Die TraumKonzept-Bettenkollektion erhalten Sie exklusiv bei:

Transkript

1 Konzeption und Gestaltung: Wir danken den Firmen ELEGANTE und CURT BAUER für die Bereitstellung der gezeigten Bettwäsche. Die aktuellen Kollektionen dieser führenden Hersteller sind in unseren Geschäften erhältlich! Die TraumKonzept-Bettenkollektion erhalten Sie exklusiv bei: TraumKonzept Berlin Leibnizstr. 77/ Berlin TraumKonzept Dresden Hoyerswerdaer Str Dresden TraumKonzept Köln Friesenplatz 17a Köln Dürener Str Köln TraumKonzept Leipzig Burgstr Leipzig TraumKonzept Ulm Frauenstr Ulm Nutzen Sie unsere ergonomische Schlafberatung, um Ihr neues Bett zu komplettieren: Umschlag_Traumkonzept.indd Berlin Dresden Köln Leipzig Ulm Schlafen Sie gesünder! Schlafen Sie besser! Berlin Dresden Köln Leipzig Ulm Unter können Sie unsere Broschüre Schlafen Sie besser über hochwertige Schlafsysteme anfordern!

2 Schlafen Sie schöner! Berlin Dresden Köln Leipzig Ulm

3 Wenn Sie in einigen Jahren auf Ihr Bett schauen, dann wünschen wir Ihnen, dass Sie es so schön finden werden wie heute oder schöner. In einer von Ressourcenknappheit geprägten Zukunft ist es unsere Aufgabe, nicht mehr, sondern bessere Produkte herzustellen. Dieser Verpflichtung haben wir uns im gesamten Entstehungsprozess dieser Bettenkollektion, von der Auswahl unserer Herstellungsbetriebe bis zum geduldigen Herausarbeiten des zeitlosen Designs, unterworfen - damit Sie in dieser Broschüre das Modell finden, dass Ihren Träumen in den nächsten Jahren in vielen Nächten ein gutes Zuhause sein soll. ÜRLICH AT E N Handwerk & Design 5 Jahre Garantie: Wir stellen durch strenge interne Qualitätskontrollen sicher, das unsere Betten frei von Material-und Verarbeitungsfehlern sind und gewähren 5 Jahre Zeitwertgarantie auf alle Bauteile aus Holz. Nachhaltigkeit + Ökologie: Wir verarbeiten ausschließlich Massivhölzer aus nachhaltiger heimischer Holzwirtschaft, welche nach ökologischen Kriterien angebaut und zertifiziert sind. OB Nachhaltigkeit + Ökologie Qualität aus Deutschland ER EN 5 Jahre G a r a n t i e FLÄCH Handwerk und Design Qualität aus Deutschland: Natürliche Oberflächen: Seit 20 Jahren entwirft und baut TraumKonzept eine eigene Bettenkollektion. Mit Designern und Handwerks-Meisterbetrieben aus Deutschland gewährleisten wir Originalität im Design und hohe Verarbeitungsstandards Qualität, die schon im Entwurf beginnt und sich in kurzen Wegen für Service und Logistik positiv auf Lieferzeiten, Preise und die Machbarkeit Ihrer individuellen Wünsche auswirkt. Alle Hölzer werden sorgfältig mit natürlichen Ölen und Wachsen veredelt, die dem Möbel einen seidenmatten Glanz verleihen und das Holz vor Austrocknung schützen. Die gebeizten Oberflächen werden mit unbedenklichen wasserlöslichen Beizen und Lacken hergestellt.

