Sommer. Ricklingen Aktuell. Foto: Debbie Kinsey. Elisabeth Schwedhelm und die Geschichte der St.-Thomas-Kirche

Transkript

1 Sommer 2015 Foto: Debbie Kinsey Ricklingen Aktuell Elisabeth Schwedhelm und die Geschichte der St.-Thomas-Kirche

2 Liebe Leser, Ricklinger wissen selbst am besten, wie sie ihren Stadtteil im Sommer genießen in Freisitzen, unter lauschigen Bäumen, im Wasser oder im Grünen. Von allem gibt es reichlich. Aber wir kündigen gern Feierlichkeiten an. In der Stadtbibliothek Ricklingen etwa, die demnächst ihren 50. Geburtstag feiert. Ein weiteres Jubiläum begeht in diesem Jahr die evangelische Gemeinde St. Thomas. Ihre Kirche ist exakt 60 Jahre alt; zu diesem Anlass blicken wir auf die Familie Schwedhelm. Sie spielte bei der Gemeindegründung eine besondere Rolle. Wer Kultur mag, darf sich das diesjährige Programm von Oper auf dem Lande am Edelhof nicht entgehen lassen; auch das stellen wir vor. Die IG Ricklingen hat mit Überraschungen zu tun. Da sind zum einen die selbst initiierten Aktionen für Kunden und Bürger. Andererseits kündigt sich die nächste Langzeitbaustelle auf dem Ricklinger Stadtweg an. Damit die Unwägbarkeiten für Anwohner und Kaufleute möglichst klein bleiben, kümmert sich der IG-Vorstand um Transparenz. Auch das lesen Sie in dieser Magazinausgabe. Dass der TuS Ricklingen nicht immer auf dem Trockenen sitzt, macht dem Verein durchaus zu schaffen. Das Warum klären wir in dieser Ausgabe. Lesen Sie auch, warum eine junge Frau in der Bestatterbranche nach dem Meistertitel strebt. Und werfen Sie mit uns einen Blick in den Ricklinger Vermehrungsgarten, der zum Entdecken alter Gemüsesorten, aber auch zum Mitmachen einlädt. Ihr Ricklingen Aktuell -Team In dieser Ausgabe Vermehrungsgarten: Schatzhaus für alte Sorten 3 Menschen in Ricklingen: Elisabeth Schwedhelm 4 Meine Straße: Die Nordfeldstraße 6 Ricklingen bildet aus: Traumjob Bestatter 8 IG Ricklingen: Überraschungen für den Stadtteil 10 Gewinnspiel 11 Wir sind dabei Mitglieder der IG Ricklingen 12 Im Porträt: TuS Ricklingen 15 Ricklinger Lieblingsplätze 16 Leseshow und Spiele: Bücherei feiert Geburtstag 17 Ricklinger Termine im Überblick 18 Oper auf dem Lande: Genuss mit Picknick 20 Ricklinger Telefonbuch 21 Die Mitglieder der IG Ricklingen im Überblick 23 Das Magazin Ricklingen Aktuell erscheint in Kooperation mit der Interessengemeinschaft (IG) Ricklingen. Christiane Mahnke Autorin Marcel Schwarzenberger Autor Janina Duschyk Anzeigen Annika Kamißek Redaktion Siegfried Borgaes Gestaltung Frederic Henze Gestaltung Ricklingen Aktuell Diese Ausgabe ist erschienen am 18. Juli Ansprechpartner für Anzeigen- und Medienberatung: Janina Duschyk, Telefon (05 11) , j.duschyk@madsack.de Herausgeber: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, Hannover Projektverantwortlich: Michael Willems, August-Madsack-Straße 1, Hannover, Telefon (05 11) Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert Druck: Druckhaus Göttingen, Dransfelder Straße 1, Göttingen immer auf Draht! Elektromeister Karl-Rainer Klewe Willführstraße 9 (Ricklingen) Tel. (05 11) Fax (05 11)

3 Auf der Heiligen Wiese wachsen jetzt seltene Gemüsesorten Sie heißen Paas Lintorfer Frühe, Eifel oder Vatterode, Long Imuna oder Bravo allesamt Bohnensorten, die langsam von unserer Speisekarte verschwinden, weil sie nicht mehr in heimischen Gärten angebaut werden oder werden können. In Geschäften finden sich fast nur noch einheitliche Sorten, die sich durch einheitliches Aussehen, gute Transportfähigkeit, aber nicht unbedingt guten Geschmack auszeichnen. Die Samen der ursprünglichen Sorte sind hingegen fast nicht mehr zu bekommen. Das ist schade, weil diese ein großer Schatz für unsere Gartenkultur und für unsere Nahrung sind, sagt Kornelia Stock über das Gemüse, das Jahrzehnte oder Jahrhunderte zum festen Bestandteil der heimischen Küche zählte. Warum also nicht selbst die Vermehrung von traditionellem Gemüse und Kräutern in die Hand nehmen und dafür sorgen, dass seltene, schmackhafte Sorten weiter angebaut und gepflegt werden, dachte sich die studierte Sozialpädagogin und leidenschaftliche Gärtnerin vor zwei Jahren. Flugs nahm sie Kontakt zur Stadtverwaltung auf und handelte nach einigem Hin und Her ein 4500 Quadratmeter großes Grundstück an der Bauerwiese 42, am Ende der Kleingartenkolonie, aus nach wie vor pachtfrei. Aus dem brachliegenden Gelände, das zuvor von einer Christengemeinschaft für Freizeitaktivitäten genutzt wurde und im Volksmund Heilige Wiese hieß, wurde der Vermehrungsgarten ein öffentlicher Schau- und Lerngarten mit alten Nutzpflanzen. Und das passt dann wieder mit dem Image von Hannover als Stadt der Gärten und der Biodiversität zusammen, ergänzt die nette, aufgeschlossene Hobbygärtnerin nicht ohne Stolz. Doch es bedarf vieler fleißiger Hände. So treffen sich seit dem Frühjahr 2014 bis in den Herbst hinein zweimal pro Woche jeweils dienstags und sonntags Freiwillige ab 14 Uhr und präsentieren sich im Gärtnerschick. Vier bis acht Leute kommen immer zusammen, sagt Stock, die das Team leitet und sich über den guten Zuspruch freut. Mit Arbeitsschuhen, oft im Blaumann und mit Sonnenschutz machen sie sich an die Arbeit. Gleich vorne rechts hinter dem Eingang befindet sich der Steingarten. Ysop, Eberraute, Thymian und Salbei führen dort Regie. Weiter vorn reihen sich acht Schneckenzaunbeete in der Größe von drei mal ein Meter an. Dort ziehen Stock und ihre Mitgärtner seltene Bohnen- und Erbsenpflanzen. Diese Sorten haben wir größtenteils aus der Genbank, aber wir nehmen gern auch Samen von alten Gemüsesorten von Gärtnern aus unserer Region entgegen, betont die Gärtnerin, die zugleich Mitglied im Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt ist. Schließlich liegt der Schwerpunkt auf dem, was in Hannover gut wächst. Und Bohnen seien Kornelia Stock (links) und Heidemarie Litek, eine der freiwilligen Helferinnen, begutachten die türkische Wintererbse im Vermehrungsgarten. für den lehmigen Boden am Rand der Kolonie geradezu prädestiniert. Sie lockern den Boden und bringen Nährstoffe hinein, erklärt Stock. Noch steht die Gruppe um die Hobbygärtnerin am Anfang. Aber: Unser Garten ist übrigens kein Museum. Er ist frei und kostenlos zugänglich, betont sie. Wer mitmachen will, kann sich unter www. vermehrungsgarten.de vorab informieren oder er schaut mal vorbei. Verkostungen vor Ort nicht ausgeschlossen. mah 3

