Inhaltsverzeichnis. Voruntersuchung - Entwässerungstechnische Erschließung. KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG. Gewerbegebiet Ferthofen Erweiterung West

Transkript

1

2 KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG Gewerbegebiet Ferthofen Erweiterung West Voruntersuchung - Entwässerungstechnische Erschließung Inhaltsverzeichnis Anlage 1: Kurzerläuterung Anlage 2: Berechnungsergebnisse - Ermittlung der Einzugsgebiete - Bemessung mit Programm A LfU Anlage 3: Baugrund Süd, Bad Wurzach Versickerungsbericht vom

3 Anlage 1 Vorhabensträger: KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG Hermann-Krum-Straße Aitrach Gewerbegebiet Ferthofen Erweiterung West Fl.-Nr. 1349, Gemarkung Ferthofen Voruntersuchung Entwässerungstechnische Erschließung vom Kurzerläuterung

4 KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG, Aitrach BP GE Ferthofen Erweiterung West Voruntersuchung - Entwässerungstechnische Erschließung Kurzerläuterung Inhaltsübersicht: 1. Vorhabensträger und Zuständigkeiten Veranlassung und Aufgabenstellung Bestehende Verhältnisse Lage des Vorhabens Vorflut Planungsgrundlagen Bestehendes und geplantes Entwässerungssystem Durchgeführte Untersuchungen und Berechnungen Allgemeines Hydraulische Berechnungen und Nachweise Zusammenfassung... 7

5 KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG, Aitrach BP GE Ferthofen Erweiterung West Voruntersuchung - Entwässerungstechnische Erschließung Kurzerläuterung V O R U N T E R S U C H U N G zur Entwässerungstechnischen Erschließung im gepl. Gewerbegebiet Ferthofen - Erweiterung West in Aitrach 1. Vorhabensträger und Zuständigkeiten Träger der geplanten Maßnahme ist die KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG Hermann-Krum-Straße Aitrach Die Einleitung von Oberflächenwasser in Gewässer oder Grundwasser fällt in den Zuständigkeitsbereich der unteren Wasserrechtsbehörde im Landratsamt Ravensburg (Bau- und Gewerbeamt). 2. Veranlassung und Aufgabenstellung Die Gemeinde Aitrach hat die Aufstellung des Bebauungsplanes für das Gewerbegebiet Ferthofen Erweiterung West sowie die 1.Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Fa. Klaus Gewerbegebiet Ferthofen, 1. Erweiterung beschlossen und begonnen. Zur Schaffung belastbarer Planungsgrundlagen wird vom für die Bauleitplanung beauftragten Büro Sieber eine Voruntersuchung über die ordnungsgemäße Niederschlags- und Abwasserbeseitigung für das Planungsgebiet gefordert. 3. Bestehende Verhältnisse 3.1 Lage des Vorhabens Das Projektgebiet liegt westlich der BAB A96 an der Autobahnausfahrt Aitrach. Die Landesstraße L260 und die Iller begrenzen das Planungsgebiet auf der nördlichen bzw. südlichen Seite

6 KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG, Aitrach BP GE Ferthofen Erweiterung West Voruntersuchung - Entwässerungstechnische Erschließung Kurzerläuterung Abb1. Übersichtslageplan 3.2 Vorflut Eine leistungsfähige Vorflut zur Ableitung von anfallendem Oberflächenwasser steht mit dem überregionalen Fluss der Iller (Gewässer 1. Ordnung) grundsätzlich zur Verfügung. Gemäß Versickerungsbericht vom (Büro Baugrund Süd, Anlage 3) stehen in der Raumschaft diverse Schichten von Talsanden und Talkiesen an, innerhalb derer eine Versickerung von anfallendem Oberflächenwasser nach den Richtlinien der DWA A-138 möglich ist. 4. Planungsgrundlagen Folgende Planungsgrundlagen liegen vor: Entwurf Bebauungsplan Gewerbegebiet Ferthofen Erweiterung West sowie 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Fa. Klaus Gewerbegebiet Ferthofen, 1. Erweiterung, Fassung vom Verfasser: Büro Sieber, Lindau o Lageplan 1 : o Textteil o Ergebnisvermerk Behördenunterrichtungstermin gemäß 4 Abs. 1 BauGB ( ) Betriebserweiterung Fa. Klaus GmbH & Co. Gerätebau KG - Entwässerungseingabe vom