4 Inhaltsverzeichnis Doug Benn Elvyra Elvy Celina Thee Mané Mané mit Stauraum Samur Lido, Ronda, Kora Seite 2/3 4/5 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 Die Gegenwart ist die zukünftige Erinnerung, entsprechend sollte man sie gestalten. Gerhard Uhlenbruck Kompetenz in Ergonomie Kompetenz in Ergonomie Wirbelscanner-basierte Ergonomieberatung: erleben Sie eine große Auswahl von Schlafsystemen führender Hersteller inklusive unserer hauseigenen Systeme im computergestützten, objektiven Vergleich. Geschulte Mitarbeiter wählen passende Systeme mit Ihnen aus und optimieren alle Komponenten des Schlafsystems - im Dienste Ihrer Rückengesundheit. 1

5 Massivholzbett DOUG Sie suchen etwas Besonderes? Ein Bett, dessen Form sowohl aktuelle Designtrends aufnimmt, und dabei doch einzigartig ist? Doug ist konzipiert für die Verwendung von Boxspringmatratzen und anderer Schlafsysteme mit großer Einbauhöhe. Inspiriert von der Idee, Behaglichkeit und Komfort zu repräsentieren, umgesetzt mit viel Liebe zum Detail und dem besten Material, das es für ein langlebiges Bett gibt: massivem Holz! Abb. Amerikanische Kirsche natur geölt und gewachst, 160x200 cm, niedrige Bettseite. Für Boxspringsysteme geeignet: Das Modell Doug ist wahlweise mit zwei verschiedenen Bettseitenhöhen erhältlich. Außenmaße: Länge Rahmenhöhe Höhe Rückenlehne Absenkung ca cm ca. + 6 cm ca cm (hohe Bettseite) oder ca cm (standard) ca. 114 oder 109 cm ca cm (hohe Bettseite) oder ca cm (standard) Schönes Detail: die seitlichen Ausformungen des Kopfteils. Durch die nach innen versetzten Fußträger scheint der kräftige Bettrahmen zu schweben. Der 3 cm starke Bettrahmen ist an den Außenkanten mit einer Rundung gearbeitet. 2

6 Der gute Geschmack ist die Fähigkeit, der Übertreibung entgegen zu wirken. Hugo von Hofmannsthal Abb. Nussbaum natur geölt und gewachst, 180x200 cm, Bettseite standard.

7 Massivholzbett BENN In Benn vereinen sich Vertrauen erweckende Materialstärke mit einer frischen Designidee und der lebendigen Ausstrahlung von massivem Holz. Abb. Eiche nussbaumfarbig gebeizt und klar lackiert, 180x200 cm, hohe Bettseite; weitere Holzarten siehe Seite 21. Benn wurde mit der hohen, aber nicht dominanten Lehne und dem kräftigen und schwebenden Rahmen für die Verwendung von Boxspringsystemen entworfen für Menschen, die weder auf exklusiven Schlafkomfort noch auf modernes Design verzichten möchten! Außenmaße: Für Boxspringsysteme geeignet: Das Modell Benn ist wahlweise mit zwei verschiedenen Bettseitenhöhen erhältlich. Länge Rahmenhöhe Höhe Rückenlehne Absenkung ca cm ca. + 6 cm ca cm (hohe Bettseite) oder ca cm (standard) ca. 114 / 109 cm ca cm (hohe Bettseite) oder ca cm (standard) Harmonisch fügt sich die Bettseite mit einer Rundung in das Kopfteil. Die Seitenansicht zeigt das Spiel von geraden und schrägen Linien und die sich nach hinten verjüngende Bettseite. Komfort geht vor: hier mit hohem Rahmen und Boxspringsystem mit Unterfederung, Matratze und Topper. 4

8 ,Die Schwierigkeit liegt nicht darin, die neuen Ideen zu finden, sondern darin, die alten loszuwerden. John Maynard Keynes Abb. Eiche natur geölt und gewachst, Bettseite standard,160x200 cm

9 Form folgt Funktion - das ist oft missverstanden worden. Form und Funktion sollten Eins sein, verbunden in einer spirituellen Einheit. Frank Lloyd Wright Modern und gemütlich: mit den optional erhältlichen Kissenpolstern machen Sie aus Elvyra und Elvy (s. Seite 8-9) eine Trauminsel für erholsame Abende und Nächte.