4 4 Ricklingen Aktuell Elisabeth Schwedhelm: Engagement für die Kirchengemeinde St. Thomas Elisabeth Schwedhelm blättert in ihrem Fotoalbum. Da gibt es diese Aufnahme vom 1. Oktober Es war ein Sonnabend, und zuvor waren Hunderte Oberricklinger zum Bauplatz der neuen Kirche St. Thomas gepilgert. Das Foto zeigt einen besonderen Moment. Köpfe und Blicke der Menschen sind nach oben gerichtet, auf den nagelneuen Kirchturm. Es ist der Moment, als die vier Glocken erstmals ertönen. An diesem Tag weihte der evangelische Landesbischof Hanns Lilje das neue Gotteshaus. Für die Oberricklinger ging ein Traum in Erfüllung. Eine eigene, auf Dauer gebaute Kirche. Exakt 60 Jahre ist das inzwischen her. Und Familie Schwedhelm ist mit der Geschichte der Kirchengemeinde eng verbunden. Elisabeth Schwedhelms Vater Karl ein Diakon aus Hannover wurde einst nach Mecklenburg gesandt, wurde Landesposaunenwart und kümmerte sich um die musikalische Entwicklung in den Posaunenchören. In Güstrow kam seine Tochter 1927 zur Welt. Unter den Nazis wurde ein paar Jahre später das gesellschaftliche Leben vereinheitlicht, auch die Kirche blieb nicht verschont. Bestrebungen, die Kirchen mit dem Nazi-Regime gleichzuschalten, stand Karl Schwedhelm kritisch gegenüber. Die Folge: Er verlor seine Stelle. Die Familie ging wieder nach Hannover, Schwedhelm wurde 1939 Diakon in der Ricklinger Michaelisgemeinde. Oberricklingen gehörte damals zur Kirchengemeinde Michaelis. Doch längst zeichnete sich ab, dass die Bürger wohnortnah eigene Räumlichkeiten brauchten. Zu Kriegsbeginn gab es in Oberricklingen über 1000 Haushalte; in nur wenigen Jahren war der Stadtteil rasant gewachsen und die Michaeliskirche war weit. Diakon Schwedhelm warb beim Kirchenvorstand für den Kauf eines Hauses, das als Pfarrhaus genutzt werden konnte. Der Vorstand lehnte mit dem Hinweis ab, dass man in Kriegszeiten keine Häuser kauft, erzählt Elisabeth Schwedhelm. Es fielen ja auch in Hannover Bomben, das Risiko mochte bei Michaelis niemand eingehen. Der Diakon kaufte schließlich selbst ein Haus am Ginsterbusch, wo Elisabeth Schwedhelm auch heute wohnt zog die Familie ein. Im Haus gab es ein Gemeindebüro, es fanden Bibelstunden und Adventsfeiern statt. Was aber fehlte, war ein Ort für Gottesdienste. Die erste Notlösung waren die Räume der Wäschemangel der Familie Seemann. Bei Fliegeralarm liefen die Gemeindemitglieder in den nahen Bunker an der Torstenssonstraße. Bei Kriegsende erwarb die Gemeinde dann doch ihr erstes Grundstück Am Wacholder und baute eine Notkirche. Elisabeth Schwedhelm erinnert sich gern an die Ursprünge der Oberricklinger Kirchengemeinde. Da war Selbsthilfe angesagt. Durch Tauschgeschäfte wurde das Material herangeschafft. Junge und alte Men-

5 Kirchweihe St. Thomas: Die Besucher schauen zu den Glocken hinauf. Elisabeth Schwedhelm engagierte sich wieder in der Gemeinde wurde sie als erste Frau an die Spitze des Kirchenvorstandes gewählt. Da habe sicher ihre lange Erfahrung den Ausschlag gegeben, sagt sie lächelnd. Heute ist Elisabeth Schwedhelm im Ruhestand. Nirgendwo anders als in Oberricklingen mag sie leben. Hier gibt es eine schöne, gewachsene Nachbarschaft. Vom Ginsterbusch aus ist sie mit ganz Europa verbunden, wohin auch immer es die vielen Weggefährten und Bekannten aus ihrem vielseitigen Arbeitsleben verschlagen hat. Der Kontakt funktioniere prima, sagt sie. Es gibt ja Telefon. ms schen arbeiteten zusammen. Aber ausreichend groß war auch dieses Gotteshaus nicht wurde die neue Kirchengemeinde St. Thomas gegründet, 1954 begann der Bau für die St.-Thomas-Kirche. In dieser Zeit war Elisabeth Schwedhelm bereits Diakonin und Kirchenmusikerin der Oberricklinger Gemeinde. Sie engagierte sich vor allem in der Jugendarbeit. Da war viel los, 1956 hatten wir allein 120 Konfirmandinnen. Ihr Vater war damals schon längst kein Gemeindediakon mehr, sondern kümmerte sich mit der Inneren Mission um Flüchtlinge und Heimatlose, die in der Nachkriegszeit nach Hannover kamen. Karl Schwedhelm, der 1981 starb, gestaltete eine Institution mit, aus der später das Diakonische Werk hervorging. Und seine Tochter? Sie sammelte Erfahrung in der Gemeindearbeit, bei den Pfadfindern und in der Familienbildung für zwei Jahrzehnte außerhalb Hannovers und mit internationalen Kontakten. In Nord- und Süddeutschland war sie unterwegs, kehrte erst 1982 an die Leine zurück und nahm eine Stellung als Seelsorgerin im Vinzenzkrankenhaus an. Sie zog wieder nach Oberricklingen und knüpfte an frühere Zeiten an. Auch wenn viele Bekannte nicht mehr im Stadtteil lebten; bei St. Thomas freute man sich. Denn Gebäudetechnik GmbH Badgestaltung Kundendienst Heizungsmodernisierung Badgestaltung Kundendienst Heizungsmodernisierung Förderprogramme nutzen Wir beraten Sie gerne! Höpfnerstraße 14 Telefon: (0511) Fax: (0511) Wohnen in Ricklingen Sie möchten selbständig leben und wünschen sich Unterstützung im Haushalt und Sicherheit im Notfall? Sie benötigen einen Pflegeplatz in einer modernen, seniorengerechten Einrichtung mit einer an Ihren individuellen Bedürfnissen ausgerichteten Pflege? Wir bieten Ihnen beide Wohnformen in einem den Grundsätzen der Diakonie verpflichteten Haus. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermin mit uns! Johanniter-Stift Ricklingen Kreipeweg 11, Telefon 05 11/ Aus Liebe zum Leben 5

