DREHTORANTRIEB SERIE FROG INSTALLATIONSANLEITUNG SUPERFROG

Transkript

1 DREHTORANTRIEB SERIE FROG INSTALLATIONSANLEITUNG SUPERFROG

2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION ACHTUNG: EINE UNKORREKTE INSTALLATION KANN SCHWERE SCHÄDEN VERURSACHEN DAHER MÜSSEN SÄMTLICHE INSTALLATION SANWEISUNGEN GENAU BEFOLGT WERDEN DAS VORLIEGENDE HANDBUCH IST AUSSCHLIESSLICH FÜR FACHLEUTE BZW. ANDERE SACHKUNDIGE PERSONEN BESTIMMT 1 Zeichenerklärung Dieses Symbol kennzeichnet besonders aufmerksam durchzulesende Anleitungen. Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitsbestimmungen. Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen für den Benutzer. 2 Bestimmung und Einsatzbeschränkungen 2.1 Gebrauchsbestimmung Der SUPERFROG-Antrieb ist für Drehtore mit max. Flügelgewicht von kg entwickelt worden. Sämtliche von den im Handbuch beschriebenen abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke sind unzulässig. 2.2 Einsatzbeschränkungen Flügelweite < 4 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m Flügelgewicht 1500 kg 1200 kg 1000 kg 800 kg 700 kg 600 kg 3 Gesetzliche Bestimmungen Dieses Erzeugnis entspricht den nachstehenden gesetzlichen Bestimmungen: EN 12978, UNI EN 954-1, CEI EN , UNI EN Beschreibung 4.1 Automatischer Garagentorantrieb Die SUPERFROG wurde von der CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. den geltenden Sicherheitsvorschriften gemäß entwickelt und hergestellt. 24 Monate Garantie sofern keine eigenständigen Änderungen durchgeführt wurden. Der Antrieb besteht aus einem Fundamentkasten, einem Antriebsmotor und einer Reihe von Hebelarmen. Die Seitenwände des stählernen Fundamentkastens sind 1,5 mm stark, während der Moden 4mm stark ist. In seinem Inneren befindet sich der Antriebsmotor aus Aludruckguss mit selbsthemmendem im Ölbad (SINCAT-ÖL) laufenden Endlosschneckengetriebe das mit Übertragungsarm ausgestattet ist. 4.2 Technische Daten SUPERFROG Stromversorgung: 230/400V A.C. dreiphasig 50/60Hz Energieversorgung des Motors: 230/400V A.C. dreiphasig 50/60Hz Max. Energieabsorption: 2,5 A Leistung: 600 W Max. Drehmoment: 100 kgm Öffnungsdauer: 45 s (max. 95 ) Untersetzungsverhältnis: 1/1800 Drehzahl Antriebsarm: 0.35 rmp Einschaltdauer: 50% Schutzart: IP67 Gewicht: 189 kg Isolierungsklasse: 2

3 4.3 Gerätebeschreibung 1 GETRIEBEMOTOR 1) Zugstange 2) Antriebsarm Motor 3) Getriebemotor 4) Deckel 5) Fundamentkasten 6) oberer Antriebsarm 7) Antriebsarm 8) Lagerfutter 9) Lochabdeckung auf Kasten 10) Verriegelungshaken auf Kasten 4.4 Außenmaße Maße in mm

4 5 Installation werden. Die Installation muss von qualifiziertem und fachkundigem Personal gemäß den geltenden Vorschriften durchgeführt 5.1 Vorherige Kontrollen Vor der Installation sind folgende Kontrollen vorzunehmen: Einen geeigneten gesamtpoligen Trennschalter mit einem Abstand zwischen den Kontakten von mehr als 3 mm zur Unterbrechung der Stromzufuhr vorsehen; Zur Vermeidung mechanischer Schäden angemessene Rohrleitungen und Rillen für die elektrischen Kabel vorsehen; Rohr für Drainage vorsehen, um Rost bewirkende Wasseransammlung zu vermeiden; Überprüfen, dass etwaige im Gehäuse befindliche Leitungen (für den Sicherheitskreis) im Verhältnis zu anderen inneren Leitungen über eine zusätzliche Isolierung verfügen; Prüfen, dass die Torstruktur robust, dass die Scharniere gut funktionieren und dass keine Reibung zwischen festen und beweglichen Teilen besteht; Mechanischen End- und Mittelanschlag vorsehen. 5.2 Arbeitsgeräte und Material Sich davon überzeugen, dass alle Werkzeuge und das notwendige Material zur Durchführung der Installation nach den geltenden Sicherheitsvorschriften vorhanden ist. In der nachstehenden Abbildung ist die Mindestausrüstung für den Installateur dargestellt. 4

