QuadCut. Internal. Gewindedrehen

Transkript

1 QuadCut Internal Gewindedrehen

2 Scandinavian Tool Systems Scandinavian Tool Systems AB Unsere Geschäftsidee besteht darin, unseren Kunden die besten starren Gewindeschneidsysteme zu bieten und bei der Entwicklung von Schneidwerkzeugen an vorderster Front mitzuwirken. Das Unternehmen Unser Unternehmen wurde 1989 gegründet. Das ursprüngliche Tätigkeitsfeld bestand in der Herstellung und dem Vertrieb von Werkzeugen für das Gewindeschneiden. Die beiden Produkte QuadCut und QuadCut Off wurden bereits früh vom Unternehmen entwickelt. Im Laufe der Jahre wurde unser Produktspektrum um ThreadMill erweitert. Wir sind in 27 Ländern rund um den Globus vertreten. Scandinavian Tool Systems AB Die aktuelle Unternehmensstruktur besteht seit 1995, nachdem die Firma von der Ostling-Gruppe übernommen wurde. Umfeld Unser Hauptsitz befindet sich in Insjön, in der mittelschwedischen Provinz Dalarna. In der Nähe liegt der große See Siljan. Die Umgebung ist bekannt und wird geschätzt wegen ihrer alten Gebäude, ihrer reichhaltigen Kultur und wegen der Holzpferdchen, die hier seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts gefertigt werden. Das Bemalen der Holzskulpturen hat eine lange Tradition. Das "Dalahäst" erlangte auf der New Yorker Weltausstellung im Jahre 1939 weltweite Berühmtheit. Ende Juni suchen zahlreiche Schweden unsere Region auf, um das Mittsommerfest zu feiern. Für alle Schweden stellt es den Höhepunkt des Jahres dar. Zu dieser Zeit steht in unseren Breiten die Sonne für etwa 22 Stunden am Himmel. 2

3 Teil Profile... 5 ISO Metrisch (M) ISO Unified (UN) Whitworth (BSW, BSP) BSPT... 9 PG TR RD ACME STUB ACME NPT NPTF API/API RD QuadCut Klemmhalter Klemmhalter Klemmhalter mit Kassetten-System Standard Kassetten Kassetten für API Gewinde f-maß Ersatzteile = Lager - Standard * = Begrenzter Lagerstandard Inhalt QuadCut Internal genauso robust und stabil wie das herkömmliche QuadCut-System QuadCut-10 Der kleinste Bohrungsdurchmesser für diese neue Gewindeplatte beträgt 14 mm. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, hat die Gewindeplatte nur zwei Schneiden. Ansonsten besitzt sie alle Vorteile und die Stabilität des QuadCut-Systems. QuadCut-11 Ist für Durchmesser ab 30 mm. Die Gewindeplatte hat ebenfalls vier Schneiden, sitzt aber 20 nach vorn geneigt damit die untere Schneide frei liegt. Zu beachten ist, dass diese vierschneidige Gewindeplatte nicht in den normalen Halter passt, da ansonsten ein nichtprofilhaltiges Gewinde entsteht. QuadCut-12 Ist seit längerem Bestandteil unseres Gewindeschneid-Systems und erfolgreich im Einsatz. Es passen die gängigen mit Profilen die für Innengewinde geeignet sind. Der kleinste Durchmesser beträgt 52 mm. Die Gewindeplatte hat vier Schneiden. Maximale Spannkraft und Indexierungsgenauigkeit Kaum ein Arbeitsgang stellt so hohe Ansprüche an die Stabilität des Werkzeuges wie das Gewindeschneiden. Sobald die Schneidplatte in das Werkstück eingreift,entstecht eine sehr hohe axiale Belastung. Will man ein perfektes Gewinde schneiden, dann muss die Schneidplatte optimal im Plattensitz befestigt sein. Dies gilt um so mehr beim Innengewinde schneiden. Mit QuadCut können Sie sicher sein, daß die Wendeplatte absolut festsitzt. Die exzentrisch plazierte Befestigungsschraube zieht die Wendeplatte in den Plattensitz und drückt sie gleichzeitig zur optimalen Aufnahme der auftretenden Schneidkräfte gegen die hinteren Stützflächen. Das neue Innengewinde Schneidsystem basiert auf der Grundidee von QuadCut, bei der die Schneide hochkant steht. Man erhält somit die selben Vorteile und Stabilität wie bei den anderen QuadCut Werkzeugen, wo eine exzentrisch plazierte Befestigungsschraube die Schneidplatte in den Plattensitz drückt. Bisher betrug der kleinste Bohrungsdurchmesser für das QuadCut Innengewinde Schneidsystem 52 mm. Das neue System arbeitet ab einem Durchmesser von 14 mm. Um dem Innengewinde Schneidsystem eine maximale Stabilität und Wirtschaftlichkeit zu geben, haben wir nun drei Werkzeugtypen im Programm. Neben der bereits bekannten Bohrstange (QuadCut-12) mit den herkömmlichen QuadCut Schneidplatten, gibt es nun QuadCut-11 ab Durchmesser 30 mm und QuadCut-10 bis zu einem minimalen Bohrungsdurchmesser von 14 mm. 3

