JAHRESBERICHT_2016 ZUM 20-JÄHRIGEN JUBILÄUM

Transkript

1 JAHRESBERICHT_2016 ZUM 20-JÄHRIGEN JUBILÄUM

2 Du kannst deine Augen schließen, wenn du etwas nicht sehen willst, aber du kannst nicht dein Herz verschliessen, wenn du etwas nicht fühlen willst. Johnny Depp 2

3 Inhaltsverzeichnis Seite Bericht Präsidentin 4 Bericht Telefondienst 6 Konfirmanden im Sammelfieber 7 Lagerbericht 8 Jubiläumsjahr und wie der Verein entstanden ist 9 Cartons du Coeur Zahlen und Fakten 11 Jubiläum 12 Benefizanlässe 13 Sammlungen 14 Lieferungsstatistiken 15 Finanzen Entwicklung der Finanzen pro Monat 16 Finanzen Ertrag und Aufwand 17 Finanzen Bilanz 18 Cartons du Coeur Aargau 19 3

4 Bericht Präsidentin 20 Jahre Cartons du Coeur Lebensmittelhilfe Aargau - Eine Erfolgsgeschichte von Freiwilligenarbeit ein Grund zum Feiern. Liebe Freunde von Cartons du Coeur Wir feiern unser Jubiläumsjahr mit Benefiz-Anlässen, neuem Logo und neuem Webauftritt - und mit Ihnen - liebe Freunde! Ich freue mich, Ihnen unseren 20. Jahresbericht überreichen zu dürfen. Seit 20 Jahren sind Freiwillige im Kanton Aargau unterwegs, um Bedürftigen Lebensmittelpakte zu überbringen. Am 16. Januar 1997 wurde der Verein «Cartons du Coeur - Lebensmittelhilfe Aargau» gegründet. Aus bescheidenen Anfängen entwickelte sich eine soziale Einrichtung, die im Jahr 2016 sage und schreibe 69 Tonnen Nahrungsmittel an 1680 Haushaltungen (1/3 sind Erstlieferungen) aushändigte, und damit in Not geratenen Menschen ohne Bürokratie und Formulare - und doch kontrolliert - kostenlos, anonym, schnell und direkt mit mehreren Kilogramm Grundnahrungsmitteln unterstützte. «Unsere Hilfe wird oftmals sehnsüchtig erwartet. Die Bedürftigen haben dann ein Lächeln im Gesicht, ein Strahlen in den Augen, und zum Abschied kommt ein DANKE über ihre Lippen. Das ist unser Lohn, unsere Motivation, um da zu helfen, wo die Not am Grössten ist.» Ein grosses Dankeschön gilt unseren Mitgliedern, die seit 20 Jahren im Einsatz stehen und mithelfen, die Not mit Lebensmittelpaketen zu lindern. Wir haben 3 Mitglieder, die seit 20 Jahren aktiv sind: Brigitte Arnoux, Maria Gretener und Albin Fischer. Herzlichen Dank für diese langjährige Treue. Auch an Robert Zeller, der sich ebenfalls fast 20 Jahre mit vollem Einsatz und Herz eingesetzt hat, ein grosses Dankeschön. Er hat sich entschieden seine Tätigkeit im Vorstand und den Telefondienst Aargau West per Januar niederzulegen. Der Vorstand dankt für seine engagierte und langjährige Arbeit und wünscht ihm und seiner Frau alles Liebe für die Zukunft. Ich möchte die Gelegenheit aber auch nutzen, um Ihnen liebe Helfer, Spender und grosszügigen Unterstützer DANKE zu sagen, für Ihr Engagement und für die Zeit, die sie Cartons du Coeur schenken. Viele Spender begleiten uns schon jahrelang. Dies ist für uns nicht selbstverständlich, und wir wissen es 4

5 sehr zu schätzen. Allen voran die Evangelisch-reformierte Kirche, viele Privatpersonen, Institutionen und Firmen. Ohne sie könnten wir nicht existieren. Danke sagen und erwähnen möchte ich auch die jahrelange Bereitstellung der Lieferungen anhand unserer Listen durch die verschiedenen Migros- Filialen. Dank ihrem hilfsbereiten Personal verlieren unsere Lieferer keine Zeit und können zügig zu den Bedürftigen fahren und die Lebensmittelpakete überbringen. Dies ist eine grosse Hilfe und Unterstützung für uns. Für mich ist es eindrücklich zu erleben, wie viele Leute unter uns sind, die das Herz am rechten Fleck haben und mithelfen, wo sie gerade gebraucht werden. Freiwillige bewegen viel, und ohne sie wäre der Kanton Aargau für viele Bedürftige ein grosses Stück ärmer. Möge diese Grosszügigkeit uns auch in Zukunft begleiten. Für Ihren Einsatz danke ich Ihnen allen von Herzen! Herzliche Grüsse Jacqueline Burkhard 5