6 6 Ricklingen Aktuell Die Nordfeldstraße Werner und Dorothea Benseler an der Nordfeldstraße 31. Familie Benseler prägt das Quartier Mit der Ricklinger Hebamme Henni Keppler hatte Werner Benseler zu tun. Sie verhalf dem Jungen bei seiner Geburt 1935 auf die Welt. Die Geburt geschah im eigenen Wohnhaus an der Nordfeldstraße. Dort hat Werner Benselers Familie viele Spuren hinterlassen. Und das begann mit seinem Großvater Hermann Hake, einem Malermeister. Es muss um 1910 gewesen sein, da begann Großvater Hermann an der Ecke Dannenbergstraße mit dem Bau eines Hauses. Mit Platz für seine Malerwerkstatt. Der Ricklinger Schlachtermeister Tietjen war von der Lage und einigen schon bestehenden Nebengebäuden bestens für sein Geschäft geeignet so begeistert, dass er kurzerhand den Rohbau kaufte. Und Hake hatte Geld für mehrere Baugrundstücke bezog er dann endlich an der Nordfeldstraße 31 sein eigenen Haus. Nur zwei Jahre später entstand dort etwas für jene Zeit sehr Ungewöhnliches: Hakes Tochter Luise, gerade einmal 16 Jahre alt, wollte einen eigenen Lebensmittelladen eröffnen. Sie bekam ihn im Haus ihrer Eltern. Der Kolonialwarenladen florierte, Luise gewann Stammkunden und überstand auch die Zeit des Ersten Weltkriegs. Kurz danach trat Karl Benseler, Absolvent der Technikerschule Hannover, in ihr Leben. Die beiden heirateten, und als Karl Benseler in den wirtschaftlich schwierigen Zwanzigerjahren seinen Job bei der Hanomag verlor da gab es ja immer noch Mutters Laden, berichtet Werner Benseler. Das hatte nachher die ganze Familie ernährt, ergänzt seine Schwägerin Dorothea Benseler. Werners Eltern ließen 1935 an der Nordfeldstraße 29 ein weiteres Haus errichten Reichsmark hat das gekostet, sagt Werner Benseler. Der Kolonialwarenladen von Luise und Karl zog mit um. Das alte Ladengeschäft diente während des Zweiten Weltkriegs als Wohnraum. Dort lebten Werners Bruder Karl, der lange in Ricklingen als Arzt praktizierte, und dessen Frau Dorothea eine Weile. Luise Benseler hatte einen Plan, den sie auch verwirklichte: 50 Jahre lang führte sie ihr Geschäft. Erst 1964 stieg sie aus. Sohn Werner übernahm den kleinen Markt, der schon seit 1958 ein Selbstbedienungsladen war. Das war damals noch etwas Besonderes, sagt er. Zehn Jahre stand er in dem Geschäft und lernte das Verkaufen eröffnete er in Wettbergen einen Rewe-Markt. Der kleine Ricklinger Laden wurde später als Massagepraxis, Antiquitätengeschäft, Tattoostudio und schließlich als Kiosk genutzt. Im Jahr 1968 setzten Luises und Karls Söhne ihrerseits ein architektonisches Zeichen: Die Brüder bauten ebenfalls Mehrfamilienhäuser; Karl an der Nordfeldstraße und Werner nebenan an der Dannenbergstraße 28. An der Straße lebt heute noch Karls Witwe Dorothea Benseler. Ihren Schwager Werner zog es in das hannoversche Umland. Aber um sein Haus kümmert sich der 80-Jährige noch immer selbst. ms Der Kolonialwarenladen der Benselers.

7 Angelegt: 1906 bekam die Straße ihren Namen. Namensherkunft: Die Straße wurde nach dem lokalen Flurnamen benannt. Länge: rund 490 Meter Höchste Hausnummer: 41 Angrenzende Straßen: Die Nordfeldstraße verbindet die Stamme- mit der Waßmannstraße und führt über den Ricklinger Stadtweg. Die Dannenbergstraße und die Gesmannstraße grenzen an. Nächste Spielflächen: an der Ecke Gesmannstraße, auf dem Schünemannplatz, an der Steckerstraße sowie die nahe gelegene Leinemasch jenseits des Deichtors an der Düsternstraße Schulen in der Nähe: die Peter-Ustinov-Hauptschule an der Nordfeldstraße selbst sowie die nahe gelegene Grundschule an der Stammestraße Google-Treffer mit Nordfeldstraße und Hannover : 5010 Startschuss fiel in der Gründerzeit Die Nordfeldstraße gehört zu den ältesten Straßenzügen in dem Ricklinger Quartier zwischen Frankfurter Allee im Westen, der Pfarrstraße im Norden, der Stammestraße im Osten und der südlich gelegenen Beekestraße. Gründerzeithäuser für mehrere Familien markieren die älteste Bebauung. In der Nachbarschaft gibt es Straßen, die erst in den Dreißiger- oder Fünfzigerjahren ihren Namen bekamen und wo nach und nach die Wohnbebauung Ricklingens vorangetrieben wurde eröffnete die Stadt an der Nordfeldstraße eine Volksschule. Das vierstöckige Gebäude ist noch heute da, ein halbes Jahrhundert später ergänzt um Neubauten. Die Einrichtung war bis weit in die Fünfzigerjahre hinein eine reine Jungenschule gewesen. Die Mädchen aus dem Viertel hatten dagegen die nahe gelegene Stammeschule zu besuchen. Später wurde aus der Volkseine Hauptschule. Benannt ist sie nach dem Schauspieler Peter Ustinov. Gleich neben der Schule ragt ein trutziges Gebäude in die Höhe: Während der Luftangriffe des Zweiten Weltkriegs fanden in dem Bunker die Anwohner Schutz erwarb die Hebamme Henni Keppler die einstige Villa des Ricklinger Bauunternehmers Thomas an der Nordfeldstraße und richtete dort eine Frauenklinik ein. Neun Jahre später wandelte sie die Einrichtung in ein Seniorenheim um, das noch immer besteht. ms 7

