Prüfbericht FE314_01.DOC
|
|
- Thomas Schuster
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Produkt / Prüfling: Fahrradcomputer mit Wirbelstrombremse Typenbezeichnung: TACX Flow + REM 3 Geprüfter Typ: TACX Flow + REM 3 Produktionsstand: Seriennummer: Prototyp Hersteller: Prüfauftrag: Prüfanforderungen: Auftraggeber: Ansprechpartner: FEO Elektronik GmbH Vogteistr Weingarten Überprüfung des Prüflings gemäß der EG-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) auf Einhaltung der EMV-Anforderungen nach: DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / DIN EN (VDE 0838 Teil 2) / DIN EN (VDE 0838 Teil 3) / DIN EN (VDE 0839 Teil 6-1) / erfüllt nicht erfüllt FEO Elektronik GmbH Vogteistr Weingarten Herr Straub Eingangsdatum Prüfling: , Prüfnummer: PR309_08, PR313_08 Prüfdatum: , Hinweis: Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die zur Prüfung vorgestellten Geräte. Der darf auszugsweise nur mit schriftlichem Einverständnis der Firma EMCE GmbH vervielfältigt werden. 28. März 2003 Seite 1 von 60
2 Prüflabor: Prüfer: Prüflingsbeschreibung: Größe des Prüflings: EMCE GmbH Ingenieurbüro für EMV-Prüfungen und Schaltungsentwicklung Laupheimer Str. 25d Burgrieden DAR-Registrierungsummer: TTI-P-G164/98 FCC-Registration Number: H. Vogelmann EMCE GmbH Ingenieurbüro für EMV-Prüfungen und Schaltungsentwicklung Fahrradcomputer mit Wirbelstrombremse zur Erweiterung eines Heimtrainers. Das System ermöglicht die Erweiterung des Heimtrainers mit einer einstellbaren Bremse, um den Leistungsgrad vorzugeben. Die Einstellung der Bremskraft und die Auswertung der Kennwerte erfolgt über einen Fahrradcomputer, der über ein ungeschirmtes Kabel mit der Wirbelstrombremse verbunden ist. Fahrradcomputer ca. 83x97x27 mm (LxBxH) Wirbelstrombremse ca. 215x140x170mm (LxBxH) Mitgeliefertes / verwendetes Zubehör: Bezeichnung Typ Hersteller Seriennummer Fahrrad Rennrad GIANT xx Fahrrad-Bock zur xx TACX xx Aufnahme der Wirbelstrombremse Antriebseinheit zur Fahrtsimulation und Drehmomentesmessung xx FEO Elektronik GmbH xx Konfiguration: Anlieferzustand, ohne Pulsmesssensor und Trittfrequenzsensor Kabelbezeichnung Typ Länge Bemerkungen Netzleitung 2-adrig ca. 1,5m ungeschirmt Fahrradcomputer- 6-adrig ca. 2,5m ungeschirmt Verbindungsleitung Bemerkungen: Nachprüfung der Burst-Störfestigkeit am mit Prüfling PR313_ März 2003 Seite 2 von 60
3 Prüfmittelliste der EMCE GmbH: Inv.-Nr. Bezeichnung Typ Hersteller Seriennummer 001 Messempfänger ESS Rohde & Schwarz /008 5Hz MHz 002 Tastkopf ESH2-Z3 Rohde & Schwarz V-Netznachbildung 1 ESH3-Z5 Rohde & Schwarz / V-Netznachbildung 2 ESH3-Z5 Rohde & Schwarz / V-Netznachbildung 3 NNB 4/32T Rolf Heine HF- 4/32T Technik 006 Bordnetznachbildung NNBM 8125 Schwarzbeck Absorberzange MDS 21 Schwarzbeck Antenne HFH2-Z2 Rohde & Schwarz /0002 9kHz - 30MHz 009 Antenne VHBA9123 / Schwarzbeck MHz BBA Antenne UHALP 9108A Schwarzbeck MHz 011 Antenne VHBA9123 / Schwarzbeck 0408/ MHz BBA Antenne UHALP 9108A Schwarzbeck MHz 013 Antenne Rahmenantenne EMCE GmbH - 9kHz - 30 MHz 1,5m 014 Freifeldmessplatz 3m EMCE GmbH Freifeldmessplatz 10m EMCE GmbH Burst Generator PEFT / PHV 41.2 Haefely Koppelzange IP4A Haefely ESD-Pistole NSG 435 Schaffner HF-Generator SMY01 Rohde & Schwarz / Koppelmesszange BCI F FCC Koppelnetzwerk CDN 801-M3-25 FCC Surge Generator Transient 1000 EMC-Partner AG TRA HF-Verstärker 10W1000 Amplifier Research Koppelnetzwerk CDN-S9 EMCE GmbH Koppelnetzwerk CDN-S9 EMCE GmbH HF-Verstärker 75A250 Amplifier Research Koppelnetzwerk CDN-AF2 EMCE GmbH 034 Koppelnetzwerk CDN-AF2 EMCE GmbH 28. März 2003 Seite 3 von 60
4 Inv.-Nr. Bezeichnung Typ Hersteller Seriennummer Koppelnetzwerk CDN-1000 EMC-Partner AG CDN Koppelnetzwerk CDN-M5-25 EMCE GmbH 037 Koppelnetzwerk CDN-S1 EMCE GmbH 038 Helmholtzspule Quadratisch 1x1m EMCE GmbH 039 Helmholtzspule Quadratisch 1x1m EMCE GmbH 040 Stromtrafo EMCE GmbH 041 HZ-10 Geschirmte Rohde & Schwarz /020 Messspule 042 AC-Quelle / Analyser EMV D5000/PAS Spitzenberger A274700/ 0 xx / Normimpedanz Störfestigkeits- Prüfplatz nach DIN EN Absorberhalle mit 3m Teststrecke + Spies Siemens 0501 xx 043 Feldstärkemessgerät 3DH/E Field meter Maschek ESM Koppelnetzwerk CN-U EMC-Partner AG Koppelnetzwerk DN-HF EMC-Partner AG Koppelnetzwerk DN-LF2 EMC-Partner AG Koppelnetzwerk DN-LF1 EMC-Partner AG ESD-/Burst-/Surge- Transient 2000 EMC-Partner AG 561 Generator 049 Koppelzange CD-EFT 1000 EMC-Partner AG ESD-Pistole ESD 2000 EMC-Partner AG März 2003 Seite 4 von 60
5 Inhaltsverzeichnis: 1 EMV-Prüfungen Störaussendung nach DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / Störspannung nach DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / Prüfaufbau Prüfung Feldstärke nach DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / Prüfaufbau Prüfung Oberschwingungsströme nach DIN EN (VDE 0838 Teil 2) / Prüfaufbau Prüfung Spannungsschwankungen und Flicker nach DIN EN (VDE 0838 Teil 3) / Prüfaufbau Prüfung Entladung statischer Elektrizität nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-2) / Prüfaufbau Prüfung Hochfrequente elektromagnetische Felder nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-3) / Prüfaufbau Prüfung Schnelle transiente Störgrößen nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-4) / Prüfaufbau Prüfung Stoßspannungen nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-5) / Prüfaufbau Prüfung Leitungsgeführte Störgrößen induziert durch hochfrequente Felder nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-6) / Prüfaufbau Prüfung Prüfung der Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-8) / Prüfaufbau März 2003 Seite 5 von 60
6 1.9.2 Prüfung Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-11) / Prüfaufbau Prüfung Zusammenfassung der Messergebnisse März 2003 Seite 6 von 60
7 1 EMV-Prüfungen 1.1 Störaussendung nach DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / Störspannung nach DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / Prüfplatz: Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz Prüfeinrichtung wurde überprüft und entsprach den Anforderungen. 28. März 2003 Seite 7 von 60
8 Prüfung Prüfvorgaben: DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / kHz - 30MHz Grenzwerte: Klasse B Klasse A Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Port # Leitung Bemerkungen #1 Netzanschluss L1/N #2 #3 Dauerbetrieb des Fahrradcomputers im Stand, mit zugeschalteter Bremse auf Level 4 bzw. Level 2. Bei der Überprüfung machte es keinen Unterschied ob im Fahrbetrieb oder im Stand gemessen wurde. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Bei der vorgegebenen Konstellation ergaben sich folgende Ablesewerte: Fahrradcomputer Geschwindigkeit: 0km/h CAD: 0 Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten Messwerte: Gemessen wird mit einem Empfänger nach CISPR Vorgaben. Bei Störspannungen, die näher als 6dB zum Grenzwert oder darüber liegen, ermittelt das Messprogramm jeweils den maximalen Störpegel mit Quasipeak oder Mittelwertbewertung. 28. März 2003 Seite 8 von 60
9 Prüfergebnis Grenzwerte für kontinuierliche Störungen eingehalten nicht eingehalten Bemerkungen: xx Messprotokoll(e) Quaispeak-Werte gemessen bei 150kHz bei verschiedenen Bremsstufen Bremslevel Quasipeak-Wert bei 150kHz gemessen auf Phase L /dbµv Quasipeak-Wert bei 150kHz gemessen auf Phase N / dbµv 9 24,4 24,0 8 31,0 30,0 7 41,0 41,0 6 33,5 32,0 5 32,8 35,0 4 44,1 44,3 3 26,0 25,0 2 44,0 43,0 1 42,0 43,0 0 33,0 35,0-1 32,0 33,0-2 41,0 45,0-3 26,0 24,5-4 19,1 16,0 Diagramme der kontinuierlichen Dauerstörungen - Netzleitungen. 28. März 2003 Seite 9 von 60
10 EMCE GmbH Ing_buero fuer EMV_Pruefungen Terminal voltage 28. Feb 03 09:29 EUT: Manuf: Op Cond: Operator: Test Spec: Comment: TACX Flow + REM3 Head Electronics / FEO Elektkronik GmbH Brake +4, stand by Mr. Vogelmann EN ITE-Geraete Klasse B Test_ID PR309_08 FE309_02, Phase L1 Scan Settings (1 Range) Frequencies Receiver Settings Start Stop Step IF BW Detector M-Time Atten Preamp OpRge 150k 30M 5k 10k PK+AV 20ms AUTO LN OFF 60dB Final Measurement: x QP / + AV Meas Time: 1 s Subranges: 50 Acc Margin: 6dB Transducer No. Start Stop Name 2 1Hz 1000M Kabel_6m dbuv EN55022Q EN55022A MHz 28. März 2003 Seite 10 von 60
11 EMCE GmbH Ing_buero fuer EMV_Pruefungen Terminal voltage 28. Feb 03 09:29 EUT: Manuf: Op Cond: Operator: Test Spec: Comment: TACX Flow + REM3 Head Electronics / FEO Elektkronik GmbH Brake +4, stand by Mr. Vogelmann EN ITE-Geraete Klasse B Test_ID PR309_08 FE309_02, Phase L1 Scan Settings (1 Range) Frequencies Receiver Settings Start Stop Step IF BW Detector M-Time Atten Preamp OpRge 150k 30M 5k 10k PK+AV 20ms AUTO LN OFF 60dB Final Measurement Results: no Results 28. März 2003 Seite 11 von 60