4 Bestellschlüssel WENDEPLATTEN 10 N 11 W T10R Plattengröße Außen/Innen E=external N=internal X=neutral Schneid richtung Blank=neutral R=Recht L=Links Steigung mm TPI Partial profile AA A AG G, GN N, NV V Profile ISO UN W TR RD et. al. Partial profile Zähne Blank=1 Zahn 2M=2 Zähne HM- Sorte T10 T10C T10R K20 K20C K20R KLEMMHALTER Q N R M ,5 Außen/ innen E=external N=internal QuadCut Gewindedrehsystem Schneidrichtung R=Recht L=Links Schafthöhe oder Durchmesser 00=rund Schaftbreite 10=10mm 12=12mm 16=16mm 20=20mm 25=25mm 32=32mm 40=40mm Länge F=80mm H=100mm J=110mm K=125mm M=150mm P=170mm R=200mm S=250mm T=300mm Kassetten oder Plattengröße C50 C Steigungswinkel 4,5 = +4,5 3 = +3 1,5 = +1,5 0,7 = +0,7 0 = 0 98,5 = -1,5 97 = -3 KASSETTEN Q N R ,7 Außen/ innen E=external N=internal QuadCut Gewindedrehsystem Schneidrichtung R=Recht L=Links Kassettengröße Plattengröße Steigungswinkel 4,5 = +4,5 3 = +3 1,5 = +1,5 0,7 = +0,7 0 = 0 98,5 = -1,5 97 = -3 4

5 Teilprofile 60 TPI nummer l s t R T10 K20 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 0,5-2, N A ,4 1,2 0,05 * ,5-3, N AG ,6 1,8 0,07 * ,75-3, N G ,6 1,8 0,12 * 6 16 Teilprofile 60 Steigung Bestell- Abmessungen Unbesch, Preis- Besch. Preismm TPI nummer l s t R T10 K20 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 0,5-2, N A ,4 1,2 0,05 * 7 * 17 0,5-3, N AG ,6 1,8 0,07 * 8 * 18 1,75-3, N G ,6 1,8 0,12 * 8 * 18 0,5-2, X A ,4 1,2 0,07 1 * 11 0,5-3, X AG ,6 1,8 0,07 2 * 12 1,75-3, X G ,6 1,8 0,20 2 * 12 3,5-5, X N ,6 2,3 0,40 * 3 * 13 5,5-6,0 4,5-5 20X V ,8 3,4 0,80 * 4 * 14 Teilprofile 55 TPI nummer l s t R T10 K20 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 0,5-2, N A ,4 1,2 0,07 * ,5-3, N AG ,6 1,8 0,07 * ,75-3, N G ,6 1,8 0,20 * 6 16 Teilprofile 55 TPI nummer l s t R T10 K20 gruppe T10C T10R K20C K20R gruppe 0,5-2, N A ,4 1,2 0,07 * 7 * 17 0,5-3, N AG ,6 1,8 0,07 * 8 * 18 1,75-3, N G ,6 1,8 0,20 * 8 * 18 0,5-2, X A ,4 1,2 0,07 * 1 * 11 0,5-3, X AG ,6 1,8 0,07 * 2 * 12 1,75-3, X G ,6 1,8 0,20 * 2 * 12 5,5-5, X N ,6 2,3 0,47 * 3 * 13 5,5-6,0 4,5-5 20X V ,8 3,4 0,73 * 4 * 14 5

