Statistik. kurz gefasst. Inhalt. Zahl der ausländischen Studierenden in der EU steigt, Arbeitsplatzmobilität der HRST nimmt ab

Transkript

1 Zahl der ausländischen Studierenden in der EU steigt, Arbeitsplatzmobilität der HRST nimmt ab Statistik Abbildung 1: Ausländische Studierende in EU- nach Weltregionen auf der Basis der Staatsangehörigkeit, 00 in aller ausländischen Studierenden in EU- kurz gefasst WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE 1/00 Autor Håkan Wilén Inhalt Anzahl der ausländischen Studierenden nimmt in den meisten EU-Ländern zu... In der EU kommt fast die Hälfte der ausländischen Studierenden aus anderen EU-Ländern, allerdings bei leicht rückläufiger Tendenz... Arbeitsplatzmobilität der abhängig beschäftigten HRST ist zwischen 001 und 00 generell zurückgegangen... Manuskript abgeschlossen: ISSN 0-00 Katalognummer: KS-NS DE-N Europäische Gemeinschaften, 00 Nicht bekannt =, In EU- gab es 00 insgesamt rund ausländische Studierende, das waren 1 mehr als 1. Obwohl sich ihre absolute Zahl erhöht hat, ist der Anteil der aus der EU stammenden ausländischen Studierenden zurückgegangen. Während nämlich 1, aller ausländischen Studierenden aus anderen EU-Ländern kamen, waren es 00 nur noch,. 00 waren 1,8 der ausländischen Studierenden in den USA EU-Bürger. Im gleichen Jahr kamen, der ausländischen Studierenden in der EU aus Nordamerika. Mit 0.00 war deren Zahl etwa halb so groß wie die der in den USA studierenden Europäer. Die Zahl der ausländischen Studierenden in der EU hat sich generell erhöht, denn an den tertiären Bildungseinrichtungen von 18 der 1 Länder, für die Daten vorliegen, studierten 00 mehr Ausländer als 1. Die meisten ausländischen Studierenden, nämlich rund 000 bzw. rund 1 000, gab es 00 an den Hochschulen und anderen tertiären Bildungseinrichtungen des Vereinigten Königreichs und Deutschlands. Wissenschaftliche Studiengänge sind bei ausländischen Studierenden im Allgemeinen nicht sehr beliebt. In 1 von 1 Ländern war der Anteil ausländischer Studierender in der Fachrichtung Wissenschaft niedriger als in allen Fachrichtungen zusammengenommen. In der Fachrichtung Ingenieurwesen war der Anteil ausländischer Studierender in der 1 EU-Mitgliedstaaten, für die Daten vorliegen, niedriger als in allen Fachrichtungen zusammengenommen. In Finnland ist der Anteil der Studierenden in den Fachrichtungen W&I mit am höchsten. Diese Fachrichtungen sind in Finnland auch bei den ausländischen Studierenden beliebt, denn 00 hatten von ihnen einen wissenschaftlichen Studiengang belegt und 8 einen Studiengang der Fachrichtung Ingenieurwesen. Was die HRST betrifft, so ist die Arbeitsplatzmobilität, d. h. die Zahl derjenigen, die sowohl 00 als auch 00 erwerbstätig waren, aber in der Zwischenzeit den Arbeitsplatz gewechselt hatten, in den meisten Ländern bei Frauen niedriger als bei Männern. Die Arbeitsplatzmobilität der HRST ist in jedem der Länder, für die Daten vorliegen, bei den - bis -Jährigen mindestens doppelt so hoch wie bei den - bis -Jährigen.

