... ein Handbuch dieter schulze 6., von REISE KNOW- für 2012/2013 Mit REISE KNOW-HOW HOW, damit sind gut gerüstet

Transkript

1 dieter schulze Der komplette Reiseführer zum Erleben und Entdecken der Kanareninsel

2 8 Inhalt Inhalt Vorwort 7 Kartenverzeichnis 11 Urlaubsziel Lanzarote Insel des Feuers 14 Jenseits der jungen Vulkane 15 Sonne und Strand 15 Flora und Fauna 21 Kunst und Kultur 28 Feste und Folklore 34 Spuren der Altkanarier 39 Geschichtlicher Überblick 41 Steckbrief Lanzarote 47 Reisetipps A Z Anreise 50 Autofahren 54 Behinderte unterwegs 57 Diplomatische Vertretungen 57 Einkaufen und Mitbringsel 59 Einreisebestimmungen 64 Essen und Trinken 65 Frauen 72 Geldfragen 73 Information 75 Internet 76 Kinder 79 Kleidung 82 Medizinische Versorgung 82 Museen 83 Nachtleben 84 Notfälle 85 Öffnungszeiten 86 Post 86 Routenvorschläge 87 Sicherheit 90 Sport und Erholung 91 Telefonieren 103 Unterkunft 104 Verkehrsmittel 108 Versicherungen 112 Exkurse Biosphärenreservat Naturschutz à la Lanzarote 24 Die schönsten Werke Manriques 30 Mararía Heilige und Hure 182 Der Schatz vor der Küste Marokkos wer darf ihn plündern? 239 Rückkehr aus Kuba der alte Mann und das Meer 250 Icó, Fayna und Zonzamas Legenden der Ureinwohner 256 Antonio de los timples der Letzte seiner Zunft 283 Orseille purpurroter Schatz der glücklichen Inseln 306 Einstieg in die Tiefsee Besuch beim weißen Mönch 314 Camparirot und Lippenstift aus einer Laus gewonnen 324 Anmutiger Tourismus sanft und lukrativ 345

3 Inhalt 9 Rund um Puerto del Carmen Überblick 116 Puerto (alter Ortskern) 121 Playa Grande 130 Playa de los Pocillos 139 Playa Matagorda 145 Puerto Calero 150 Playa Quemada 154 Playa Blanca und der Südwesten Überblick 158 Playa Blanca 158 Playas de Papagayo 174 Femés 179 Uga 183 Yaiza 186 El Golfo 191 Los Hervideros 193 Salinas de Janubio 194 Das Inselzentrum Weinstraße und Nationalpark Weinstraße La Geria 200 Mozaga 206 Tiagua 208 El Jable 209 Sóo 210 La Caleta de Famara 212 La Santa 219 Tinajo 222 Mancha Blanca 224 Nationalpark Timanfaya 226 Hauptstadt und Umgebung Arrecife 232 Playa Honda 252 San Bartolomé 254 Ausgrabungsstätte Zonzamas 256 Costa Teguise und der Nordosten Überblick 260 Costa Teguise 262 Tahiche 273 Nazaret 276 Teguise 277 Los Valles 290 Haría 292 Máguez 299 Guinate 299 Mirador del Río 302 Yé 303 Las Pardelas 303 Órzola 305 Cueva de los Verdes 309 Jameos del Agua 313 Punta de Mujeres 316 Arrieta 317 Mala 323 Charco del Palo 327 Guatiza 330 La Graciosa Überblick 334 Die Strände 335 Caleta del Sebo 336 Archipiélago Chinijo 342