7 KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG, Aitrach BP GE Ferthofen Erweiterung West Voruntersuchung - Entwässerungstechnische Erschließung Kurzerläuterung Verfasser: Büro ds, Memmingen Baugrund Süd, Bad Wurzach Versickerungsbericht vom Zusätzlich wurden vom Unterzeichner folgende Datengrundlagen erhoben: o nicht georeferenziertes Luftbild aus Google-Earth 5. Bestehendes und geplantes Entwässerungssystem Bestehend: Abb2. LP Bestand Im derzeitigen Bestand wird das Gebiet im sog. modifizierten Trennsystem entwässert. Anfallendes Niederschlagswasser wird primär mehreren Versickermulden zugeführt. Die entsprechenden Notentlastungseinrichtungen werden über Anschlüsse an das best. kommunale Mischwassersystem sichergestellt. Das Schmutzwasser wird in separaten Kanälen gesammelt und ebenfalls dem gemeindlichen Kanalsystem zugeführt

8 KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG, Aitrach BP GE Ferthofen Erweiterung West Voruntersuchung - Entwässerungstechnische Erschließung Kurzerläuterung Geplant: Abb2. LP Planung Das Planungsgebiet befindet sich westlich und südlich der best. Bebauung. Eine entwässerungstechnische Erschließung dieser Fläche besteht derzeit nicht. Schmutzwasser / Abwasseranlage: Gemäß noch genau zu definierendem Anforderungsprofil Fa. KLAUS Multipack o Schmutzwasserkanalnetz/Standardbauweise im Freispiegel mit Anschluss an das kommunale Kanalnetz o Bei fehlender Konstruktions- bzw. Entwicklungshöhe ggf mit zwischengeschalteter Abwasserhebeanlage nach Anforderung und Abwasserdruckleitung HDPE bis zum kommunalen Netz o Schachtmaterialien, Rohrdimensionen und Material nach entsprechender Abstimmung bzw. Anforderung Niederschlagswasser: Rechtliche Grundlage: o Die Erschließung des Gebietes muss nach derzeitigen wassergesetzlichen Vorgaben über ein modifiziertes System erfolgen (getrennte Ableitung von Niederschlagswasser und Schmutzwasser), wenn dies schadlos und mit einem verhältnismäßigen Aufwand möglich ist, 55 (2) WHG. o Das Schmutzwasser muss der Sammelkläranlage zugeführt werden, 46 (1) WG. o Das Regenwasser kann versickert bzw. in einen Vorfluter eingeleitet werden, 55 (2) WHG

9 KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG, Aitrach BP GE Ferthofen Erweiterung West Voruntersuchung - Entwässerungstechnische Erschließung Kurzerläuterung Derzeitige Planungsüberlegung (Konzept): o Möglichst dezentrale Versickerung von anfallendem Niederschlagswasser auf der Liegenschaft o Nach Möglichkeit auch Versickerung von allen angeschlossenen Verkehrs-, Hallenvorfeld- und Hofflächen. Voraussetzung hierzu ist der erfolgreiche Nachweis nach dem Merkblatt DWA-M 153 (Handlungsempfehlungen zum Umgang mit Regenwasser) o Situierung der Rückhalte- und Versickerungsanlagen im Süden des Planungsgebietes (private Grünfläche) o Hochwasserentlastung in natürliche Vorflutstruktur (Biotop), um das kommunale Mischwasserkanalnetz zu entlasten o Anpassung der best. Mulde 5 an die aktuelle Bauleitplanung (Mulden wird bereichsweise überbaut). Evtl. Umschluss best. Zuleitungen in die neu gepl. Versickerungsanalgen im Süden 6. Durchgeführte Vor-Untersuchungen und Berechnungen 6.1 Allgemeines Im Zuge der Bauleitplanung ist das vorgesehene Entwässerungskonzept für die Planungsfläche darzustellen. Die Bemessung aller fachspezifischen Parameter hat demnach incl. aller potenziell befestigten Flächenanteile (Dach-, Hof- und- Verkehrsflächen) zu erfolgen. Die im derzeitigen Entwurf zum B-Plan dargestellten Gewerbeflächen werden hierzu mit entsprechenden Flächenparametern zur Anpassung der befestigten Flächenanteile beaufschlagt 6.2 Hydraulische Berechnungen und Nachweise Die Untersuchungen zur Versickerung wurden mit den Systemprogrammen des bay. Landesamtes für Umwelt (LfU) durchgeführt. Zusätzlich wurde der Nachweis für die Mulden-Versickerung mit dem Bemessungsprogramm RIGOPLAN (Herausgeber: Fränkische Rohrwerke) ausgearbeitet. Grundlagen beider Systeme für eine fachgerechte Bemessung sind u.a. die Regelwerke DWA A117 und DWA-A

