vor dem Werkdienstgebäude zu deponieren (Unfallgefahr). Das Bauamt nur für Mörschwiler Einwohner

5 713 MÖRSCHWILER ALTPAPIERSAMMLUNG Samstag, 5. Dezember 2015 Wir sammeln: Zeitungen Zeitschriften Prospekte Papierschnitzel Karton Achtung! Nicht wiederverwertbar sind: Papiertaschentücher Papiertischtücher Tischsets Windeln Geschenkpapier Blumenpapier Zigarettenschachteln Büroabfälle Fenstercouverts Waschmittelkartons Milchpackungen Pralinéeschachteln Wie bereitstellen? Bitte nur gut geschnürte Bündel mit maximal 6 kg Gewicht an die Strasse stellen! Keine Tragtaschen, Plastiktüten oder Schachteln! Ausnahme: Papierschnitzel. Sie werden in Papiertaschen oder transparenten Plastiksäcken mitgenommen. Bitte stellen Sie das Sammelgut erst am Samstagmorgen bis spätestens 8.00 Uhr bereit! Deponieren Sie Ihr Altpapier am gleichen Ort, wo Sie den Hauskehricht für die Abfuhr bereitstellen. Unkorrektes, zu spät bereitgestelltes oder nicht in die Sammlung gehörendes Material wird nicht abgeführt. Selbstverständlich nehmen wir Ihr Altpapier auch gerne direkt an der Rampe am Bahnhof entgegen: Freitag vor dem Sammeltag von bis Uhr, am Sammeltag Uhr

6 714 SCHULGEMEINDE OFFENES SINGEN IM ADVENT «GSPÄNLITAG» Die Jugendmusikschule führte auch dieses Jahr den Gspänlitag durch. Insgesammt nutzten 47 Kinder dieses Angebot. Freitag, , Uhr evang. Kirchenraum, Mörschwil Der Kinderchor Tutti frutti der Jugendmusikschule Mörschwil lädt zum Mitsingen ein. Die abgegebenen Bons nahmen automatisch an einer Verlosung Teil. Die Gewinner wurden bereits benachrichtigt und erhalten einen feinen «Znüni» vom Pausenkiosk. Die Musiklehrpersonen bedanken sich für das grosse Interesse. ADVENTSKONZERT Mittwoch, 25. November Uhr kath. Kirche Mörschwil Im Anschluss an das Konzert schenkt die Pfadi Mörschwil auf dem Kirchplatz Punsch aus. Die Bürgermusik Mörschwil umrahmt das gemütliche Beisammensein. Dazu sind alle Besucherinnen und Besucher herzlich eingeladen. Die Kollekte wird auch dieses Jahr wieder der Aktion «Ostschweizer helfen Ostschweizern» zu Gute kommen. Die Musikschülerinnen und Musikschüler sowie ihre Lehrpersonen freuen sich, Ihnen ihr Können zu zeigen und Sie auf eine besinnliche Adventszeit einzustimmen.

7 SCHULGEMEINDE 715 «RÄBELIECHTLI-UMZUG» NATIONALER ZUKUNFTSTAG Strahlende Kindergesichter, leuchtende Räbenliechtli und fröhlicher Gesang erfüllten auch in diesem Jahr Mörschwils Strassen und Gässchen. Am Dienstag, den 10. November 2015 war es wieder soweit, der traditionelle «Räbeliechtli-Umzug» erfreute Jung und Alt. Am Donnerstag, 12. November 2015 fand der diesjährige Zukunftstag statt. Während alle Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen an irgendeinem Ort ausserhalb der Schule Berufsluft schnupperten, erlebten drei Klassen ein besonderes Nachmittagsprogramm im Unterricht. In stimmungsvoller Atmosphäre trugen die Kinder ihre gelernten Lieder vor und ernteten dafür herzlichen Applaus. Als Partnerschule der Pädagogischen Hochschule St. Gallen konnten wir von einem Angebot profitieren. Sekundarschülerinnen und -schüler waren am Vormittag durch Studierende der PHSG ins Unterrichten eingeführt worden und und hatten interessante Aktivitäten für die Kinder der Primarschule vorbereitet. Am Nachmittag setzten diese «Junglehrer/-innen» das Gelernte in den Klassen um und leiteten die Kinder. So konnten die interessierten Jugendlichen erleben, wie Unterricht vorbereitet und durchgeführt wird. Bei Punsch, Glühwein, Wienerli und Brot liess man den Abend gemeinsam ausklingen. AN- ODER ABMELDUNG MITTAGSTISCH MÖRSCHWIL Neuanmeldungen ab dem 2. Semester Schuljahr 2015/16 und Abmeldungen per Ende 1. Semester Schuljahr 2015/16 müssen bis 31. Dezember 2015 dem Sekretariat der Schulgemeinde oder am Mittagstisch abgegeben werden. Unter oder beim Schulsekretariat kann das An- resp. Abmeldeformular bezogen werden. TAG DER PAUSENMILCH Am 5. November 2015 wurde am «Tag der Pausenmilch» auf den Wert der Milch als vollwertiges und gesundes Nahrungsmittel hingewiesen. Die Schülerinnen und Schüler genossen die von den Bäuerinnen ausgeschenkte Milch in roher oder häufiger in «veredelter» Form mit Erdbeeraroma.