2 Anzahl der ausländischen Studierenden nimmt in den meisten EU-Ländern zu Die Studierenden von heute sind u. U. die Humanressourcen in Wissenschaft und Technik (HRST) von morgen, und bei den Studierenden in einem Land handelt es sich oft zu einem erheblichen Teil um ausländische oder mobile Studierende. Die Zahl der ausländischen Studierenden hat sich in der EU in den letzten Jahren generell erhöht (Tabelle 1). So studierten an den tertiären Bildungseinrichtungen von 18 der 1 EU- Mitgliedstaaten, für die Daten für 1 und für 00 vorliegen, 00 mehr Ausländer als 1. Außerdem hat sich zwar auch die Gesamtzahl der Studierenden erhöht, doch ist die Zahl der ausländischen Studierenden prozentual stärker gestiegen als die der Studierenden insgesamt (siehe die twicklung der Zahl der ausländischen Studierenden in der Gesamtzahl der Studierenden zwischen 1 und 00). Die meisten ausländischen Studierenden gab es 00 an den Hochschulen und anderen tertiären Bildungseinrichtungen des Vereinigten Königreichs und Deutschlands. Auf das Vereinigte Königreich entfielen, (rund 000 Studierende) und auf Deutschland, (rund Studierende) aller gemeldeten ausländischen Studierenden in der EU. In beiden Ländern waren damit rund der Studierenden Ausländer, was in Deutschland gegenüber 1 einen leichten Anstieg bedeutete, im Vereinigten Königreich allerdings einen leichten Rückgang. Den vorliegenden Daten zufolge studierten an den tertiären Bildungseinrichtungen von EU- 00 rund Ausländer. In den USA gab es im gleichen Jahr rund ausländische Studierende. Wie beliebt sind Studiengänge der Fachrichtungen Wissenschaft und Ingenieurwesen bei ausländischen Studierenden? Um diese Frage zu beantworten, kann man den Anteil ausländischer Wissenschaftsstudierender an der Gesamtzahl der Wissenschaftsstudierenden ermitteln und mit dem entsprechenden Wert für alle Studiengänge zusammengenommen vergleichen. Tabelle 1: Ausländische Studierende 1 und 00: Gesamtzahl sowie Fachrichtungen Wissenschaft und Ingenieurwesen in 00 und in, unabhängig von der Nationalität Insgesamt 1 00 Wissenschaft Ingenieurw esen, Fertigung und Bauw esen EU- 0.1 : : : : 8 1. : : : : BE 1. : : : : CZ DK DE EE 1. : : : : 0. : : : : EL : : : : : : : : : : ES 1.8 : : : : 80. : : : : FR : : : : : : : : : : IE 18.8 : : : : 0. : : : : IT CY : : : : LV LT LU.0 : : : : : : : : : : HU MT NL AT PL PT : : : : : : SI SK : : : : : : FI SE UK IS NO CH : : : : : : BG RO TR : : : : US : : : : : : 8. : : : : JP : : : : : : Insgesamt Wissenschaft EU-; die Werte für BE und TR für das Jahr 1 sind Schätzungen. Im Fall der Studierenden, die in Österreich sowohl die Fachrichtung Wissenschaft als auch die Fachrichtung Ingenieurwesen belegt haben, kann es zu Doppelzählungen kommen. Ingenieurw esen, Fertigung und Bauw esen Statistik kurz gefasst Wissenschaft und Technologie 1/00