8 8 Ricklingen Aktuell Katjana-Marlen Mittendorf hat beim Bestatter ihren Traumjob gefunden Zugegeben, schwarze Kleidung im Berufsalltag zu tragen ist heute nichts Ungewöhnliches. Verkäuferinnen in Bekleidungshäusern unterstreichen damit ihre Seriosität, beim Schornsteinfeger erhofft man sich vom Anfassen seiner Kluft ein wenig Glück, und sogar die kochende Zunft setzt neuerdings bei der Kochjuppe aufs kleine Schwarze. Auch Katjana-Marlen Mittendorf bevorzugt berufsbedingt schwarz. Ihr Traumberuf jedoch ist für eine junge, gut aussehende Frau alles andere als gewöhnlich. Die 25-Jährige ist Bestattungsfachkraft und zertifizierte Trauerbegleiterin und momentan auf dem besten Wege, ihren Meister zu machen. Seit Mai 2008 arbeitet sie beim Bestattungsunternehmen Böker an der Beekestraße. Ein alteingesessener Ricklinger Betrieb mit angeschlossener Tischlerei. Frau Mittendorf, warum haben Sie sich vor fast acht Jahren, quasi als Jugendliche, entschieden, als Bestattungsfachkraft zu arbeiten? Für mich war immer klar, dass ich einen tiefgründigen Beruf erlernen möchte. Was mich bis heute daran fasziniert, ist die Mischung aus kaufmännischen, handwerklichen und sozialen Tätigkeiten, Letzteres gerade beim Umgang mit trauernden Menschen. Und nicht zuletzt die Vielseitigkeit, die dieser Beruf mit sich bringt. Was genau umfasst Ihre Tätigkeit? Wir begleiten trauernde Menschen vom telefonischen Erstkontakt bis hin zur Bestattungsnachsorge, diese Begleitung kann sich über mehrere Wochen erstrecken. Letztendlich ist es das Organisieren von Beisetzungen und Trauerfeiern. Wir beraten die Angehörigen über Bestattungsarten und über Möglichkeiten der Gestaltung der Abschiedsfeier. Da fallen zum einen viele kaufmännische Arbeiten an. Dazu gehören Behördengänge, Rentenanträge stellen, Abmeldungen bei Krankenkassen, Versicherungen Wir gestalten Zeitungsanzeigen, Trauerkarten und Danksagungen, kümmern uns um die Floristik und Dekoration bei der Feier, fotografieren, schreiben und halten die Trauerreden für konfessionslose Menschen, koordinieren die Absprachen mit dem Friedhof, Pfarrer, Musiker, Floristen, der Gaststätte und später dem Steinmetz. Ich kümmere mich um die Überführung der Verstorbenen, bespreche dabei die Einzelheiten. So muss auch die Frage geklärt werden, welche Form der Bestattung gewünscht wird Erd-, Feuer- oder Seebestattung. Wir haben einen eigenen Abschiedsraum. Diesen stellen wir bei Bedarf für Abschiednahmen und Trauerfeiern zur Verfügung und schmücken ihn mit entsprechender Dekoration. Zudem können Hinterbliebene oder aber man selbst vor seinem Tod als besonderen Service unseres Unternehmens die Urne oder den Sarg Stadtweg Buchhandlung Stadtweg Buchhandlung Ricklinger Stadtweg 2A Tel.: 0511/ Shop: Lust auf Lesen!

9 selbst gestalten. Und sogar zu Lebzeiten bieten wir eine Bestattungsvorsorgeberatung an, bei der für den eigenen Todesfall alles geregelt werden kann. Ein persönlicher Rahmen, Raum für Individualität, aber durchaus gepaart mit Tradition, stehen bei uns eben im Fokus. Trauern ist in jedem Menschen ein Grundgefühl, das Ausdruck sucht und Ausdruck braucht. Dabei will ich die Menschen, die sich an uns wenden, unterstützen. Ist der seelsorgerische Part nicht der schwierigste in Ihrem Beruf? Grundsätzlich geht es schon darum, Trost zu spenden. Und jeder Trauernde ist sicherlich anders. Da ich aber allen in dieser schwierigen Situation helfen möchte, heißt das, ich muss mich spontan auf verschiedene Charaktere einstellen, und das in einer für diese Menschen besonderen Situation, wenn sie einen Angehörigen oder Freund verloren haben. So treffe ich auf depressive, stille und verzweifelte Menschen ebenso auf sehr traurige. In dieser Situation kommt mir sicherlich meine zweijährige Weiterbildung zur Trauerbegleiterin zugute. Was betrachten Sie als die wichtigste Voraussetzung für Ihren Beruf? Eindeutig eine gute Menschenkenntnis und Fingerspitzengefühl. Man muss bereit sein, sich auf Menschen einzulassen. Außerdem geht es ja nicht nur darum, die Hinterbliebenen zu trösten und sie bei der Organisation der Bestattung zu unterstützen. Wir müssen auch die Verstorbenen versorgen. Die Hinterbliebenen sind der eine Part. Wie kümmern Sie sich um die Verstorbenen? Erst mal werden die Verstorbenen vom Sterbeort zu uns ins Bestattungsinstitut überführt. Hier übernehmen wir die hygienische Versorgung, das beinhaltet das Waschen, kosmetische Tätigkeiten, Einkleiden und Einbetten der Verstorbenen. Ein würdevoller Umgang mit diesen ist für uns selbstverständlich. Gab es Momente, in denen Sie an Ihrem Beruf zweifelten? Es gab nie eine Situation, die mich hat zweifeln lassen. Aber es gibt immer wieder schwierige Phasen, sicherlich. Wenn zum Beispiel ein Kind oder eine junge Mutter stirbt das ist auch für mich nicht leicht. Wie verarbeiten Sie solche Ereignisse? Ich finde zum einen hier im Betrieb großen Rückhalt, besonders bei Michael Böker. Außerdem steht auch meine Familie hinter mir und hat mich von Anfang an unterstützt. An Abwechslung und Vielseitigkeit mangelt es also nicht. Und mit der Meisterprüfung legen Sie sogar noch eine Schippe obendrauf. Ja, im Jahr 2013 habe ich mit der Weiterbildung begonnen, um den Meistertitel zu erwerben. Dabei werde ich auch vom Betrieb unterstützt. Denn wir möchten natürlich auch nach dem tragischen Unfalltod meines Lehrmeisters Thomas Böker die Ausbildung von Bestattungsfachkräften bei der Firma Böker sicherstellen. mah EIGENE BÜHNE GEFÄLLIG? CARL OETTINGER GESUNDHEITSTECHNIK SEIT 1947 SANITÄR HEIZUNG LÜFTUNG UNSERE BÄDER MACHEN S MÖGLICH! olly - Fotolia.com TELEFON 0511/