4 10 Inhalt Anhang Literaturtipps 386 Kleine Sprachhilfe 387 Hilfe! 396 Register 403 Der Autor 408 Hinweis: Die fett gedruckten Orte sind die bedeutendsten der jeweiligen Region. Dort fin den sich auch Infokäs - ten mit Angaben zu Busverbindungen, Touristeninformationen, Ban ken, Gesundheitszentren etc. Wandern auf Lanzarote und La Graciosa Praktische Tipps Die zwölf schönsten Wanderungen Mirador des Südens von Yaiza nach Femés Tiefe Schluchten, Ziegen und viel Einsamkeit Runde ab Femés um den Pico Redondo Wo Wein aus Asche wächst von Uga nach Mácher Auf Pilgerwegen zur Schneejungfrau von Teguise über die Ermita nach Haría Botanische Wundertüte Runde von Haría über das Valle del Rincón und Malpaso Durchs Malpaís ins Fischerdorf von Haría nach Órzola An Höhlen vorbei zur Küste von Haría nach Arrieta Felder, Fluren, Meeresblick Runde von Máguez über Guinate Spektakuläre Klippen und einsamer Strand von Las Rositas zur Playa del Risco und zurück Um den verbrannten Berg Runde von Yé über Casas Las Breñas La Graciosa: Nordtour La Graciosa: Südtour

5 Kartenverzeichnis Kartenverzeichnis Inselkarten Kanarische Inseln Umschlag vorn Lanzarote, Norden Umschlag vorn Lanzarote, Süden Umschlag hinten Lanzarote, Touren Lanzarote, Busnetz Übersichtskarten Südwesten Puerto del Carmen, Umgebung Inselzentrum Arrecife, Umgebung Nordosten Ortspläne Arrecife Arrecife, Zentrum Arrieta Costa Teguise Haría La Caleta de Famara La Graciosa, Caleta del Sebo Órzola Playa Blanca, rund um den alten Hafen Playa Blanca, Jachthafen Papagayostrände Puerto del Carmen Puerto del Carmen, alter Ortskern Puerto del Carmen, Playa Grande Puerto del Carmen, Playa de los Pocillos Puerto del Carmen, Playa Matagorda Teguise Yaiza Wanderkarten Wanderungen 1 und Wanderung Wanderungen 4 und Wanderungen 6 bis Wanderungen 9 und Wanderungen 11 und

6 116 Überblick Überblick Fast zwei Drittel aller Touristen verbringen ihren Urlaub in Puerto del Carmen, dem Ort mit den besten Stränden und Vergnügungsangeboten rund um die Uhr. Über Betten stehen auf zehn Kilometern Länge bereit, um die sonnenhungrigen Gäste aufzunehmen das ganze Jahr über herrscht Hochsaison. Dabei präsentiert sich Puerto del Carmen als Stadt mit durchaus unterschiedlichen Gesichtern, jeder Strandabschnitt hat seinen eigenen, unverwechselbaren Charakter. Je nach Gusto findet man Ruhe oder Action, lange Sandstrände oder kleine Felsbuchten, kana - rischen Alltag oder reine Dienstleistungskultur. Kurzinfo Puerto del Carmen i Touristeninformation: Oficina de Información Turística, Av. de las Playas s/n (Playa Grande), Tel , Fax , Mo Fr Uhr. Die Info-Stelle des Touristenorts liegt an der Strandseite gegenüber vom Einkaufszentrum La Geria. Die Besucher werden mit Stadt- und Inselkarten, Busfahrplänen und bunten Broschüren versorgt, außerdem gibt es Eintrittskarten für wichtige Kulturveranstaltungen. Konsularsprechtage: Hotel Jameos Playa, vierteljährlich Polizei/Guardia Civil: Manguía 4, Tel Banken: zahlreich entlang der Küstenstraße (Av. de las Playas) Post: Correos, Juan Carlos I/Ecke Manguía, Mo Fr 9 14, Sa Uhr Internet: Cyber Centres und Internet Points gibt es in der obers ten Etage des Einkaufszentrums Biosfera Plaza sowie entlang der gesamten Av. de las Playas, oft auch in Reisebüros und Spielhöllen. Privatkrankenhaus: Hospiten Lanzarote, Lomo Gordo s/n, Tel , Moderne Klinik an der Straße nach Tías