6 Bericht Telefondienst Zwanzig Jahre Cartons du Coeur sind auch zwanzig Jahre Telefondienst Nach der Gründung 1997 übernahm Anita Baumann, die Diakonin der Église francaise, gleich das Präsidium und den Telefondienst. Das war damals noch möglich, heute wäre es undenkbar. Als Anita im Jahre 2000 wieder ins Waadtland zurückkehrte, brauchte es eine Lösung. Wir bildeten ein Team, das alle zwei Wochen das Telefon weitergab. Es klappte ganz gut. Nach mehreren Monaten entschloss ich mich, den Telefondienst ganz zu übernehmen, und so habe ich ihn heute noch. Als im Jahr 2010 die Lieferungen weit über 1000 stiegen und ich in der Weihnachtszeit einen Vollzeitjob hatte, war ich sehr froh, als Robert Zeller den Westteil des Kantons übernahm und ein zweites Telefon eingesetzt wurde. Robert machte dies 6 Jahre mit vollem Einsatz, bis er Ende Januar dieses Jahres aufhörte. Ich danke Robert für die gute Zusammenarbeit. Am Anfang gab es nur Hilfen an Schweizer. Bald aber setzte sich die Ansicht durch, auch Ausländer zu unterstützen. Noch nach 10 Jahren war der Ausländeranteil nur 10%. Wahrscheinlich wussten die wenigsten von unserem Dienst. Heute ist der Anteil stark gestiegen und beträgt gute 40%. Übrigens: Asylbewerber sind nach unserer Charta von unserem Dienst ausgeschlossen. «Den direkten Kontakt mit den Bedürftigen zeichnet Cartons du Coeur bis heute aus. Im persönlichen Gespräch kommt das Herz hinzu, das Einfühlen in ihre missliche Lage.» Hierzu ein Erlebnis, das kein Einzelfall ist: Ein Lieferer meldet sich telefonisch bei einer alleinerziehenden Frau mit drei Kindern an. An der Haustüre wird er begrüsst und in die Küche gebeten, wo die Lebensmittel ausgepackt werden. Die Frau strahlt, die Kinder jubeln: Endlich wieder einmal Schokolade! Ohne den direkten Kontakt mit den Hilfesuchenden könnten solche Momente nicht entstehen. Es ist für mich toll, dass wir 80 hilfsbereite Lieferer (verteilt im ganzen Kanton) haben, die Lebensmittel, Licht und Freude bringen. Grossen Dank all diesen Helfern, ohne die Cartons du Coeur auf diese Weise nicht bestehen könnte. Otto Wermelinger 6

7 Konfirmanden im Sammelfieber Damit die Schüler wissen, mit wem sie es zu tun haben, für welche Organisation sie sich einsetzen und warum diese Sammlungen überhaupt nötig sind, werden sie im Rahmen einer Unterrichtsstunde auf ihre Aufgabe vorbereitet. Dabei erkläre ich den Teilnehmern anhand einer Powerpoint-Präsentation die Armutssituation in der Schweiz, zeige ihnen auf, welche Hilfswerke sich mit der Verteilung von Lebensmitteln an Bedürftige beschäftigen und stelle unsere Tätigkeit im Detail vor und worin wir uns von den anderen Organisationen unterscheiden. Dies ist zum Teil naturgemäss eine etwas trockene Materie und deshalb verwundert es nicht, dass die Aufmerksamkeit der Zuhörer manchmal etwas zu wünschen übrig lässt. Dies ändert sich aber dann im zweiten Teil der Instruktion. Hier werden die Konfirmanden aktiv; sie üben in Zweiergruppen, wie die Leute am Sammeltag angesprochen werden. Dabei ist mir die einheitliche Aussage «wir sammeln Lebensmittel für Bedürftige im Kanton Aargau» sehr wichtig. Ja, und dann ist er da, der Sammeltag. Ausgerüstet mit den T-Shirts von CdC und den aktuellen Bedarfszetteln gehen unsere Konfirmanden auf die Leute zu und sprechen sie auf unser Anliegen an. Anfangs noch schüchtern, ändert sich das Verhalten mit zunehmender Anzahl von Gesprächen. Und wenn dann die ersten gespendeten Lebensmittel bei der Sammelstelle eintreffen, ist der Bann gebrochen. Die anfängliche Scheu weicht einer zunehmenden Begeisterung, sie sehen das Resultat ihrer Bemühungen. «Dies ist keine trockene Unterrichtsmaterie, es ist gelebte Solidarität an den Mitmenschen! Für mich sind dies immer sehr bereichernde Erlebnisse.» Nach Abschluss der Sammlung erhalten die Konfirmanden, oft noch am gleichen Tag, das Resultat der Aktion per Mail. Meistens engagieren sich diese Kirchgemeinden auch in den folgenden Jahren wieder in Form von Sammlungen und Spenden für Cartons du Coeur. Möchten Sie auch eine Sammlung organisieren? Kontaktieren Sie uns per Mail: oder telefonisch , wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten. Werner Zumsteg 7