12 EMCE GmbH Ing_buero fuer EMV_Pruefungen Terminal voltage 28. Feb 03 09:15 EUT: Manuf: Op Cond: Operator: Test Spec: Comment: TACX Flow + REM3 Head Electronics / FEO Elektkronik GmbH Brake +4, stand by Mr. Vogelmann EN ITE-Geraete Klasse B Test_ID PR309_08 FE309_03, Phase N Scan Settings (1 Range) Frequencies Receiver Settings Start Stop Step IF BW Detector M-Time Atten Preamp OpRge 150k 30M 5k 10k PK+AV 20ms AUTO LN OFF 60dB Final Measurement: x QP / + AV Meas Time: 1 s Subranges: 50 Acc Margin: 6dB Transducer No. Start Stop Name 2 1Hz 1000M Kabel_6m dbuv EN55022Q EN55022A MHz 28. März 2003 Seite 12 von 60
13 EMCE GmbH Ing_buero fuer EMV_Pruefungen Terminal voltage 28. Feb 03 09:15 EUT: Manuf: Op Cond: Operator: Test Spec: Comment: TACX Flow + REM3 Head Electronics / FEO Elektkronik GmbH Brake +4, stand by Mr. Vogelmann EN ITE-Geraete Klasse B Test_ID PR309_08 FE309_03, Phase N Scan Settings (1 Range) Frequencies Receiver Settings Start Stop Step IF BW Detector M-Time Atten Preamp OpRge 150k 30M 5k 10k PK+AV 20ms AUTO LN OFF 60dB Final Measurement Results: no Results 28. März 2003 Seite 13 von 60
14 EMCE GmbH Ing_buero fuer EMV_Pruefungen Terminal voltage 28. Feb 03 09:39 EUT: Manuf: Op Cond: Operator: Test Spec: Comment: TACX Flow + REM3 Head Electronics / FEO Elektkronik GmbH Brake -2, stand by Mr. Vogelmann EN ITE-Geraete Klasse B Test_ID PR309_08 FE309_04, Phase L1 Scan Settings (1 Range) Frequencies Receiver Settings Start Stop Step IF BW Detector M-Time Atten Preamp OpRge 150k 30M 5k 10k PK+AV 20ms AUTO LN OFF 60dB Final Measurement: x QP / + AV Meas Time: 1 s Subranges: 50 Acc Margin: 6dB Transducer No. Start Stop Name 2 1Hz 1000M Kabel_6m dbuv EN55022Q EN55022A MHz 28. März 2003 Seite 14 von 60
15 EMCE GmbH Ing_buero fuer EMV_Pruefungen Terminal voltage 28. Feb 03 09:39 EUT: Manuf: Op Cond: Operator: Test Spec: Comment: TACX Flow + REM3 Head Electronics / FEO Elektkronik GmbH Brake -2, stand by Mr. Vogelmann EN ITE-Geraete Klasse B Test_ID PR309_08 FE309_04, Phase L1 Scan Settings (1 Range) Frequencies Receiver Settings Start Stop Step IF BW Detector M-Time Atten Preamp OpRge 150k 30M 5k 10k PK+AV 20ms AUTO LN OFF 60dB Final Measurement Results: no Results 28. März 2003 Seite 15 von 60
16 EMCE GmbH Ing_buero fuer EMV_Pruefungen Terminal voltage 28. Feb 03 09:53 EUT: Manuf: Op Cond: Operator: Test Spec: Comment: TACX Flow + REM3 Head Electronics / FEO Elektkronik GmbH Brake -2, stand by Mr. Vogelmann EN ITE-Geraete Klasse B Test_ID PR309_08 FE309_05, Phase N Scan Settings (1 Range) Frequencies Receiver Settings Start Stop Step IF BW Detector M-Time Atten Preamp OpRge 150k 30M 5k 10k PK+AV 20ms AUTO LN OFF 60dB Final Measurement: x QP / + AV Meas Time: 1 s Subranges: 50 Acc Margin: 6dB Transducer No. Start Stop Name 2 1Hz 1000M Kabel_6m dbuv EN55022Q EN55022A MHz 28. März 2003 Seite 16 von 60
17 EMCE GmbH Ing_buero fuer EMV_Pruefungen Terminal voltage 28. Feb 03 09:53 EUT: Manuf: Op Cond: Operator: Test Spec: Comment: TACX Flow + REM3 Head Electronics / FEO Elektkronik GmbH Brake -2, stand by Mr. Vogelmann EN ITE-Geraete Klasse B Test_ID PR309_08 FE309_05, Phase N Scan Settings (1 Range) Frequencies Receiver Settings Start Stop Step IF BW Detector M-Time Atten Preamp OpRge 150k 30M 5k 10k PK+AV 20ms AUTO LN OFF 60dB Final Measurement Results: no Results 28. März 2003 Seite 17 von 60
18 1.1.2 Feldstärke nach DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / Prüfplatz: Precompliance Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz Full compliance Absorberhalle Freifeld 3m Freifeld 10m Prüfeinrichtung wurde überprüft und entsprach den Anforderungen. 28. März 2003 Seite 18 von 60
19 Prüfung Prüfvorgaben: DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / MHz MHz Grenzwerte: Klasse B Klasse A Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Dauerbetrieb des Fahrradcomputers im Stand, mit zugeschalteter Bremse auf Level 4. Bei der Überprüfung machte es keinen Unterschied ob im Fahrbetrieb oder im Stand gemessen wurde. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Bei der vorgegebenen Konstellation ergaben sich folgende Ablesewerte: Fahrradcomputer Geschwindigkeit: 0km/h CAD: 0 Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten Prüfergebnis: Grenzwerte für kontinuierliche Störungen eingehalten nicht eingehalten Bemerkungen: Die Messunsicherheit beträgt 4,4dB, bei den Freifeldmessungen, auf dem Messplatz der EMCE GmbH, und einem Vertrauenslevel von 95 %. 28. März 2003 Seite 19 von 60
20 Messprotokoll(e): Messwerttabelle - Antenne horizontal polarisiert. Diagramm der Feldstärke bei horizontaler Antennenpolarisation. Messwerttabelle - Antenne vertikal polarisiert. Diagramm der Feldstärke bei vertikaler Antennenpolarisation. Precompliancemessung(en) in der Schirmkabine. 28. März 2003 Seite 20 von 60
21 Messwerttabelle - Antenne horizontal polarisiert Frequenz Ablese- + AF + KF Störfeld- Limit Abstand Ant.- Ant.- / MHz wert db/m db stärke db V/m db höhe Polar. db V Antenne Kabel db V/m in m H/V 134,017 5,0 11,6 2,4 19,1 30,0 10,9 4,0 H 134,770 4,0 11,7 2,4 18,1 30,0 11,9 4,0 H 135,217 5,2 11,7 2,4 19,3 30,0 10,7 4,0 H 136,861 15,6 11,8 2,4 29,8 30,0 0,2 4,0 H 140,020 10,5 12,0 2,5 24,9 30,0 5,1 4,0 H 140,855 8,0 12,0 2,5 22,5 30,0 7,5 4,0 H 141,576 7,0 12,0 2,5 21,5 30,0 8,5 4,0 H 142,427 8,6 12,1 2,5 23,2 30,0 6,8 4,0 H 143,234 15,3 12,1 2,5 29,9 30,0 0,1 4,0 H 146,452 12,9 12,3 2,5 27,7 30,0 2,3 4,0 H 147,110 4,5 12,3 2,5 19,4 30,0 10,6 4,0 H 148,670 13,6 12,4 2,6 28,6 30,0 1,4 4,0 H 150,255 6,2 12,5 2,6 21,2 30,0 8,8 4,0 H 151,815 9,0 12,6 2,6 24,1 30,0 5,9 4,0 H 153,458 4,0 12,6 2,6 19,2 30,0 10,8 4,0 H 155,099 11,5 12,7 2,6 26,8 30,0 3,2 4,0 H 158,367 7,0 12,9 2,6 22,5 30,0 7,5 4,0 H 159,970 2,0 13,0 2,7 17,6 30,0 12,4 4,0 H 168,137 4,0 13,4 2,7 20,1 30,0 9,9 4,0 H 181,020 6,2 14,1 2,8 23,1 30,0 6,9 4,0 H 187,603 5,3 14,4 2,9 22,6 30,0 7,4 4,0 H 190,230 6,5 14,5 2,9 23,9 30,0 6,1 4,0 H 202,710 5,0 15,1 3,0 23,2 30,0 6,8 4,0 H 215,190 4,5 15,8 3,1 23,4 30,0 6,6 4,0 H 28. März 2003 Seite 21 von 60
22 Diagramm der Feldstärke bei horizontaler Antennenpolarisation Grenzwertkurve nach DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / Klasse A Klasse B db V/m f(mhz) 28. März 2003 Seite 22 von 60
23 Messwerttabelle - Antenne vertikal polarisiert Frequenz Ablese- + AF + KF Störfeld- Limit Abstand Ant.- Ant.- / MHz wert db/m db stärke db V/m db höhe Polar. db V Antenne Kabel db V/m in m H/V 129,468 10,4 11,4 2,4 24,2 30,0 5,8 1,0 V 132,384 15,9 11,6 2,4 29,9 30,0 0,1 1,0 V 134,790 14,0 11,7 2,4 28,1 30,0 1,9 1,0 V 135,450 15,6 11,7 2,4 29,7 30,0 0,3 1,0 V 135,870 10,0 11,7 2,4 24,2 30,0 5,8 1,0 V 136,427 8,0 11,8 2,4 22,2 30,0 7,8 1,0 V 138,309 15,5 11,9 2,5 29,8 30,0 0,2 1,0 V 141,310 14,1 12,0 2,5 28,6 30,0 1,4 1,0 V 144,600 13,8 12,2 2,5 28,5 30,0 1,5 1,0 V 172,780 4,5 13,6 2,8 20,9 30,0 9,1 1,0 V 175,300 5,0 13,8 2,8 21,6 30,0 8,4 1,0 V 177,900 5,0 13,9 2,8 21,7 30,0 8,3 1,0 V 180,560 8,0 14,0 2,8 24,9 30,0 5,1 1,0 V 181,137 9,0 14,1 2,8 25,9 30,0 4,1 1,0 V 182,125 10,0 14,1 2,9 27,0 30,0 3,0 1,0 V 182,376 6,0 14,1 2,9 23,0 30,0 7,0 1,0 V 183,724 11,0 14,2 2,9 28,1 30,0 1,9 1,0 V 187,490 11,0 14,4 2,9 28,3 30,0 1,7 1,0 V 188,240 10,0 14,4 2,9 27,3 30,0 2,7 1,0 V 203,054 8,0 15,2 3,0 26,2 30,0 3,8 1,0 V 208,997 6,0 15,5 3,1 24,5 30,0 5,5 1,0 V 215,041 8,0 15,8 3,1 26,9 30,0 3,1 1,0 V 28. März 2003 Seite 23 von 60
24 Diagramm der Feldstärke bei vertikaler Antennenpolarisation Grenzwertkurve nach DIN EN (VDE 0878 Teil 22) / Klasse A Klasse B db V/m f(mhz) 28. März 2003 Seite 24 von 60
25 1.2 Oberschwingungsströme nach DIN EN (VDE 0838 Teil 2) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0838 Teil 2) / Prüfplatz: Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz 28. März 2003 Seite 25 von 60
26 1.2.2 Prüfung Prüfvorgaben: DIN EN (VDE 0838 Teil 2) / Hz Hz Grenzwert: Konstante Harmonische Fluktuierende Harmonische Klasse A Klasse B Klasse C Klasse D Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Der Prüfling wurde über eine oberwellenarme AC-Quelle versorgt. Dauerbetrieb des Fahrradcomputers mit zugeschalteter Bremse auf Level 9. Über einen Motor, der das Hinterrad antrieb, wurde dabei Fahrbetrieb simuliert. Die Ansteuerelektronik des Motors ermöglichte eine konstante Geschwindigkeit als Fahrbetrieb und eine Drehmomentmessung, um die Bremsleistung der Wirbelstrombremse zu überwachen. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: 30-60% Luftdruck: mbar Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten Messergebnis: Grenzwerte: Bemerkungen: eingehalten nicht eingehalten nicht zu prüfen Die aufgenommene Wirkleistung liegt unter 50W, damit gelten derzeit keine Grenzwert. 28. März 2003 Seite 26 von 60
