! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.

Transkript

1 Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at: Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume. Come and see our newly designed showrooms. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo Sa Uhr/Mo Sa 10 a.m. 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi Sa Uhr/Wed Sa 10 a.m. 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Stand/Edition 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. SCHLAFEN SLEEPING

2 2 3 Ausführung: Hochglanz-reinweiß, Natureiche Stoff: S359 kastanie Version: high-gloss pure white, natural oak Fabric: S359 chestnut Hochglanz trifft gemütliche Polster. bringt mit Hochglanzoberflächen in klassischen Farben vollendete Schönheit ins Schlafzimmer. Alle Möbel können in dieser Ausführungsvariante gewählt werden. Wer Kontraste liebt, kombiniert die Konsole in Lack-Hochglanz mit einem Polsterbett, das einen der attraktiven Bezüge aus der hülsta Bezugs-Kollektion erhält. hülsta-schlafsysteme aus Federholzrahmen und Matratzen sorgen für individuell richtiges Liegen und entspanntes Schlafen. High-gloss teams up with comfortable upholstery. uses high-gloss surfaces in classical colours to bring perfect beauty into the bedroom. All of the units are available in this version. If you love contrasts, simply combine the high-gloss lacquered console with an upholstered bed in one of the attractive covers from the hülsta fabric collection. hülsta sleeping systems consisting of base frames and mattresses ensure individually correct lying comfort and relaxed sleep.

3 4 5 VORZUGSKOMBINATION SPECIAL PRICE COMBINATION A8436 (OHNE NACKENKISSEN) (WITHOUT NECK CUSHIONS) Ausführung: Hochglanz-reinweiß Nackenkissen: Stoff weiß Version: high-gloss pure white Neck cushions: white fabric

4 6 BETT BED 7 BETT BED Stoff: S336 Fabric: S (BETT BED) 5063 (KONSOLE CONSOLE) Ausführung: Lack-grau, Hochglanz-grau, Kernnussbaum Leder: Nappaleder 5125 grau Version: high-gloss grey, core walnut, grey lacquer Leather: Nappa leather 5125 grey

5 BETT BED 6271 (BETT BED) 5063 (KONSOLE CONSOLE) (OHNE NACKENKISSEN UND WINKELBORDE) (WITHOUT NECK CUSHIONS AND ANGLED SHELVES) 8 9 Ausführung: Hochglanz-sand, Hochglanz-violett, Kernnussbaum Nackenkissen: Leder sand Version: high-gloss sand, high-gloss violet, core walnut Neck cushions: sand leather BETT BED 6271 (BETT BED) 5053 (KONSOLE CONSOLE) (OHNE SPIEGEL, NACKENKISSEN UND WINKELBORDE) (WITHOUT MIRROR, NECK CUSHIONS AND ANGLED SHELVES) Ausführung: Hochglanz-reinweiß, Hochglanz-violett Version: high-gloss pure white, high-gloss violet

6 10 11 D as gepolsterte, leicht gerundete Kopfteil offenbart seine volle Schönheit mit einem Bezug aus edlem Nappaleder in einer der attraktiven Farben. The upholstered, slightly rounded headboard reveals its full beauty covered in elegant Nappa leather in one of many attractive colours F ür die individuelle Ausgestaltung bis ins kleinste Detail: Den aluminiumfarbigen Standard-Bettfuß 1 können Sie auf Wunsch auch in Chrom hochglänzend 2 erhalten. Alternativ steht ein zylindrischer Bettfuß in aluminiumfarbig 3 oder in Chrom hochglänzend 4 zur Wahl. For individual design down to the last detail: The aluminiumcoloured standard leg 1 is also available in high-gloss chrome 2. Alternatively, a cylindrical aluminium-coloured 3 or high-gloss chrome leg 4 are available. F unktion und Ästhetik zum Greifen: Das Vitrinenfach des Zwischenbauelementes lässt sich seitwärts öffnen und befüllen. Die Handwerklichkeit der Verarbeitung und das wertvolle Holz sind auch für sich sehenswert. Das Vitrinenfach gibt es in den Ausführungen Kernnussbaum und Natureiche. Functional and stylish design: The glass compartment of the intermediary unit can be opened and accessed from the side. The meticulous craftsmanship and the precious wood are eye-catchers in their own right. The glass cabinet compartment is available in core walnut and natural oak.

7 12 13 M ETIS plus gibt es auf Wunsch als komplettes Polsterbett. Für die Bettumrandung stehen dafür zahlreiche Stoffe und schöne Nappaleder zur Wahl. Alternativ kann eine Lack- Hochglanz- oder Holz-Ausführung gewählt werden. Attraktiv ist dabei die gesoftete Metallspange in der Ecke. Upon request, is available as a completely upholstered bed. There is a choice of numerous fabrics and beautiful Nappa leathers for the bed surround. Alternatively, it is available in high-gloss lacquer or a wooden version. The curved metal bracket in the corner is an attractive design feature. D ie Nackenkissen machen das Hochglanzkopfteil mit Funktionslisene wundervoll bequem. Weich gepolstert, aufwändig mit feinem Nappaleder bezogen und exzellent verarbeitet verbinden sie Komfort mit eleganter Anmutung. The neck cushions make the high-gloss headboard with functional bar particularly comfortable. Softly upholstered, elaborately covered with fine Nappa leather and perfectly crafted, they combine comfort with elegant design.