10 10 Ricklingen Aktuell Neues aus der IG Ricklingen Blumen, jede Menge Blumen auf diese Überraschung waren die Ricklinger im Frühjahr nicht gefasst gewesen. Hunderte Frühlingsblüher wie Osterglocken oder Primeln verschenkten die Geschäftsleute der Interessengemeinschaft Ricklingen an ihre Kunden. Ladengeschäfte, Dienstleister und Werkstätten in Ricklingen und Oberricklingen machten bei der Aktion mit. Die Fachgeschäfte Blumenbindekunst Wilheine und Gärtnerei Richter eigene Anreise pro Person ab 469,- Sommer- GENUSS? JA Sommer 2015 ITALIEN OBERE ADRIA Aparthotel Imperial nnnn 1 Woche im Appartement (2Erw.+1-2 Kinder), Halbpension Wir beraten Sie gerne: Holiday Land Reisebüro Bandura GbR Göttinger Chaussee 195 Tel.: (0511) Uhr tel. erreichbar! sorgten für schöne Blumengestecke. Ob die Aktion im kommenden Jahr wiederholt wird? Man darf sich überraschen lassen. Die IG Ricklingen plant mehr: Noch in diesem Sommer bekommen die Ricklinger ihre eigene Einkaufstasche. Ohne meinen Beutel kaufe ich nichts! wird auf den attraktiven Shoppingbegleitern stehen; dazu werden die Logos der teilnehmenden Geschäfte gedruckt. Die Taschen sind geräumig, aus guter Baumwolle gefertigt und wiederverwendbar. Wir wollen weg von der Plastikbeutel-Flut, sagt IG-Vorsitzende Christa Service + Qualität = Reisebüro Bandura Porps. Obendrein kommen die Erlöse aus dem Verkauf einem guten Zweck zugute. Sie ist gut für die Umwelt, ein Bekenntnis zu Ricklingen und bietet eine soziale Komponente das Wir buchen immer das, was für unsere Kunden das Beste ist, sagt Susanne Bandura vom Holiday Land Reisebüro Bandura. Das Unternehmen ist Mitglied der IG Ricklingen und feiert Jubiläum. Seit exakt 25 Jahren berät es seine Kunden an der Göttinger Chaussee über Urlaubsziele. Mit einem unabhängigen Preisvergleichssystem wird der jeweils günstigste Preis ermittelt. Was sich in den vergangenen 25 Jahren geändert hat? Die Kunden wollen viel sehen und erleben. Dafür sind unter anderem Kreuzfahrten sehr attraktiv. Aber auch der Service im Reisebüro ist vielfältiger geworden. Mit Expertentipps, einer steten Fortbildung aller Mitarbeiter und einer großen Auswahl an namhaften Reiseveranstaltern mit einer entsprechend großen Auswahl an Angeboten hat sich die Firma einen guten Ruf erworben. Die Reiseprofis sind für ihre Kunden länger telefonisch erreichbar; auch sonn- und feiertags. Das Reisebüro wurde vom Reiseveranstalter Thomas Cook seit Jahren für seine Beratungsqualität ausgezeichnet. sind drei gute Gründe, sich eine Tasche zu sichern. Die IG kümmert sich mit der bevorstehenden Baustelle am Ricklinger Stadtweg auch um aktuelle Entwicklungen. Vom 27. Juli an wird zehn Wochen zwischen den Straßen Auf der Papenburg und Henckellweg gebaut. Die Infrastrukturgesellschaft (Infra) der Region Hannover erneuert das Gleisbett. Die Baustelle wird zur Belastung, weil für Material und Schuttcontainer unter anderem Parkplätze und der Rechtsabbiegerstreifen von der Pfarrstraße in den Ricklinger Stadtweg in Beschlag genommen werden. Zudem wird der Stadtweg stadteinwärts zwischen Nordfeldstraße und Auf der Papenburg gesperrt. Auf Initiative der IG Ricklingen gab es einen Ortstermin. Noch ist nicht klar, ob die Straßensperrung verkürzt werden kann, das wünschen Kaufleute und Stadtverwaltung. Auch Details zur Parkflächennutzung und Lieferverkehr können sich während der Bauzeit ändern. Die Infra und ihre Auftragnehmer, so lautet die Vereinbarung nach dem Ortstermin, werden den IG- Vorstand informieren. Ich bin für die Geschäftsleute immer ein Ansprechpartner, sagt Christa Porps. ms