10 KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG, Aitrach BP GE Ferthofen Erweiterung West Voruntersuchung - Entwässerungstechnische Erschließung Kurzerläuterung Eingangsgrößen Bemessung: Einzugsgebietsflächen AE nach CAD-Ermittlung: GE 1 GE 2 GE 3 Aus Bestand: Einzugsgebiet Mulde 5 nach Entwässerungsantrag Antrag ,45 ha 1,38 ha 1,17 ha 1,33 ha Abflussbeiwert Ψm der angeschlossenen undurchlässigen Flächen (für die künftigen Gewerbeflächen wurde ein zusätzlicher Abminderungsfaktor von 0,8 angesetzt): Asphalt 0,90 Mischflächen aus Dach- und Hofflächen 0,75 Durchlässigkeitsbeiwert kf nach Angabe im Versickerungsbericht vom (Anlage 3): kf - Wert der gesättigten Zone des Untergrundes 3,15*E -5 m/s Starkregen nach Gauss-Krüger-Koordinaten, Datenbasis KOSTRA- Altlas DWD 2000 Überschreitungshäufigkeit n (Jährlichkeit) 0,2 [1/a] Ergebnisse: Variante: Einzugsgebiet (ha) Größe(m/m²) Einstau (cm) Var. 1 - Muldenversickerung Var. 2 Beckenversickerung mit 20% Durchlässigkeit) 3, m² 28 3, *

11 KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG, Aitrach BP GE Ferthofen Erweiterung West Voruntersuchung - Entwässerungstechnische Erschließung Kurzerläuterung 7. Zusammenfassung Für beide Varianten (Mulden und Becken) konnte der entsprechende Nachweis für eine Versickerung nach dem Arbeitsblatt DWA-A 138 / Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser erbracht werden. Im Bebauungsplan müssten Flächen für die Herstellung von Versickerungsanlagen in bestimmten Größen vorgehalten werden. Bei einer dezentralen Muldenversickerungsanlage müssten insgesamt rund m² Muldenfläche bereitgestellt werden. Im Falle einer zentralen Beckenversickerung müsste die Sohlfläche des Beckens eine Fläche von rund 100 m auf 52 m umfassen. In beiden Fällen läge beim 5-jählichen Bemessungsregen die Einstauhöhe unter 30 cm (lt. Regelwerk sind max. 30 cm erlaubt). Möglicherweise werden zur Einhaltung der Vorgaben nach dem Merkblatt DWA-M 153 entsprechende Behandlungsanlagen (z.b. Sedimentationsanlagen) zur Vorreinigung der anfallenden Niederschlagswässer aus den Verkehrs und Hofflächen notwendig. Dies muss dann für den jeweiligen Einzelfall im weiteren Planungsverlauf geprüft werden. Die Ergebnisausdrucke sind in der Anlage 2 beigefügt. Fellheim, den aufgestellt: PlanW GmbH Dipl.-Ing. (FH) Kurt Weirather - 7 -

12 Anlage 2 Vorhabensträger: KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG Hermann-Krum-Straße Aitrach Gewerbegebiet Ferthofen Erweiterung West Fl.-Nr. 1349, Gemarkung Ferthofen Voruntersuchung Entwässerungstechnische Erschließung vom Berechnungsergebnisse - Ermittlung der Einzugsgebiete - Bemessung mit Programm A LfU

13 Bearbeiter: Weirather KLAUS GmbH & Co. Grätebau KG GE Ferthofen - Erweiterung "West" Voruntersuchung zur Versickerung von Oberflächenwasser Einzugsgebietsermittlung: Bild: angeschlossene Flächen Druckdatum: GE-Ferthofen_Nachweis-Versickerung Seite 1 von 2