27 Messprotokoll(e): informativ Oberwellen-Tabelle des aufgenommenen Stromes Grafische Darstellung der Messwerte Zeitfenster #1 Grafische Darstellung - Abstandsverhältnis Messwert zum Grenzwert 28. März 2003 Seite 27 von 60
28 Name: Mr. Vogelmann Serial no: Prototype Department: EMC Testing Operating modes: 8.3km/h, Level +9 Company: EMCE GmbH Comment1: EUT ID / PR309_08 Test report no: Comment2: 230V/50Hz Device: Bike computer Comment3: -- Specimen: Class A Device Comment4: -- Manufacturer: FEO GmbH Date: Type: TACX Flow + REM3 Test date: Maximum RMS current and corresponding values in timewindow 2: Voltage: Current: Power: Powerfactor: Testconditions: Vrms Arms 15.7 W THD=0.01 % THV=0.019 V THD= % THC=0.192 A P1=15.7 W 48.7 VA CosPhi1: EN / A14, f=50 Hz, Phase=L1, Range=0.80 A Time window cycles=16, Grouping of harmonics=off POHV=0.007 V PWHD=0.03 % POHC=0.020 A PWHD= % HARMONIC ANALYSIS: Test PASS Tobs = worst 2.5 min: tw POHC: avg=0.020 A, limits=0.251 A Entire measurement (2.5 min = 469 time windows) Worst 2.5 min Worst 2.5 min avg P A Ha Maximum Window EN Margin 100 to Exceeded 150% ceeded ceeded 100 to Ex- Value Ex- S Class A in MaxWin 150% S DC A A 0 X A A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X A A % A 0 X Geprüft mit EMC test software V2.3 / PAS5000 von Spitzenberger + Spies GmbH & Co. KG, Schmidstr 32-34, D Viechtach, F A I L 28. März 2003 Seite 28 von 60
29 Spektrum Zeitfenster 1 von EN Class A I/A 100 HARMONIC ANALYSIS: Test PASS in Timewindow 1 of DC Harmonic n Geprüft mit EMC test software V2.3 / PAS5000 von Spitzenberger + Spies GmbH & Co. KG, Schmidstr 32-34, D Viechtach, Grafische Oberschwingungsübersicht - EN Class A Margin /% 100 HARMONIC ANALYSIS: Lowest margin against limit and corresponding time window DC Harm. n WinNo Geprüft mit EMC test software V2.3 / PAS5000 von Spitzenberger + Spies GmbH & Co. KG, Schmidstr 32-34, D Viechtach, März 2003 Seite 29 von 60
30 1.3 Spannungsschwankungen und Flicker nach DIN EN (VDE 0838 Teil 3) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0838 Teil 3) / Prüfplatz: Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz 28. März 2003 Seite 30 von 60
31 1.3.2 Prüfung Prüfvorgaben: DIN EN (VDE 0838 Teil 3) / Spannungsänderungen gemessen an einer Normimpedanz nach der Voltage Methode. R A = 0,24 X A = 0,15 bei 50Hz R N = 0,16 X N = 0,10 bei 50Hz Spannungsänderungen gemessen nach der Current Methode - Precompliant. Spannungsänderungen hervorgerufen durch manuelles Schalten. - dc < 3,3% - dmax < 4,0% - d(t) < 500ms Die Beobachtungszeit während eines Messzyklus beträgt 1 Minute. Spannungsschwankungen, Flicker hervorgerufen durch automatische Steuerungen - dc < 3% - dmax < 4% - d(t) < 200ms - Pst < 1 - Plt < 0,65 Die Beobachtungszeit während eines Messzyklus beträgt 10 Minuten. Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Der Prüfling wurde über eine oberwellenarme AC-Quelle versorgt. Über einen Motor, der das Hinterrad antrieb, wurde dabei Fahrbetrieb simuliert. Die Ansteuerelektronik des Motors ermöglichte eine konstante Geschwindigkeit als Fahrbetrieb und eine Drehmomentmessung, um die Bremsleistung der Wirbelstrombremse zu überwachen. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Zur Ermittlung der maximalen Spannungsschwankungen wurde die Bremsleistung stufenweise zwischen 4 und 9 verändert. Während einer Beobachtungszeit von 1 Minute wurde die Bremsleistung in Abständen von 5 Sekunden um eine Stufe verändert. Dieser Ablauf wurde in jedem Zeitfenster wiederholt. 28. März 2003 Seite 31 von 60
32 Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten Prüfergebnis: Grenzwerte: Bemerkungen: eingehalten nicht eingehalten Pst / Plt sind nicht zu ermitteln. Da die Messwerte weit unter den Grenzwerten lagen, wurde die Prüfung nach 5 Messzyklen abgebrochen. 28. März 2003 Seite 32 von 60
33 Name: Mr. Vogelmann Serial no: Prototype Department: EMC Testing Operating modes: 24.6km/h, Level Company: EMCE GmbH Comment1: EUT ID / PR309_08 Test report no: Comment2: 230V/50Hz Device: Bike computer Comment3: -- Specimen: Class A Device Comment4: -- Manufacturer: FEO GmbH Date: Type: TACX Flow + REM3 Test date: Testconditions: 230 V / 50 Hz / Phase: L1 / Observations: 5 x 1 min / Ztest: (0.40+j0.25) Ohm Time Pmax Pst Sliding Plt d(t)>3.3% [s] dmax [%] dc [%] PASS FAIL 18:30: X 18:31: X 18:32: X 18:33: X 18:34: X Limits: Plt: Evaluated: PST, dc, dmax, d(t) FLICKER: Test PASS! Time Pmax Pst Sliding Plt d(t)>3.3% [s] dmax [%] dc [%] PASS FAIL 18:30: X 18:31: X 18:32: X 18:33: X 18:34: X Plt: Evaluated: PST <= 0.4 FLICKER: Source test PASS! dmax < 20% dmax1 Geprüft mit EMC test software V2.3 / PAS5000 von Spitzenberger + Spies GmbH & Co. KG, Schmidstr 32-34, D Viechtach, 28. März 2003 Seite 33 von 60
34 1.4 Entladung statischer Elektrizität nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-2) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-2) / Prüfplatz: Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz Freifeld Absorberhalle März 2003 Seite 34 von 60
35 März 2003 Seite 35 von 60
36 März 2003 Seite 36 von 60
37 1.4.2 Prüfung Prüfvorgaben: Nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-2) / Anzahl der Impulse: 10 positive 10 negative positive negative Wiederholrate: 1 Impuls/s Impulse/s Prüflevel Contact Discharge: 2kV 3kV 4kV 6kV Prüflevel Air Discharge: 2kV 4kV 8kV kv Einkoppelstellen Contact Discharge: Port # Prüfpunkt Prüflevel 2kV 1 HCP 2 VCP 3 Gehäuseschrauben REM3 4 Mechanik REM3 Prüflevel 3kV Prüflevel 4kV Prüflevel 6kV Prüflevel 8kV Einkoppelstellen Air Discharge: Port # Prüfpunkt Prüflevel 2kV 5 Display Fahrradcomputer 6 Tasten Fahrradcomputer 7 Gehäuseschlitze Fahrradcomputer 8 Kabelanschluss Fahrradcomputer 9 Gehäuseschlitze REM3 10 Kabelanschluss REM 3 Prüflevel 4kV Prüflevel 6kV Prüflevel 8kV Prüflevel 15kV Die Prüfspannung wurde vom niedrigsten bis zum ausgewählten Prüfschärfegrad erhöht um die Störschwelle zu bestimmen. Es wurden mindestens 10 Entladungen mit der Polarität auf die jeweiligen Prüfpunkte durchgeführt, welche die schärfste Prüfung bedeuten. Alle verwendeten Prüfmittel und Hilfsprüfmittel werden regelmäßig überprüft bzw. kalibriert. 28. März 2003 Seite 37 von 60
38 Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Dauerbetrieb des Fahrradcomputers mit zugeschalteter Bremse auf Level 4. Über einen Motor, der das Hinterrad antrieb, wurde dabei Fahrbetrieb simuliert. Die Ansteuerelektronik des Motors ermöglichte eine konstante Geschwindigkeit als Fahrbetrieb und eine Drehmomentmessung, um die Bremsleistung der Wirbelstrombremse zu überwachen. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Bei der vorgegebenen Konstellation ergaben sich folgende Ablesewerte: Fahrradcomputer Geschwindigkeit: 24km/h CAD: 0 Wirbelstrombremsen-Überwachung 16% des max. möglichen Drehmoments Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten Bewertungskriterium B für das Betriebsverhalten: Das Betriebsmittel arbeitet nach der Prüfung weiterhin bestimmungsgemäß. Während der Prüfung ist jedoch eine Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens erlaubt, aber keine Änderung der eingestellten Betriebsart oder Verlust von gespeicherten Daten. Die angezeigte Geschwindigkeit von 24km/h darf um 0,5km/h, bzw. das vorgegebene Drehmoment von 16% um 2% schwanken. Ein Überschreiben der gespeicherten Werte außerhalb der erlauben Grenzen, bzw. Änderungen der Bremsleistungsvorgaben, ist nicht erlaubt. Prüfergebnis: Das vorgegebene Betriebsverhalten für Kriterium B wird: eingehalten nicht eingehalten 28. März 2003 Seite 38 von 60
39 Bemerkungen: Bei indirekter Entladung im Umfeld des Fahrradcomputers wird die Anzeige kurzzeitig gestört. Das Herzsymbol wird eingeblendet, bzw. die CAD Anzeige wird gestört, obwohl keine Sensoren für diese Funktionen verwendet werden. Nach kurzer Zeit werden diese Anzeigewerte wieder auf ihren vorigen Zustand zurückgesetzt. Dieses Verhalten wird vom Hersteller als geringfügige Funktionsminderung akzeptiert. 28. März 2003 Seite 39 von 60
40 1.5 Hochfrequente elektromagnetische Felder nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-3) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-3) / Prüfplatz: Precompliance Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz Full compliance Absorberhalle Prüfeinrichtung wurde überprüft und entsprach den Anforderungen. 28. März 2003 Seite 40 von 60