8 Lagerbericht Ein Lebensmittellager ist ja normalerweise keine besonders spannende Angelegenheit. Wenn es aber das Lager Gränichen ist, darf man nicht auf Langeweile zählen. In normalen Wochen treffe ich mich mit Sepp Betschmann zweimal im Lager. Manchmal hat sich fast nichts verändert und manchmal sind die Gestelle fast leer und alle bereitgestellten Lieferungen bereits verteilt. Dann heisst es Gestelle auffüllen, genug Lieferungen zusammenstellen und fehlende Lebensmittel in der Migros bestellen. Und dann sind noch die Sammlungen: ist das Ergebnis eher klein oder sehr gross? Das lässt sich kaum voraussagen, sogar wenn man die Sammelteams kennt. Zum Glück gibt es flexible Freiwillige, die uns beim Einräumen der gespendeten Lebensmittel helfen und Sammlungsteams, die uns die Waren bereits gut vorsortieren. Wie man aus der Zusammenstellung (Seite 14) sieht, gab es im abgelaufenen Jahr viele erfolgreiche Sammlungen. Wie alle Jahre sind die Gestelle und der zweite Lagerraum anfangs Dezember so voll, dass wir uns gerade noch bewegen können. Aber dies ist nur von kurzer Dauer. Die Sammelergebnisse decken nur einen Teil unseres tatsächlichen Bedarfs. Dank der guten Zusammenarbeit mit der Migros Gränichen gibt es aber nie Engpässe. Herr Brunner mit seinem Team aus dem Effingerhort hat uns wie immer zuverlässig und umsichtig die fertigen Lieferungen für die beiden Aussenlager in Rothrist und Neuenhof zusammengestellt und auch den Transport nach Neuenhof ausgeführt. Herzlichen Dank für diese grosse Hilfe. Zum Schluss danke ich meinem Partner Sepp Betschmann und meinen treuen Hilfen bei den grossen Sammlungen: Elisa Bron, Sonja Garraux, Esther Lack und Chris Meister. Jakob Haller 8