10 Massivholzbett ELVYRA Abb. Eiche natur geölt und gewachst, 160x200 cm; weitere Holzarten siehe Seite 21. Außenmaße: Länge Rahmenhöhe Höhe Rückenlehne Absenkung ca cm ca cm ca. 32 cm (optional 35 cm) ca. 86 cm ca. 14 cm Elvyra macht auch freistehend eine gute Figur. Vom Fuß bis Kopf eine dynamische, klare Linie. Die Einbautiefe von 14 cm erlaubt den Einsatz hochwertiger Schlafsysteme. Übergang Rahmen in die Fußbasis. 7

11 Massivholzbett ELVY Abb. Eiche natur geölt und gewachst, 160x200 cm; weitere Holzarten siehe Seite 21. Passende Kissen erhalten Sie in einer großen Auswahl von Stoff- und Lederbezügen. Außenmaße: Länge Rahmenhöhe Höhe Rückenlehne Absenkung ca cm ca cm ca. 32 cm (optional 35 cm) ca. 85,5 cm ca. 14 cm 8 Der 12 cm breite Rahmen mit der aufschwingenden Rückenlehne ruht auf dem eleganten Untergestell. Die Füße ergeben sich in Materialstärke und Form aus der Bettrahmenunterkante. Der nach außen und nach unten abgerundete Rahmen wiederholt die Ausformung der Rückenlehne: skandinavisch formvollendet.

12 Wie der Name schon sagt: nobel und hell ist unser Modell Elvy. Die ehemals als rustikal empfundene Eiche haben wir als helles und lebendig gemasertes Holz für dieses Design wiederentdeckt wie bei allen unseren Betten sorgfältig ausgewählt, handwerklich aufwendig verarbeitet, fein geschliffen und mit natürlichen Ölen und Wachsen veredelt. Bei allem, was man tut, das Ende zu bedenken, das ist Nachhaltigkeit. Eric Schweitzer

13 Massivholzbett CELINA Schönes Ensemble: das zeitlos elegante Celina mit passendem Nachttisch. Dieses Design entstand aus der Idee eines in die Länge expandierten Stuhls. Durch den nach unten abgestufen Rahmen und die Ausschnitte in der Lehne behält Celina auch bei starkem Materialeinsatz seine Eleganz. Abb. Nussbaum natur geölt und gewachst, Rahmenhöhe 40 cm,180x200 cm; weitere Holzarten siehe Seite 21. NACHTTISCH Außenmaße: BETT Höhe Tiefe ca. 41 cm ca. 53 cm ca. 41 cm Länge Rahmenhöhe Höhe Rückenlehne Absenkung ca cm ca cm ca. 40 cm (optional 45 cm) ca. 91 cm ca. 15 cm Mit großer, hinter der Frontblende versteckter Schublade. Understatement: man spürt die Stärke des Rahmens mehr als dass man sie sieht. Die Rundung des Fußteils setzt sich über die Seitenholme bis in die Lehne fort. 10

14 Für den Langschläfer ist die Welt länger in Ordnung. Uli Löchner

15 Das Modell Thee kombiniert die pure Form des Rahmens, der an der Unterseite elegant abgerundet ist, mit dem aussagekräftigen Kopfteil. Die nach innen versetzten Edelstahlfüße vermitteln Leichtigkeit. Auch schön als schlichte Liege ohne Rückenlehne, hat das Thee mit seiner klaren und modernen Formensprache das Potential zum Möbelklassiker. Abb. Buche weiß lackiert, Edelstahlfüße, 160 x 200 cm Das Design sollte das Produkt sozusagen zum Sprechen bringen. Dieter Rams

16 Massivholzbett THEE Abb. Nussbaum massiv geölt und gewachst, durchgehende Massivholzfüße, 160x200 cm. Außenmaße: Länge Rahmenhöhe Höhe Rückenlehne Absenkung ca. + 6 cm (mit Lehne ca cm) ca. + 6 cm ca. 40,5 cm ca. 80,5 / 83,5 cm ca. 16,5 cm Die Lehne lässt sich je nach verwendetem Schlafsystem in unterschiedlichen Höhen positionieren. Der Rahmen bietet mit 40,5 cm trotz der leichten Optik eine angenehm komfortable Sitzhöhe. Alternative zum Metallfuß: durchgehende Massivholzfüße. 13