14 Bearbeiter: Weirather KLAUS GmbH & Co. Grätebau KG GE Ferthofen - Erweiterung "West" Voruntersuchung zur Versickerung von Oberflächenwasser BAUTEIL: aktuelle Planungsfläche Ermittlung der Niederschlagswassermengen Bemessungsregen r 15(1) - einjähriger Fünfzehnminutenregen Bemessungsregen r 5(0,5) - zweijähriger Fünfminutenregen Extremregen r 5(0,01) - hundertjährlicher Fünfminutenregen 111,2 l/s*ha 251,2 l/s*ha 649,5 l/s*ha nach Kostra DWD Fläche Befestigung A E,k ψ m A u Q (0,5) Q (0,01) [m²] [m²] [l/s] [l/s] 1.) künftige Gewerbeflächen EZG 1 - GE1 - max. 80% Befestigungs , ,6 221,4 EZG 2 - GE2 - max. 80% Befestigungs , ,0 674,9 EZG 3 - GE2 - max. 80% Befestigungs , ,1 571,7 EZG künftige Gewerbeflächen , ,0 2.) aus Bestand (Einzugsgebiet Mulde 5): EZG Straße 1 incl. Wendefläche , ,0 775,7 EZG aus Bestand ,0 775,7 insgesamt Druckdatum: GE-Ferthofen_Nachweis-Versickerung Seite 2 von 2

15 A138 - Programm des Bayerischen Landesamtes für Umwelt Version 01/2010 Ingenieurbüro PlanW GmbH, Bahnhofstraße 15, Fellheim Station: Gewerbegebiet Ferthofen - Erweiterung "West" Datum : Bemerkung : Versickerbecken 1 D E T A I L L I E R T E F L Ä C H E N E R M I T T L U N G Flächen Art der Befestigung A E in m² m A u in m² GE 1 Mischflächen aus Dach, Hof u. Verkehr , GE 2 Mischflächen aus Dach, Hof u. Verkehr , GE 3 Mischflächen aus dach, Hof und Verkehr , nnb 0 aus Bestand (Mulde 5) Mischflächen aus Dach und Hofflächen ,9 5255, ,1

16 A138 - Programm des Bayerischen Landesamtes für Umwelt Ingenieurbüro PlanW GmbH, Beethovenstr.15, Fellheim Version 01/2010 Beckenversickerung Projekt : Gewerbegebiet Ferthofen - Erweiterung "West" Datum : Bemerkung : Versickerbecken 1 Bemessungsgrundlagen Kein vorgeschalteter Absetzraum vorhanden, Beckensohle ist 20% durchlässig Angeschlossene undurchlässige Fläche nach Flächenermittlung A u : m² Abstand Geländeoberkante zum maßgebenden Grundwasserstand h GW : 5,5 m Durchlässigkeitsbeiwert der gesättigten Zone des Untergrundes k f :3,15E-5 m/s Maximal zulässige Entleerungsdauer t E,max : 12 h Länge der Beckensohle l s : 100 m Breite der Beckensohle b s : 52 m Böschungsneigung 1:m m : 3 - Zuschlagsfaktor gemäß DWA-A 117 f Z : 1,20 - Starkregen nach: Geograf. Koord. DWD Station : DWD-Atlas 2000 Räumlich interpoliert? ja Gauß-Krüger Koord. Rechtswert : m Hochwert : m Geogr. Koord. östl. Länge : ' 20 '' nördl. Breite : ' 10 '' Rasterfeldnr. KOSTRA Atlas 2000 horizontal 36 vertikal 97 Rasterfeldmittelpunkt liegt : 0,712 km westlich 2,237 km südlich Überschreitungshäufigkeit n : 0,2 1/a Berechnungsergebnisse erforderliches Beckenvolumen V : 1580 m³ Einstauhöhe z : : 0,30 m Zufluss Q zu : 62,2 l/s spezifische Versickerungsrate q S : 6,7 l/(s ha) maßgebende Regenspende r D,n : 18,7 l/(s ha) maßgebende Regendauer D : 505 min Flächenbelastung A u /A S : 5,2 - Entleerungszeit E für n=1 : 6,2 h Länge an der Oberfläche o Breite an der Oberfläche b o : 53,8 m Oberfläche A o : 5473 m² Fläche der Beckensohle l s *b s : 5200 m² Warnungen und Hinweise Keine vorhanden.