6 0.125P 0.25P ISO Metrisch (M) 0,5 10N 0,5ISO 10 2,4 1,2 0,29 * ,75 10N 0,75ISO 10 2,4 1,2 0,44 * ,0 10N 1,0ISO 10 2,4 1,2 0,58 * ,25 10N 1,25ISO 10 2,4 1,2 0,73 * ,5 10N 1,5ISO 10 2,4 1,2 0,88 * ,75 10N 1,75ISO 10 2,4 1,2 1,02 * ,0 10N 2,0ISO 10 2,4 1,2 1,17 * ,5 10N 2,5ISO 10 3,6 1,8 1,46 * ,0 10N 3,0ISO 10 3,6 1,8 1,75 * P ISO Metrisch (M) 1,0 11N 1,0ISO 12 2,4 1,2 0,58 * ,5 11N 1,5ISO 12 2,4 1,2 0,88 * ,0 11N 2,0ISO 12 2,4 1,2 1,17 * ,5 11N 2,5ISO 12 3,6 1,8 1,46 * ,0 11N 3,0ISO 12 3,6 1,8 1,75 * ,5 12N 1,5ISO 12 2,4 1,2 0, ,0 12N 2,0ISO 12 2,4 1,2 1, ,0 12N 3,0ISO 12 3,6 1,8 1, ,0 20N 4,0ISO 20 4,6 2,3 2, ,0 20N 5,0ISO 20 6,8 3,4 2, ,0 20N 6,0ISO 20 6,8 3,4 3,

7 0.25P ISO Metrisch (M) Mehrzahn Wendeplatten Steigung Bestell- Abmessungen Anzahl Radiale Zustellung pro Durchgang Besch. Preismm nummer l s t h zähne T10C T10R gruppe 1,5 12NR 1,5ISO2M 12 3,6 2,55 0,88 2 0,41 0,28 0,19 * * 52 2,0 12NR 2,0ISO2M 12 3,6 2,8 1,17 2 0,54 0,37 0,26 * * P ISO Unified (UN) 28 10N 28UN 10 2,4 1,2 0,52 * 5 * N 24UN 10 2,4 1,2 0,62 * 5 * N 20UN 10 2,4 1,2 0,74 * 5 * N 18UN 10 2,4 1,2 0,83 * 5 * N 16UN 10 2,4 1,2 0,93 * 5 * N 14UN 10 2,4 1,2 1,06 * 5 * N 12UN 10 2,4 1,2 1,24 * 5 * N 11UN 10 3,6 1,8 1,35 * 6 * N 10UN 10 3,6 1,8 1,49 * 6 * N 9UN 10 3,6 1,8 1,65 * 6 * N 8UN 10 3,6 1,8 1,86 * 6 * 16 7

8 0.25P ISO Unified (UN) 16 11N 16UN 11 2,4 1,2 0,93 * 7 * N 12UN 11 2,4 1,2 1,24 * 7 * N 10UN 11 3,6 1,8 1,49 * 8 * N 8UN 11 3,6 1,8 1,86 * 8 * N 18UN 12 2,4 1,2 0,83 * 1 * * N 16UN 12 2,4 1,2 0,93 * 1 * * N 14UN 12 2,4 1,2 1,60 * 1 * * N 12UN 12 2,4 1,2 1,24 * 1 * * N 10UN 12 3,6 1,8 1,49 * 2 * * N 8UN 12 3,6 1,8 1,86 * 2 * * N 6UN 20 4,6 2,3 2,48 * 3 * * N 5UN 20 6,8 3,4 2,97 * 4 * * N 4UN 20 6,8 3,4 3,71 * 4 * * 14 R=0.137P R=0.137P Whitworth (BSW, BSP) mit kleinen Steigungen 20 10N 20W 10 2,4 1,2 0,82 * 5 * N 19W 10 2,4 1,2 0,87 * N 14W 10 2,4 1,2 1,18 * N 12W 10 2,4 1,2 1,37 * 5 * N 11W 10 3,6 1,8 1,50 * N 10W 10 3,6 1,8 1,65 * 6 * N 9W 10 3,6 1,8 1,83 * 6 * N 8W 10 3,6 1,8 2,06 * 6 * 16 8