41 1.5.2 Prüfung Prüfvorgaben: DIN EN (VDE 0847 Teil 4-3) / Frequenzbereich: 80MHz MHz 26MHz MHz Testpegel: 1V/m 3V/m 10V/m V/m Modulation AM: 80% Modulationsfrequenz: 1000Hz unmoduliert pulsmoduliert Dutycycle 50% 200Hz Frequenzschritte: 1% der Startfrequenz, danach 1% des vorhergehenden Frequenzwertes. Durchlaufgeschw.: 0,0015 Dekaden/s Dekaden/s Antennenabstand: 1m 3m Antennenpolarität: horizontal vertikal Alle verwendete Prüfmittel und Hilfsprüfmittel werden regelmäßig überprüft bzw. kalibriert. Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Einstrahlung: Vorderseite Rückseite Seite / 90 gedreht Seite / 270 gedreht Dauerbetrieb des Fahrradcomputers mit zugeschalteter Bremse auf Level 4. Über einen Motor, der das Hinterrad antrieb, wurde dabei Fahrbetrieb simuliert. Die Ansteuerelektronik des Motors ermöglichte eine konstante Geschwindigkeit als Fahrbetrieb und eine Drehmomentmessung, um die Bremsleistung der Wirbelstrombremse zu überwachen. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Bei der vorgegebenen Konstellation ergaben sich folgende Ablesewerte: Fahrradcomputer Geschwindigkeit: 24km/h CAD: 0 Wirbelstrombremsen-Überwachung 16% des max. möglichen Drehmoments 28. März 2003 Seite 41 von 60
42 Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten Bewertungskriterium A für das Betriebsverhalten: Das Betriebsmittel arbeitet während der Prüfung weiterhin bestimmungsgemäß. Es ist keine Änderung der eingestellten Betriebsart oder Verlust von gespeicherten Daten zulässig. Die angezeigte Geschwindigkeit von 24km/h darf um 0,5km/h, bzw. das vorgegebene Drehmoment von 16% um 2% schwanken. Ein Überschreiben der gespeicherten Werte außerhalb der erlauben Grenzen, bzw. Änderungen der Bremsleistungsvorgaben, ist nicht erlaubt. Prüfergebnis: Das vorgegebene Betriebsverhalten für Kriterium A wird: Frequenz Ant.-Polarität Messgröße / Extremwerte eingehalten nicht eingehalten Bemerkungen Bemerkungen: Geprüft wurde nur in einer Position, die dem worst case für die Einkopplung entsprach. 28. März 2003 Seite 42 von 60
43 1.6 Schnelle transiente Störgrößen nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-4) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-4) / Prüfplatz: Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz Freifeld Absorberhalle 28. März 2003 Seite 43 von 60
44 1.6.2 Prüfung Prüfvorgaben: DIN EN (VDE 0847 Teil 4-4) / Impulsfrequenz: 5kHz khz Burstdauer: 15ms ms Burstperiode: 3Hz Hz Prüfdauer: >120s je Einkopplung Polarität: positiv negativ Einkoppelstellen: Port #1: Netzleitungen Eingekoppelt auf: L, N, L+N Koppeleinrichtung: CDN Koppelzange Prüflevel: 0,5kV 1kV 2kV 4kV Alle verwendete Prüfmittel und Hilfsprüfmittel werden regelmäßig überprüft bzw. kalibriert. Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Dauerbetrieb des Fahrradcomputers mit zugeschalteter Bremse auf Level 4. Über einen Motor, der das Hinterrad antrieb, wurde dabei Fahrbetrieb simuliert. Die Ansteuerelektronik des Motors ermöglichte eine konstante Geschwindigkeit als Fahrbetrieb und eine Drehmomentmessung, um die Bremsleistung der Wirbelstrombremse zu überwachen. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Bei der vorgegebenen Konstellation ergaben sich folgende Ablesewerte: Fahrradcomputer Geschwindigkeit: 24km/h CAD: 0 Wirbelstrombremsen-Überwachung 16% des max. möglichen Drehmoments 28. März 2003 Seite 44 von 60
45 Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten Bewertungskriterium B für das Betriebsverhalten: Das Betriebsmittel arbeitet nach der Prüfung weiterhin bestimmungsgemäß. Während der Prüfung ist jedoch eine Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens erlaubt, aber keine Änderung der eingestellten Betriebsart oder Verlust von gespeicherten Daten. Die angezeigte Geschwindigkeit von 24km/h darf um 0,5km/h, bzw. das vorgegebene Drehmoment von 16% um 2% schwanken. Ein Überschreiben der gespeicherten Werte außerhalb der erlauben Grenzen, bzw. Änderungen der Bremsleistungsvorgaben, ist nicht erlaubt. Prüfergebnis: Das vorgegebene Betriebsverhalten für Kriterium B wird: eingehalten nicht eingehalten Bemerkungen: Keine Störeinkopplung auf die Fahrradcomputer- Verbindungsleitung, da diese laut Herstellvorgaben nicht länger als 3m sein darf. Signalleitungen, die nicht länger als 3m sein dürfen, brauchen nicht geprüft zu werden. 28. März 2003 Seite 45 von 60
46 1.7 Stoßspannungen nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-5) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-5) / Prüfplatz: Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz Freifeld Absorberhalle 28. März 2003 Seite 46 von 60
47 1.7.2 Prüfung Prüfvorgaben: Nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-5) / Anzahl der Impulse: 5 positive 5 negative Phasenwinkel: 0 Grad 90 Grad 270 Grad Grad Wiederholrate: 1 Impuls / min Impulse / min Einkoppelstellen: Port #1: Netzleitungen Schutzklasse 2 ohne Verwendung von PE Koppeleinrichtung: CDN Eingekoppelt auf: L - N L/N - PE Prüflevel: 0,5kV 1kV 2kV 4kV Quellimpedanz: F F 42 +0,1 F 42 +0,5 F Eingekoppelt auf: L - PE N PE Prüflevel: 0,5kV 1kV 2kV 4kV Quellimpedanz: F F 42 +0,1 F 42 +0,5 F Alle verwendete Prüfmittel und Hilfsprüfmittel werden regelmäßig überprüft bzw. kalibriert. Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Dauerbetrieb des Fahrradcomputers mit zugeschalteter Bremse auf Level 4. Über einen Motor, der das Hinterrad antrieb, wurde dabei Fahrbetrieb simuliert. Die Ansteuerelektronik des Motors ermöglichte eine konstante Geschwindigkeit als Fahrbetrieb und eine Drehmomentmessung, um die Bremsleistung der Wirbelstrombremse zu überwachen. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Bei der vorgegebenen Konstellation ergaben sich folgende Ablesewerte: 28. März 2003 Seite 47 von 60
48 Fahrradcomputer Geschwindigkeit: 24km/h CAD: 0 Wirbelstrombremsen-Überwachung 16% des max. möglichen Drehmoments Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten Bewertungskriterium B für das Betriebsverhalten: Das Betriebsmittel arbeitet nach der Prüfung weiterhin bestimmungsgemäß. Während der Prüfung ist jedoch eine Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens erlaubt, aber keine Änderung der eingestellten Betriebsart oder Verlust von gespeicherten Daten. Die angezeigte Geschwindigkeit von 24km/h darf um 0,5km/h, bzw. das vorgegebene Drehmoment von 16% um 2% schwanken. Ein Überschreiben der gespeicherten Werte außerhalb der erlauben Grenzen, bzw. Änderungen der Bremsleistungsvorgaben, ist nicht erlaubt. Prüfergebnis: Das vorgegebene Betriebsverhalten für Kriterium B wird: eingehalten nicht eingehalten Bemerkungen: Keine Störeinkopplung auf die Fahrradcomputer- Verbindungsleitung, da diese laut Herstellvorgaben nicht länger als 3m sein darf. Signalleitungen, die nicht länger als 3m sein dürfen, brauchen nicht geprüft zu werden. 28. März 2003 Seite 48 von 60
49 1.8 Leitungsgeführte Störgrößen induziert durch hochfrequente Felder nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-6) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-6) / Prüfplatz: Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz Freifeld Absorberhalle Prüfeinrichtung wurde überprüft und entsprach den Anforderungen. 28. März 2003 Seite 49 von 60
50 1.8.2 Prüfung Prüfvorgaben: DIN EN (VDE 0847 Teil 4-6) / Frequenzbereich: 150kHz - 80MHz 150kHz - 230MHz Testpegel: 1V 3V 10V V Modulation: AM: 80% Modulationsfrequenz: 1000Hz unmoduliert Frequenzschritte: 1% der Startfrequenz, danach 1% des vorhergehenden Frequenzwertes. Durchlaufgeschw.: 0,0015 Dekaden/s Dekaden/s Einkoppelstellen: Port #1: Netzleitungen Leitungstyp: ungeschirmt geschirmt Signaltyp: analog digital Leitungsstatus: aktiv passiv Leitungslänge EUT - CDN: ca. 25cm Verwendetes Koppelnetzwerk: CDN-AF2 CDN-M3 CDN-M5 CDN-S9 Koppelzange F Alle verwendete Prüfmittel und Hilfsprüfmittel werden regelmäßig überprüft bzw. kalibriert. Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Dauerbetrieb des Fahrradcomputers mit zugeschalteter Bremse auf Level 4. Über einen Motor, der das Hinterrad antrieb, wurde dabei Fahrbetrieb simuliert. Die Ansteuerelektronik des Motors ermöglichte eine konstante Geschwindigkeit als Fahrbetrieb und eine Drehmomentmessung, um die Bremsleistung der Wirbelstrombremse zu überwachen. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Bei der vorgegebenen Konstellation ergaben sich folgende Ablesewerte: 28. März 2003 Seite 50 von 60