8 716 SCHULGEMEINDE ERÖFFNUNG DER ADVENTSKISTE IN DER SCHULBIBLIOTHEK MÖRSCHWIL Im Dachatelier begeisterte Zauberer Ilo Gross und Klein mit seinen Zauberkünsten. Die Nikolaus-, Advents-, Weihnachts- und Winterbücher stehen bereit! Eine grosse Anzahl Bücher zu diesem Thema stehen zur Auswahl und machen einen Bibliotheksbesuch lohnenswert. Im Herbst wurden ca. 150 neue Medien eingekauft, die bereits im Umlauf sind. Die Bibliothekarinnen freuen sich auf einige gemütliche vorweihnachtliche Momente. SCHWEIZER ERZÄHLNACHT 2015 Das Motto der diesjährigen Schweizerischen Erzählnacht «Hexereien und schwarze Katzen» lockte gegen 100 Kinder in die Schule Mörschwil. In der Bibliothek und im Lernatelier wurde die Hexengeschichte «Für mich bist du der Beste» in Form eines Kamishibais erzählt. Vor und nach dem Kamishibai wurden fleissig Hexen- und Zaubererbücher angeschaut, sowie Hexenbilder zusammengesetzt. Er zauberte unter anderem Wasser in Cola und liess Eier und Tücher verschwinden. Seine Tricks wirkten äusserst professionell und verblüfften die Kinder gleichermassen wie die anwesenden Erwachsenen. Zauberer Ilo hat es verstanden, das zum Teil sehr junge Publikum von Anfang an in die Show einzubeziehen und so alle in den Bann seiner magischen Illusionen zu ziehen.

9 KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE 717 Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer Pfarramt Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe Tel Sekretariat: Gabriela Valentini Reservationen für Pfarreisaal Tel , telefonisch während den Bürozeiten oder per Montag, Uhr, Donnerstag, Uhr Sakristanin: Ursula Hanimann Tel oder Patres Missionshaus Untere Waid Tel Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter nachlesen. Samstag, 21. November Uhr Rosenkranzgebet Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier mit Fürbittgebet auf Deutsch und Polnisch, Untere Waid Sonntag, 22. November 2015 Kollekte: Elisabethenwerk Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Uhr Eucharistiefeier An den Wochentagen Montag, Rosenkranzgebet, Untere Waid Eucharistiefeier, Untere Waid Mittwoch, Eucharistiefeier im Altarraum für Schüler und Erwachsene Ökumenische Abendbesinnung im evang. Kirchenraum Donnerstag, Eucharistiefeier Rosenkranzgebet Lectio divina im evang. Kirchenraum Freitag, Eucharistiefeier, Untere Waid Samstag, 28. November Uhr Rosenkranzgebet Uhr Eucharistiefeier Jahrzeit für Maria und Johann Eberle-Germann, Aachen; Martha und Fanny Kobler, Sonnenhaldenstrasse Sonntag, 29. November Advent Kollekte für die Universität Freiburg Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Uhr Eucharistiefeier Uhr Sunntigsfiir im Dachatelier, Schulhaus Gallus Jahrzeit für Bernhard Schoenenberger-Egger, St. Gallerstrasse Donnerstag, Eucharistiefeier Rosenkranzgebet Lectio divina im evang. Kirchenraum Freitag, Eucharistiefeier, Untere Waid 1. ADVENT Chum doch au i d Sunntigsfiir Mir treffed üs am Sunntig, 29. November 2015 um Uhr im Dachatelier, Schuelhus Gallus. Zäme fiired mir dä 1. Advent. Mir freued üs uf di und uf s zämä Fiirä! Donnerstag, 26. November, Uhr im evang. Kirchenraum: Lectio divina (der sonntäglichen alt-testamentlichen Lesungen im Advent) «Der Herr ist unsere Gerechtigkeit» (Jeremia 33, 14-16) Sonntag, 29. November, Uhr: Eucharistiefeier zum 1. Advent, Uhr: Sunntigsfiir im Dachatelier, Schulhaus Gallus Mittwoch, 02. Dezember, Uhr: Rorategottesdienst, mitgestaltet von Musikschülern von Frau Manuela Bissegger (Blockflöte), anschl. «Zmorge» im Pfarreisaal An den Wochentagen Montag, Rosenkranzgebet, Untere Waid Eucharistiefeier, Untere Waid Mittwoch, Rorategottesdienst, musikalisch mitgestaltet von Musikschüler/innen von Frau M. Bissegger, anschl. «Zmorge» im Pfarreisaal

10 718 KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE AUSBLICK: LECTIO DIVINA DIE ALTTESTAMENTLICHEN SONNTAGSLESUNGEN IM ADVENT ERINNERN, MEDITIEREN UND BEDENKEN Die prophetischen Worte aus den Büchern Jeremia, Baruch, Zefania, Micha und Jesaja führen uns im Advent auf das Geheimnis der Ankunft Gottes unter uns Menschen hin. An 4 Abenden wollen wir diesen messianischen Spuren im Alten Testament nachgehen. Die einzelnen Abende sind thematisch nicht aufeinander bezogen, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Zu jedem Abend gibt es ein übersichtliches Faltblatt mit dem jeweiligen Bibeltext, einer kurzen Information und den Schlüsselgedanken für die Woche zum Mitnehmen. Termine: donnerstags, 26. November 3. Dezember 10. Dezember 17. Dezember, jeweils Uhr im evang. Kirchenraum, Gemeindezentrum, 1. Stock mit P. Peter Meier, Isabelle Müller-Stewens, Bernd Ruhe, Remo Wäspi. RÜCKBLICK: Am Samstag, 14. November, fand die diesjährige Ministrantenreise statt, die uns nach Luzern ins Verkehrsmuseum führte und damit in eine bewegte Geschichte der Mobilität mit Autos, Schiffen, Flugzeugen und Raketen. Am Sonntag, 8. November feierten wir nach 2014 mit der syrisch-orthodoxen Gemeinde wieder einen ökumenischen Gottesdienst, der dieses Mal im syrisch-orthodoxen Ritus von Pfarrer Sabo Isik zelebriert wurde. Der ganze Gottesdienst, geprägt von den verschiedenen Wechselgesängen der Mitfeiernden, ertönte in der für uns ungewohnten aramäischen Sprache; ein hier seltenes und beeindruckendes Erlebnis. In seiner Predigt über die Geldspende der armen Witwe im Tempel (Mk 12,41-44) erinnerte P. Peter Meier an die lebensnotwendige Bereitschaft Lebensressourcen miteinander zu teilen. Nach dem Gottesdienst waren alle zum Apéro im Pfarreisaal eingeladen. Dort überraschten uns die Familien der syrisch-orthodoxen Gemeinde mit einem reichhaltigen Buffet aramäischer Spezialitäten, ein Dank für die Gastfreundschaft, die diese alte Kirche seit einigen Jahren in unserer Kirche geniesst. Viele Gottesdienstbesucher nutzten die Gelegenheit, sich mit den syrisch-orthodoxen Christen zu unterhalten und mehr über ihr kirchliches Brauchtum zu erfahren.