9 R=0.137P R=0.137P Whitworth (BSW, BSP) Außen- und 19 11N 19W 12 2,4 1,2 0,87 * 1 * N 14W 12 2,4 1,2 1,18 * 1 * N 12W 12 3,6 1,8 1,37 * 2 * N 11W 12 3,6 1,8 1,50 2 * X 28W 12 2,4 1,2 0,59 * 1 * X 24W 12 2,4 1,2 0,69 * 1 * X 22W 12 2,4 1,2 0,75 * 1 * X 20W 12 2,4 1,2 0,82 * 1 * X 19W 12 2,4 1,2 0,87 * X 18W 12 2,4 1,2 0,92 * 1 * X 16W 12 2,4 1,2 1,03 * 1 * X 14W 12 2,4 1,2 1,18 * X 12W 12 2,4 1,2 1,37 * 1 * X 11W 12 3,6 1,8 1,50 * X 10W 12 3,6 1,8 1,65 * 2 * X 9W 12 3,6 1,8 1,83 * 2 * X 8W 12 3,6 1,8 2,06 * 2 * X 7W 20 4,6 2,3 2,35 * 3 * X 6W 20 4,6 2,3 2,75 * 3 * X 5W 20 4,6 2,3 3,30 * 3 * 13 4,5 20X 4,5W 20 6,8 3,4 3,66 * 4 * X 4W 20 6,8 3,4 4,12 * 4 * 14 R=0.137P R=0.137P Whitworth (BSW, BSP) Mehrzahn Wendeplatten Steigung Bestell- Abmessungen Anzahl Radiale Zustellung pro Durchgang Besch. Preis- TPI nummer l s t h zähne K20C K20R gruppe 11 20NR 11W2M 20 4,6 3,5 1,50 2 0,55 0,38 0,32 0,25 * * 53 R=0.137P R=0.137P l 47 BSPT Außen- und 14 12X 14BSPT 12 3,6 1,8 1,21 * 22 * * X 11 BSPT 12 3,6 1,8 1,54 * 22 * * 32 9

10 R=0.10P R=0.10P Panzerrohrgewinde (PG) 18 10N 18PG 10 2,4 1,2 0,67 * 5 * N 16PG 10 2,4 1,2 0,76 * 5 * 15 R=0.10P R=0.10P Panzerrohrgewinde (PG) 20 12X 20PG 12 2,4 1,2 0,61 * 21 * * X 18PG 12 2,4 1,2 0,67 * 21 * * X 16PG 12 3,6 1,8 0,76 * 22 * * 22 Trapez DIN 103 1,5 10N 1,5TR 10 2,4 1,2 0,90 * 5 * 15 2,0 10N 2,0TR 10 2,4 1,2 1,25 * 5 * 15 3,0 10N 3,0TR 10 3,6 1,8 1,75 * 6 * 16 10

11 Trapez DIN 103 1,5 12X 1,5TR 12 2,4 1,2 0,90 * 21 * 31 2,0 12X 2,0TR 12 2,4 1,2 1,25 * 21 * 31 3,0 12X 3,0TR 12 3,6 1,8 1,75 * 22 * 32 4,0 20X 4,0TR 20 4,6 2,3 2,25 * 23 * 33 5,0 20X 5,0TR 20 6,8 3,4 2,27 * 24 * 34 6,0 20X 6,0TR 20 6,8 3,4 3,50 * 24 * 34 R=0.256P R=0.221P Rund DIN N 10RD 10 3,6 1,8 1,27 * 6 * N 8RD 10 3,6 1,8 1,59 * 6 * 16 R=0.256P R=0.221P Rund DIN N 6RD 20 4,6 2,3 2,12 * 3 * * N 4RD 20 6,8 3,4 3,18 * 4 * * 34 11