51 Fahrradcomputer Geschwindigkeit: 24km/h CAD: 0 Wirbelstrombremsen-Überwachung 16% des max. möglichen Drehmoments Koppel-/ Entkoppelnetzwerk CDN-AF2 Inv. Nr. 033 CDN-AF2 Inv. Nr. 034 CDN-M3 Inv. Nr. 026 CDN-M5 Inv. Nr. 036 CDN-S1 Inv. Nr. 037 CDN-S9 Inv. Nr. 030 CDN-S9 Inv. Nr. 031 CDN-F Inv. Nr. 025 Port #1 #2 Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten Bewertungskriterium A für das Betriebsverhalten: Das Betriebsmittel arbeitet während der Prüfung weiterhin bestimmungsgemäß. Es ist keine Änderung der eingestellten Betriebsart oder Verlust von gespeicherten Daten zulässig. Die angezeigte Geschwindigkeit von 24km/h darf um 0,5km/h, bzw. das vorgegebene Drehmoment von 16% um 2% schwanken. Ein Überschreiben der gespeicherten Werte außerhalb der erlauben Grenzen, bzw. Änderungen der Bremsleistungsvorgaben, ist nicht erlaubt. Prüfergebnis: Das vorgegebene Betriebsverhalten für Kriterium A wird: eingehalten nicht eingehalten 28. März 2003 Seite 51 von 60
52 Bemerkungen: Keine Störeinkopplung auf die Fahrradcomputer- Verbindungsleitung, da diese laut Herstellvorgaben nicht länger als 3m sein darf und deshalb nicht geprüft werden muss. 28. März 2003 Seite 52 von 60
53 1.9 Prüfung der Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-8) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-8) / Prüfplatz: Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz Prüfeinrichtung wurde überprüft und entsprach den Anforderungen. 28. März 2003 Seite 53 von 60
54 1.9.2 Prüfung Prüfvorgaben: DIN EN (VDE 0847 Teil 4-8) / Prüffrequenz: 50Hz Hz Testpegel Dauerfeld: 1A/m 3A/m 30A/m A/m Testpegel Impulsfeld: 300A/m A/m Prüfspule: Eine quadratische Induktionsspule Zwei quadratische Induktionsspulen Prüfachse: X-Achse Y-Achse Z-Achse Prüfdauer: 60s je Achse Alle verwendete Prüfmittel und Hilfsprüfmittel werden regelmäßig überprüft bzw. kalibriert. Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Dauerbetrieb des Fahrradcomputers mit zugeschalteter Bremse auf Level 4. Über einen Motor, der das Hinterrad antrieb, wurde dabei Fahrbetrieb simuliert. Die Ansteuerelektronik des Motors ermöglichte eine konstante Geschwindigkeit als Fahrbetrieb und eine Drehmomentmessung, um die Bremsleistung der Wirbelstrombremse zu überwachen. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Bei der vorgegebenen Konstellation ergaben sich folgende Ablesewerte: Fahrradcomputer Geschwindigkeit: 24km/h CAD: 0 Wirbelstrombremsen-Überwachung 16% des max. möglichen Drehmoments Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten 28. März 2003 Seite 54 von 60
55 Bewertungskriterium A für das Betriebsverhalten: Das Betriebsmittel arbeitet während der Prüfung weiterhin bestimmungsgemäß. Es ist keine Änderung der eingestellten Betriebsart oder Verlust von gespeicherten Daten zulässig. Die angezeigte Geschwindigkeit von 24km/h darf um 0,5km/h, bzw. das vorgegebene Drehmoment von 16% um 2% schwanken. Ein Überschreiben der gespeicherten Werte außerhalb der erlauben Grenzen, bzw. Änderungen der Bremsleistungsvorgaben, ist nicht erlaubt. Prüfergebnis: Das vorgegebene Betriebsverhalten für Kriterium A wird: eingehalten nicht eingehalten Bemerkungen: Die Wirbelstrombremse enthält keine Bauteile, die empfindlich gegen niederfrequente Magnetfelder sind und wurde deshalb nicht geprüft. 28. März 2003 Seite 55 von 60
56 1.10 Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-11) / Prüfaufbau Nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-11) / Prüfplatz: Geschirmte Kabine Labor-Prüfplatz Freifeld Absorberhalle 28. März 2003 Seite 56 von 60
57 Prüfung Prüfvorgaben: Nach DIN EN (VDE 0847 Teil 4-11) / Nennspannung UN: 230V V Nennfrequenz: 50Hz Hz Test Test Level % UN Testdauer Anzahl der Netzperioden Kriterium #1 70 0,5 B # C # C #4 Alle verwendete Prüfmittel und Hilfsprüfmittel werden regelmäßig überprüft bzw. kalibriert. Betriebsart des Prüflings: Prüfung als: Tischgerät Standgerät Dauerbetrieb des Fahrradcomputers mit zugeschalteter Bremse auf Level 4. Über einen Motor, der das Hinterrad antrieb, wurde dabei Fahrbetrieb simuliert. Die Ansteuerelektronik des Motors ermöglichte eine konstante Geschwindigkeit als Fahrbetrieb und eine Drehmomentmessung, um die Bremsleistung der Wirbelstrombremse zu überwachen. Es wurden keine Sensoren für die Trittfrequenz bzw. die Pulsüberwachung verwendet. Bei der vorgegebenen Konstellation ergaben sich folgende Ablesewerte: Fahrradcomputer Geschwindigkeit: 24km/h CAD: 0 Wirbelstrombremsen-Überwachung 16% des max. möglichen Drehmoments Umweltbedingungen: Umgebungstemperatur: C Relative Luftfeuchte: % Luftdruck: hpa 28. März 2003 Seite 57 von 60
58 Umweltbedingungen während der Prüfung eingehalten nicht eingehalten Bewertungskriterium B für das Betriebsverhalten: Das Betriebsmittel arbeitet nach der Prüfung weiterhin bestimmungsgemäß. Während der Prüfung ist jedoch eine Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens erlaubt, aber keine Änderung der eingestellten Betriebsart oder Verlust von gespeicherten Daten. Die angezeigte Geschwindigkeit von 24km/h darf um 0,5km/h, bzw. das vorgegebene Drehmoment von 16% um 2% schwanken. Ein Überschreiben der gespeicherten Werte außerhalb der erlauben Grenzen, bzw. Änderungen der Bremsleistungsvorgaben, ist nicht erlaubt. Prüfergebnis Test #: 1 Das vorgegebene Betriebsverhalten für Kriterium B wird: eingehalten nicht eingehalten Bemerkungen: xx Bewertungskriterium C für das Betriebsverhalten: Ein zeitweiliger Funktionsausfall ist erlaubt, wenn die Funktion sich selbst wieder herstellt oder die Funktion durch Betätigung der Einstell-/Bedienelemente oder durch eine andere Maßnahme, wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben, wiederherstellbar ist. Prüfergebnis Test #: 2,3 Das vorgegebene Betriebsverhalten für Kriterium C wird: eingehalten nicht eingehalten Bemerkungen: xx 28. März 2003 Seite 58 von 60
59 2 Zusammenfassung der Messergebnisse Einzelprüfung / Prüfnorm Grenzwertklasse / Störprüflevel Ergebnis Grenzwerte / Störfestigkeitsanforderungen Bemerkungen DIN EN VDE 0878 Teil 22 / Störspannung [150kHz - 30MHz] B Eingehalten Feldstärke [30MHz MHz] B Eingehalten DIN EN VDE 0838 Teil 2 / Oberwellen des Eingangsstromes A n.r. Die aufgenommene Wirkleistung liegt unter 50W, damit gelten derzeit keine Grenzwerte DIN EN VDE 0838 Teil 3 / Flicker, Spannungsschwankungen Eingehalten DIN EN VDE 0847 Teil 4-2 / Entladung statischer Elektrizität - Luftentladung 2/4/8kV Kriterium B erfüllt. - Kontaktentladung 2/4kV Kriterium B erfüllt. Mit Einschränkungen DIN EN VDE 0847 Teil 4-3 / Einstrahlung hochfrequenter elektromagnetischer Felder [80MHz MHz] 3V/m Kriterium A erfüllt. DIN EN VDE 0847 Teil 4-4 / Schnelle transiente Störgrößen - Netzein- / Ausgänge Wechselstrom 1kV Kriterium B erfüllt. - Signal- und Datenleitungen n.r. Leitung <3m lt. Hersteller, keine Prüfung erforderlich DIN EN VDE 0847 Teil 4-5 / Stoßspannungen / -ströme - Netzein- / Ausgänge Wechselstrom 0,5/1kV Kriterium B erfüllt. - Signal- und Datenleitungen n.r. Leitung <3m lt. Hersteller, keine Prüfung erforderlich 28. März 2003 Seite 59 von 60
60 Einzelprüfung / Prüfnorm Grenzwertklasse / Störprüflevel Ergebnis Grenzwerte / Störfestigkeitsanforderungen Bemerkungen DIN EN VDE 0847 Teil 4-6 / Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder [0,15MHz - 80MHz] - Netzein- / Ausgänge Wechselstrom 3V Kriterium A erfüllt. - Signal- und Datenleitungen n.r. Leitung <3m lt. Hersteller, keine Prüfung erforderlich DIN EN VDE 0847 Teil 4-8 / Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen 3A/m DIN EN VDE 0847 Teil 4-11 / Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen - Netzein- / Ausgänge Wechselstrom #1 #2,3 n.r. nicht relevant Kriterium A erfüllt. Nur auf den Fahrradcomputer anzuwenden. Kriterium B erfüllt. Kriterium C erfüllt. Burgrieden, den 03. April März 2003 Seite 60 von 60
Prüfbericht DMF43_01
Produkt / Prüfling: System zur Mauerentfeuchtung Typenbezeichnung: M 2030 Geprüfter Typ: M 2030 Produktionsstand: 10/2009 Seriennummer: Ver. 2.93 Hersteller: Drymat-Systeme Chemnitzer Str. 7 D-09577 Niederwiesa
Mehr1.1. Aufschriften auf der Außenseite von ME-Geräten oder ME-Geräte-Teilen
1. Bezeichnung, Aufschriften und Begleitpapiere 1.1. Aufschriften auf der Außenseite von ME-Geräten oder ME-Geräte-Teilen 1.1.1. Aufschriften auf der Außenseite von ME-Geräten oder ME-Geräte-Teilen, die
MehrEnergieversorgungseinrichtungen
Herausgeber und Verlag: VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str. 172-174 50735 Köln Telefon: (0221) 77 66 0; Fax: (0221) 77 66 341 Copyright by VdS Schadenverhütung GmbH. Alle Rechte vorbehalten. VdS-Richtlinien
Mehr4-Quadranten Verstärker PAS 5000
4-Quadranten Verstärker PAS 5 Harmonic Performance Demonstration Der Normenbezug: IEC/EN 6-3-2 IEC/EN 6-4-7 ANWENDUNGSBEREICH Für Geräte bis 6A Nennstrom, die zum Anschluss an das öffentliche Niederspannungsverteilnetz
MehrEMV bei Haushaltsgeräten und Consumer Electronic.