11 KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE 719 REISEEINDRÜCKE: «AUF DEN SPUREN JESU» 2. REISE NACH JERUSALEM Nach dem Bezug des Hotels in Jerusalem am Freitagnachmittag, 9. Oktober, brechen wir noch am Abend auf, um durch das Damaskustor über Teile der Via Dolorosa zum Auftakt des Sabbats die Klagemauer zu besuchen. Nach den blutigen Attacken auf einzelne Juden ist die Präsenz israelischer Sicherheitskräfte nicht zu übersehen. Doch welch ein Kontrast, als wir bei der sogenannten Klagemauer eintreffen und die nicht zu überhörenden Gesänge und die Ausgelassenheit der dort Feiernden erleben. Mit dem grossartigen Panorama Jerusalems und dem Tempelberg im Vordergrund beginnen wir am andern Morgen unsere Wanderung vom Ölberg hinunter durch die Altstadt zu den christlichen Stätten bis hin zur Grabeskirche. Dort hüten die verschiedenen christlichen Konfessionen mit Argusaugen ihre jeweiligen Kapellen und Winkel in der unübersichtlichen Kirche, die den Abschluss des Kreuzweges bildet. Eine muslimische Familie bewahrt seit einigen Jahrhunderten die Schlüssel der vielleicht wichtigsten christlichen Kirche auf und verhindert so blutige Auseinandersetzungen unter den christlichen Pilgergruppen. Auf unserer Expedition in die judäische Wüste befördert uns eine Schweizer Bergbahn auf die Herodesfestung Massada. Hier glüht keine Alp, sondern nur die Sonne. Oben auf die Festung hatten sich während des jüdischrömischen Krieges (70 n. Chr.) hunderte aufständische Juden mit ihren Familien zurückgezogen und leisteten bis zuletzt erbitterten Widerstand gegen das überlegene römische Militär. Als die Eroberung sich abzeichnete, nahmen sie sich selber das Leben, um nicht den Grausamkeiten der Eroberer ausgeliefert zu sein. Von oben sind noch gut die Umrisse der römischen Lager zu erkennen und die Rampe, über die die römischen Soldaten die Festung nach über zwei Jahren erstürmten. Der Blick schweift weiter nach Jordanien und zum Toten Meer. Am Nachmittag lassen wir uns treiben in dem wenig erfrischenden und durch die Wüstensonne enorm aufgewärmten Salzwasserkonzentrat: ein sehr gesunder Jungbrunnen, wie man uns verriet. Den vorletzten Tag verbringen wir in Betlehem und erleben den Widerspruch zwischen einer von Pilgern durchströmten Geburtskirche und der Idylle von Hirtenfeldern, die vielleicht eher eine gewisse Weihnachtsstimmung verbreiten könnten. Es ist Herbst, aber die sternförmigen Drahtgestelle überall in der vornehmlich von christlichen Palästinensern bewohnten Stadt lassen einen das jährliche Weihnachtsfest schon jetzt erahnen. Beim Besuch einer Olivenholzschnitzerei könnte man sich mit Krippen und dem entsprechenden Zubehör eindecken. Dann geht es nach Jad Vaschem, die jüdische Gedenkstätte des Holocaust. Sie erinnert an die zahllosen Verbrechen und den Völkermord der deutschen Faschisten am jüdischen Volk. Die zeitgenössischen Filmdokumente, die Aufnahmen von Zeitzeugen und die über 3000 Bäume, die gepflanzt wurden zur Erinnerung an die vielen Menschen, die sich in jener Zeit um die Errettung von Juden bemüht haben, oft unter Einsatz ihres eigenen Lebens, hinterlassen einen erschütternden Eindruck darüber, was menschenmöglich ist. Am Ende bleibt nicht der Schrecken, denn der Besucher verlässt das Museum mit einem hoffnungsvollen Blick in die freundliche Landschaft des heutigen, des neuen Jerusalems. Mit unserer israelischen Reiseleiterin, Heidi Fenz, haben wir manche unvergessliche, viele nachhaltige Eindrücke auf einer eher kurzen Reise durch das Land Israel gewonnen. Nicht nur biblische Einsichten, auch die aktuellen tagespolitischen, mögen bei dem einen oder andern in ein neues Licht gerückt worden sein. Bernd Ruhe Fritz Heinze, Steinach, hat auf der Homepage der Seelsorgeeinheit die Reise mit Fotos und Texten ausführlich dokumentiert.

12 720 KATH. & EVANG. KIRCHGEMEINDE Ökumenische Abendbesinnung Mittwoch, 25. November Uhr Evang. Kirchenraum zu Ruh kommen sich Stille gönnen auftanken für den Alltag Ganz herzlich laden wir Sie dazu ein! Vorbereitungsgruppe 4. Mörschwiler Currende- Singen Wir ziehen am 4. Adventssonntag am frühen Morgen wieder durch das Dorf und singen die Bewohner von Mörschwil mit bekannten und unbekannten Weihnachtsliedern aus dem Schlaf Anschliessend werden wir zusammen frühstücken und um Uhr mit unseren Liedern im evang. Gottesdienst mitwirken. 3 Proben: jeweils um Uhr im evang. Kirchenraum Mörschwil: Mittwoch Dienstag Mittwoch Wer hat Lust (wieder) bei diesem kleinen musikalischen Projekt mitzumachen? Teenager und Erwachsene sind herzlich eingeladen, Mörschwil weihnachtlich einzustimmen. Vorkenntnisse sind keine notwendig, Freude am Singen erwünscht Anmeldung an: Tina Dätwyler Bahnhofstrasse Mörschwil / tina.d@gmx.ch

