Infos in Leichter Sprache über unseren Brief mit Fragebogen: Befragung von Menschen mit und ohne Behinderungen Sehr geehrte Frau Sehr geehrter Herr

Transkript

1 Infos in Leichter Sprache über unseren Brief mit Fragebogen: Befragung von Menschen mit und ohne Behinderungen Sehr geehrte Frau Sehr geehrter Herr In diesem Text stehen Infos über einen Brief von uns. Wir haben Ihnen vor kurzer Zeit einen Brief geschickt. Der Brief war über eine Befragung von uns. Im Brief war auch ein Fragebogen. ein Umschlag mit unserer Adresse. Aber der Brief mit Fragebogen war nicht in Leichter Sprache. Hier stehen die Infos aus dem Brief in Leichter Sprache. Alle Menschen wollen gleich gut leben. Kein Mensch soll schlechter leben, nur weil er eine Behinderung hat. Das ist ein Recht aus dem Grundgesetz von Deutschland. Die Regierung muss darauf achten, wie es Menschen mit Behinderung in Deutschland geht. Das ist die Aufgabe von verschiedenen Behörden. Zum Beispiel vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Das heißt kurz: BMAS. Die Behörden prüfen: Können Menschen mit Behinderung überall dabei sein und mitmachen? Was muss man besser machen für Menschen mit Behinderung? Seite 1 von 5

2 Die Behörden wollen diese Dinge wissen: Hilft die Familie gut? Hat man Freunde? Kann man gut arbeiten? Helfen die Chefs und Kollegen? Macht man in der Politik mit? Was macht man in der Freizeit? In einigen Teilen von Deutschland sind diese Dinge schwieriger für Menschen mit Behinderung. Zum Beispiel in anderen Bundes-Ländern. in der Stadt oder auf dem Land. Alle sollen überall dabei sein und mitmachen können. Das ist Teilhabe. Aber es gibt nur wenig Infos, ob Teilhabe in Deutschland gut klappt. Darum machen wir eine Befragung über Teilhabe. Es ist die größte Befragung über Teilhabe. Wir müssen erst andere Dinge wissen Wir machen die Befragung über Teilhabe nicht sofort. Wir müssen erst noch wissen: In wie vielen Haushalten wohnen Menschen mit Behinderung oder Beeinträchtigung? In wie vielen Haushalten wohnen keine Menschen mit Behinderung oder Beeinträchtigung? Darum haben Sie den Brief mit Fragebogen bekommen. Bitte füllen Sie den Fragebogen aus. Wohnt in Ihrem Haushalt kein Mensch mit Behinderung oder Beeinträchtigung? Bitte füllen Sie den Fragebogen trotzdem aus. Seite 2 von 5

3 Das BMAS hat uns gesagt, dass wir diese Befragung machen sollen. Wir sind das Institut für angewandte Sozialwissenschaft in Bonn. Wir heißen kurz: infas. Wir haben nicht bestimmt, dass Sie den Brief mit Fragebogen bekommen sollen. Wir haben Ihre Adresse ausgelost. Es ist also Zufall, dass Sie den Brief bekommen haben. Bitte füllen Sie den Fragebogen aus. Das geht schnell. Wir brauchen nur Infos über Sie. Wir brauchen keine Infos über andere Dinge. Wollen Sie den Fragebogen nicht ausfüllen? Sie müssen den Fragebogen nicht ausfüllen. Das können Sie selbst bestimmen. Aber für uns ist es wichtig, dass Sie mitmachen. Nur so bekommen wir viele Infos von vielen Menschen. Kein anderer bekommt Ihre Infos von uns. Wir halten uns an die Regeln vom Daten-Schutz. Später machen wir Berichte über alle Infos von der Befragung. Aber wir sagen keinem, von wem wir die Infos haben. Wir sagen keine Namen und wir sagen keine Adressen. Seite 3 von 5

4 Vielleicht brauchen wir nochmal Ihre Hilfe Wir wollen später noch eine Befragung machen. Dabei wollen wir dann wissen: Wie leben Menschen mit Beeinträchtigung und Menschen ohne Beeinträchtigung? Dafür brauchen wir Ihre Telefon-Nummer. Bitte schreiben Sie Ihre Telefon-Nummer auf den Fragebogen aus dem Brief. Wir schneiden Ihre Telefon-Nummer vom Fragebogen ab. So weiß keiner, von wem die Infos im Fragebogen sind. Haben Sie den Fragebogen ausgefüllt? Dann schicken Sie uns den Fragebogen bitte. Im Brief war dafür ein Umschlag. Sie müssen keine Briefmarke auf den Umschlag kleben. Sie müssen keine Adresse auf den Umschlag schreiben. Unsere Adresse steht schon auf dem Umschlag. Schicken Sie uns den Fragebogen bitte bis zum 6. Mai Wollen Sie den Fragebogen im Internet ausfüllen? Es gibt eine Internet-Seite. Auf der Internet-Seite ist der Fragebogen auch. Die Internet-Seite heißt: Sie brauchen ein Passwort für die Internet-Seite. Das Passwort steht in unserem Brief mit Fragebogen. Sie brauchen den Fragebogen aus dem Brief nicht mehr, wenn Sie den Fragebogen im Internet ausfüllen. Seite 4 von 5

5 Haben Sie Fragen zum Fragebogen? Sie können uns anrufen. Telefon: Sie können Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 17 Uhr anrufen. Der Anruf kostet kein Geld. Sie können uns eine schreiben. mitmachen@infas.de Wir helfen Ihnen gerne. Infos über die Befragung Wollen Sie mehr über unsere Befragung wissen? Mehr Infos gibt es auf diesen Internet-Seiten: Seite vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales Danke, dass Sie uns bei unserer Befragung helfen. Sie tun damit etwas sehr wichtiges. Bei der Befragung geht es um ein sehr wichtiges Thema. Mit freundlichem Gruß: Dr. Helmut Schröder Bereichsleitung von infas. Dr. Jacob Steinwede Projektleitung von infas. Der Text in Leichter Sprache ist von: Büro für Leichte Sprache, Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.v., Seite 5 von 5