EMV bei Haushaltsgeräten und Consumer Electronic. Fachvortrag 29. März 2011 André Trabold montena emc ag Route de Montena 75 CH - 1728 Rossens Tel. +41 26 411 93 33 Fax +41 26 411 93 30 office.emc@montena.com
MehrCOMET - Speed Seite 1
COMET - Speed Seite 1 Version: D-98-02-12 Seite 1 COMET - Speed Seite 2 COMET Speed Der Comet mit dem Programm Speed ist ein sehr universelles Geschwindigkeitsmeßgerät. Die vom Comet gemessene Geschwindigkeit
MehrEMV - Bericht. Verträglichkeitsprüfung Rauchklappensteuerung RKS 1000 Auftraggeber : RK-Tec GmbH & Co. KG. Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit EMV - Bericht Verträglichkeitsprüfung Rauchklappensteuerung RKS 1000 Auftraggeber : RK-Tec GmbH & Co. KG RKS1000_D.doc Seite 2 von 30 Kurzergebnis Prüfung Elektromagnetische
MehrGutachten. Aaronia Spectran HF2025E. Fachhochschule Koblenz Transferstelle für Elektromagnetische Verträglichkeit. Konrad-Zuse Straße 1 56075 Koblenz
Elektromagnetische Gutachten Aaronia Spectran HF2025E Prüfprotokoll 1 / 8 Elektromagnetische Gutachten 238-2006 Report Gegenstand Object Aaronia Spectran HF2025E Hersteller Manufacturer Aaronia Typ HF2025E
MehrRF-Explorer Handheld Spektrum Analyser und Handheld Signal Generator
RF-Explorer Handheld Spektrum Analyser und Handheld Signal Generator Ludwigslust, Mai 2015 Mein RF-Explorer Spektrum Analyser Mein hat einen Spektrum Grundbereich Analyser von hat einen Frequenzbereich
MehrInstallation externer Sensor LWS 001
Installation externer Sensor LWS 001 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen sie 3 AAA Batterien ein (stellen Sie sicher das die Batterien richtig rum eingesetzt sind.) 3. Wählen Sie den Kanal aus (
MehrEmpfindlichkeit und Rauschmaß eines DVB T Sticks
Empfindlichkeit und Rauschmaß eines DVB T Sticks Messung kritischer Spezifikationen eines Salcar Stick DVB T RTL 2832U&R820T SDR Salcar Stick, oder ähnlich Blockschaltbild des R820T Tuners Aufbau für Empfindlichkeitsmessung:
MehrAbzugsmessgerät AM1050
Abzugsmessgerät AM1050 Netzanschluss Rechneranschluss Display Kraftarm Aufnahme für Crimpkontakt Kabelaufnahme Kreuzgriff Rechnerkabel Das digitale Abzugsmessgerät AM 1050 ist ein kompaktes und einfach
Mehrc f 10. Grundlagen der Funktechnik 10.1 Elektromagnetische Wellen
10.1 Elektromagnetische Wellen Ein Strom mit einer Frequenz f größer als 30kHz neigt dazu eine elektromagnetische Welle zu produzieren. Eine elektromagnetische Welle ist eine Kombination aus sich verändernden
MehrNeuigkeiten in den EMV-Störfestigkeitsnormen IEC 61000-4-6/-16/-19. Andreas Klink Teseq GmbH Berlin
Neuigkeiten in den EMV-Störfestigkeitsnormen IEC 61000-4-6/-16/-19 Andreas Klink Teseq GmbH Berlin Gleichtaktstörungen/-prüfungen IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-16 2 Gegentaktstörungen/-prüfungen IEC 61000-4-19
MehrBedienungsanleitung für das Tektronix Oszilloskop TDS 2002B
Bedienungsanleitung für das Tektronix Oszilloskop TDS 2002B 1.0 Darstellen von Spannungsverläufen periodischer Signale Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, schalten Sie es zunächst mit dem Netzschalter,
MehrWürfelt man dabei je genau 10 - mal eine 1, 2, 3, 4, 5 und 6, so beträgt die Anzahl. der verschiedenen Reihenfolgen, in denen man dies tun kann, 60!.
040304 Übung 9a Analysis, Abschnitt 4, Folie 8 Die Wahrscheinlichkeit, dass bei n - maliger Durchführung eines Zufallexperiments ein Ereignis A ( mit Wahrscheinlichkeit p p ( A ) ) für eine beliebige Anzahl
Mehr10.0 Quick Start mit AT89LP2052 Elliptecmotor Kit
10.0 Quick Start mit AT89LP2052 Elliptecmotor Kit Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme und den ersten Test mit dem AT89LP2052 Elliptecmotor Kit. Eine einfache Access Software für die Steuerung
MehrFrequenzbereich Störaussendung bis DC/10 Hz bis 7 GHz ( 18 GHz G-TEM möglich )
Frequenzbereich Störaussendung bis DC/10 Hz bis 7 GHz ( 18 GHz G-TEM möglich ) Frequenzbereich - Störfestigkeit 0,15 3 GHz / Maximaler Pegel 30 V/m Grundnormen - Störfestigkeit: Prüfung nach IEC 61000-4-2
MehrHandbuch RS 232 <> 20mA Schnittstellenwandler
Handbuch RS 232 20mA Schnittstellenwandler W&T Typ 84001 84003, 84004 Release 1.2 Irrtum und Änderung vorbehalten 1 10/2006 by Wiesemann & Theis GmbH Irrtum und Änderung vorbehalten: Da wir Fehler machen
MehrHandbuch USB-Isolator
Handbuch USB-Isolator W&T Version 1.0 Typ 33001 09/2010 by Wiesemann & Theis GmbH Irrtum und Änderung vorbehalten: Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen ungeprüft verwendet werden. Bitte
MehrHandbuch Programmierung teknaevo APG
Handbuch Programmierung teknaevo APG Handbuch Programmierung teknaevo APG Seite 2 Inhalt 1 Vorwort... 4 2 Erklärung der Steuertafel... 5 3 Erste Schritte... 6 3.1 Anbringen des Standfußes... 6 3.2 Erster
MehrGSM Scanner Bedienungsanleitung. GSM - Scanner. Bedienungsanleitung. Seite 1 von 10
GSM - Scanner Bedienungsanleitung Seite 1 von 10 Dokumenten Information Revision Date Changes Name Function 1.0 13.09.12 vorläufige Version MB User Manual Copyright information Copyright UNITRONIC AG Alle
MehrAnweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung
Montage- und Bedienungsanleitung Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung Achtung: Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten. Die vorliegende
MehrUSB-ZU-SERIELL-KONVERTER
USB-ZU-SERIELL-KONVERTER Kurzanleitung zur Installation Windows 7/8/8.1 DA-70159 Schritt 1: Schritt 2: Legen Sie die Treiber-CD des Produkts in das CD-ROM Laufwerk ein. Schließen Sie das Gerät an einem
MehrTRAVEL POWER 230 V AC, 32 A, 50 Hz (991 00 12-01) Travel Power 7.0 + 5.0
Einbau und Bedienungsanleitung TRAVEL POWER 230 V AC, 32 A, 50 Hz (991 00 12-01) Travel Power 7.0 + 5.0 1 Allgemeine Informationen 1.1 SICHERHEITSHINWEISE Travel Power darf nicht für den Betrieb von lebenserhaltenen
MehrBenutzung der LS-Miniscanner
Benutzung der LS-Miniscanner Seit Januar 2010 ist es möglich für bestimmte Vorgänge (Umlagerungen, Retouren, Inventur) die von LS lieferbaren Miniscanner im Format Autoschlüsselgröße zu benutzen. Diese
MehrSystem der. Bühnensteckverbind 63A ( System Eberl ) REICHE & VOGEL-B.DELTSCHAFT. Blumenstr.10 D-13585 Berlin (Spandau)
System der Bühnensteckverbind 63A ( System Eberl ) REICHE & VOGEL-B.DELTSCHAFT Blumenstr.10 D-13585 Berlin (Spandau) Telefon: 335 70 61 Telefax: 336 20 58 Email: office@revolux.com Internet:
MehrInfrarot Thermometer. Mit 12 Punkt Laserzielstrahl Art.-Nr. E220
Infrarot Thermometer Mit 12 Punkt Laserzielstrahl Art.-Nr. E220 Achtung Mit dem Laser nicht auf Augen zielen. Auch nicht indirekt über reflektierende Flächen. Bei einem Temperaturwechsel, z.b. wenn Sie
MehrA2.3: Sinusförmige Kennlinie
A2.3: Sinusförmige Kennlinie Wie betrachten ein System mit Eingang x(t) und Ausgang y(t). Zur einfacheren Darstellung werden die Signale als dimensionslos betrachtet. Der Zusammenhang zwischen dem Eingangssignal
MehrElektrische Messtechnik, Labor
Institut für Elektrische Messtechnik und Messsignalverarbeitung Elektrische Messtechnik, Labor Messverstärker Studienassistentin/Studienassistent Gruppe Datum Note Nachname, Vorname Matrikelnummer Email
MehrZAHLUNGSAVIS. Im Zahlungsprogrammteil automatisch erstellen
DIBU GS/XP Finanzbuchhaltung Erweiterung ZAHLUNGSAVIS Im Zahlungsprogrammteil automatisch erstellen Seite - 1 - von 8 Seite(n) Stand März 2005-03-28 Technische Hinweise: Geänderte Programme FIZAHL1, FIZAHL2,
Mehr8 Entkopplung durch Abstand, Trennung oder Schirmung
8 Entkopplung durch Abstand, Trennung oder Schirmung 8.1 Entkopplung durch Abstand Die einfachste Art der Entkopplung von Leistungskabeln mit Signal-/Steuerleitung oder Kabel der Informationstechnik ist
Mehr"Memory Stick" zur Programmierung der comfort 8+ Lichtsteuranlage mit PC Software "scenes editor"
comfort 8+ IRPC "Memory Stick" zur Programmierung der comfort 8+ Lichtsteuranlage mit PC Software "scenes editor" 1: Programmstart, Einstellungen 1.1 Zuerst die Software der beiliegenden CD-ROM auf einem
MehrPermanent Magnet Motor Konzept
Permanent Magnet Motor Konzept QuickField Simulation (Studentenversion) ROTOR STATOR www.magnetmotor.at Dietmar Hohl, Linz/AUSTRIA Jän. 2010 Rev. D Seite 1 von 13 Beginnen wir mit zwei dreieckigen Magneten.