13 EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE 721 Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil Pfarrer Roger Poltéra St.Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Tel , Fax Sekretariat Goldach: Tel , Fax Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel Mesmerin: Dora Soller, Tel Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht, Tel , Jugendarbeiterin: Ursula Goti, Tel , Weitere Informationen finden Sie unter MÖRSCHWIL Samstag, 21. November Uhr (bis 11 Uhr) Timeout für Männer Frühstücksbuffet mit einem Referat von Dr. med. David Roth, Facharzt für Allgemeinmedizin im Hotel Metropol, Bahnhofstr. 49, 9320 Arbon Dienstag, 24. November Uhr Kindersingen mit Rahel Dünnenberger & Priska Poltéra im evangelischen Kirchenraum (siehe Inserat) Mittwoch, 25. November Uhr Ökumenische Abendbesinnung im evangelischen Kirchenraum (siehe Inserat) Sonntag, 29. November Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. R. Poltéra; mit Kinderhort, KiK & Abenteuerland (siehe Inserat); anschliessend Brunch für die ganze Gottesdienstgemeinde Dienstag, 1. Dezember Uhr Gebet für den Kirchkreis im evangelischen Kirchenraum Uhr Frauentreffen im evangelischen Kirchenraum VORSCHAU Samstag, 5. Dezember Uhr im evangelischen Kirchenraum: Ökum. Fiire mit dä Chliine Samstag, 12. Dezember Uhr Weihnachtsspiel der Kinderkirche im Freien (Treffpunkt: vor dem Gemeindezentrum Mörschwil); bitte warme Kleider anziehen; anschliessend Imbiss (siehe Inserat) Donnerstag, 17. Dezember Uhr ökumenische Adventsfeier für Senioren im Gemeindezentrum STEINACH Sonntag, 22. November 9.30 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. S. Rheindorf und Kirchenchor für alle Kirchkreise HINWEISE Neues Angebot: Juke-Box Wir suchen begeisterte InstrumentalistInnen und SängerInnen für die musikalische Mitgestaltung von Gottesdiensten in unserer Kirchgemeinde. Junge und Junggebliebene, welche sich für musikalische Projekte mit Gospel, Popsongs und modernen Kirchenliedern begeistern lassen, sind bei uns genau richtig! Bei uns zählt das Mitgestalten, die Gemeinschaft und Freude am Musizieren und Singen. Treffen jeweils 5 6 Proben vor Projektabschluss oder nach Absprache. Leitung durch Judith Keller, populäre Kirchenmusikerin, oder judith.keller@ref-goldach.ch 4. Mörschwiler Currende-Singen: Am 4. Adventsonntag am frühen Morgen zieht eine singende Gruppe durch das Dorf und weckt die Bewohner mit frohen Weihnachtsliedern aus dem Schlaf. Anschliessend Frühstück und Beteiligung am evangelischen Gottesdienst um Uhr. Wer hat Lust, bei diesem kleinen musikalischen Projekt mitzuwirken? Auskunft bei Tina Dätwyler, ; tina.d@gmx.ch (siehe Inserat) Ganz herzlich danken wir für alle Pakete zugunsten der Aktion «Weihnachtspäckli». Im nächsten Mitteilungsblatt können wir dann mitteilen, wie viele Pakete wir an die zentrale Sammelstelle bringen konnten. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die sich an dieser guten Sache beteiligt haben! Bestimmt werden einige Kinder- und Erwachsenenaugen von Menschen in den armen Oststaaten leuchten, wenn sie ein Paket aus der Schweiz bekommen. Anfangs Dezember erscheint der neue Kirchenbote. Dem Kirchenboten beigelegt ist die neuste Ausgabe der

14 722 EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE «Kirchenpost Mörschwil». Der Titel dieser Ausgabe lautet: «Wozu ist die Synode da?» Bitte beachten Sie die interessanten Berichte aus unserem Kirchkreis! Wir danken Markus Kramer, dem Vorsitzenden des Redaktionsteams, und allen Beteiligten für ihre grosse Arbeit! In unserem Kirchkreis und in der Kirchgemeinde treffen sich verschiedene Gesprächs- und Hauskreise. Wer Interesse an einer solchen Gruppe hat, melde sich bei Brunhilde Stier, Tel oder beim Pfarramt (Telefon und Mail siehe oben). Das Pfarramt erhält aus Datenschutzgründen keine Informationen über Spitaleintritte. Darum sind wir auf Hinweise von Angehörigen oder Bekannten angewiesen, wenn jemand vom Pfarrer besucht werden möchte: Vielen Dank! Kindersingen 1x im Monat Singen beflügelt die Seele und tut einfach gut. Vor allem Kinder singen sehr gerne und fast überall. Wir möchten die alt vertrauten Kinderlieder ins Repertoire aufnehmen, aber auch neue Lieder kennen lernen. Die Liedli, Värsli und Sprüchli werden begleitet mit Klavier, rhythmischen Musikinstrumenten (Rassel, Triangel usw.) und auch mit Bewegung. Es würde uns freuen, Dich mit Deinem Mami, Papi oder Begleitperson zu begrüssen. Wann: Dienstag, 24. November 2015 Wo: im evangelischen Kirchenraum, 1. Stock des Gemeindezentrums Zeit: Uhr Alter: 0 5 Jahre Kosten: Fr. 5. pro Kind und Morgen ab jährig Es ist keine Anmeldung nötig! Die Daten im Jahr 2016 sind: / / / / / Bis bald! Rahel Dünnenberger & Priska Poltéra