3 Den Daten zufolge sind wissenschaftliche Studiengänge bei ausländischen Studierenden im Allgemeinen offensichtlich nicht sehr beliebt. Im Großen und Ganzen ist der Anteil ausländischer Studierender in der Fachrichtung Wissenschaft niedriger als in allen Fachrichtungen zusammengenommen. Dies gilt für 1 der 1 EU-Mitgliedstaaten, für die Daten vorliegen. In Belgien z. B. stellten Ausländer 00 aller Studierenden, aber nur 8, der Wissenschaftsstudierenden. In der Fachrichtung Ingenieurwesen war ihr Anteil mit, noch niedriger. In der Fachrichtung Ingenieurwesen war der Anteil ausländischer Studierender in der 1 EU-Mitgliedstaaten, für die Daten vorliegen, niedriger als in allen Fachrichtungen zusammengenommen. Eine Ausnahme ist Deutschland, denn hier waren ausländische Studierende 00 in den Fachrichtungen Wissenschaft und Ingenieurwesen stärker vertreten (, bzw.,1) als in allen Fachrichtungen zusammengenommen (,1). Um Aufschluss über die Popularität en bei bestimmten Gruppen von Studierenden zu erhalten, kann man auch berechnen, wie viel Prozent der ausländischen Studierenden sich für die Fachrichtungen Wissenschaft und Ingenieurwesen entschieden haben. Dies ist für das Jahr 00 zusammen mit den Werten für die Gesamtzahl aller Studierenden in Abbildung dargestellt. Finnland ist das Land, in dem der Anteil der Studierenden der Fachrichtungen W&I ( insgesamt) und hiervon in der Fachrichtung Ingenieurwissen, Fertigung und Bauwesen () an der Gesamtzahl der Studierenden am höchsten ist Diese Fachrichtungen sind in Finnland auch bei den ausländischen Studierenden beliebt, denn 00 hatten von ihnen einen wissenschaftlichen Studiengang belegt und 8 einen Studiengang der Fachrichtung Ingenieurwesen. Abbildung : Anteil der Studierenden der Fachrichtungen Wissenschaft und Ingenieurwesen, 00 Gesamtzahl der Studierenden und ausländische Studierende 1/00 Wissenschaft und Technologie Statistik kurz gefasst

4 Das Gleiche gilt für Deutschland, das ebenfalls am oberen de der Skala liegt, denn hier hatten 00 0 der ausländischen Studierenden einen Studiengang der Fachrichtungen W&I belegt. Mit einem Anteil von war das Ingenieurwesen auch in Deutschland beliebter als die Fachrichtung Wissenschaft. Diese im Vergleich zu wissenschaftlichen Studiengängen größere Beliebtheit des Ingenieurwesens bei ausländischen Studierenden ist in allen Ländern festzustellen. In der EU kommt fast die Hälfte der ausländischen Studierenden aus anderen EU-Ländern, allerdings bei leicht rückläufiger Tendenz Wenn sich die Zahl der ausländischen Studierenden zwischen 1 und 00 erhöht hat: Woher kommen diese Studierenden und wie hat sich ihre geographische Zusammensetzung entwickelt? In Tabelle ist für die Jahre 1 und 00 die Herkunft der ausländischen Studierenden (auf der Basis ihrer Staatsangehörigkeit) nach Weltregionen dargestellt. In EU- (ohne Luxemburg) gab es 00 insgesamt rund ausländische Studierende, d. h. 1 mehr als 1 (.000). Die Zahl der aus anderen EU-Ländern stammenden ausländischen Studierenden hat sich in dieser Zeit absolut gesehen zwar auch erhöht (von rund.000 auf rund 1.000), proportional gesehen ist sie jedoch zurückgegangen, denn 1 kamen, aller ausländischen Studierenden aus anderen EU-Ländern, während es 00 nur noch, waren (die letztgenannten Zahlen verstehen sich ohne Portugal, für das keine Aufgliederung nach der Staatsangehörigkeit vorliegt). Diese twicklung ist darauf zurückzuführen, dass der Anteil der Studierenden aus anderen Weltregionen, vor allem Afrika (Anstieg von,1 auf 1, ) und Asien (Anstieg von, auf,8 ) stark zugenommen hat. Am größten ist der Anteil der Studierenden