9 Jubiläumsjahr und wie der Verein entstanden ist Ein von Freiwilligen getragenes Sozialwerk nutzt sein 20jähriges Bestehen mit gezielten Aktionen und Lebensmittelhilfe zur Bekämpfung versteckter Armut im Kanton Aargau Über uns Am 16. Januar 1997 wurde der Verein «Cartons du Coeur» - Lebensmittelhilfe Aargau gegründet. In 20 Jahren entwickelte sich eine soziale Einrichtung, die im Jahr 2016 z.b. mit 69 Tonnen Lebensmitteln in 1680 Haushaltungen (1/3 waren Erstlieferungen) in Not geratenen Menschen mit mehreren Kilogramm Grundnahrungsmitteln Hilfe brachte.dies geschah ohne Bürokratie oder Formulare, kostenlos, anonym, schnell und diskret aber trotzdem kontrolliert. Alle Arbeit geschieht durch Freiwillige. An verschiedenen Standorten im Kanton werden jedes Jahr Sammlungen von lagerfähigen Lebensmitteln durchgeführt. Dank Bargeldspenden (97%!! der Gelder kommen den Hilfsbedürftigen zugute) ist es möglich, jeweils die telefonisch angeforderten Hilfs-Pakete empfängergerecht mit Frischprodukten zu ergänzen. Das ist nur dank der Einsätze vieler engagierter Vereinsmitglieder möglich, die sich ehrenamtlich in den Dienst der Sache stellen. Dabei geht es nicht nur um materielle Hilfe, denn gleichzeitig werden durch die Lieferung nach Hause soziale Kontakte aufgebaut, um - nebst dem Hunger - dem Liebesmangel und der Zurückweisung durch die Gesellschaft entgegen zu wirken. Vermehrt verweisen auch Sozialämter durch das soziale Netz gefallene Menschen an «Cartons du Coeur», wenn es gilt, eine Durststrecke zu überwinden, bis die gesetzlichen Hilfen greifen. «Wenn im Kühlschrank nur noch eine Tube Senf und ein Milchdrink liegen, braucht es keine weiteren Abklärungen, denn wir sind dann mit unserer Hilfe sicher am richtigen Ort,» meinte ein für Lieferungen verantwortliches Vereinsmitglied. Benefiz-Veranstaltungen im Jubiläumsjahr Dank honorarfreier Künstler-Auftritte, grosszügigen Sponsoren und unterstützender und helfender Partner können die Kosten für die geplanten Jubiläums-Veranstaltungen tief gehalten werden. Das bedeutet: Einnahmen kommen Menschen in Not zu Gute. «Wir hoffen, dass wir mit unseren kulturellen und sportlichen Anlässen Menschen begeistern und inspirieren können,» meint Jacqueline Burkhard, die 2016 Brigitte Arnoux nach 16 Jahren 9

10 als Präsidentin ablöste. «Ob Liebhaber klassischer Musik oder von Pop, ob Comedy-Freunde oder Hobby-Sportler - für jeden ist etwas dabei!» Am findet in der Stadtkirche Aarau das erste Konzert statt mit «couleur saxophon quartett», Sam Stauffer (ein Mann, eine Gitarre, eine Stimme), dem Akkordeon-Duo Yvonne und Stefan Glur-Troxler und dem TV-erprobten «AlpPan Duo» Käthi Kaufmann Kurt Ott. Am 20. Mai folgt ein Charity Stafettenlauf in Lenzburg rund um die Schützenmatte. Startgeld und allfällige Spenden werden vollumfänglich Cartons du Coeur gespendet. Am 1. September treten in Zofingen (ref. Kirchgemeindehaus) Los chicos perfidos und Walti Dux auf und am 24. September Peach Weber im Bärenmattsaal Suhr, sowie Music Kabarett Kurt & Daisy. Am 20. Oktober konzertieren Andreas Jud (Orgel) und die Zofinger Turmbläser unter dem Motto «Klassisch» in der Stadtkirche Lenzburg. Alle Tickets und Preiskategorien sind erhältich bei «Ein wirklich vielseitiges Programm, geprägt von der Grosszügigkeit der Künstler, um Menschen in Not im Kanton Aargau zu helfen.» Die Geschichte von «Cartons du Coeur» Betroffen durch verschiedene schwere Situationen von Mitmenschen im Aargau hat Anita Baumann, Sozialdiakonin der «Église réformée de langue française en Argovie», die Idee der «Cartons du Coeur» im Kanton Aargau eingebracht. Mit ihrem Mann Ruedi Baumann hat sie das Projekt entwickelt und gemeinsam mit 7 anderen Mitgliedern und Freunden der Église Française en Argovie, am 16. Januar 1997 «Cartons du Cœur Lebensmittelhilfe Kanton Aargau» mit Präsidentin Anita Baumann gegründet. Als Starthilfe schenkte «Cartons du Coeur Neuenburg» den Aargauer Gründungsmitglieder 4000 Franken, damit sie Lebensmittel einkaufen und so ihren Dienst starten konnten. Zur weiteren Finanzierung konnte die Vereinigung sehr bald auf verschiedene private und institutionelle Spender und Dienstclubs zählen. Die erste Anfrage für Lebensmittelhilfe kam bereits während der Reportage über den neuen Verein beim Lokalsender Radio Argovia und am selben Abend wurde noch die erste Lieferung überbracht. Ein Lebensmittel-Lager entstand in Suhr. Der Nachschub erfolgte durch entsprechende Lebensmittel-Sammlungen. Partnerschaften und Wachstum Dank guter Zusammenarbeit mit Sozialämtern und Beratungsstellen wurden bedürftige Personen immer öfters an «Cartons du Coeur» weitergeleitet. Den Telefondienst nahm die Präsidentin Anita Baumann persönlich wahr. Sie er- 10