15 EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE 723 Angebot für Kinder parallel zum Gottesdienst Sonntag, 29. November 2015 Kinderhüeti Für Kinder von O Jahren bis Kindergarten Ort: im Sitzungszimmer Zeit: bis Uhr Während des Gottesdienstes darfst du bei uns spielen! Komm vorbei wir freuen uns auf dich! Hereinspaziert Unterwegs zur Krippe Josef, wo sölled mir nu schlofe? Niemer hät Platz für üs! Für Kinder ab Kindergarten bis 2. Klasse oder älter Ort: evangelischer Kirchenraum Zeit: bis Uhr Was erwartet dich? Vorbereitung für das Weihnachtsspiel: Wir erzählen Euch die Geschichte und verteilen die Rollen. Spielst du auch mit? Wir freuen uns! (siehe Inserat Unterwegs zur Krippe ) Team: Eva Senn, Priska Poltéra, Theres Roth, Silvia Eugster Für Kinder der 3. bis 6. Klasse Ort: ehemaliger Samariterraum, Rampenabgang hinter dem Gemeindezentrum Zeit: ab bis ca Uhr Was machen wir? Spielstrasse: Du kannst Tischtennis oder Tischfussball spielen, Brettspiele oder Kartenspiele machen. Oder: Wenn du den Morgen ruhiger beginnen möchtest, kannst du auch etwas Basteln, Zeichnen oder Malen. Um Uhr werden fetzige Lieder gesungen, zudem hören wir eine biblische Geschichte. Nachher diskutieren wir darüber und am Schluss wird wieder gebastelt oder gespielt. Team: Christoph Senn, Yvonne Wick, Philipp Friedli, Beat Dünnenberger Die weiteren Daten für Kinderhüeti und Abenteuerland im 2016 sind: 17. Jan./20. März... Weihnachtsspiel der Kinderkirche im Freien, am Samstag, 12. Dezember, 17 Uhr Alle Kinder sind herzlich eingeladen mitzuwirken! Machst DU mit? Als Engel, Hirte, König, Maria, Josef oder begleite uns mit deinem Instrument durch die schöne Feier. Folgende Daten sind wichtig: Sonntag, 29. November, Uhr Geschichte und Rollenverteilung im evang. Kirchenraum, anschliessend Adventsbrunch Samstag, 12. Dezember, Uhr Probe im Freien! Samstag, 12. Dezember, Uhr Vorbereiten, Uhr Weihnachtsspiel im Freien! Wir freuen uns auf euch! Team KiK: Priska Poltéra , Theres Roth, Eva Senn, Silvia Eugster

16 724 VEREINE Freundliche Einladung zum WITWENTREFF Dienstag,1. Dezember, Uhr im Restaurant Adler Offenes Singen für Seniorinnen und Senioren Seniorinnen und Senioren: Einladung zum Jassen im katholischen Pfarreisaal Donnerstag, 3. Dezember 2015, Uhr Wer Lust hat, gemeinsam mit anderen Seniorinnen und Senioren altbekannte Melodien wieder aufleben zu lassen und in Erinnerungen zu schwelgen, ist hier genau richtig und herzlich willkommen. An den Sing- Nachmittagen werden in fröhlicher Stimmung bekannte und neue Lieder gesungen. Treffpunkt Freitag, , von Uhr bei Pro Senectute, Reitbahnstrasse 2, Haus Negropont, Rorschach. Leitung Niklaus Looser mit Gitarre. Keine Anmeldung notwendig. Neue Interessierte sind herzlich willkommen! Auf zahlreiches Erscheinen freut sich PRO SENECTUTE, M. Giger Telefon Privat: Liebe Vereinsmitglieder Wir laden euch herzlich zu unserem «Adventsausflug» ein. Weihnachtsmarkt Einsiedeln Mittwoch, 2. Dezember 2015 Abfahrt: Rückkehr: Kosten: Anmeldung: Uhr ab Gemeindeplatz ca Uhr ca. Fr. 38. für Carfahrt bis 22. November 2015 an Daniela Manser, Lassen wir uns so auf die Adventszeit einstimmen und geniessen diesen freien Nachmittag. Die Vorstandsfrauen HEUTE Bürinne-Treff, ab Uhr im Paradies

17 Anmeldungen bei: Birgit Durst, Tel , Da Dä Chlaus Chlaus isch isch vom vom bis bis Dezember Dezember z Mörschwil unterwegs. z Mörschwil unterwegs. Er isch täglich unter dä Nummerä vom Er isch täglich unter dä Nummerä ab em Uhr erreichbar Uhr erreichbar! Info an: juma.moerschwil@hotmail.com Lebkuchen verzieren Liebe Kinder Der Club junger Familien lädt euch zu einem vorweihnächtlichen Nachmittag im Gemeindezentrum ein. Wir werden Lebkuchen verzieren, Geschenkanhänger bemalen und zwischendurch Zvieri essen. Datum: Ort: Preise: Mittwoch, 9. Dezember 2015, bis Uhr Kath. Pfarreisaal im Gemeindezentrum Mörschwil Fr. 6.- (beinhaltet 1 Lebkuchen und Zvieri), jeder weitere Lebkuchen Fr. 3. Liebe Eltern Meldet eure Kinder bitte mit Namen und Anzahl der Lebkuchen, die sie verzieren wollen, bei sandra.biraghi@hispeed.ch (Tel ) an. Anmeldeschluss ist Freitag, 4. Dezember. Die Platzzahl ist beschränkt. Wir bitten euch, eure Kinder zu begleiten und zu beaufsichtigen. Wir freuen uns auf einen kreativen und gelungenen Nachmittag! Club junger Familien Mörschwil, Sandra Biraghi und Eva Wagner

18 726 CHLAUS Abend WANN Montag, 7. Dezember 2015 TREFFPUNKT Uhr Kirchplatz Mörschwil (oder direkt im Adler ab Uhr) WER Gruppe A/B und C TENUE Bitte der Witterung angepasste Kleider und Schuhe tragen! Wir freuen uns auf einen geselligen, gemütlichen Adventsabend mit vielen Frauen aus allen Riegen! Gruppe C Juhui, mir bsuächäd zämä dä Samichlaus im Wald! Er freut sich bestimmt über äs Gedicht oder äs Liäd vo dir! Chunsch au? Sonntag, 6. Dezember 2015 h c s n u h C au? Wer Wo Mörschwiler Kinder in Begleitung bei der Post Mörschwil (1. Gruppe Uhr / 2. Gruppe: Uhr) Kosten 7 Franken pro Kind (inkl. Chlaus-Sack) Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Anmeldungen bis Fr., 4. Dezember 2015 An Petra Häni, Tel oder pe.tobler@gmx.ch OK Chlaus 2015 Michèle Glanzmann, Petra Häni, Astrid Lutz, Carmen Marquart g g ä in g ig in m Sa i...