aus anderen EU- Ländern an der Gesamtzahl der ausländischen Studierenden mit jeweils rund in Slowenien und Estland. Am kleinsten ist er mit in Griechenland, wo die meisten ausländischen Studierenden aus Asien kommen (8 ). In Frankreich stammen der ausländischen Studierenden aus anderen EU-Ländern, 1 aus Asien und aus Afrika. Dabei ist Folgendes zu berücksichtigen: Wenn man die ausländischen Studierenden anhand ihrer Staatsangehörigkeit ermittelt, erfasst man u. U. auch Angehörige der zweiten Einwanderergeneration, die die Staatsangehörigkeit ihres Geburtslandes nicht erworben haben. Je nachdem, um welches Land es sich handelt, kann dies die Aussagekraft der berechneten Indikatoren beeinträchtigen. Tabelle : Ausländische Studierende nach Weltregionen in 00 und in aller ausländischen Studierenden 1 und 00 Ausländische Studierende nach Weltregionen im Jahr 1 Ausländische Studierende nach Weltregionen im Jahr 00 Nord- Süd- Nicht Süd- Insgesamt Europa Afrika amerika amerika Asien Ozeanien bekannt Insgesamt Europa Afrika amerika amerika Asien Ozeanien bekannt EU BE CZ DK DE EE EL : : : : : : : : ES FR IE IT CY LV LT LU : : : : : : : : HU MT NL AT PL PT : : : : : : : : 1 : : : : : : : SI SK : : : : : : : : FI SE UK IS NO CH : : : : : : : : BG RO TR US : : : : : : : : JP : : : : : : : : Statistik kurz gefasst Wissenschaft und Technologie 1/00 Nord- Nicht

5 Dabei ist auf folgende Unterschiede zwischen den Kontinenten hinzuweisen: 00 waren 1,8 (80 00) der ausländischen Studierenden in den USA EU-Bürger. Im gleichen Jahr kamen, der ausländischen Studierenden in der EU aus Nordamerika, wozu neben den USA Kanada, die Karibik, Mexiko usw. gehören. Diese, entsprechen mit 0 00 zahlenmäßig etwa der Hälfte der in den USA studierenden Europäer. Arbeitsplatzmobilität der abhängig beschäftigten HRST ist zwischen 001 und 00 generell zurückgegangen Tabelle betrifft die Humanressourcen in Wissenschaft und Technik (HRST), d. h. diejenigen, die einen tertiären Bildungsabschluss im Bereich Wissenschaft und Technik besitzen (unabhängig davon, ob sie zu den Erwerbstätigen, den Arbeitslosen oder den Nichterwerbspersonen gehören) oder einen wissenschaftlich-technischen Beruf (ISCO oder ISCO ) ausüben. Die Zahl der HRST hat sich zwischen 001 und 00 in den allermeisten Ländern erhöht. Dafür sind, wie der Anstieg ihres Anteils an den HRST insgesamt zeigt, offensichtlich zu einem großen Teil die Frauen verantwortlich. In Belgien z. B. waren 001, aller HRST Frauen, 00 dagegen. Betrachtet man jedoch die Arbeitsplatzmobilität sie wird gemessen an der Zahl der HRST, die z. B. sowohl 00 als auch 00 abhängig beschäftigt waren, aber zwischen den beiden Jahren den Arbeitgeber gewechselt haben so ist sie in den meisten Ländern, für die Daten vorliegen, bei Frauen geringer als bei Männern. Es gibt allerdings einige Ausnahmen. Eine davon ist Deutschland, wo zwischen 00 und 00 rund abhängig beschäftigte HRST den Arbeitgeber gewechselt haben. 