MehrElektromobilität und Elektromagnetische Verträglichkeit eines BMS Moduls
Robert Palme FH Nordhausen, Frank Gräbner* Ass.Prof.(BG) Dr., Christian Kallemyer* Dipl.-Ing.(FH), Gunther Schmidt*Dipl.-Ing., Axel Hungsberg* st.cert. Engineer * Hörmann IMG GmbH, An der Salza 8a, 99734
MehrGSM-Modem V2.0. Produktbeschreibung. Ausgabe: März 2004 (Rev.0) www.kelch-mes.de info@kelch-mes.de Tel.: 034203 / 51555 Fax: 034203 / 51556
Produktbeschreibung GSM-Modem V2.0 Ausgabe: März 2004 (Rev.0) Die Produktbeschreibung wurde nach bestem Wissen und Gewissen zusammen gestellt. Irrtümer und Fehler können nicht ausgeschlossen werden. Bei
MehrGEVITAS Farben-Reaktionstest
GEVITAS Farben-Reaktionstest GEVITAS Farben-Reaktionstest Inhalt 1. Allgemeines... 1 2. Funktionsweise der Tests... 2 3. Die Ruhetaste und die Auslösetaste... 2 4. Starten der App Hauptmenü... 3 5. Auswahl
MehrDokumentation IBIS Monitor
Dokumentation IBIS Monitor Seite 1 von 16 11.01.06 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 2. Installation und Programm starten 3. Programmkonfiguration 4. Aufzeichnung 4.1 Aufzeichnung mitschneiden 4.1.1 Inhalt
MehrDE/AT Bedienungsanleitung. devireg 550
DE/AT Bedienungsanleitung devireg 550 1 2 Ausgezeichnet mit dem Interaction Design Award Inhalt Einführung... Seite 3 Vorstellung des devireg 550... Seite 4 Der Gebrauch eines devireg 550... Seite 7 Einstellung
MehrSoftware- Beschreibung. PC- Programm SM7D zur Datenerfassung für das Strahlenmessgerät SM7D Version V1.0 de ( Stand: 28 Januar 2011)
Software- Beschreibung für PC- Programm SM7D zur Datenerfassung für das Strahlenmessgerät SM7D Version V1.0 de ( Stand: 28 Januar 2011) Inhalt: 1. Installation 2. Inbetriebnahme / Geräteanschluss / Programmstart
MehrEinführung in die Motormesstechnik. Einleitung
Einleitung Ziel des Laborversuchs ist es, das Zusammenspiel zwischen Verbrennungsmotoren und Leistungsbremsen zu ermitteln und zu dokumentieren. Die Dokumentationen sollen zur späteren Ermittlung der Motorkennlinien
MehrPraktikum. Elektromagnetische Verträglichkeit
Praktikum Elektromagnetische Verträglichkeit Versuch 1 Stromoberschwingungen und Flicker Gruppe 7 Versuchsdurchführung am 24.05.2006 Blattzahl (inkl. Deckblatt): 20 Seite 1 von 20 Inhaltsverzeichnis 1.
MehrB e d i e n u n g s a n l e i t u n g N O R T E S K O N A X - 4
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g N O R T E S K O N A X - 4 I I 1 Grundeinstellungen im Steuerungskasten Im Steuerungskasten des Whirlpools befindet sich dieser Schalter: Bevor sie Änderungen am Steuerungskasten
MehrWebseiten mit fragwürdigen Aufrufen von "spy & track" - Unternehmen
Webseiten mit fragwürdigen Aufrufen von "spy & track" - Unternehmen Die vorliegende Dokumentation umfasst eine kleine Auswahl von Webseiten, bei denen automatisch (ohne Benutzer vorab zu informieren oder
MehrABSOLUTER NEIGUNGSSENSOR PROFIBUS DP
Hauptmerkmale - kompakte und robuste Industrieausführung - mikroprozessorgesteuerte Sensoren - Interface: Profibus DP - Code: Binär - Auflösung: bis zu 0,001 - Genauigkeit: bis 0,15 - Viskosität: 2 mpas
MehrAGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom 21.10.2013b
AGROPLUS Buchhaltung Daten-Server und Sicherheitskopie Version vom 21.10.2013b 3a) Der Daten-Server Modus und der Tresor Der Daten-Server ist eine Betriebsart welche dem Nutzer eine grosse Flexibilität
MehrTemperatur- und Feuchtigkeitsregulierung in Schaltschränken. Whitepaper März 2010
Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung in Schaltschränken Whitepaper März 2010 Prima Klima im Schaltschrank Elektronische und elektrische Bauteile reagieren empfindlich auf zu hohe Luftfeuchtigkeit oder
MehrModellversuch zur Nutzung von Umgebungswärme mit der Peltier-Wärmepumpe ENT 7.3
Modellversuch zur Nutzung von Umgebungswärme ENT Schlüsselworte Peltier-Effekt, Peltierelement, Kältemaschine, Wärmepumpe, Thermogenerator, Geothermie Prinzip Fließt ein Gleichstrom durch ein Peltierelement,
MehrGSM Scanner Bedienungsanleitung
GSM Scanner Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Funktion der Tasten... 3 2. Erste Schritte... 4 2.1. Einschalten -----------------------------------------------------------------------------------
MehrQM: Prüfen -1- KN16.08.2010
QM: Prüfen -1- KN16.08.2010 2.4 Prüfen 2.4.1 Begriffe, Definitionen Ein wesentlicher Bestandteil der Qualitätssicherung ist das Prüfen. Sie wird aber nicht wie früher nach der Fertigung durch einen Prüfer,
MehrUSB Signalverstärker XL
USB Signalverstärker XL Bedienungsanleitung Identifizierung Hersteller:... TLS Communication GmbH Marie-Curie-Straße 20 D-40721 Hilden Tel: +49 (0) 2103 5006-0 Fax: +49 (0) 02103 5006-90 Produkt:... USB
MehrBedienungsanleitung PC-Konfigurationssoftware des ID Inclinometers
Bedienungsanleitung PC-Konfigurationssoftware des ID Inclinometers 1. Installation und Programmstart Die Verbindung zum Inclinometer funktioniert nicht unter Windows XP, 2000. 1.1 Installation Zur Installation
MehrMagnetische Induktion
Magnetische Induktion 5.3.2.10 In einer langen Spule wird ein Magnetfeld mit variabler Frequenz und veränderlicher Stärke erzeugt. Dünne Spulen werden in der langen Feldspule positioniert. Die dabei in
MehrErfahrungen mit Hartz IV- Empfängern
Erfahrungen mit Hartz IV- Empfängern Ausgewählte Ergebnisse einer Befragung von Unternehmen aus den Branchen Gastronomie, Pflege und Handwerk Pressegespräch der Bundesagentur für Arbeit am 12. November
MehrDruckgleichung nach Daniel Bernoulli (Bernoulligleichung)
HTW Dresden V-SL1 Lehrgebiet Strömungslehre 1. Vorbetrachtung Druckgleichung nach Daniel Bernoulli (Bernoulligleichung) In ruhenden und bewegten Flüssigkeiten gilt, wie in der Physik allgemein, das Gesetz
MehrDatenblatt GIOD.1 Ein-Ausgabe Modul mit CAN-Bus. ERP-Nr.: 5204183. www.guentner.de. Datenblatt GIOD.1 V_3.0
Datenblatt GIOD.1 Ein-Ausgabe Modul mit CAN-Bus ERP-Nr.: 5204183 www.guentner.de Seite 2 / 10 Inhaltsverzeichnis 1 GIOD.1... 3 1.1 Funktionsbeschreibung... 3 1.2 Anschlüsse...5 1.3 Elektrische Eigenschaften...
MehrBedienungsanleitung TIME IT. a Look Solutions 1 product
Bedienungsanleitung TIME IT a Look Solutions 1 product 2 Inhalt 1. Einleitung 3 2. Beschreibung der einzelnen Tasten 4 2.1 Tasten-/Displayfunktionen 3. Arbeiten mit dem TIME IT 6 3.1 Einsatz als Kabelfernbedienung
MehrFuxMedia Programm im Netzwerk einrichten am Beispiel von Windows 7
FuxMedia Programm im Netzwerk einrichten am Beispiel von Windows 7 Die Installation der FuxMedia Software erfolgt erst NACH Einrichtung des Netzlaufwerks! Menüleiste einblenden, falls nicht vorhanden Die
MehrProdukte Info Touchscreen-Panel
Produkte Info Touchscreen-Panel Electropol AG Arsenalstrasse 4 CH-6005 Luzern Tel.: Fax.: Email Home +41 (0) 41 220 24 24 +41 (0) 41 220 24 26 info@electropol.ch www.electropol.ch Inhalt: 1. KURZINFO...
MehrBedienungsanleitung Lithium Akku mit Fernbedienung
Bedienungsanleitung Lithium Akku mit Fernbedienung 22/12 /2014 (01) Übersicht 1. Technische Daten 2. Laden des AMG-Akku 3. Funktionen der Fernbedienung 4. Anschluss der DC-Steckverbindung 5. Einstellen
Mehrwww.janitza.de Zeitsynchronisation per DCF-77 Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Zeitsynchronisation per DCF-77 Dok. Nr. 2.033.108.0 www.janitza.de Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support Tel. (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30
MehrBedienungsanleitung LCQ-Meter (DG5MK) Stand 24.10.2014
Bedienungsanleitung LCQ-Meter (DG5MK) Stand 24.10.2014 Das Bild zeigt die Bedienungs- und Anschlußelemente des LCQ-Meters: Adjust LCD Contrast UB1 7 30 V Potentiometer zum Einstellen des Display-Kontrastes
MehrInstallationsanleitung für das KKL bzw. AGV4000 Interface
Installationsanleitung für das KKL bzw. AGV4000 Interface Diese Anleitung ist unter Windows XP erstellt worden, ist aber auch übertragbar auf Windows 2000/ Vista / Windows 7. Je nach Einstellungen des
MehrJedes Umfeld hat seinen perfekten Antrieb. Individuelle Antriebslösungen für Windenergieanlagen.
Jedes Umfeld hat seinen perfekten Antrieb. Individuelle Antriebslösungen für Windenergieanlagen. 1 2 3 3 4 1 2 3 4 Generator Elektromechanische Bremse Azimutantriebe Rotorlock-Antrieb (im Bild nicht sichtbar)
Mehr- Zweimal Wöchentlich - Windows Update ausführen - Live Update im Norton Antivirusprogramm ausführen
walker radio tv + pc GmbH Flüelerstr. 42 6460 Altdorf Tel 041 870 55 77 Fax 041 870 55 83 E-Mail info@walkerpc.ch Wichtige Informationen Hier erhalten sie einige wichtige Informationen wie sie ihren Computer
MehrAnalog & Digital Messtechnik Ges.m.b.H. 1230 Wien, Südrandstraße 15
Analog & Digital Messtechnik Ges.m.b.H. 1230 Wien, Südrandstraße 15 Kalibrierstelle für elektrische Messgrößen, Frequenz, Zeit, Druck und Temperatur. Calibration Body for electrical measurands, frequency,
MehrZählerstände online übermitteln
Zählerstände online übermitteln Nachfolgende Beschreibung erleichtert es Ihnen, den Ihrer Fotovoltaikanlage zu ermitteln und an die Regensburg Netz GmbH zu melden. Für die Übermittlung Ihrer Zählerstände
Mehrdas ABS kontrolliert ob Fehler da sind (sieht man an den ABS Warnlampen)
ABS-Diagnose Anleitung für ABS2- Diagnose Achtung Wenn man am ABS System arbeitet, muss man genau die Anweisungen in dieser Anleitungen befolgen. Da es sich hier um eine Bremsanlage handelt sollten nur
MehrOECD Programme for International Student Assessment PISA 2000. Lösungen der Beispielaufgaben aus dem Mathematiktest. Deutschland
OECD Programme for International Student Assessment Deutschland PISA 2000 Lösungen der Beispielaufgaben aus dem Mathematiktest Beispielaufgaben PISA-Hauptstudie 2000 Seite 3 UNIT ÄPFEL Beispielaufgaben
MehrVersand Etiketten / Endlosdruck
Versand Etiketten / Endlosdruck Dieser Etikettendruck ist nur der Druck mit einem Matrix-Druckern möglich. Bei dem Drucker muss der automatische Zeilenvorschub ausgeschaltet sein (siehe Druckerhandbuch).