19 727 Die Mischung macht es aus herum ausblenden. Diesen Frühling und Sommer war die 28-Jährige besonders froh über die Musik als Verein ist sie schon seit zehn Jahren. Vorher hat sie in der Jugendmusik Young Winds gespielt. - schwil aufgewachsen ist. Aber die Dynamik in der Bürgermusik sei super. In den zwei Jahren als Präsi- - gen ihrer bisherigen Amtszeit waren die Neuuniformierung und die Suche nach einem neuen Dirigen- Dies werde von den anderen Mitgliedern geschätzt und es komme einiges zurück. Die rund 40 Mitglieder sind zwischen 17 und 60 Jahre alt. Wir sind froh, dass wir so viele junge und ich kommen viele von den Young Winds zu uns, erzählt sie. In einem Musikverein mit viel Nachwuchs Text und Bild Andrina Zumbühl lacht. Nur wisse sie noch nicht welches. gefällt ihr gut. Wir sind eine ideale Mischung aus Jung und Alt. Was bereichernd sei, sind die verschiedenen Typen von Menschen im Verein. Dadurch entstehen spannende Gespräche. Die Arbeitsgruppe guckdoch: Corinne Allenspach, Silvia Boss, Claire Guntern, Markus Kramer, Christoph Kurer, Thomas Oesch, Esther Popp, Iki Siercks

20 728 Mörschwiler Adventsfenster 2015 Liebe Mörschwilerinnen, Liebe Mörschwiler Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass sich genügend Personen für den Kalender angemeldet haben. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden! Die Fenster werden gemäss untenstehender Liste um Uhr geöffnet und dann täglich von Uhr beleuchtet. Einige Familien bieten an Ihrem Eröffnungstag von bis Uhr für die hoffentlich zahlreichen Besucher draussen etwas an. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Spaziergang oder Nachbarschaftskontakt und bestaunen Sie all die mit Liebe gestalteten Kunstwerke. Club junger Familien Adventsfenster Uhr beleuchtet ab Öffnung Wer Wo Ausschank draussen Uhr Besonderes Dienstag NACO Heidi Bolliger Heimat ja Mittwoch Kita im Chärn St. Gallerstrasse 18 ja Donnerstag Familie Popp St. Gallerstrasse 5 ja Freitag Familie Schönenberger Näppenschwil 424 ja Samstag Familie Ammann Kastanienweg 8a ja Feuer, Wurst selber mitbringen Sonntag Familie Keller Lehn ja Montag Familie John Huebstrasse 18 ja Dienstag Familie Scherrer Schulstrasse 30 ja Mittwoch Familie Düring Haldenstrasse 16 ja Donnerstag Familie Kurer Augartenweg 6 ja Freitag Familie Schips Augartenstrasse 15 ja Samstag Familie Akermann Berghaldenstrasse 2 ja Sonntag Familie Lutz Fahrnstrasse 24a ja Montag Familie Eberle Otmarstrasse 23 ja Dienstag Familie Marquart - Haldenstrasse 19 ja Hengartner Mittwoch Familie Akermann Otmarstrasse 25 ja Donnerstag Familie Gates Lehnerkirchweg 8b ja Freitag atelier mignon and Huebstrasse 19a ja Geschichte friends J. Steiner Samstag Eschenmoser / Kälin Bahnhofstrasse 19 ja Sonntag Familie Stadler Gallusäckerstrasse 17 ja Montag Familie Meili Fahrnstrasse 36 ja Dienstag Bettina Breit Huebstrasse 31 ja Mittwoch Familie Glanzmann Otmarstrasse 31 nein Donnerstag Stall Astrid und Urban Lutz mit Säuli und Pony Riederen 348, hinter ehemals Restaurant Krone nein der Stall darf betreten werden, bitte Anweisungen im Stall beachten

21 729 Mehrfahrtenkarten VBSG am Schalter im Gemeindehaus erhältlich Kreatives schenken Doris`s Geschenkslädeli Neue Ladenöffnungszeiten Dienstag Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Fahrn Mörschwil Tel.: Informationsabende Donnerstag, 19. November 2015, Uhr Dienstag, 12. Januar 2016, Uhr Prüfungsvorbereitungskurse für die Aufnahmeprüfungen ins Untergymnasium und ins Gymnasium Individuelles Schnuppern jederzeit möglich! Bitte nehmen Sie mit dem Schulsekretariat Kontakt auf. Gymnasium Untere Waid 9402 Mörschwil, T

22 730 Reitstall & Ponyhof Jung Weihnachtsmarkt 2015 Samstag, 28. November Uhr in der Reithalle an der Kreuzung Bahnhof-/Poststrasse Verkauf von: Adventsarrangements, Geschenken, Weihnachtsdekorationen, Tisch-, Wand- und Türschmuck und weiteren attraktiven Ideen zur Advents- und Weihnachtszeit. Für die Kinder: Glückspäckli vom Weihnachtsbaum bis Uhr. Festwirtschaft: Gemütliches Zusammensein bei Punsch, Glühwein, Wienerli, Flammkuchen, Suppe, Kaffee und Kuchen. Das Ponyhofteam freut sich sehr auf Ihren Besuch!