7 Übersichtskarte S. 118 Überblick 117 Man mag heute kaum glauben, dass um die Mitte der 1960er Jahre nur eine Hand voll Fischer und Tagelöhner hier lebte. Das Küstenland galt als wertlos; auf den landeinwärts gelegenen, sonnenverdörrten Hängen wurden unter großer Anstrengung Tomaten gepflanzt. Erst als auf den Nachbarinseln der Tourismus schon boomte, entdeckte man auch hier Sonne und Strand als zukunfts - träch tiges Kapital und begann mit dem Bau der ersten Hotels entsprechend dem damaligen Zeitgeist mehrstöckig und, weil kein Gesetz dies verbat, in bester Lage am Strand. Doch der Ortsname La Tiñosa ( die Schäbige ) schien den Ratsherren bald nicht mehr zeitgemäß und wurde durch Puerto del Carmen ersetzt. Das klang modern und hatte sogar Verbindung zur Tradition: Carmen war die Schutzpatronin der Fischer. Gesundheitszentrum: Centro de Salud, Juan Carlos I 17 (neben der Post), Tel Privatarzt: Praxis Dr. Mager, Av. de las Playas 37, Tel , Mo Fr 10 20, Sa/So Uhr Zahnarzt: Clínica Dental, Libertad 44 (Nachbarort Tías), Tel Autovermietung: Cabrera Medina, günstigster Anbieter der Insel, verfügt über 14 Filialen entlang der Avenida de las Playas. Hauptbüro gegenüber vom Barcarola Club (Reservierung Tel , Taxi: Tel Taxistände befinden sich u.a. an der zentralen Kreuzung des Puerto, am Hotel Los Fariones, vor dem Centro Comercial Atlántico und an den Hotels San Antonio und Jameos Playa. Bus: Im Nahverkehr sind Kleinbusse im Einsatz, außerdem fahren Linienbusse nach Arrecife (Linien 2, 3, 6, 24, 25), Costa Teguise (Linie 3), Puerto Calero (Linien 24, 25, 61), Playa Blanca (Linien 6 u. 61) und zum Wochenmarkt von Teguise (Linie 12). Haltestellen innerhalb Puerto del Carmens entdeckt man alle 500 Meter, z.b. an den Hotels Jameos Playa und San Antonio sowie am Einkaufszentrum Biosfera Plaza). Ferienzentrum Puerto del Carmen

8 118 Überblick Puerto del Carmen Tías Mácher Reina Sofía Puerto Calero Camino del Pozo Reina 124 Sofía Puerto Carretera las Playas II Juan Carlos Av. I Av. de las Playas Av. Juan Carlos I Guardia Civil Å ] [ 1 & Playa Grande Timanfaya Ü Å Anzuelo Dem Künstler und Architekten César Manrique ist es zu verdanken, dass der Ort kein zweites Los Cristianos oder Playa del Inglés geworden ist: Ab Anfang der 1970er Jahre durften Gebäude nur noch ein- oder zweistöckig gebaut werden, vorgeschrieben waren kalkweiße Wände und minarettartige Türmchen. Statt in die Höhe wuchs der Ort in die Breite, vom kleinen Fischerhafen fraß sich die Urbanisation nordostwärts voran. Und als eine weitere Ausdeh- Seite 114/115: Playa Grande, der Hauptstrand von Puerto del Carmen