11 Gewinnen mit der Interessengemeinschaft Ricklinger Kaufleute Der Sommer bringt neue Gewinnchancen für Sie: Auch mit dieser Ausgabe des Magazins Ricklingen Aktuell haben Sie die Möglichkeit, einen von drei attraktiven Gutscheinen zu gewinnen. Machen Sie mit und gehen Sie im Fall der Fälle mit einem Gutschein im Wert von 30, 25 oder 20 Euro in einem der Ricklinger Fachgeschäfte shoppen. Und so geht es: Suchen Sie die farbig hervorgehobenen Buchstaben in dieser Ausgabe von Ricklingen Aktuell und setzen Sie sie zu einer sinnvollen Aussage zusammen. Die Lösung notieren Sie auf dem Gewinncoupon hier auf dieser Seite. Senden Sie den Gewinncoupon, versehen mit Ihrem Namen und Ihrer Anschrift, bis zum 30. September 2015 per Post an die Vorsitzende der IG Ricklingen, Christa Porps, Gehrdener Straße 18,, ein. Das Mindestalter der Teilnehmer muss 14 Jahre betragen. Sind alle Teilnahmebedingungen erfüllt, entscheidet im Oktober 2015 das Los über Ihr Glück. Dann werden unter den richtigen Einsendungen die Gewinner ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Die Lösung des vergangenen Gewinnspiels lautet Frühlingsüberraschung. Die Gutscheine für das Kosmetikstudio Homeyer, Deko-Material-Service Rolf Meier und das Lotto-Toto-Geschäft Mellmann gingen an Maria Lautenbach, Manfred Zander und Erika Ackert. Der Oberricklinger Zander schätzt das wohnortnahe Einkaufen am Ricklinger Stadtweg. Mit Besuchen in einem Café, in der Buchhandlung oder als leidenschaftlicher Radfahrer im Radgeschäft hat er schon viele Kaufleute kennengelernt. Auch Maria Lautenbach aus Bornum ist gern in Ricklingen unterwegs und schätzt so manches Fachgeschäft. ms falken-apotheke Holger Staffeldt e.k. Telefon Telefax im GESUNDHEITSZENTRUM OBERRICKLINGEN Die IG-Vorsitzende Christa Porps (rechts) und ihr Stellvertreter Bernhard Kahlandt (links) mit den Gewinnern Maria Lautenbach, Manfred Zander und Erika Ackert. Raten und gewinnen mit der IG Ricklingen Machen Sie bis 30. September 2015 mit. Es gelten die Teilnahmebedingungen der IG Ricklingen. V.i.S.d.P.: Christa Porps, Gehrdener Straße 18, Die Daten werden ausschließlich zur Abwicklung des Gewinnspiels genutzt und nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Name: Adresse: Telefon: Die Lösung lautet: Helfen und pflegen. Von Mensch zu Mensch. c Alle Leistungen der Pflegeversicherung c Behandlungspflege c Versorgung nach Krankenhausaufenthalt c Individuelle Beratung und Betreuung Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen Wallensteinstraße 23D Ambulante Krankenpflege Voßhage GmbH Wallensteinstraße 23 D ç 0511 / mail@pflegedienst-vosshage.de 11

12 12 Ricklingen Aktuell Alte Ricklinger Apotheke Zu viel Stress, die Nase läuft, der Magen drückt: Seit Oktober 2012 sorgt Apotheker Birger Arnhold mit seinem Team für schnelle Abhilfe dank seiner umfassenden und vor allen Dingen wohnortnahen Versorgung der Ricklinger. Der professionelle Rat des Expertenteams ist nicht nur im Krankheitsfall sehr gefragt. Besonders bei alternativen Heilmethoden und den beliebten Schüßler-Salzen vertrauen viele auf die kompetente Beratung in der Apotheke am Ricklinger Stadtweg. Dort werden sie individuell beraten und letztendlich optimal versorgt. Ricklinger Stadtweg 9, Telefon (0511) HAPRA Grill Wenn da einem nicht das Wasser im Munde zusammenläuft: Currywurst, Brathähnchen, Fleischspieß, Hamburger oder Cheeseburger, dazu eine Auswahl frisch zubereiteter Salate mit Gurken, Kartoffeln, Mais oder Zaziki beim HAPRA Grill ist Frische Trumpf. Seit 1963 versorgt der Imbiss am Ricklinger Stadtweg hungrige Gäste mit leckeren Grillspezialitäten neuerdings auch mit Halal- Fleisch. Ob als Einzelgericht oder preiswertes Menü inklusive einem Getränk. Und das Beste: Es ist jeden Tag von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Ricklinger Stadtweg 37, Telefon (0511) Brillenstudio Ricklingen Modern muss nicht teuer sein. Genauso wenig wie professionelle Beratung und umfangreicher Service zum Beispiel im Brillenstudio Ricklingen. Augenoptikermeisterin Petra Schumann berät typ- und fachgerecht zugleich, bei Kontaktlinsen sowie bei Brillen von Rodenstock über Davidoff bis zu den Fashion-Marken Esprit, Benetton und Marc O Polo. Die Handwerksmeisterin nimmt auch selbst Sehtests vor und schleift Brillengläser in der eigenen Werkstatt. Und Kunden, die nicht gut zu Fuß sind, besucht sie zu Hause mit einem Brillenköfferchen samt wohlsortierter Auswahl. Ricklinger Stadtweg 7, Telefon (0511) Stadtweg Buchhandlung Man muss nicht bis zum Amazonas reisen, wenn es eine Buchhandlung um die Ecke gibt, wie die Stadtweg Buchhandlung. Dort beraten die Inhaber Sabine Voth und Bernhard Schimmelpfennig sehr individuell, denn sie haben ein gutes Gespür für neue Bücher und Autoren. Ihre Stärken außer dieser guten Beratung sind Zuverlässigkeit und Schnelligkeit. Fast jedes Buch kann bei Bedarf über Nacht bestellt werden ohne Aufpreis. Nutzen Sie gern den Onlineshop ( oder bestellen Sie telefonisch, denn beide mögen das Gespräch mit ihren Kunden. Ricklinger Stadtweg 2, Telefon (0511) Wir gehören dazu