23 731 Güpfert AG Natursteinpflästerungen Seeblickstrasse Mörschwil Tel Fax Natel Im Falle eines Falles Was Sie auch immer unternehmen: Zurich ist ganz in Ihrer Nähe. Marco Aebi Versicherungsfachmann mit eidg. Fachausweis Natel , Im Falle eines Falles Strom im Haus dank Speicherbatterie! Was Sie auch immer unternehmen: Zurich ist ganz in Ihrer Nähe. Marco Aebi Versicherungsfachmann mit eidg. Fachausweis Natel , EIGENMANN SANITÄR HEIZUNG SOLAR Perfekt kombiniert: Solarstrom, Wärmepumpe und Speicherbatterie! DACH FASSADE SOLAR EIGENMANN Eigenmann AG 9300 Wittenbach Tel

24 732 Mörschwil, Horchentalstrasse 5 Wir vermieten ab 1. Januar 2016 oder nach Vereinbarung Schöne, helle 4 ½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Südbalkon, Lift, offener moderner Küche, Bad/WC und sep. Douche/WC, Parkettböden, bevorzugte, zentrumsnahe Lage; Bus, Einkaufsgelegenheiten usw. in unmittelbarer Nähe Mietzins: Fr / Mt. zuzgl. NK Auskunft/ Besichtigung: Wohnbaugenossenschaft Mörschwil, Hausverwaltung R. Rieger, Tel Praxis für Ganzheitliche Fussreflexzonentherapie Antje Büttner Sie suchen ein sinnvolles, nützliches und überaus wohl tuendes Weihnachtsgeschenk? Dann könnte ein Gutschein für eine entspannende Fussreflexzonenmassage oder für eine gezielte Behandlung nach Wunsch oder für eine Yin-Yang-Massage mit Wohlfühl- und Gesundheitseffekt für Körper, Geist und Seele genau das Richtige sein. Für jedes Alter gut Poststrasse 16 Mögliche Beiträge: 9402 Mörschwil 50. Fr. f. 35min Tel Fr. f. 60min a.buettner@gmx.ch Auch als Hausbesuch einlösbar. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Gesundung fördern, Gesundheit erhalten, Erholen und Entspannen Mörschwiler Christbäume Rottannen Nordmanntannen Blaufichten Nutzen Sie einen schönen Tag und reservieren Sie Ihren Christbaum heute schon! Suchen Sie Ihren Tannenbaum in unserem Wald aus und bezeichnen Sie ihn mit einer Etikette. Kurz vor Weihnachten wird er geschnitten und ist somit frisch und nadelt lange nicht. Auf Wunsch Hauslieferung! Süssmost pasteurisiert in Bag in Box-Gebinde 5L Fr L Fr Peter und Ursula Schildknecht-Zwissler, Beggetwil, Tel: `16`87 / 076`323`16`87

25 733 GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU SCHREINEREI 9323 STEINACH Ihr Holzbau-Partner in der Region für: Holzkonstruktionen Dachfenster, Dachaufbauten Innenausbau Schränke, Türen Wärmedämmungen Neubau, Umbau, Renovationen Rorschacherstrasse 1 Tel info@ideen-in-holz.ch 9323 Obersteinach Fax Ihr Heizöltelefon in der Region M Ö R S C H W I L Festliche Tage in der Oberwaid Geniessen Sie den Zauber der Weihnachtszeit bei uns. Wir haben stimmungsvolle Adventsnachmittage, musikalische und kulinarische Höhepunkte, festliche Weihnachtstage und ein exklusives Silvester-Menü für Sie vorbereitet. Mehr Informationen unter Wir freuen uns auf Sie! Oberwaid AG - Kurhotel & Privatklinik Rorschacher Strasse St. Gallen Schweiz T +41 (0)

26 734 SCHREINEREI INNENAUSBAU KÜCHENBAU GLASEREI Geschenke & Accessoires AND FRIE NDS BY Magic s a m t s i r h C i mber /21./22. Nove Ankerstrasse St.Gallen Alberenberg 9402 Mörschwil Tel Fax frickunddolpp.ch Frick und Dolpp_Inserat 03 Hoch 90x136mm_Sujet Holzboden Möbel 01 J. STEINE R ATELIER MIGNON AND FRIENDS BY J. STEINER i HUEBSTRASSE 19a i 9402 MÖRSCHWIL i FRICK & DOLPP Öffnungszeiten Mittwoch 9 11 Uhr Donnerstag Uhr Freitag 9 11 Uhr Uhr Samstag 9 11 Uhr Lädeelitr..ee.. NEU im & eef / appl clayer Safe the Date Atelier Mignon unterwegs am: 7. Nov. Koffermarkt Herisau Nov. Weihnachtsmarkt Teufen Nov. Magic Christmas Mörschwil 28. Nov. Christkindlimarkt St.Gallen 29. Nov. Christkindlimarkt Wienacht 5. Dez. Christkindlimarkt St.Gallen 6. Dez. Christkindlimarkt Appenzell NEU claye

27 735 EIN GESCHENK AN ALLE. Das Original: Lounge Chair, Design Charles & Ray Eames, 1956 Entscheiden Sie sich bis zum für einen Lounge Chair von Vitra, dann erhalten Sie ein frei wählbares Geschenk der «Black Collection». Kommen Sie doch einfach bei uns vorbei. DOMUS Leuchten und Möbel AG. Davidstrasse St. Gallen. T do15_anz_ _mitteilungsblattmoerschwil_185x276.indd :53

28 736 C A Z R R R C O H S E SER R I A E G AUTO-SPENGLEREI. AUTO-SPRITZWERK Carrosserie und Spritzwerk Restaurationen für sämtliche PW & Nutzfahrzeuge Bring- und Holservice Lackierungen von A-Z Ersatzwagen Autoverglasung Sandstrahlen Hanspeter Bischofberger St.Gallerstr Goldach Tel Natel Fax Einl adung JAHRES-WEINDEGUSTATION 2015 Liebe Weinfreunde VIGAM Bänziger AG Früchte & Gemüse Weine aus aller Welt Riederenstrasse 5A 9402 Mörschwil Telefon vigam@swissonline.ch Sie haben Gelegenheit herrliche Weine aus Italien, Spanien, Frankreich, Portugal und der Schweiz zu degustieren. Aus dem Südtirol, vom Kloster Neustift in Brixen, stehen ebenfalls wunderbare Weine zur Degustation bereit. Aus Chile stellen wir Ihnen die neue Linie von «Montes» vor. Sie werden begeistert sein. Besuchen Sie uns im kleinen Saal des Gemeindezentrums in Mörschwil. Sie und Ihre Freunde sind zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Die Degustation ist kostenlos und findet an den untenstehenden Tagen statt. Sonntag, 06. Dezember 2015 Montag, 07. Dezember 2015 von Uhr Uhr von Uhr Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ruth und Bruno Bänziger und das Degustationsteam