9 Überblick 119 Ü Fähre x Taxi b Bushaltestelle & Strand + Hospital n Einkaufen 1 C. C. Atlántico Marte Arrecife II Carretera las Playas 146 Noruega 132 Av. de las 140 Playas & Playa de los Pocillos 0 Marte & Playa Matagorda 1 km REISE KNOW-HOW 2012 Ferienzentrum Puerto del Carmen nung längs der Küste wegen des Flughafens nicht möglich war, baute man landeinwärts weiter: bis in die fünfte Reihe den Hang hi nauf. Heute erstreckt sich Puerto del Carmen über zehn Kilometer Länge und etwa einen Kilometer Breite: eine Stadt, in der zu wohnen für die meis ten Hotelangestellten zu teuer geworden ist sie leben lieber in Tías und Playa Honda. Da die Wege in dieser Stadt sehr weit sind, sollte man sich gut überlegen, in welchem Ortsteil man wohnen möchte. Treffs mit Lokalkolorit, wo sich auch die Einheimischen wohl fühlen, findet man nur im Puerto, dem alten Ortskern rund um den Hafen. Die Mehrzahl der Urlauber zieht es zur Playa Grande, wo sich entlang der Strandstraße Cafés, Läden und Kneipen dicht aneinander reihen und man sich rund um die Uhr vergnügen kann. In mehreren Einkaufszentren, allen voran dem Centro Comercial Atlántico, ist abends und nachts die Hölle los; erst entspannt man sich in einer

10 120 Überblick 018la Foto: gs Chillout Lounge, dann wechselt man über in eine der vielen Discos und Clubs und schwingt das Tanzbein bis zum Morgengrauen. Auch für Schwule gibt es hier gleich mehrere gute Adressen, besonders angewachsen ist die britische Gay Community. Der Verkehr ist nicht mehr so schlimm, seit man begonnen hat, die Avenida umzugestalten. Die Strandstraße ist nur noch einspurig befahrbar, zugleich wurden die Bürgersteige verbreitert und Um den Hafen herum finden sich zahlreiche Bars und Restaurants

11 Register 403 Register A Aktivurlaub 91 Albinokrebs 26 Alegranza 344 Aloe Vera 63, 303 Altkanarier 39 Anreise 50 Apotheken 82 Aquapark 80 Aquarium 265 Archäologie 256 Archipiélago Chinijo 342 Archivo Histórico 284 Arozarena, Rafael 182 Arrecife 19, 232 Arrieta 20, 317, 372 Ärzte 82 Atalaya de Femés 354 Ausflüge 79 Ausgrabungsstätte Zonzamas 256 Ausrüstung 349 Autofahren 54 Automobilclubs 57 B Baden 91 f. Bahía del Salado 335 Behinderte 57 Benzin 56 Béthencourt, Jean de 43 Bier 72 Biosphärenreservat 24 Bodegas 201, 203 Botschaften 57 Buchung 106 Bürgerkrieg 45 Bus 108 C Caleta del Sebo 336, 380, 382 Caletón Blanco 306 Campingurlaub 107 Casa de la Cilla 282 Casa de los Arroyo 236 Casas Las Breñas 369, 379 Casas Rurales 106 Castillo de San Gabriel 236 Castillo de San José 242 Castillo Santa Bárbara 286 Charco de San Ginés 238 Charco del Palo 19, 327 Chinijo 342 Convento de San Francisco 280 Costa de Rubicón 163 Costa Teguise 19, 262 Cueva de los Verdes 309, 372 D Diebstahl 90 Diplomatische Vertretungen 57 Dokumente 64 Dromedare 80, 229 E Echadero de los Camellos 229 Eidechsen 25 Einkaufen 59 Einreisebestimmungen 64 Eintöpfe 70 Einwohner 47 El Almacén 238 El Convento 195 El Golfo 20, 191 El Jable 209 El Patio 208 El Rubicón 163 Entstehung der Insel 41 Erholung 91 Ermita de la Vera Cruz 284 Ermita de las Nieves 291, 362 Eroberung 42 Essen 65 Ethnografie 254 Europäische Krankenversicherungskarte EHIC 112 Anhang