17 Massivholzbett MANÉ Individuell und zeitlos: Mané lässt keine Wünsche offen. Die nach innen versetzten Füße und die Rundungen in der Außenkante verleihen ihm bei komfortabler Sitzhöhe die zurückhaltende Eleganz. Durch zahlreiche Variationen passen wir das Mané an das ausgewählte Schlafsystem und Ihre individuellen Wünsche nach Optik und Komfort an. Abb. Rotkernbuche natur geölt und gewachst, hohe Lehne, durchgehende Massivholzfüße 180x200 cm, Nachttisch Mané. Und ganz schön praktisch: das Design schont auch Ihre Zehen und Schienbeine, wenn Sie mal im Dunkeln unterwegs sind... NACHTTISCH Höhe Tiefe EINHÄNGETISCH Tiefe ca. 45 cm ca. 38 cm ca. 32 cm ca. 40 cm ca. 30 cm BETT Länge Rahmenhöhe Höhe Rückenlehne Absenkung ca. + 5 cm (mit Lehne ca cm) ca. + 5 cm ca. 40,5 cm mit durchgehenden Massivholzfüßen ca. 28, 33 oder 38 cm mit variablen Einzelfüßen Rahmenhöhe + 38 cm (normale Lehne) / + 46 cm (hohe Lehne) ca. 14,5 cm (optional 18,5 cm) Durch einfaches Umstecken der quaderförmigen Einzelfüße kann die Höhe des Bettes verändert werden. Wahlweise in größerer Materialstärke oder mit höherer Bettseite erhältlich, um die Optik, Rahmenhöhe oder Absenkung anzupassen. Alternative zur geschlossenen Lehne: die breite Aussparung lässt das Kopfteil luftiger wirken. 14

18 Die Wachen haben eine gemeinsame Welt, im Schlaf wendet sich jeder seiner eigenen zu. Heraklit von Ephesus

19 Unser individuelles Raumwunder! Der nach innen versetzte Sockel und die Rundungen des Bettrahmens verleihen dem Mané einen schwebenden Charakter und eine zeitlose Eleganz, und der große Stauraum schafft Ordnung im Schlafzimmer. Mit zahlreichen Optionen gestalten wir dieses Modell nach Ihren Bedürfnissen: die Lehnen-, Rahmen- und Bettkastenhöhe sowie Absenkung lassen sich variieren. Abb. Rotkernbuche natur, hohe Lehne, Bettseite und Stauraum standard, 160x200 cm, Nachttisch Mané. Schlaf ist ein Hineinkriechen des Menschen in sich selbst. Christian Friedrich Hebbel

20 Massivholzbett MANÉ STAURAUM Abb. Buche massiv kirschbaumfarbig gebeizt; Lehne, Bettseite und Stauraum standard, 140x200 cm. Durch hochklappbare Lattenroste (separat zu bestellen) erreichen Sie den großzügigen Stauraum unter der Liegefläche. Außenmaße: Länge Rahmenhöhe Höhe Rückenlehne Absenkung ca. + 5 cm (mit Lehne ca cm) ca. + 5 cm ca. 39 cm (optional 43 / 47 cm) Rahmenhöhe + 38 cm (standard) / + 46 cm (hohe Lehne) ca. 14,5 cm (optional 18,5 cm) Typisch Mané: die runde Ecke ist stilbildend. Die Bettseite und der Bettkasten lassen sich jeweils um 4 cm erhöhen, um mehr Rahmenhöhe und Stauraum zu erhalten. Die Massivholzlehne ist in zwei Höhen erhältlich. 17

21 Massivholzbett SAMUR Mit hohem oder flachem Fußteil erhältlich. Abb. Samur 2 mit flachem Fußteil, Rahmenhöhe 46,5 cm, Kirsche natur geölt und gewachst, 160x200 cm. Außenmaße: SAMUR 1 Länge Rahmenhöhe Höhe Rückenlehne Höhe Fußteil Samur 1 Absenkung ca cm (Samur 1) / + 20 cm (Samur 2) ca. + 9 cm ca. 44 cm (standard) / 46,5 cm / 50 cm (bei Komforthöhe) ca. 92 cm (standard) / 98 cm (bei Komforthöhe) ca. 73,5 cm (standard) / 78,5 cm (bei Komforthöhe) ca. 14 cm (16,5 cm bei Sonderabsenkung und Komforthöhe) SAMUR 2 Formvollendet: der Schwung der Lehne sorgt für Bequemlichkeit. Rahmenhöhen bis 50 cm bieten für jeden Wunsch den richtigen Sitz- und Liegekomfort. Der formschöne Fuß mit leichtem Schwung. 18