5 5.3 Kabelmindeststärken und Typen Anschlüsse Kabeltyp Kabellänge 1 < 10 m Kabellänge 10 < 20 m Kabellänge 20 < 30 m Speiseleitung 230/400V 3F 4G x 1,5 mm 2 4G x 2,5 mm 2 4G x 4 mm 2 Stromversorgung des Motors 4G x 1 mm 230/400V 3F 2 4G x 1,5 mm 2 4G x 2,5 mm 2 Warnleuchte FROR CEI 2 x 0,5 mm 2 2 x 1 mm 2 2 x 1,5 mm Sender Lichtschranken 2 x 0,5 mm 2 2 x 0.5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 CEI EN Empfänger Lichtschranken x 0,5 mm 2 4 x 0,5 mm 2 4 x 0,5 mm 2 Stromversorgung Zubehör 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 1 mm 2 Befehls- und Sicherheitstaster 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 Anschluss Antenne RG58 max. 10 m N.B. Die Auswahl des Kabeldurchmessers von Kabeln mit einer anderen Länge als die in der Tabelle angeführten, muss laut den Angaben der Rechtsvorschrift CEI EN auf der Grundlage der effektiven Leistungsaufnahme der angeschlossenen Vorrichtungen erfolgen. Für Anschlüsse, die mehrere Belastungen auf der gleichen Leitung (sequential) vorsehen, muss die Bemessung laut Tabelle auf der Grundlage der Leistungsaufnahmen und effektiven Entfernungen nochmals berechnet werden. 1) Getriebemotor rechts (Antriebsmotor MD + Fundamentkasten CD) 2) Getriebemotor links (Antriebsmotor MS + Fundamentkasten CS) 3) Verteilerdose 4) Motorsteuerung 5) Außenantenne 6) Blinkleuchte 7) Schlüsseltaster 8) Sicherheitslichtschranken 9) Verteilerschacht 10) Drainageschacht 11) mechanische Endanschläge

6 5.4 Vorbereitung des Fundamentkastens Die folgenden Beschreibungen sind nur Beispiele, da sich der Raum für die Installation des Systems und die Zubehörteile je nach den Ausmaßen ändert, und der Installateur daher die zweckmäßigste Lösung wählen muss. N.B.: die folgenden Zeichnungen illustrieren die Montage des rechten Fundamentkastens (CD). - Ein Loch für den Fundamentkasten graben und die notwendigen Verteilerdosen und Kabelrohre für die Kabelverbindung aus dem Verteilerschacht sowie das Rohr für die Drainage vorsehen. N.B.: die Anzahl der notwendigen Rohre hängt von der Art der Anlage und dem vorgesehenen Zubehör ab. - überprüfen, dass der Fundamentkasten eben liegt und dass der Zapfen des Fundamentkastens mit dem oberen Scharnier übereinstimmt. - Das Loch mit Zement auffüllen und den Fundamentkasten hineintauchen, dabei darauf achten, dass die Kabelrohre und das Drainagerohr durch die dafür vorgesehenen Löcher gehen. 6

7 - Zapfen des Fundamentkastens, Lagerfutter, Antriebsarm und oberen Antriebsarm schmieren und nach Zeichnung zusammenbauen. Antriebsarm Zapfen Lagerfutter oberer Antriebsarm - Torfl ügel über dem oberen Antriebsarm positionieren und darauf achten, dass beide Scharniere zusammengesteckt werden. Den Torfl ügel mit dem oberen Antriebsarm fest verschweißen. 7

8 5.5 Installation des Motors N.B.: die folgenden Zeichnungen stellen den Motor von außen dar, um die Montage des rechten Getriebemotors (MD) besser zu erläutern. - Den Motor in den Fundamentkasten legen und mit Muttern und Unterlegscheiben mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels und eines geeigneten Sperrradschlüssels befestigen. UNI 5588 M12 ÖFFNUNG 90 ÖFFNUNG 95 UNI 6592 Ø12 - Zugstange zwischen Motorarm und Antriebsarm mit Muttern und Schrauben an den vorgesehenen Löchern befestigen. N.B. die Antriebsarme verfügen über mehrere Löcher, um verschiedene Toröffnungswinkel zu erhalten. UNI 7474 M12 UNI 5739 M12x80 UNI 5739 M20x50 8

9 - Bei geschlossenem Torfl ügel den Verriegelungshaken des Fundamentkastens bis Endanschlag mit dem Motorarm regulieren und befestigen. - Den Deckel auf den Fundamentkasten legen, die Lochabdeckung anbringen und die Verschlussschraube auf dem Deckel befestigen. Lochabdeckung auf Kasten 5.6 Entriegelung des Motors von Hand Deckel UNI 5933 M6x12 - die Verschlussschraube entfernen und die Schraube des Motorarms gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Torfl ügel von Hand zu bewegen. Verschlussschraube 9