11 kannte rasch die grosse Not im Kanton, machte mit ihrem Mann Lieferungen und konnte mehr und mehr auf das grösser werdende Team der Lieferinnen und Lieferer zurückgreifen. Für den Zukauf von Frischprodukten wurden neue Geldquellen gesucht. So wurde durch die Ref. Landeskirche eine grosszügige Geldsumme gesprochen - eine Unterstützung - die bis heute erhalten blieb übernahm Brigitte Arnoux das Präsidium und löste Anita ab. Da der Verein immer mehr Mitglieder bekam, konnten von Jahr zu Jahr mehr Lieferungen realisiert werden waren es 110, 2007 bereits 800 und Lieferungen konnte der Verein auf 80 Lieferinnen und Lieferer zählen, die den Bedürftigen Lebensmittel nach Hause brachten bedeuteten die 85 Tonnen ausgelieferter Lebensmittel einen Rekord. Eine Einzelperson erhält 25 kg, zwei oder drei Personen 40 kg, und eine Familie mit vier Personen und mehr 60 kg musste aufgrund steigender Nachfrage der Telefondienst in Aargau-Ost bzw. -West unterteilt werden. Ungeteilt blieb hingegen der Grundgedanke: Ein Kanton eine Mission! «20 Jahre Cartons du Coeur 1000 Tonnen Lebensmittel 21'000 Einzellieferungen» «Cartons du Coeur» Zahlen und Fakten Rund 1'680 Lebensmittel-Lieferungen pro Jahr 1/3 davon sind Erstlieferungen Durchschnittlich 140 Lieferungen pro Monat 69 Tonnen verteilte Lebensmittel in 1 Jahr 80 Freiwillige sorgen für die Zustellung Die Hilfe basiert auf Geld- und Lebensmittel- Spenden 97% der Geldspenden kommen Notleidenden im Kanton AG zugute Beiträge und Kollekten der Kirchgemeinden machen stolze 40% der Barspenden aus Der Verein hat 250 Mitglieder Der Vorstand besteht aus 6 Mitgliedern Dringend gesucht werden Lieferer im Raum Zofingen sowie 2 bis 3 Freiwillige für den Telefondienst, um im Turnus Anlaufstelle für Bedürftige zu sein. Sorgfältige Einarbeitung und laufende Unterstützung ist garantiert. 11

12 Jubiläum Rechtzeitig zum 20 jährigen Jubiläum präsentiert sich Cartons du Coeur mit neuem Design und mordernem Online Auftritt. Um das Jubiläum kräftig zu feiern und den Bekanntheitsgrad im Aargau zu steigern, werden zum ersten Mal mehrere Benefizanlässe in einem Jahr organisiert. Dank honorarfreier Künstler-Auftritte, grosszügiger Sponsoren und unterstützender Partner, können die Kosten für die Benefizveranstaltungen tief gehalten werden. «Mit jedem Ticket-Kauf oder Mitlaufen unterstützen Sie unsere Hilfs-Aktion. Ob Liebhaber klassischer Musik oder Modern, ob Comedy-Freund oder Hobby-Sportler für jeden ist etwas dabei.» Alle Tickets sind erhältlich bei und deren offiziellen Vorverkaufsstellen (u.a. bei Manor, Coop City und den Poststellen) 12

13 Benefizanlässe Moderne Freitag, 12. Mai Uhr couleurs Saxophonquartett Alp Pan Duo Kurt Ott / Glur Troxler Soloauftritt Sam Stauffer (Folklore) Stadtkirche Aarau (mit Ticketverkauf) Charity Lauf Samstag, 20. Mai Start Uhr Charity Stafettenlauf 3 x 900 Meter lenzburger-charity-lauf Lenzburg Musik-Comedy Freitag, 1. September 20 Uhr Los chicos perfidos Walti Dux Kirchgemeindehaus (Ref. Kirche) Zofingen (mit Ticketverkauf) Comedy-Abend Sonntag, 24. September 16 Uhr Peach Weber Kurt & Daisy Bärenmattsaal Suhr (mit Ticketverkauf) Klassik Freitag, 20. Oktober 20 Uhr Organist Andreas Jud Zofinger Turmbläser Stadtkirche Lenzburg (mit Ticketverkauf) 13