22 Das Modell Samur ist das alterslose Schmuckstück unserer Bettenkollektion. Mit seiner klassischen Formensprache steht es für Wertbeständigkeit im Design. Es wird mit Liebe zum Detail in kleinen Stückzahlen und in edler amerikanischer Kirsche gefertigt. Abb. Samur 1, Kirsche natur geölt und gewachst, Rahmenhöhe 44 cm, 160x200 cm Inhalte werden schnell vergessen. Doch der emotionelle Eindruck guten Designs bleibt stabil. Wolfgang Beinert

23 Kollektion DOUG * ELVY * MANÉ Abb. Nussbaum, 180x200 cm, Rahmenhöhe standard 33 cm Abb. Eiche, 160x200 cm, Rahmenhöhe standard 32 cm Abb. Rotkernbuche, 180x200 cm, durchgehende Massivholzfüße, Rahmenhöhe 40,5 cm BENN * CELINA MANÉ Staurum Abb. Eiche, 160x200 cm, Rahmenhöhe standard 33 cm Abb. Nussbaum, 180x200 cm, Rahmenhöhe standard 40 cm Abb. Rotkernbuche, 160x200 cm, hohe Lehne, Rahmenhöhe standard 39 cm, Bettkasten standard ELVYRA * THEE * SAMUR Abb. Eiche, 160x200 cm, Rahmenhöhe standard 32 cm Abb. Nussbaum, 160 x 200 cm, durchgehende Massivholzfüße, Rahmenhöhe 40,5 cm Lieferbare Größen: Längen 190 / 200 / 210 / 220 cm n 90 / 100 / 120 cm (Einzelbett) und 140 / 160 / 180 / 200 cm (Doppelbett) *nicht in Einzelbettbreiten lieferbar / Sondermaße und Sonderanfertigungen auf Anfrage Abb. Amerikanische Kirsche 160x200 cm, Rahmenhöhe standard 44 cm, hohes Fußteil

24 Buche RONDA Länge Rahmenhöhe Höhe mit Rückenlehne Absenkung Nachttisch ca cm (mit Lehne ca cm) ca cm ca. 45 cm ca. 94 cm ca. 17 cm ca. B 42 / H 50 / T 39 cm Rotkernbuche Eiche Abb. Buche o+w, 160x200 cm Amerikanische Kirsche KORA Bettkasten Länge Rahmenhöhe Höhe mit Rückenlehne Absenkung Nachttisch Bettkasten ca. + 6 cm (mit Lehne ca. + 9 cm) ca cm ca. 40 (standard) / 45 / 50 cm Rahmenhöhe + 49,5 cm ca. 17 cm B 55 / H 45 / T 40 cm H 20 / L 190 / T cm Europäische Kirsche Nußbaum Buche weiß lackiert Abb. Rotkernbuche o+w, 160x200 cm, Rahmenhöhe 40 cm LIDO Buche Kirsche gebeizt Sprossenlehne Länge Rahmenhöhe Höhe mit Rückenlehne Absenkung Nachttisch ca. + 7 cm (mit Lehne ca. + 9 cm) ca. + 7 cm ca. 40 / 45 (standard) / 50 cm Rahmenhöhe + 44 cm ca. 15,5 cm ca. 43 / H 52 / T 33 cm Buche Palisander gebeizt Buche Nussbaum gebeizt Abb. Rotkernbuche o+w, 160x200 cm, Lehne mit Querstrebe, Rahmenhöhe 45 cm 5 Jahre G a r a n t i e Nachhaltigkeit + Ökologie Handwerk & Design Qualität aus Deutschland NATÜRLICHE OBERFLÄCHEN Buche Wenge gebeizt