000 (8,8) dieser HRST waren Frauen; die Arbeitsplatzmobilität der weiblichen HRST, d. h. der prozentuale Anteil dieser.000 an der Gesamtzahl der abhängig beschäftigten weiblichen HRST, betrug,, gegenüber, bei Männern. Im Vereinigten Königreich war die Zahl der HRST, die zwischen 00 und 00 ihren Arbeitgeber gewechselt haben, mit rund am höchsten, wobei (1,8) dieser HRST Frauen waren. Tabelle : Arbeitsplatzmobilität der - bis -jährigen HRST nach dem Geschlecht in 00 und in 001 und Insgesamt Frauen Männer Insgesamt Frauen Männer HRST Arbeitsplatzmobile HRST Arbeitsplatzmobile HRST Arbeitsplatzmobile HRST Arbeitsplatzmobile HRST Arbeitsplatzmobile HRST Arbeitsplatzmobile milliers milliers du total milliers du total milliers milliers milliers du total milliers du total milliers BE CZ 1 : : 1.0 : :.0 : : DK DE EE u 8. u. : :.. u.1 u. : : EL 1 0 : :. : :. : : 1 1 : :. : :.1 : : ES FR IE : : 0. : :. : : : : 0. : :. : : IT CY LV 8 : :. : :.1 : : u. u.. LT LU.. 1 u.8 u u. u. 1 u. u HU MT u. u 8.1 : : 1. : : u. u. : :. : : NL : :. : :. : : 8 : :. : :. : : AT 1 1 : :.8 : :. : : PL PT SI..8 u. u. u. u u. u.1 u. u SK : : 8. : : 1. : : FI SE UK IS NO CH 1 : : 0.0 : : 0.0 : : RO 1 18 : :.1 : :. : : Im Fall von FR, NL und IS ist das Bezugsjahr der Daten nicht 00, sondern 00. 1/00 Wissenschaft und Technologie Statistik kurz gefasst

6 Die Mobilitätsquote der weiblichen HRST war mit, allerdings genauso hoch wie die ihrer männlichen Kollegen. In beiden Ländern war die Arbeitsplatzmobilität der abhängig beschäftigten HRST zwischen 00 und 00 geringer als zwischen 000 und 001. Im Vereinigten Königreich sank die Quote, unabhängig vom Geschlecht, von rund, auf,, in Deutschland, wo die Arbeitsplatzmobilität grundsätzlich geringer zu sein scheint, von, auf,. Eine ähnlich rückläufige twicklung ist in fast allen Ländern zu beobachten. In Abbildung ist die Arbeitsplatzmobilität der abhängig beschäftigten HRST nach dem Alter aufgegliedert. Die Ergebnisse dieser Aufgliederung sind nicht überraschend: Die - bis -Jährigen sind mobiler als die - bis -Jährigen, die wiederum mobiler sind als die - bis -Jährigen. Dabei ist die Mobilitätsquote der jungen abhängig beschäftigten HRST bis zu achtmal höher als die der - bis -Jährigen. Dies gilt für Zypern im Jahr 00, in dem die Mobilitätsquote bei den - bis -Jährigen 1 und bei den - bis - Jährigen betrug. Die Arbeitsplatzmobilität der HRST ist in jedem Land, für das Daten vorliegen, bei den - bis - Jährigen mindestens doppelt so hoch wie bei den - bis - Jährigen. Am größten war die Arbeitsplatzmobilität der - bis - Jährigen 00 mit jeweils rund in Dänemark und dem Vereinigten Königreich. Die Mobilitätsquote der - bis - jährigen abhängig beschäftigten HRST betrug in beiden Ländern rund. Abbildung : Arbeitsplatzmobilität der HRST nach dem Alter in 001 und FI CY DK UK FR CH ES PT SI DE NO BE IT AT PL EL CZ LT LU HU SK SE RO FI CY DK UK FR CH ES PT SI DE NO BE IT AT PL EL CZ LT LU HU SK SE RO Im Fall von FR, NL und IS ist das Bezugsjahr der Daten nicht 00, sondern 00. Bei der Interpretation der Daten für CY, SI und LU ist eine gewisse Vorsicht geboten. Statistik kurz gefasst Wissenschaft und Technologie 1/00