12 ACME 16 10N 16ACME 12 2,4 1,2 1,02 * 5 * N 14ACME 12 2,4 1,2 1,13 * 5 * N 12ACME 12 2,4 1,2 1,32 * 5 * N 10ACME 12 3,6 1,8 1,65 * 6 * N 8ACME 12 3,6 1,8 2,01 * 6 * 16 ACME 16 12X 16ACME 12 2,4 1,2 1,02 * 21 * X 14ACME 12 2,4 1,2 1,13 * 21 * X 12ACME 12 2,4 1,2 1,32 * 21 * X 10ACME 12 3,6 1,8 1,65 * 22 * X 8ACME 12 3,6 1,8 2,01 * 22 * X 6ACME 20 4,6 2,3 2,54 * 23 * X 5ACME 20 6,8 3,4 2,99 * 24 * X 4ACME 20 6,8 3,4 3,63 * 24 * 34 12

13 STUB ACME 16 10N 16STACME 10 2,4 1,2 0,70 * 5 * N 14STACME 10 2,4 1,2 0,77 * 5 * N 12STACME 10 2,4 1,2 0,89 * 5 * N 10STACME 10 3,6 1,8 1,15 * 6 * N 8STACME 10 3,6 1,8 1,36 * 6 * 16 STUB ACME 16 12X 16STACME 12 2,4 1,2 0,70 * 21 * X 14STACME 12 2,4 1,2 0,77 * 21 * X 12STACME 12 2,4 1,2 0,89 * 21 * X 10STACME 12 3,6 1,8 1,15 * 22 * X 8STACME 12 3,6 1,8 1,38 * 22 * X 6STACME 20 4,6 2,3 1,69 * 23 * X 5STACME 20 6,8 3,4 1,98 * 24 * X 4STACME 20 6,8 3,4 2,36 * 24 * 34 13

14 30 30 l 47 NPT 18 10N 18NPT 10 2,4 1,2 1,05 * 5 * N 14NPT 10 2,4 1,2 1,37 * 5 * 15 11,5 10N 11,5NPT 10 3,6 1,8 1,68 * 6 * l 47 NPT 27 12X 27NPT 12 2,4 1,2 0,70 * 1 * * X 18NPT 12 2,4 1,2 1,05 * 1 * * X 14NPT 12 2,4 1,2 1,37 * 1 * 11 11,5 12X 11,5NPT 12 3,6 1,8 1,68 * 2 * X 8NPT 20 4,6 2,3 2,43 * 3 * * 13 l 47 NPT Mehrzahn Wendeplatten Steigung Bestell- Abmessungen Anzahl Radiale Zustellung pro Durchgang Besch. Preis- TPI nummer l s t h zähne K20C gruppe 8 20NR 8NPT2M 20 6,8 5,0 2,43 2 0,75 0,70 0,70 0,28 * 34 14

15 P l 47 NPTF Dryseal 18 10N 18NPTF 10 2,4 1,2 1,02 * 5 * N 14NPTF 10 2,4 1,2 1,37 * 5 * 15 11,5 10N 11,5NPTF 10 3,6 1,8 1,66 * 6 * P l 47 NPTF Dryseal 27 12X 27NPTF 12 2,4 1,2 0,66 * 1 * * X 18NPTF 12 2,4 1,2 1,02 * 1 * * X 14NPTF 12 2,4 1,2 1,37 * 1 * * 11 11,5 12X 11,5NPTF 12 3,6 1,8 1,66 * 2 * * X 8NPTF 20 4,6 2,3 2,41 * 3 * * 13 NPT, Line Pipe NPTF Dryseal NPT und Line Pipe haben Spiel zwischen Gewindespitze und Gewindegrund. QuadCut Gewindeschneidplatten für NPT entsprechen den Toleranz Anforderungen für Line Pipe. NPTF Dryseal -Profile (=trocken dichtend) ergeben eine dichte Verbindung. Dies wird erreicht, wenn die Teile ineinander geschraubt werden und die Gewindespitzen sich verformen und in den Gewindegrund einfügen. 15