14 Sammlungen Monat Datum Sammlungsort Durchgeführt von: Ergebnis kg Fr. März Migros Baden Ref. Kirchgemeinde Vorkonfirmanden Coop Würenlingen Ref. Kirchgemeinde Koblenz Coop Untersiggenthal Ref. Kirchgemeinde Unterrichtskinder April Migros Entfelden Rotary-Club Wynen- und Suhrental 1' Migros Gränichen Ref. Kirchgemeinde Unterrichtskinder Coop+Migros Ref. Kirchgemeinde Murgenthal Konfirmanden Coop Buchs AG Ref. Kirchgemeinde Unterrichtskinder Migros Lupfig Ref. Kirchgemeinde Jugendliche Mai Migros Kath. Kirchgemeinde Brugg+Windisch Unterrichtskinder 1'249 1' Juni Coop Kleindöttingen Ref.Kirchgemeinde Klingnau Aug Coop+Volg Kath. Kirchgemeinde Kulm+Teufenthal Unterrichtskinder Sept Aarau Kath. Pfarrei Aarau Migros Lenzburg CdC Freiwillige 1' Coop+Migros Gemeinnütziger Frauenverein Schöftland Schöftland 609 1' Okt Denner+Volg Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Unterrichtskinder 440 1' Migros+Coop Ref. Kirchgemeinde Gebenstorf Unterrichtskinder + Freiwillige 1' Wynencenter Buchs CdC Feiwillige 2' Nov Migros Menziken Ref. Kirchgemeinde Unterrichtskinder 529 1' Migros Mutschellen CdC Freiwillige Coop+Migros Frick Lions Club Fricktal 2' Migros Rheinfelden Lions Club Fricktal Coop Möhlin 3' Migros Zofingen CdC und Frauengruppe 1' Dez Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde Seengen Total der gesammelten Lebensmittel und Barspenden 22'659 12' Die Sammlungen decken gut die Hälfte des Bedarfs an haltbaren Lebensmitteln für die Lieferungen an unsere Empfänger. Jakob Haller 14

15 Lieferungsstatistik 2016 Region J F M A M J J A S O N D Total Aarau-Lenzburg Brugg-Baden Freiamt Frick-Rheinfelden Zofingen Reinach Gesamttotal Lieferungen nach Gebieten im Vergleich zum Vorjahr: Region Aarau-Lenzburg Brugg-Baden Freiamt Frick-Rheinfelden Zofingen Reinach Total Lieferungen Total Gewicht 69 t 65 t Erstlieferungen zeigen, wie viele Bezüger neu zu Cartons du Coeur kommen um ihre Notlage zu mindern: Entwicklung Lieferungen pro Jahr: Jahr Anzahl In Prozent % % % % % Lieferungen 2016 nach Grösse: Anzahl Liste 0 (ca. 25 kg) 615 Liste 1 (ca. 40 kg) 608 Liste 2 (ca. 60 kg) 457 Otto Wermelinger / Jakob Haller 15

16 Finanzen 60'000 55'000 50'000 45'000 40'000 35'000 30'000 25'000 20'000 15'000 10'000 5'000 0 Aufwand Ertrag Jan. 17'411 5'563 Feb. 11'028 2'982 März 17'702 18'218 Apr. 12'646 11'852 Mai 14'406 15'103 Juni 12'780 20'485 Juli 14'669 7'761 Aug. 14'166 9'780 Sep. 11'921 15'495 Okt. 13'429 10'095 Nov. 11'079 15'164 Dez. 31'658 57'297 Erfolgsrechnung 2016 in % 2015 in % Abw. CHF % Total Ertrag 263' ' ' Total Aufwand 256' ' ' Gewinn/Verlust 6' ' ' % 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% Kirchgemeinden Privatpersonen Institutionen, Mitglieder Sammlungen Übrige Gemeinden Firmen 16