7 WISSENSWERTES ZUR METHODIK Internationale Standardklassifikation des Bildungswesens ISCED Die folgenden Bildungsgänge gehören zum Tertiärbereich: ISCED Bereich A Weitgehend theoretisch orientierte tertiäre Bildungsgänge, die hinreichende Qualifikationen für den Zugang zu höheren forschungsorientierten Bildungsgängen und zu Berufen mit hohen Qualifikationsanforderungen vermitteln sollen. ISCED Bereich B Im Vergleich zum Bereich ISCED A allgemein stärker praktisch orientierte und berufsspezifische Bildungsgänge. ISCED Bereich Dieser Bereich ist den tertiären Bildungsgängen vorbehalten, die zu einer höheren Forschungsqualifikation führen. In diesen Bildungsgängen geht es um weiterführende Studien und eigene Forschung. W&I Studienrichtung Wissenschaft Lebenswissenschaften (), Physik (), Mathematik und Statistik (), Informatik (8) Ingenieurwesen, Fertigung und Bauwesen Ingenieurwesen und Ingenieurberufe (), Fertigung und Verarbeitung (), Architektur und Bauwesen (8). Internationale Standardklassifikation des Bildungswesens ISCO ISCO 1 ((Angehörige gesetzgebender Körperschaften, leitende Verwaltungsbedienstete und Führungskräfte in der Privatwirtschaft) Berufe, deren Haupttätigkeitsbereich die Planung, Leitung und Koordination der Politik und Aktivitäten von Unternehmen und Organisationen oder Behörden umfasst. ISCO (Wissenschaftler) Berufe, deren Haupttätigkeitsbereich ein hohes Maß an Fachwissen und Erfahrung im wissenschaftlich-naturwissenschaftlichen bzw. im sozial- oder geisteswissenschaftlichen Bereich erfordert. ISCO (Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe) Berufe, deren Haupttätigkeitsbereich technisches Fachwissen und Erfahrungen in einem oder mehr Gebieten der Wissenschaft bzw. Naturwissenschaft bzw. der Sozial- oder Geisteswissenschaft erfordert. Humanressourcen in Wissenschaft und Technik - HRST Die Erfassung der HRST und ihrer Untergruppen erfolgt entsprechend den Leitlinien des Canberra-Handbuchs anhand des Bildungsabschlusses und des Berufs. HRST: Humanressourcen in Wissenschaft und Technik Personen, die in einem wissenschaftlich-technischen Beruf tätig sind (ISCO 88 COM Gruppe oder ) oder, Personen, die einen wissenschaftlich-technischen Studiengang des Tertiärbereichs abgeschlossen haben (ISCED Bereich a, b oder ) Nach dem Canberra-Handbuch zählen zu den sechs allgemeinen wissenschaftlichtechnischen Studiengängen: Naturwissenschaften, Ingenieur- und Technologiewissenschaften, Medizin, Agrarwissenschaften, Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften, sonstige Bereiche Canberra-Handbuch, 1. Referenzhandbuch Handbuch zur Messung der Humanressourcen in Wissenschaft und Technik Canberra-Handbuch, Eurostat/OECD, 1 Arbeitsplatzmobilität Die Mobilität wird anhand der Antworten auf die Retrospektivfragen der EU- Arbeitskräfteerhebung berechnet. Die Fragen sind so formuliert, dass die Angaben leicht mit dem laufenden Jahr verglichen werden können. Die Berechnung der Arbeitsplatzmobilität erfolgt anhand folgender Formel, nachdem die für die Zuordnung zu den HRST geltenden Bedingungen (ISCO und ISCED) auf die Daten angewendet wurden: Abhängig beschäftigt im Jahr t, abhängig beschäftigt in t-1 und seit < Monaten bei dem derzeitigen Arbeitgeber Abhängig beschäftigt im Jahr t, abhängig beschäftigt in t-1 X 0 Die Arbeitsplatzmobilität wird anhand der Antworten auf die Retrospektivfragen der EU-Arbeitskräfteerhebung berechnet. Außer durch Stichprobenfehler und Proxy- Antworten kann die Zuverlässigkeit der Angaben daher durch Erinnerungsfehler und unterschiedliche