17 A138 - Programm des Bayerischen Landesamtes für Umwelt Ingenieurbüro PlanW GmbH, Bahnhofstraße 15, Fellheim Version 01/2010 Muldenversickerung Projekt : Gewerbegebiet Ferthofen - Erweiterung "West" Datum : Bemerkung : Versickerbecken 1 Bemessungsgrundlagen Angeschlossene undurchlässige Fläche nach Flächenermittlung Abstand Geländeoberkante zum maßgebenden Grundwasserstand mittlere Versickerungsfläche Durchlässigkeitsbeiwert der gesättigten Zone des Untergrundes Maximal zulässige Entleerungszeit für n = 1 Zuschlagsfaktor gemäß DWA-A 117 A u : m² h GW : 5,5 m A S : 3250 m² k f :3,15E-5 m/s t E,max : 12 h f Z : 1,20 - Starkregen nach: Geograf. Koord. DWD Station : DWD-Atlas 2000 Räumlich interpoliert? ja Gauß-Krüger Koord. Rechtswert : m Hochwert : m Geogr. Koord. östl. Länge : ' 20 '' nördl. Breite : ' 10 '' Rasterfeldnr. KOSTRA Atlas 2000 horizontal 36 vertikal 97 Rasterfeldmittelpunkt liegt : 0,712 km westlich 2,237 km südlich Überschreitungshäufigkeit n : 0,2 1/a Berechnungsergebnisse Muldenvolumen V M : 940,5 m³ Einstauhöhe z : 0,29 m Entleerungszeit für n = 1 t E : 2,5 h Flächenbelastung A u /A S : 8,5 - Zufluss Q zu : 175,6 l/s spezifische Versickerungsrate q S : 18,4 l/(s ha) maßgebende Regenspende r D,n : 56,6 l/(s ha) maßgebende Regendauer D : 105 min Warnungen und Hinweise Keine vorhanden.

18 Anlage 3 Vorhabensträger: KLAUS GmbH & Co. Gerätebau KG Hermann-Krum-Straße Aitrach Gewerbegebiet Ferthofen Erweiterung West Fl.-Nr. 1349, Gemarkung Ferthofen Voruntersuchung Entwässerungstechnische Erschließung vom Versickerungsbericht Büro Baugrund Süd, Bad Wurzach vom

19 Gesellschaft für Bohr- und Geotechnik mbh BauGrund Süd, Maybachstraße 5, Bad Wurzach Versickerungsbericht zum BV Versickerung Firma Klaus in Aitrach Aktenzeichen: AZ Bauvorhaben: BV Versickerung Firma Klaus in Aitrach - Baugrunderkundung Versickerung - Auftraggeber: Klaus GmbH & Co. Gerätebau KG Hermann-Krum-Str Aitrach Planer: ds-architektur und stadtplanung Schönfeldstraße Memmingen Bearbeitung: Dipl.-Geol. Jochen Schweizer Datum: BauGrund Süd Tel.: +49 (0) Gerichtsstand Ravensburg Geschäftsführer: Gesellschaft für Bohr- und Geotechnik mbh Fax: +49 (0) HRB Alois Jäger Maybachstraße 5 info@baugrundsued.de Steuer-Nr /17668 UST-Ident-Nr. DE Bad Wurzach

20 AZ , Firma Klaus in Aitrach - Versickerung Inhaltsverzeichnis 1 Vorgang Geomorphologie des Untersuchungsgebietes Morphologie und Geologie des Untersuchungsareals... 4 Allgemeine Baugrundbeschreibung Geotechnische Schichtenbeschreibung Bautechnische Beschreibung der Schichten Hydrogeologie Grundwasserverhältnisse... 7 Versickerungsfähigkeit der Böden nach DWA A Hinweise und Empfehlungen... 9 Seite 2 von 9