17 Finanzen ERTRAG 2016 Anz Total in % Beiträge Mitglieder (Vorstand, Lieferer, Lagerhelfer) 53 1' Beiträge passive Mitglieder 56 1' Spenden Mitglieder 51 5' Spenden Kirchgemeinden 32 22' Spenden Politische Gemeinden 13 9' Kollekten Kirchgemeinden 69 36' Spenden Institutionen und Firmen 25 20' Spenden Privatpersonen ' Spenden Privatpersonen - Abdankungen 37 17' Übrige Erträge, Bazare, Sammlungen 31 31' Cumulus Gutscheine 6 4' Warenspenden aus Sammlungen* 23 73' Zinsen PC Total Ertrag ' AUFWAND 2016 Total in % Wareneinkauf (Liste 0 bis 2) 121' Wareneinkauf (Lager Gränichen) 41' Waren aus Sammlungen* 73' Subtotal Wareneinkauf und Sammlung 237' Miete Lager Gränichen 3' Fahrtkosten - Mobility, KM-Entschädigung 6' Telefonkosten 1' Übrige direkte Kosten Subtotal Lagerungs- und Verteilungskosten 11' Total Warenaufwand 248' Postchekspesen PayPal Kontospesen 7.93 Kosten Öffentlichkeitsarbeit Kosten Inserate - - Druckkosten Jahresbericht 3' Druckkosten Übriges - - Büromaterial Portospesen 1' Total Mittelbeschaffungskosten 5' Miete übrige Kosten für GV Kosten für Sommerparty Geschenke für Lieferer und Vorstandsmitglieder Total Vereinskosten 1' Total Aufwand 256' * Gerechnet auf Basis der eingekauften Waren

18 Finanzen Bilanz 2016 in % 2015 in % Abw. CHF Kasse Cumulus 3' ' ' PC ' ' ' PC Sparkonto 114' ' PayPal Konto Debitoren Warenlager Gränichen 10' ' Regale Lager Gränichen Kreditoren -17' ' ' Transitorische Passiven Total Vermögen 186' ' ' Das Sparkonto musste 2016 nicht in Anspruch genommen werden. Wir durften CHF 10'560. aus der Kantonalkollekte der Ref. Landeskirche Aargau und eine Überweisung von CHF 12'000. der Ref. Kirchgemeinde Bremgarten-Mutschellen in Empfang nehmen. Ebenfalls wurden während dem ganzen Jahr viele weitere sehr generöse Einzelspenden von bis zu CHF 5'000. vorgenommen. «Die Bargeldspenden fielen um 14.2% höher aus als im Vorjahr.» Die Erhöhung der Kosten um 5% zum Vorjahr ist einzig auf die Verbuchung der erst im Januar 2017 fälligen Migros-Einkäufe des Monats Dezember 2016 zurückzuführen, dies erklärt ebenfalls die Zunahme des Kreditorensaldos in der Bilanz. Seit Oktober 2016 gewährt uns die Migros einen Rabatt von 10% auf die Wareneinkäufe, dafür entfallen die Cumulus Gutscheine. Ebenfalls möchten wir unsere niedrigen Vereinskosten von 0.7%, welche vollkommen durch die Mitgliederbeiträge gedeckt sind, sowie die Mittelbeschaffungskosten von 2.3% erwähnen. «2016 kamen von jedem gespendeten Franken 97,0% (92,4% als Warenkosten, 4.6% als Lagerungs- und Transportkosten) den Hilfsbedürftigen zu Gute.» 18

19 Cartons du Coeur Aargau Vorstand Präsidentin Jacqueline Burkhard Gebenstorf Finanzen Pierre Tschumper Zofingen Aktuar Werner Zumsteg Koblenz Projekte / Lieferer Kathrin Knaus Reiden Lager und Logistik Jakob Haller Gränichen Telefon Aargau-Ost Otto Wermelinger Dottikon Ehrenpräsidentin Anita Baumann Ferreyres Brigitte Arnoux Küttigen Rechnungs-Revisoren Dieter Eger Habsburg Louis Bryner Möriken Postadresse Homepage Facebook Cartons du Coeur Regionalstelle Aargau Hinterrebenstrasse Gebenstorf cartonsducoeuraargau Telefon Aargau Ost Aargau West Konto für Spenden IBAN CH PC Cartons du Coeur ist als gemeinnützige Organisation anerkannt und steuerbefreit. Zuwendungen an Cartons du Coeur können deshalb bei den persönlichen Steuern in Abzug gebracht werden. 19

20 0 CARTONS DU COEUR 20 Jahre «Mit Herz für Menschen in Not» 20