Erhebungsmethoden der einzelnen Länder beeinträchtigt werden. Datenquelle Die Berechnung der Indikatoren in dieser Ausgabe erfolgte anhand von Angaben aus der Bildungsdatenbank von Eurostat und der EU-Arbeitskräfteerhebung. Die jüngsten Daten wurden im Juni 00 extrahiert. Datenqualität Diese HRST-Indikatoren sind entweder in der Eurostat-Datenbank NewCronos, Bereiche HRST (Themenkreis ) oder Bildung (Themenkreis ), enthalten oder können anhand der Daten dieser Bereiche berechnet werden. Die Leitlinien zur Zuverlässigkeit des den Daten zugrunde liegenden Stichprobenumfangs, die im Rahmen der EU-Arbeitskräfteerhebung festgelegt wurden, werden auf die HRST-Datenbank angewandt. Bei den Ländern, deren Daten aufgrund ihres Qualitätsniveaus nicht veröffentlicht werden können, ist daher angegeben, dass keine Daten vorliegen und dass die Daten unzuverlässig sind. Ausländische Studierende Die Zuordnung zu den ausländischen Studierenden erfolgt anhand der Staatsangehörigkeit. In den Ländern, in denen dauerhaft ansässige Einwanderer der zweiten Generation mit fremder Staatsangehörigkeit eine große Zahl von Studierenden stellen, kann die Zahl der ausländischen Studierenden daher überschätzt werden. Die Indikatoren in dieser Ausgabe beziehen sich auf die ausländischen Studierenden, von denen eine Teilmenge als international mobile Studierende angesehen werden kann. In Übereinstimmung mit der von UNESCO- UIS/OECD/EUROSTAT genutzten Klassifikation für die Bildungsstatistik werden die ausländischen Studenten aus der Türkei und Zypern unter dem Aggregat Asien erfasst. Abkürzungen u Daten sind mit Vorsicht zu interpretieren. : Nicht verfügbar. - Echte Null. 1/00 Wissenschaft und Technologie Statistik kurz gefasst

8 Weitere Informationsquellen: Veröffentlichungen Titel Statistics on Science and Technology in Europe, 00 edition Katalognummer KS--0--EN-C Preis EUR Datenbanken Webseite EUROSTAT/Wissenschaft und Technologie/Humanressourcen im Wissenschafts- und Technologiebereich Journalisten können den Media Support Service kontaktieren: BECH Gebäude Büro A/01 L-0 Luxembourg Tel. () Fax () 01 European Statistical Data Support: Eurostat hat zusammen mit den anderen Mitgliedern des Europäischen Statistischen Systems ein Netz von Unterstützungszentren eingerichtet; diese Unterstützungszentren gibt es in fast allen Mitgliedstaaten der EU und in einigen EFTA-Ländern. Sie sollen die Internetnutzer europäischer statistischer Daten beraten und unterstützen. Ausführliche Informationen über dieses Unterstützungsnetz finden Sie auf unserer Webseite: Ein Verzeichnis unserer Verkaufsstellen in der ganzen Welt erhalten Sie beim: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, rue Mercier L-8 Luxembourg URL: BELGIEN/BELGIQUE/BELGIË - DANMARK - DEUTSCHLAND - EESTI ELLÁDA - ESPAÑA - FRANCE - IRELAND - ITALIA - KYPROS/KIBRIS LUXEMBOURG - MAGYARORSZÁG MALTA - NEDERLAND - ÖSTERREICH - POLSKA - PORTUGAL - SLOVENIJA - SLOVENSKO - SUOMI/FINLAND - SVERIGE - UNITED KINGDOM - BALGARIJA - HRVATSKA - ÍSLAND NORGE - SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA - AUSTRALIA - BRASIL - CANADA - EGYPT - MALAYSIA - MÉXICO - SOUTH KOREA - SRI LANKA - T'AI-WAN - UNITED STATES OF AMERICA ORIGINALTEXT: glisch