21 AZ , Firma Klaus in Aitrach - Versickerung Anlagenverzeichnis 1.1 Übersichtslageplan 1.2 Lageplan mit Schürfgrube und Höhenfixpunkt, Maßstab 1 : Geotechnisches Profil Baggerschurf SG 1/14, M.d.H. 1 : Fotodokumentation Schürfgrube 4. Ergebnis des Sickerversuches Verwendete Unterlagen und Literatur [1] ds - architektur und stadtplanung, Schönfeldstraße 1, Memmingen, Übersichtsplan Bodenuntersuchungen, Maßstab von 1: 1000, gef [2] Geologische Karte von Baden-Württemberg sowie Erläuterungen zum Kartenblatt, Blatt 7725 Laupheim, Maßstab 1 : [3] Prinz, Helmut; Strauß, Roland: Abriss der Ingenieurgeologie. 4. Auflage, 674 Seiten, 403 Abb., Elsevier GmbH, München [4] Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.v., Theodor- Heuss-Allee 17, Hennef: Arbeitsblatt DWA-A 138: Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser, August Seite 3 von 9

22 AZ , Firma Klaus in Aitrach - Versickerung 1 Vorgang Der Auftraggeber die Firma Klaus GmbH & Co. Gerätebau KG plant den Bau einer Versickerungsanlage im Gewerbegebiet Ferthofen (siehe Übersichtslageplan Anlage 1.1). Um die geologische und hydrogeologische Beschaffenheit des Untergrundes am geplanten Standort zu erkunden und die Durchlässigkeit des anstehenden Substrates zu ermitteln, wurde die Firma baugrund süd mit der Durchführung eines Sickerversuches im Baggerschurf beauftragt. Zu diesem Zweck kam am ein Baggerschurf SG 1/14 bis in eine maximale Tiefe von 2,05m u. GOK zur Ausführung. Die erkundeten Bodenschichten wurden nach DIN EN ISO , DIN 18196, DIN und DIN ingenieurgeologisch aufgenommen, wobei eine Zusammenfassung stratigraphisch gleicher Schichten stattfand. Daher können diese von der genormten Farbgebung für Lockergesteine teilweise abweichen. Der Standort des Bauareals ist in Anlage 1.1 dargestellt. Die Lage der Schürfgrube ist in der Anlage 1.2 ersichtlich. Das geotechnische Profil des Baggerschurfs ist in der Anlage 2 aufgeführt. Die mit dem Baggerschurf erkundeten Böden sind in der Fotodokumentation der Anlage 3 abgebildet. Das Ergebnis des Sickerversuchs ist in der Anlage 4 ersichtlich. 2 Geomorphologie des Untersuchungsgebietes 2.1 Morphologie und Geologie des Untersuchungsareals Die geplante Sickermulde liegt im westlichen Bereich des Gewerbegebiets Ferthofen (Übersichtslageplan, Anlage 1.1). Nördlich und westlich der geplanten Sickermulde verläuft die Memmingerstraße (L260). Das Gelände der geplanten Sickermulde (Baggerschurf) ist eben ausgebildet (siehe Fotodokumentation, Anlage 3). Die Geologie des Untersuchungsgebietes umfasst die Talsedimente, die durch die ganz in der Näher verlaufende Iller zur Ablagerung kamen. Diese mächtigen sandigen und kiesigen Talablagerungen liegen den Molassesedimenten der Oberen Süßwassermolasse auf. Die Schichtenabfolge wird zur Oberfläche hin von geringmächtigen anthropogenen Auffüllungen abgeschlossen, die vermutlich während dem Bau der naheliegenden Bundesstraße aufgeschüttet wurden. Seite 4 von 9