13 PGD-Hannover Leinegold Substanz, Sicherheit, Beständigkeit: Dafür steht das Edelmetall Gold. Die PIM Gold & Scheideanstalt GmbH ist als Goldhandelshaus für den An- und Verkauf von Gold in Deutschland zuständig. Die Premium Gold Deutschland GmbH ist der exklusive Vertrieb der PIM. Steigende Umsatzzahlen führen zu mehr Vertriebspartnern. Wie dem Experten Alexander Leineweber aus Hannover-Wettbergen. Der Goldfachmann offeriert ausschließlich LBMA zertifiziertes Feingold 999.9, welches physisch ausgeliefert wird. Ihr Plus an Schutz gegen Inflation und Wertverlust. Alexander Leineweber, Telefon (0160) , Alte Ricklinger Bierquelle Ein gepflegtes Bier oder ein netter Abend in rustikaler Atmosphäre nebst einem Stück Ortsgeschichte: Das geht nur in der Alten Ricklinger Bierquelle. In dem Gasthaus, das seit 1836 besteht, kehren die Ricklinger und ihre Gäste gern ein. Die Wirtsleute Nelly und Igor Pasko sorgen mit gutbürgerlicher Küche sowie Speisen wie Borschtsch, Soljanka und Blinis nach Originalrezepten ihrer Heimat Ukraine für Genuss pur. Außerdem bieten sie alle Arten von Feiern bis zu 150 Personen in ihrem großen Saal sowie im Clubraum an oder man trifft sich auf der von Kastanienbäumen umrandeten Terrasse. Beekestraße 71, Telefon (0511) Tanzschule Teichert Tanzen ist keine Frage des Alters. Denn bei Teichert kann schon der Nachwuchs ab zwei Jahren aufs Parkett und sein Talent für diese Sportart unter Beweis stellen. Ob Walzer, Foxtrott oder Hip-Hop zu Videoclips: Inhaber Insa und Lars Teichert, haben für alle Altersgruppen die richtigen Tänze parat. Dabei legen sie großen Wert auf eine familiäre Atmosphäre und Abwechslung. Kurzum: ein Angebot, das Spaß macht und vor allem ankommt bei Anfängern wie bei sportlichen Tänzern. Und die Räume können sogar für private Feiern mit bis zu 160 Personen gemietet werden. Göttinger Chaussee 115, Telefon (0511)

14 14 Ricklingen Aktuell Bestens beraten: Wie komme ich zurecht, wenn ich auf fremde Hilfe angewiesen bin? Niemand braucht vor dieser Frage und erst recht nicht vor der Antwort Angst zu haben, aber esistsicherhilfreich, über die Möglichkeiten zu sprechen. Anna-Jasmin Krakowski weiß alles über Pflege Die Mobile Betreuung Rose GmbH ist von der Wichtigkeit so überzeugt, dass dort das Beratungsangebot jetzt noch einmal deutlich intensiviert wurde. Seit Anfang Februar verstärkt Anna-Jasmin Krakowski als Pflegeberaterin das Team in der Wallensteinstraße 17. Ihre Ausbildung im Annastift zur Krankenpflegerin, die mehrjährige Berufserfahrung und das Pflegestudium an der Hochschule Hannover geben ihr viel Selbstbewusstsein für diese neue Aufgabe. Ich freue mich, meine Erfahrung und mein Wissen in den Dienst der Patienten und ihrer Angehörigen zu stellen. Das beginnt bei ersten Beratungsgesprächen, in denen alle Optionen erörtert werden, jedoch die Pflege im privaten Umfeld als Wohnform mit dem höchsten Selbstbestimmungsgrad favorisiert wird. Zu Anna-Jasmin Krakowskis Aufgaben gehören neben den Gesprächen rund um den Beginn der Pflegetätigkeit, die Erledigung von Formalien oder die Begleitung von MDK-Begutachtungen zur Einstufung in eine Pflegestufe. Darüber hinaus ist ihr der regelmäßige Kontakt zu den Patienten sehr wichtig. Nur so kann der aktuelle Bedarf an Pflegeleistungen und Hilfsmitteln festgestellt und z. B. über Änderungen in den Leistungskatalogen informiert werden. Viel zu wenig genutzt wird das Angebot der Pflegekassen,dieKostenfürumfangreichePflegeberatungen zu übernehmen. Anna- Jasmin Krakowski ist sich sicher, Pflegebedürftigen und deren Familien viel Gutes geben zu können. Ich nehme mir die Zeit, mich in die jeweilige Situation hineinzuversetzen. Dann finde ich hilfreiche Praxistipps und Antworten auf die drei wichtigsten Fragen: Was hilft? Was ist möglich? Was wird bezahlt? Erreichen können Sie Anna-Jasmin Krakowski unter Ganz nah dran. Mobile Betreuung Rose GmbH Wallensteinstr. 17 ç Ambulanter Pflegedienst Seit über 60 Jahren in Ihrer Nähe Wilhelm Buermann GmbH Am Holunder 58A Telefon Sanitär Heizung Bauklempnerei Service Badgestaltung Brennwerttechnik Solaranlagen 3-D-Planung für Ihr Bad mit uns Wir informieren und beraten mit unseren Partnern auf m 2 Badausstellungsfläche. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

15 Ohne Hochwasser: TuS Ricklingen spielt bald auf einem neuen Platz So wie auf diesem Archivbild sah der TuS-Platz in den vergangenen Jahrzehnten oft aus. Der alte Sportplatz am Meisenwinkel hat viel erlebt: Nach dem Zweiten Weltkrieg rasten auf der Fläche britische Soldaten mit Motorrädern um die Wette. In jener Zeit bekam der alteingesessene Sportverein 1896 als Turnverein Germania gegründet und später in Männer-Turnverein Ricklingen umgetauft seinen endgültigen Namen. Als Turn- und Sportverein (TuS) Ricklingen kümmerte sich der Klub fortan um sein Areal. Turnfeste, Wettrennen, Faustballturniere, Tennisspiele und schließlich König Fußball regierten den Platz. Und die Beeke: Der Bach murmelt meistens friedlich am TuS-Gelände vorbei. Doch im Zusammenspiel mit Regenwetter, Schneeschmelze und viel Grundwasser setzte der Wasserlauf regelmäßig auch die Sportanlagen des Vereins unter Wasser. Im Winter 2003 war es extrem, erinnert sich der Vereinsvorsitzende Horst Beck. Damals stand das Wasser mehr als kniehoch auf dem Sportplatz. Ereignisse wie diese verzeichnen die Annalen des TuS bis in die Anfangszeit. Seit 1917 nutzt der Verein die Anlage und baut sie seither stetig aus. Während eines Sommers in den Zwanzigerjahren setzte heftiger Regen den Platz drei Tage lang unter Wasser und gefährdete das große Schauturnen des Klubs. Mit Eimern und Tonnen versuchten die Sportler das Gelände trockenzulegen; auch die Ricklinger Feuerwehr rückte mit Pumpen an. Mit Erfolg: Das Fest nahm einen recht schönen Verlauf, erinnerte sich in einer Festrede zum 60. Vereinsgeburtstag der damalige TuS-Chef Eduard Scharlo. Der 67-jährige Beck ist seit 1976 im Verein und kickt noch immer mit der Altherrenmannschaft. Er kennt den großen Rasenplatz, wo die 1. Herrenmannschaft zu ihren Punktspielen in der ersten Kreisklasse aufläuft. Und er weiß, dass die Anlage schon längst zu klein für die Anforderungen des Klubs ist. Wir haben sechs Herrenmannschaften und zwölf Jugendmannschaften, sagt er. Es gab noch ein kleines Übungsfeld und ein Handballspielfeld. Beides reichte zu Trainingszwecken kaum aus wurde der TuS-Platz allerdings deutlich kleiner, das Handballfeld und ein Tennisplatz verschwanden. Die Stadt hatte den Ricklinger Deich verlängert, der nun den Sportplatz von der Beeke trennt. Das braucht Platz, aber damit sind auch die Überschwemmungen vorbei. Die Stadt will indes Euro in die Umgestaltung des Platzes investieren. Herzstück ist der Bau eines zweiten Rasenspielfeldes. Im August könnten die Arbeiten starten. Wir hoffen, dass die Rasenaussaat noch in 2015 erfolgt, sagt Beck. ms Reparatur- und Kundendienst Kabel- und SAT-Anlagen Telefon- und Sprechanlagen Haus-, Licht- und Datentechnik Industrie- und Anlagentechnik E-Check und BGV A3-Messungen Sutelstraße 54B Hannover Telefon Tiergartenstraße Hannover Telefon / Fax Ricklinger Stadtweg 39 (Schünemannplatz) Telefon Raum und Zeit für den Abschied Bestattungen Bestattungen auf allen Friedhöfen Erledigung sämtlicher Formalitäten Persönliche und kompetente Beratung Hausbesuche auf Wunsch Tischlerei Gestaltung von Trauerdruck Eigene Trauerfeierhalle Trauerbegleitung Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Beekestraße 66/68, -Ricklingen 0511 /