10 6 Verbindung mit der Motorsteuerung Elektrischer Antrieb des Getriebemotors 400V Motorsteuerung ZA2S Antrieb 400V a.c. dreiphasig 50/60 Hz Antrieb 230V a.c. dreiphasig 50/60 Hz BRAUN SCHWARZ BLAU Anschluss des Getriebemotors 400V a.c. mit Verzögerung bei Aufl auf Elektrischer Antrieb des Getriebemotors 230V Motorsteuerung ZA2S BLAU SCHWARZ BRAUN BRAUN SCHWARZ BLAU Anschluss des Getriebemotors 230V a.c. mit Verzögerung bei Aufl auf Für den elektrischen Anschluss ist es ratsam, den Kabelschacht oder die Verteilerdosen zu verwenden. Weitere Hinweise über Funktionen und Einstellung fi nden sie im technischen Datenblatt der Motorsteuerung. T Anschluss des Getriebemotors 400V a.c. mit Verzögerung bei Zulauf T R R SCHWARZ BLAU BRAUN S S SCHWARZ BLAU BRAUN BLAU SCHWARZ BRAUN 10 Anschluss des Getriebemotors 230V a.c. mit Verzögerung bei Zulauf

11 7 Wartung Das Automationssystem bedarf keiner besonderen Wartung. Vorsorglich sollten bei intensivem Betrieb in regelmäßigen Zeitabständen (alle 6 Monate) das an den Motor angeschlossene Kabel, die Muttern und Schrauben sowie die Schmierung der Gleitflächen zwischen festen und beweglichen Teilen überprüft werden. Jede Kontrolle muss in das dafür vorgesehene Register eingetragen werden. 8 Entfernung und Entsorgung CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. wendet in ihren Werken zur Garantie des Umweltschutzes ein gemäß der Vorschrift UNI EN ISO bescheinigtes Umweltmanagementsystem an. Wir bitten Sie zum Umweltschutz, den CAME als einen der wesentlichen Punkte für die Entwicklung seiner Betriebs- und Marktstrategien betrachtet, durch die Beachtung der Entsorgungsanweisungen beizutragen: ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Verpackungen (Schachteln, Kunststoff usw.) sind alle als normaler Hausmüll klassifizierbar und können bei getrennter Sammlung ohne Schwierigkeiten entsorgt werden. Vor der Entsorgung sollten immer die am Installationsort geltenden Vorschriften überprüft werden. NICHT IN DER UMWELT ZERSTREUEN! ENTSORGUNG DES PRODUKTS Unsere Produkte bestehen aus verschiedenen Materialien. Die meisten von ihnen (Aluminium, Kunststoff, Eisen, elektrische Kabel) können als normaler Hausmüll entsorgt und in den dafür vorgesehenen Müllzentralen wieder aufbereitet werden. Weitere Komponenten (elektronische Steckkarten, Batterien der Funksteuerung usw.) können umweltschädliche Stoffe enthalten. Sie sind daher getrennt zu sammeln und den Wiederaufbereitungs- bzw. Entsorgungszentralen zu übergeben. Vor der Entsorgung, sollten immer die am Entsorgungsort geltenden spezifischen Vorschriften überprüft werden. NICHT IN DER UMWELT ZERSTREUEN! 9 Konformitätserklärung des Herstellers CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) fax (+39) internet: info@came.it Bestätigt unter eigener Verantwortung, dass folgende automatische Antriebe für Tore und Garagentore: AUTOMATISIERUNGEN FÜR FLÜGELTORE FROG-MD / FROG-CD / FROG-MS / FROG- CS den grundlegenden Anforderungen und entsprechenden Bestimmungen der folgenden Richtlinien und der anzuwendenden Teilbestimmungen der im folgenden aufgeführten Gesetzesvorschriften entsprechen. 98/37/CE - 98/79/CE MASCHINENRICHTLINIE 98/336/CEE - 92/31/CEE RICHTLINIE ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 73/23/CEE - 93/68/CE NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE 89/106/CEE RICHTLINIE FÜR BAUMATERIALIEN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Code zur Anforderung einer dem Original entsprechenden Kopie: DDF B DE A003 ver.1.0 ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS Gemäß Anlage II B der Maschinenrichtlinie 98/37/EU WICHTIGE HINWEISE! Es ist untersagt, das/die diese Erklärung betreffende/n Produkt/e vor Fertigstellung und/ oder Einbau gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EU zu verwenden. DER GESCHÄFTSFÜHRER Herr Andrea Menuzzo 11

12 CAME GmbH KORNWESTHEIMER STR KORNTAL - MÜNCHINGEN BEI STUTTGART - LAND Tel Fax Cod. 119AU03 ver /06 CAME CANCELLI AUTOMATICI CAME GmbH AKAZIENSTR SEEFELD BEI BERLIN LAND Tel Fax