29 FACHMÄNNISCH. PROMPT. ZUVERLÄSSIG. Ihr Auto ist bei uns in besten Händen. 737 MARTIN HANIMANN D i p l. M a l e r m e i s t e r Maler - und Tapeziererarbeiten Verputze dekorative Techniken Qualität auf Schritt und Tritt! Taubenstrasse St. Gallen Tel info@martinhanimann.ch

30 738 Büro Mörschwil: Martin und Barbara Meile Ackerstrasse 13 Tel Hauptsitz: Hauptstrasse 150, 9434 Au Tel Warum hat zomoform die schönsten Küchen? Garagentore & Antriebe Neubauten & Umbauten Private & Industrie Jürg Mettler, 9402 Mörschwil Weitere Informationen finden Sie bei: Individualität* orientiert sich an Ihren Bedürfnissen das Ergebnis sind Arbeiten vom Schreinermeister *wir machen Schreinerarbeiten präzis nach Ihren Wünschen es lohnt sich auf die Spezialisten zu setzen: zomoform Mettler Torsysteme St. Gallen T: Innenausbau Ladenbau Küchenbau Weihnachtsaktion für Ihre Familie 28. / 29. November / 06. / 12. / 13. Dezember 2015 Ein schönes Portrait von sich oder seinen Liebsten zu besitzen ist wertvoll und ein einmaliges Geschenk. An diesen Tagen erhalten Sie Ihre Aufnahmen zum Spezialpreis, reservieren Sie sich Ihren Termin. Wir freuen uns und beraten Sie sehr gerne. Das Foto Lautenschlager Team / tel

31 Gluschtige Infos unter Bloch Reinigungen empfiehlt sich für Wohnungsreinigung, Abo-Reinigung, Umzugsreinigung, Fensterreinigung, Unterhaltsreinigung, Büroreinigung, Hausräumungen, Industrieunterhalt usw. für Firmen und Private CH-Unternehmen preiswert, sauber, diskret T. Bloch-Osterwalder Natel Beste Qualität zu fairen Preisen. Ein leuchtender Christbaum auf dem Balkon oder im Freien bringt Advents- und Vorweihnachtsstimmung. Tannenzweige zur Dekoration Wir bieten Hauslieferung und helfen auf Wunsch beim Aufstellen. Braten Festival Filetbraten, Chämibraten, Tessiner Braten Kotlettbraten, Schweinscarre mit Pflaumen Gefüllte Kalbsbrust, Kalbsbraten, Lammgigot Kalbshohrücken, Roastbeef, Chateaubriand Aktion Freitag, 20. & Samstag, 21. November Schweinshals 100 g Fr für Braten oder Steaks Wir freuen uns auf Sie. im Volg, 9402 Mörschwil Tel Süssmost pasteurisiert in Bag in Box-Gebinde 5L Fr L Fr Peter und Ursula Schildknecht-Zwissler, Beggetwil, Tel: `16`87 / 076`323`16`87 Heidi Bolliger Mörschwiler Fusspflege Naildesign Maniküre Christbäume Rottannen Dipl. kosmetische Fusspflegerin Nordmanntannen Heimat heidi@naco.ch Mörschwil Blaufichten Nutzen Sie einen schönen Tag und reservieren Sie Ihren Christbaum heute schon! Suchen Sie Ihren Tannenbaum in unserem Wald aus und bezeichnen Sie ihn mit einer Etikette. Kurz vor Weihnachten wird er geschnitten und ist somit frisch und nadelt lange nicht. Auf Wunsch Hauslieferung! Süssmost pasteurisiert in Bag in Box-Gebinde 5L Fr L Fr Peter und Ursula Schildknecht-Zwissler, Beggetwil, Tel: `16`87 / 076`323`16`87

32 Das Finanzteam (v.l.n.r.): Arthur Bühler, Priska Gätzi, Roger Forrer Florierende Börsen können wir Ihnen nicht garantieren. Aber eine kompetente Anlageberatung. Einfacher und professioneller anlegen mit Anlagezielfonds. Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld mit unserer kompetenten, fairen und persönlichen Anlageberatung. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Vermögen optimal anlegen. Auf unserer Bank ist auch Platz für Sie! Testen Sie uns: Gerne beraten wir Sie in Ihrer Nähe. Lassen auch Sie sich durch Ihre Bank im Dorf beraten. Wir bieten Ihnen Lösungen, die Ihnen und Ihren Bereits kleine Beträge lassen sich mit unseren Anlage zielfonds finanziellen Zielen entsprechen. Persönlich, kompetent, fair und in Ihrer Nähe. Vereinbaren Sie noch heute einen Global Beratungstermin Invest und Multi Asset wir Class freuen einfach, uns auf chancenreich Sie! und weltweit diversifiziert anlegen. Ihr Raiffeisen-Berater unter- stützt Sie gerne bei der Wahl des Anlagefonds, der optimal zu Ihnen, Ihren Zielen und Ihrem Risikoprofil passt. Wir Wir machen den Weg frei Raiffeisenbank Mörschwil Mörschwil Schulstrasse Mörschwil Telefon Telefon Telefax Telefax moerschwil@raiffeisen.ch moerschwil@raiffeisen.ch Schalteröffnungszeiten: Montag Montag: bis Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Dienstag Freitag: Uhr Uhr 0514_Ins_210x297_Finanzberatung_RBMoerschwil :49