16 30 30 l 47 API RD 10 12X 10APIRD 12 3,6 1,8 1,45 * 22 * X 8APIRD 20 4,6 2,3 1,85 * 23 * 33 API. Kassette QER/L 63-20API ist anzuwenden. Steigung Bestell- Abmessungen API Besch. Preis- TPI nummer l s t h R Fc TPF Code K20C gruppe 4 20NR 4API ,8 3, ,965 1,651 3 V-0,038R * NR 4API ,8 3,4 3,09 0,965 1,651 2 V-0,038R * NR 4API ,8 3,4 3,74 0,635 1,27 3 V-0,050 * NR 4API ,8 3,4 3,75 0,635 1,27 2 V-0,050 * 34 16

17 QuadCut Bohrstangen Bohrstangen-10 mit interner Kühlmittelzufuhr Bestell- Abmessungen Steigungswinkel Preisnummer d l D min 3 1,5 0 98,5 gruppe QNR 0010J * * * 228 QNR 0012K * * * * 228 QNR 0016K * * * 229 QNR 0020M * * * * 229 QNL 0010J * * * 228 QNL 0012K * * * * 228 QNL 0016K * * * 229 QNL 0020M * * * * 229 Hartmetallbohrstangen-10 mit interner Kühlmittelzufuhr Bestell- Abmessungen Steigungswinkel Preisnummer d l D min 3 1,5 0 98,5 gruppe QNR 0010M-D * 232 QNR 0012M-D * 232 QNR 0016Q-D * 236 Diese Bohrstangen können bei einer großen Auskraglänge eingesetzt werden wo Vibrationen und Schneidkräfte auftreten können. Bohrstangen-11 mit interner Kühlmittelzufuhr Bestell- Abmessungen Steigungswinkel Preisnummer d l D min 3 1,5 0 98,5 gruppe QNR 0025P * * * 235 QNL 0025P * * *

18 QuadCut Bohrstangen Bohrstangen mit Kassetten-System Bestell- Abmessungen Kassetten Lager- Preisnummer d d2 l l2 f D Wendep Wendep standard (k) gruppe QNR 0032/45M-C QNR * 233 QNR 0040/45P-C QNR * 233 QNR 0045/50S-C QNR * 233 QNR 0040/63R-C ,5 80 QNR QNR * 234 QNR 0063/63T-C ,5 80 QNR QNR * 234 QNL 0032/45M-C QNL * 233 QNL 0040/45P-C QNL * 233 QNL 0045/50S-C QNL * 233 QNL 0040/63R-C ,5 80 QNL QNL * 234 QNL 0063/63T-C QNL QNL * 234 NOTE! Standard ist 0,7, nicht 1,5 Standard Kassetten für Innengewinde Bestell- Wende- Lagerstandard (k) Preisnummer platte 0,7 0 98,5 gruppe QNR * 223 QNR * 223 QNR * 223 QNL * 223 QNL * 223 QNL * 223 Kassetten für API Innengewinde Bestell- Wende- Lagerstandard (k) Preisnummer platte 1,5 0 98,5 gruppe QNR 63-20API 20N * * * 223 QNL 63-20API 20N * * * 223 Beachten Sie! Die folgenden Profile sind sowohl für Außen- als auch für geeignet: Teil-Profile Trapez TPT Whitworth ACME NPTF BSPT STUB ACME API Round 18

19 Bohrstangen f-maß Für einige Wendeplatten ist das f-maß versetzt, laut dem f 2 -Maß ersichtlich auf der Tabelle. Abmessungen l s f , ,6 1,2 11 2, , ,6 1,2 20 4, ,8 2,2 Steingungswinkel 1,5 ist Standard und braucht bei Kassetten Bestellungen nicht angegeben zu werden zum Beispiel QER Alle anderen Steigungswinkel sollten nach der Kassetten Bestellnummer genannt werden, zum Beispiel QER ,5. Schrauben Bestell- Für Preisnummer gruppe STS T9xM3 Wendeplatte STS T9xM3 Wendeplatte STS T9xM3 Wendeplatte STS T15xM5 Wendeplatte Schlüssel Bestell- Für Preisnummer Schraube gruppe Torx T9 STS T9xM3 222 Torx T15 STS T15xM

20 Scandinavian Tool Systems AB Box 59, SE Insjön, Schweden Tel. +46 (0) Fax +46 (0) /0610