12 404 Register F Fähre 51, 112 Famara-Massiv 15, 212 Famaratour 89 Fauna 23 Femés 179, 354 Fernsehen 76 Feste 34 Feudalherrschaft 43 Fiesta 34 Fincas 106 Fisch 66 Fischadler 23 Fischerei 239 FKK 92, 327 Flora 21 Flug 50 Folklore 34, 61 Frauen 72 Freizeitparks 80, 272 Fremdenverkehrsämter 75, 78 Fundación César Manrique 273 G Gebirge 15 Gelbschnabel-Sturmtaucher 23, 342 Geldfragen 73 Geschichte 39, 41 Gesundheitstipps 83 Getränke 71 Glossar, gastronomisches 390 Golf 102 Guardilama 359 Guatiza 330 Guinate 299, 374 Guinate Tropical Park 299 H Hafen 239 Halbwüste 21 Handy 103 Haría 292, 364, 367, 371 Hauptstadt 231 Hemingway, Ernest 250 Höhlen 260, 309 Höhlenkrebs 314 Höhlenschwimmer 27 Homosexuelle 137 Hotels 104 I, J Individualurlaub 106 Information 75 Inselzentrum 197 Internet 76 Ironman 220 Islote de Fermina 234 Islote de Hilario 226 Jameo Chico 313 Jameos del Agua 313, 372 Josefsfestung 239 K Kaffee 72 Kaktusgarten 330 Kamele 183, 229 Kapelle der Schneejungfrau 291 Karten 54, 350 Käse 60, 288 Kinder 79 Kleidung 82 Klimatabelle 16 Klosterhöhle 195 Konsulate 58 Koschenille-Laus 324 Krankenhaus 82 Krankenversicherung 112 Krebse 314 Kreditkarten 75 Kriminalität 90 Kultur 28 Kulturzentrum El Almacen 238 Kunst 28, 188, 242, 249, 284 Kunsthandwerk 61, 208, 288, 293 L La Caleta de Famara 20, 212 La Geria 200

13 Register 405 La Graciosa 333, 380, 382 La Santa 20, 219 LagOmar 276 Landhaus 106 Landkarten 54 Lanzarote-Stil 31 Las Casitas de Femés 181 Las Pardelas 303 Las Rositas 301, 376 Lava 14 Lavatunnel 260 Legenden 256 Lippenstift 324 Literaturtipps 386 Los Ajaches 15 Los Cocoteros 331 Los Hervideros 193 Los Valles 290 Lucha Canaria 102, 185 M Mácher 149, 360 Máguez 299, 368, 373 Mahohs 39 Mala 323 Malpaís de la Corona 260 Mancha Blanca 224 Manrique, César 28, 30, 118, 262, 273, 293 Mararía 182 Märkte 59 Medizinische Versorgung 82 Meliá Salinas 264 Mietwagen 54 Mirador del Río 20, 302 Mobiltelefon 103 Mojo-Soße 69 Montaña Blanca 255 Montaña Clara 342 Monte Corona 303, 367 Monumento al Campesino 206 Mozaga 206 Museen 83 Museo Tanit 254 Museum für Ethnografie 254 Museum für zeitgenössische Kunst 242 N Nachbarinseln 112 Nachtisch 70 Nachtleben 84 Nacktbaden 92 Nationalpark Timanfaya 226 Naturschutz 24 Naturschutzgebiet 342 Nazaret 276 Niederschläge 17 Nordosten 259 Nordtour 90 Notfälle 85, 351 Notruf 57, 85 O Öffnungszeiten 86 Olivin 62 Opuntienkaktus 324 Orseille 306 Órzola 20, 305, 369 P, Q Palacio del Marqués 281 Palacio Herrera 284 Palacio Real 264 Palacio Spinola 282 Papiere 54, 64 Paragliding 100 Parken 56 Parque Eólico 291 Passatwind 15 Pauschalurlaub 104 Pflanzenwelt 21 Pico Redondo 355 Piraten 278 Pirateriemuseum 286 Playa Bastián 264 Playa Blanca 17, 131, 158 Playa Caleta de Congrío 178 Playa Chica 122 Anhang