8 TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES brilliert durch seine wertvollen Hochglanzoberflächen in den klassischen Farben grau, reinweiß und sand. Die leichte Designsprache u berzeugt sowohl unicolor als auch im Farbmix. Natureiche und Kernnussbaum zur individuellen Akzentuierung (ausschließlich bei fest definierten Typen erhältlich) bieten eine kontrastierende, natu rliche Ergänzung. Die weitere Akzentausfu hrung Hochglanz-violett schafft besondere Spannungsmerkmale und vollendet die gelungene Farbkomposition von. catches the eye by virtue of its valuable high-gloss surfaces in classical grey, pure white and sand. The light style of design is most convincing in both the single-coloured and mixed coloured versions. Natural oak and core walnut (only available for units exactly as described) are additional versions which represent a contrasting and natural enhancement to the range. Colour touches in high-gloss violet create some particularly exciting effects and complete the range of attractive colour compositions available in. DREHTÜRENSCHRÄNKE HINGE-DOOR WARDROBES AUSFÜHRUNGSÜBERSICHT / LIST OF VERSIONS SYSTEMAUSFÜHRUNGEN SYSTEM VERSIONS Hochglanz-grau High-gloss grey Hochglanz-reinweiß High-gloss pure white Hochglanz-sand High-gloss sand FALTTÜRENSCHRÄNKE FOLDING-DOOR WARDROBES AKZENTAUSFÜHRUNGEN KLEIDERSCHRÄNKE, BETTEN, (HÄNGE-) MEHRZWECKKOMMODEN UND WINKELBORDE VERSIONS COLOUR TOUCHES WARDROBES, BEDS, (WALL) UTILITY CHESTS AND ANGLED SHELVES Natureiche Natural oak Kernnussbaum Core walnut AKZENTAUSFÜHRUNGEN KONSOLEN, KOMMODEN UND WINKELBORDE VERSIONS COLOUR TOUCHES CONSOLES, CHESTS AND ANGLED SHELVES Hochglanz-violett High-gloss violet ZWISCHENBAUELEMENTE INTERMEDIATE UNITS BETTEN BEDS Bettkopfteil und Bettumrandung in verschiedenen Ausfu hrungen erhältlich Bed headboard and bed surround frame in different versions available Höhe x Bettinnenbreiten x Längen Height x Bed inside widths x Lengths BETTENZUBEHÖR BED ACCESSORIES Bettenzubehör Bed accessories 91,1 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / ,5 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / 220 KONSOLEN CONSOLES auf 3 cm oder 10 cm hohen Fu ßen on 3 cm or 10 cm high legs Höhen x Breiten x Tiefe Heights x Widths x Depth ,8 / 51,8 x 50 / 70 x 40,4 42,8 / 58,8 x 50 / 70 x 40,4 2 Nackenkissen / 2 neck cushions LED-Bettleseleuchten / LED bed reading lamps Ambientelicht / Atmospheric lamp LED-Bettseitenbeleuchtung / LED bedside lamp KOMMODEN CHESTS WINKELBORDE MIT ABLAGEFLÄCHE AUS GLAS (UND MIT BELEUCHTUNG) ANGLED SHELVES WITH STORAGE SURFACE OF GLASS (AND WITH LAMPS) auf 3 cm oder 10 cm hohen Fu ßen on 3 cm or 10 cm high legs Grundelemente / Basic units Anbauelemente / Extension units Grundelemente / Basic units Anbauelemente / Extension units SCHIEBETÜRENSCHRÄNKE SLIDING-DOOR WARDROBES 229,6 x 42 / 52 / 82 / 102 x 61,6 229,6 x 40 / 50 / 80 / 100 x 61,6 229,6 x 82 / 102 / 162 / 202 x 61,6 229,6 x 80 / 100 / 160 / 200 x 61,6 229,6 x 80 / 100 x 61,6 ZUBEHÖR FÜR SCHRÄNKE ACCESSORIES FOR WARDROBES Höhen x Breiten x Tiefe Heights x Widths x Depth 80,6 x 80 / 120 x 40,4 87,6 x 80 / 120 x 40,4 19,2 x 50 / 70 / 120 x 19,7 MEHRZWECKKOMMODEN UTILITY CHESTS auf 10 cm hohen Fu ßen on 10 cm high legs HÄNGE-MEHRZWECKKOMMODEN WALL UTILITY CHESTS zur freien Wandmontage for fitting anywhere on walls Passepartout / Passepartout LED-Aufbauleuchte / Top LED lamp Holzakzent / Wooden contrast Spiegel / Mirror 229,6 x 242 / 272 / 302 x 67,7 Zubehör für Schränke Accessories for wardrobes 68,5 x 130 / 170 / 180 x 40,4 58,5 x 130 / 170 / 180 x 40,4 Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.