MehrKlasse : Name : Datum :
von Messgeräten; Messungen mit Strom- und Spannungsmessgerät Klasse : Name : Datum : Will man mit einem analogen bzw. digitalen Messgeräte Ströme oder Spannungen (evtl. sogar Widerstände) messen, so muss
MehrZahlen auf einen Blick
Zahlen auf einen Blick Nicht ohne Grund heißt es: Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte. Die meisten Menschen nehmen Informationen schneller auf und behalten diese eher, wenn sie als Schaubild dargeboten werden.
Mehrs.beat DAP-10X White Paper USB Stromversorgung am Apple Macintosh und deren Auswirkung
White Paper s.beat DAP-10X USB Stromversorgung am Apple Macintosh und deren Auswirkung Date: 19 May 2006 Version: 1.0 Sprache: Deutsch Disposition: öffentlich Dokument: sbeat_dap-10x_mac_information_2006-25-04_de.doc
MehrStrom- und Spannungsüberwachungsgeräte 3-Phasen, 3-Phasen+N, Multifunktion Typen DPB01, PPB01, Messung des echten Effektivwertes
Strom- und süberwachungsgeräte 3-Phasen, 3-Phasen+, Multifunktion Typen,, Messung des echten Effektivwertes Produktbeschreibung 3-Phasen- oder 3-Phasen +eutralleiter-süberwachungsrelais für Phasenfolge,
MehrSOFTWARE FÜR PRG-APPLIKATIONEN
SOFTWARE FÜR PRG-APPLIKATIONEN Autor: Frank Bergmann Letzte Änderung: 04.12.2014 09:09 1 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis... 2 2 Allgemeines... 3 3 Installation und Programmaufruf... 3 4 Einstellungen...
MehrThermoguard. Thermoguard CIM Custom Integration Module Version 2.70
Thermoguard Thermoguard CIM Custom Integration Module Version 2.70 Inhalt - Einleitung... 3 - Voraussetzungen... 3 - Aktivierung und Funktion der Schnittstelle... 3 - Parameter... 4 - NLS-Einfluss... 4
MehrTreppenhaus-NRA fumilux 24-J 10
02/2012 Produktbeschreibung Treppenhaus-NRA fumilux 24-J 10 Eternit Flachdach GmbH Berghäuschensweg 77 41464 Neuss Telefon (02131) 183-333 Telefax (02131) 183-300 www.eternit-flachdach.de e-mail: vertrieb@eternit-flachdach.de
MehrSimulation LIF5000. Abbildung 1
Simulation LIF5000 Abbildung 1 Zur Simulation von analogen Schaltungen verwende ich Ltspice/SwitcherCAD III. Dieses Programm ist sehr leistungsfähig und wenn man weis wie, dann kann man damit fast alles
MehrForumslader App für Android Kurzbeschreibung
Forumslader App für Android Kurzbeschreibung Für den Forumslader ab Firmware xx281112 steht ein spezielles Bluetoothmodul mit integriertem Fahrradcomputer als Zusatzkomponente zur Verfügung. Dieses sammelt,
MehrLehrer: Einschreibemethoden
Lehrer: Einschreibemethoden Einschreibemethoden Für die Einschreibung in Ihren Kurs gibt es unterschiedliche Methoden. Sie können die Schüler über die Liste eingeschriebene Nutzer Ihrem Kurs zuweisen oder
MehrTONHÖHE UND LAUTSTÄRKE
TONHÖHE UND LAUTSTÄRKE 1 Funktionsgenerator 1 Oszilloskop, Zweikanal 1 Lautsprecher Verbindungsleitungen Range Function LOUD SPEAKER Der Stativreiter wird am Stativfuß H-Form befestigt. An ihm wird die
MehrAnleitung für einen Frequenzsweep zur Audio-Analyse
Anleitung für einen Frequenzsweep zur Audio-Analyse Diese Anleitung bezieht sich auf HP 8903B Audio Analyzer und den Servogor 750 X-Y Schreiber. Mithilfe dieser Anleitung sollen Studenten in der Lage sein
MehrMean Time Between Failures (MTBF)
Mean Time Between Failures (MTBF) Hintergrundinformation zur MTBF Was steht hier? Die Mean Time Between Failure (MTBF) ist ein statistischer Mittelwert für den störungsfreien Betrieb eines elektronischen
MehrÜbungsaufgaben zum 2. Versuch. Elektronik 1 - UT-Labor
Übungsaufgaben zum 2. Versuch Elektronik 1 - UT-Labor Bild 2: Bild 1: Bild 4: Bild 3: 1 Elektronik 1 - UT-Labor Übungsaufgaben zum 2. Versuch Bild 6: Bild 5: Bild 8: Bild 7: 2 Übungsaufgaben zum 2. Versuch
Mehr5. Lineare Funktionen
5. Lineare Funktionen Lernziele: -Eine lineare Funktion grafisch darstellen -Geradengleichung (Funktionsgleichung einer linearen Funktion) -Deutung von k- und d-wert -Grafische Lösung von Gleichungssystemen
Mehrhanazeder Montage, Anschluss HLC-EA-MP hanazeder electronic GmbH J.M. Dimmel Str. 10 4910 Ried i. I.
hanazeder hanazeder electronic GmbH J.M. Dimmel Str. 10 4910 Ried i. I. HLC-EA- Tel.: +43 7752 84 214 Fax.: +43 7752 84 214 4 www.hanazeder.at office@hanazeder.at Montage, Anschluss 1 Das HLC-EA- Modul
MehrFachinformation des Fachunterausschusses FUA E04
Fachinformation des Fachunterausschusses FUA E04 und Blitzschutz im Krankenhaus verabschiedet vom Fachausschuss E, 20. April 2006 Problem Versäumnisse in der Planung bzw. bei der Bauausführung von Krankenhäusern
Mehr1. Die Maße für ihren Vorbaurollladen müssen von außen genommen werden.
Vorbaurollladen Massanleitung Sehr geehrte Kunden, diese Maßanleitung dient zur korrekten Ermittlung der für den RDEMCHER Vorbaurollladen Konfigurator notwendigen Maße. Um diese nleitung optimal nutzen
MehrVdS Schadenverhütung GmbH. Bereich Security
VdS Schadenverhütung GmbH Bereich Security Prüfvereinbarung Nr. 2015 xxx Auftraggeber: Die nachfolgende Vereinbarung wurde zwischen dem Antragsteller und VdS Schadenverhütung GmbH geschlossen und ist Grundlage
MehrWarum OPTOPAD? OMI-App
PTPAD ist die neue Innovationslinie der Firma DCT DLTA. Auf dem State of the Art designten Messgerät können mehrere optische Applikationen installiert werden. Die erste verfügbare Applikation ist die MI-App.
MehrInstallationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß. Stand 22.04.2003
Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Stand 22.04.2003 Sander und Doll AG Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Inhalt 1 Voraussetzungen...1 2 ActiveSync...1 2.1 Systemanforderungen...1
MehrBedienungsanleitung WiFi Fischfinder 1. Bedienungsanleitung 154913 WiFi Fischfinder
Bedienungsanleitung WiFi Fischfinder 1 Bedienungsanleitung 154913 WiFi Fischfinder Bedienungsanleitung WiFi Fischfinder 2 Einführung Der WiFi Fischfinder ist optimal geeignet um Gewässertiefen oder Bodenstrukturen
MehrSigloo Stable Alarm System. 1. Aufschrauben der vier Schrauben an der Rückseite des Gerätes und Abnahme der Plastikabdeckung.
Inbetriebnahme 1. Aufschrauben der vier Schrauben an der Rückseite des Gerätes und Abnahme der Plastikabdeckung. 2. Das Metallteil zum Aufhängen des Gerätes wurde für den Transport nach innen montiert
MehrGerät zur Leistungssteuerung von PV-Anlagen POWER REDUCER BOX
Gerät zur Leistungssteuerung von PV-Anlagen POWER REDUCER BOX Inbetriebnahmecheckliste Diese Checkliste unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme der Power Reducer Box ab Firmware-Version 1.7.0 in einem lokalen
MehrBekannte Effekte bei Soft- und Hardware der ESTEC Datenlogger sowie der PC Auswertesoftware
Bekannte Effekte bei Soft- und Hardware der ESTEC Datenlogger sowie der PC Auswertesoftware Inhaltsverzeichnis 1 Datenlogger Hardware...2 1.1 Revision: 1.32...2 1.2 Revision: 1.31...2 1.3 Revision: 1.30...2
MehrVerpackungsinhalt Produktansicht
Copyright 2012 RaidSonic Technology GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen des Inhaltes dieser Anleitung sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung
MehrEinfluss von Messfehlern der elektrischen Leistung auf die Zusatzverlustbestimmung. Einführung Verfahren zur Wirkungsgradbestimmung
Einfluss von Messfehlern der elektrischen Leistung auf die Zusatzverlustbestimmung Einführung Verfahren zur Wirkungsgradbestimmung Direkte Verfahren Indirekte Verfahren Toleranz der Wirkungsgradangabe
MehrVIDEO ADAPTER USB 2.0 AUF HDMI. Anleitung zur Schnellinstallation DA-70851
VIDEO ADAPTER USB 2.0 AUF HDMI Anleitung zur Schnellinstallation DA-70851 1. Treiberinstallation Achtung: Schließen Sie den Adapter VOR der Treiberinstallation bitte NICHT am Computer an. Legen Sie die
MehrHandbuch ECDL 2003 Modul 2: Computermanagement und Dateiverwaltung Der Task-Manager
Handbuch ECDL 2003 Modul 2: Computermanagement und Dateiverwaltung Der Task-Manager Dateiname: ecdl2_03_05_documentation Speicherdatum: 22.11.2004 ECDL 2003 Modul 2 Computermanagement und Dateiverwaltung
MehrPIXMA MG3500. series. Einrichtungshandbuch
PIXMA MG3500 series Einrichtungshandbuch CANON INC. 2013 Einrichtungshandbuch Dieses Handbuch enthält Informationen zum Einrichten einer Netzwerkverbindung für den Drucker. Netzwerkverbindung Drahtlose
Mehr