14 406 Register Playa de Famara 212 Playa de Guacimeta 145 Playa de Janubio 194 Playa de la Arena 155 Playa de la Barrilla 122 Playa de la Cantería 305 Playa de la Cera 176 Playa de la Cocina 335, 382 Playa de la Francesa 335 Playa de la Garita 317 Playa de la Peñita 131 Playa de las Conchas 335, 381 Playa de las Cucharas 264 Playa de los Ahogaderos 176 Playa de los Pocillos 139 Playa de Montaña Bermeja 194 Playa de Puerto Muelas 178 Playa del Ancla 264 Playa del Caletón 174 Playa del Jablillo 264 Playa del Pozo 155, 176 Playa del Risco 376 Playa del Salado 382 Playa del Torre 173 Playa Dorada 163, 173 Playa Flamingo 162, 173 Playa Francesa 382 Playa Grande 130 Playa Honda 19, 144, 252 Playa Lambra 381 Playa Matagorda 145 Playa Mujeres 174 Playa Quemada 19, 154 Playa Tenezara 223 Playas de Papagayo 17, 174 Playas del Barranquillo 131 Post 86 Preise 62, 74, 104 Presa de Mala 323 Presse 76 Pueblo Marinero 262 Puerto 121 Puerto Calero 150, 155 Puerto del Carmen 19, 84, 115, 155 Puerto Moro 328 Punta de Mujeres 20, 316 Punta de Pechiguera 173 Quallen 92 R Rabatt 74 Radfahren 97 Radio 76 Radtouren 98 Reisedokumente 54, 64 Reisekosten 74 Reisevorbereitung 64 Reiten 102 Religion 47 Reptilien 25 Ringkampf 102, 185, 222 Risco de Famara 260 Roque del Este 344 Roque del Oeste 344 Routenvorschläge 87 Rubicón-Ebene 15 Runzelkartoffeln 69 S Salinas de Janubio 20, 194 Salinas de los Agujeros 331 Salz 194, 331 San Bartolomé 254 San Juan 216 Saramago, José 255 Schiff, Anreise per 51 Schiffsausflüge 96 Schmutzgeier 24 Schnorcheln 173 Segeln 96 Sicherheit 90 Sóo 210 Souvenirs 59 Sperrnummer Geldkarten 75 Spezialitäten 61, 66 Sport 91 Sporthotel 219 Sprachhilfe 387

15 Steckbrief Lanzarote 47 Strand 79 Strandübersicht 17 Südwesten 157 Südwesttour 87 Surfen 93 T Tabayesco 321 Tahiche 273 Tanken 56 Tauchen 94, 173 Taxi 111 Tayó, Pedro 183 Teguise 260, 277, 361 Telefonieren 103 Temperaturen 15 Tenezara 20 Tennis 102 Tiagua 208 Tías 149 Tiere 23, 64, 80, 350 Timanfaya 226 Timple 61, 283 Timple-Museum 282 Tinajo 222 Tourismus 28, 45, 47, 345 Triathlon 220 Trinkgeld 74 Tropical Park 81 Turmfalken 23 U Uga 183, 358 Unfall 57 Unterkunft 104 V Vegetation 21 Verkehrsmittel 108 Verkehrsregeln 56 Versicherungen 112 Vögel 23, 342 Vogelpark 81 Vorwahlen 103 Vulkanausbrüche 14 Vulkane 225 Vulkanroute 226 Vulkantour 89 W Walmuseum 150 Wandern 225, 342, 347 Wandertouren 351 Wassersport 93 Weihnachten 38 Wein 60, 71, 201 Weinmuseum 204 Weinprobe 201 Weinstraße 200 Weißer Mönch 314 Wellenreiten 94 Wellness 102 Weltkrieg, Zweiter 45 Wetter 15 Windräder 291 Wirtschaftskrise 46 Y Yaiza 186, 352 Yé 303, 378 Z Zeitungen 76 Zeitverschiebung 47 Zoll 64 Zonzamas 256 Register 407 Anhang