23 AZ , Firma Klaus in Aitrach - Versickerung 2.2 Allgemeine Baugrundbeschreibung Mit den abgeteuften Aufschlüssen kann für das projektierte Areal folgende generalisierte Schichtenabfolge zugrunde gelegt werden: Auffüllung Talsand Talkies (rezent) (Quartär) (Quartär) Im Einzelnen wurden die erkundeten Schichten mit dem niedergebrachten Baggerschurf in folgenden Schichttiefen aufgefunden: Tabelle 1: Schichtglieder und Schichttiefe des Baggerschurfes (bis m unter Gelände) Aufschluss Oberboden + Auffüllung Talsand Talkies SG 1/14 0,00-0,75 0,75 1,30 1,30 2,05* * Endtiefe Baggerschurf 3 Geotechnische Schichtenbeschreibung 3.1 Bautechnische Beschreibung der Schichten Die mit dem Baggerschurf SG 1/14 erkundeten Bodenschichten werden im Folgenden kurz beschrieben. Auffüllung Im Bereich der geplanten Sickermulde wurden bis 0,75 m u. GOK relativ homogen zusammengesetzte Auffüllböden erkundet, auf denen eine 0,20 m mächtige Schicht Oberboden aufliegt. Aus bautechnischer Sicht handelt es sich bei der Auffüllung um braunes, schwach kiesiges Schluff-Sand-Gemisch sowie um einen schluffigen bis stark schluffigen, schwach kiesigen Sand. Die Konsistenz ist als weich zu beurteilen und nach DIN sind diese Auffüllböden in die Bodenklasse 4 einzuteilen. Talsand Der Talsand zeigt sich als hellbrauner, schwach feuchter, schwach schluffiger, schwach kiesiger bis kiesiger Sand. Der Fein- bis Mittelsandanteil ist Verhältnismäßig hoch. Die Lagerungsdichte ist locker bis mitteldicht. Der Talsand wird der Bodenklasse 3 zugesprochen. Talkies Unterhalb des Talsandes kommt der graue, schwach feuchte Talkies zu liegen. Der lagerungszustand ist entsprechend dem Baggerwiderstand mit locker bis mitteldicht anzugeben. Seite 5 von 9

24 AZ , Firma Klaus in Aitrach - Versickerung Der sandige, schwach steinige bis steinige, schwach schluffige Kies wird in die Bodenklasse 3 eingeteilt. Steigt der prozentuale Anteil der Steine über 30%, wird die Bodenklasse 5 veranschlagt. Seite 6 von 9

25 AZ , Firma Klaus in Aitrach - Versickerung 4 Hydrogeologie 4.1 Grundwasserverhältnisse In dem durchgeführten Baggerschurf SG 1/14 am wurde kein Zulauf von Grundwasser beobachtet. Die Lage des Grundwassers wird in Referenz mit naheliegenden Erkundungskampagnen der Firma baugrund süd in mehreren Metern Tiefe vermutet. 4.2 Versickerungsfähigkeit der Böden nach DWA A Die Versickerung von Niederschlagswasser setzt einen durchlässigen Untergrund und einen ausreichenden Abstand zur Grundwasseroberfläche voraus. Der Untergrund muss im Stande sein, die anfallenden Sickerwassermengen aufzunehmen. Die Versickerung des Niederschlags kann entweder direkt erfolgen oder über eine ausreichend dimensionierte Sickeranlage, die dem Untergrund die Niederschlagsmengen durch verzögerte Versickerung in Trockenperioden zuführt. Nach DWA A [4] sollte der Durchlässigkeitsbeiwert des Bodens, in dem die Versickerung stattfinden soll, zwischen k f = 1,0 x 10-3 m/s und k f = 1,0 x 10-6 m/s liegen. Die Mächtigkeit des Sickerraumes sollte, bezogen auf den mittleren höchsten Grundwasserstand, rd. 1,0 m betragen, um eine ausreichende Filterstrecke für eingeleitete Niederschlagsabflüsse zu gewährleisten. Bei Durchlässigkeitsbeiwerten von k f < 1,0 x 10-6 m/s ist eine Regenwasserbewirtschaftung über eine Versickerung nicht mehr gewährleistet, so dass die anfallenden Wassermengen über ein Retentionsbecken abgeleitet werden müssen. Eine Bestimmung des Durchlässigkeitsbeiwertes wurde für die oberflächennah anstehenden Auffüllböden aufgrund der heterogenen Zusammensetzung nicht durchgeführt. Aufgrund des hohen Feinkornanteils liegt die Durchlässigkeit der Auffüllung erfahrungsgemäß bei k f < 1,0 x 10-6 m/s. Somit ist nach DWA-A 138 [4] eine Versickerung in diesen Schichten nicht möglich. Außerdem sollte nach DWA A 138 ebenfalls sichergestellt werden, dass sämtliche in den Sickerraum der Anlage eingebauten Materialien im Dauerbetrieb der Anlage keine nachteiligen Veränderungen des Sicker- und Grundwassers hervorrufen können. Falls dennoch eine Versickerung im Bereich der Auffüllungen geplant ist, erfordert dies eine bodenschutz- und abfallrechtliche Ersteinschätzung der Auffüllungen zur Erkundung potenzieller Altlasten. Dennoch wird für die Errichtung der Sickeranlage empfohlen, die Auffüllböden auszukoffern und durch ein gut sickerfähiges, güteüberwachtes Material auszutauschen, falls dies nicht schon beim angedachten Bau der Sickermulde geschieht. Unterhalb der Auffüllungen wurde im Baggerschurf SG 1/14 im Tiefenbereich der Talsande (1,0 m u. GOK) ein Sickerversuch auf der Schurfsohle durchgeführt. Die Ergebnisse sind der Tabelle 2 und der Anlage 4 zu entnehmen. Seite 7 von 9

26 AZ , Firma Klaus in Aitrach - Versickerung Die Durchlässigkeitsbeiwerte (k f ) aus Feld- und Laborversuch sind in der Tabelle 2 dargestellt. Tabelle 2: Ergebnisse Durchlässigkeitsversuche Baggerschurf und Laborversuch Aufschluss Versuchstiefe (m u. Gel.) Durchlässigkeit k f -Wert Feldversuch (m/s) Bodenart SG 1/14 1,0 3,15 x 10 5 Talsand Nach dem vorliegenden Feldversuch liegt die Durchlässigkeit der Talsande bei k f = 3,15 x 10-5 m/s. Somit ist der Talsand nach DIN als durchlässiger Untergrund zu werten. Im Liegenden der Talsande stehen mit den schwach schluffigen, sandigen, schwach steinigen bis steinigen Talkiesen dagegen Sedimente an, die erfahrungsgemäß einen Durchlässigkeitswert von 1,0 x 10-4 m/s > k f < 1,0 x 10-3 m/s aufweisen und nach DIN als durchlässig bis stark durchlässig bezeichnet werden. Diese Talkiese eignen sich somit ebenfalls zur Versickerung nach den Richtlinien der DWA A 138. D.h. der für eine Versickerung geeignete Untergrund steht im Untersuchungsareal ab einer Tiefe von 0,75 m u. GOK an und reicht nach Einschätzung des Unterzeichners mehrere Meter tief. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die Anforderung der DWA A-138, welche eine Mindestmächtigkeit des Sickerraumes bezogen auf den mittleren höchsten Grundwasserstand von rd. 1,0 m fordert, bei den am angetroffenen Verhältnissen erfüllt wird. Einer Versickerung in den Schichten der Talsande und Talkiese steht nach den Richtlinien der DWA A-138 nichts entgegen. Die Planung und Dimensionierung einer geeigneten Versickerungsanlage kann auf Wunsch gerne von der Firma baugrund süd ausgeführt werden. Seite 8 von 9

27 AZ , Firma Klaus in Aitrach - Versickerung 5 Hinweise und Empfehlungen Bezüglich der Lage der Versickerungsmulde ist auf die DWA-A 138 zu verweisen. Demnach soll der Abstand zwischen Versickerungsanlage und Gebäude mindestens 1,5 x Baugrubenhöhe betragen, für den Fall, dass die Gebäude mit keiner wasserdichten Unterkellerung ausgestattet sind. Sollte dies gegeben sein, ist das Versickerungskonzept mit der geplanten Entwässerung und Abdichtung des Bauwerkes abzustimmen. Die Errichtung einer Sickermulde ist grundsätzlich mit der zuständigen Fachbehörde abzustimmen. Gemäß der Richtlinien der DWA-A 138 ist die Mulde mit einem Humus-Sand- Gemisch von ca. 10 cm Stärke zu überdecken. Darüber hinaus ist die Durchlässigkeit der Humus-Sand-Schicht vor Inbetriebnahme der Sickermulde mittels Feldversuch (Doppelringinfiltrometer) vom Unterzeichner überprüfen zu lassen. Um bei der Herstellung einer Sickermulde eine gleichmäßige Versickerung zu erreichen sind die Sohlebenen horizontal auszuführen. Für ergänzende Erläuterungen sowie zur Klärung der im Verlauf der weiteren Planung und Ausführung noch offenen Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Alois Jäger Geschäftsführer Jochen Schweizer Dipl. Geol. Seite 9 von 9