16 16 Ricklingen Aktuell Ricklinger zeigen ihren Lieblingsplatz Martin Walther (66), Maler aus Oberricklingen: Das eigene Atelier hat er sich vor ein paar Jahren in Eigenarbeit eingerichtet, da ging Martin Walther der lange im Jugendbereich tätig war in den Ruhestand. Jetzt studiert er Malerei und widmet sich einer Liebe, der er schon lange treu war: der Malerei. Nun auch ganz praktisch und intensiv. Ölgemälde, Aquarelle, Zeichnungen sowie Pastell- und Acrylarbeiten hat er geschaffen. Draußen, in der Natur, aber auch im Atelier mit dem Hausgarten gleich vor der Tür. Hier kann ich meiner Leidenschaft nachgehen. Und seinen Lieblingsplatz teilt Walther mit anderen. Dann wird das Atelier zur Kunstwerkstatt Oberricklingen. Mit Ausstellungen etwa; die nächste gibt es am Sonntag, 16. August (siehe Terminkalender in dieser Ausgabe). Bei Zusammenkünften pflegt der Maler einen regen Austausch mit Gleichgesinnten und bietet immer mittwochs auch offene Workshops. Anmeldungen sind via an möglich. ms Giesela Lembke (64), Kursleiterin Kneipp-Verein Hannover: Unter blauem Himmel im Sommer, aber auch im Winter trifft sich die Wettbergerin mit ihrer Gruppe auf dem Platz der Generationen, gleich neben dem Ricklinger Freizeitheim. Dann wird geheiglt seit 2002 gibt Lembke Kurse für das Bewegungstraining Methode Heigl auf dem Mehrgenerationenplatz. Der Name passt: Kindergärten kommen mit ihren Kleinen dorthin, auch Familien tummeln sich auf Wiese und Spielplatz. Nach den Kursen geht die Gruppe zum Kaffeetrinken ins benachbarte Freizeitheim. Nur die Wiese ist ein bisschen hart und huckelig geworden, findet die Kursleiterin. Das sei seit dem Umbau 2009 so. Aber ein Platz zum Üben finde sich immer. Immer dienstags (9.30 bis Uhr) und mittwochs (9.15 bis Uhr) finden die Kurse statt. Heinz Heigl ersann einst 23 Grundübungen, um Koordination und Kondition zu verbessern und Gelenke zu mobilisieren. ms ürges JBestattungen Hannover-Ricklingen Willführstr. 6 Tag und Nacht 0511 / Filialen: Wallensteinstr.1 Göttinger Landstr. 31 A Hemmingen Göttinger Chaussee 83 Im E-Center Tel / Peiner Straße Hannover Tel / Mobil / TEXTILREINIGUNG Textilreinigung Schnellreinigung 24 Stunden Service Hemdendienst Betten- und Teppichreinigung Abhol- und Bringdienst Änderungsschneiderei Schuhreparaturannahme Inhaber Cuma Ince

17 50 Jahre Stadtteilbücherei: Poeten und Spiele in Ricklingen Zwei Helden der hannoverschen Poetenszene kommen in die Stadtbibliothek Ricklingen: Am Donnerstag, 10. September, geben Henning Chadde und Peter Märtens in ihrer Leseshow Zwei Nasen lesen super Einblick in ihre besten Texte. Die Lesung ab Uhr ist einer der Höhepunkte für die Jubiläumsfeier zum 50. Geburtstag der Ricklinger Bücherei. Das Festprogramm beginnt bereits am Nachmittag. Ab Uhr zeigt die Bücherei, was in ihr steckt. Wir sehen uns vor allem als Familienbibliothek, sagt Leiterin Katja Hillemann. Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene gibt es das ganze Jahr über; beliebt sind unter anderem Lesungen, Lyrik-Kreis und Bilderbuchkinos. Zur Geburtstagsfeier gibt es Bilderbuchkino einmal anders mit dem japanischen Miniaturtheater Kamishibai. Mit wechselnden Bildern werden Geschichten für Kinder von vier bis sechs Jahren erzählt. Am Nachmittag gibt es Spielspaß im XXL- Format: Gesellschaftsspiele im Großformat stehen für Spielefans aller Altersgruppen bereit. Wer mag, kann aus gebrauchten Büchern ein Buch-Origami basteln. Einige besonders schöne Stücke zeigen Schüler der Wilhelm- Busch-Schule entstand die Stadtteilbücherei am heutigen August-Holweg-Platz. Sie bezog 1995 umgebaute Räume Bibliotheksleiterin Katja Hillemann mit einem Buch-Origami. im Ricklinger Freizeitheim. Dort wurde die Bibliothek mit Beständen der zuvor aufgelösten Oberricklinger Bücherei erweitert. Die Stadtbibliothek wurde 2008 ausgebaut. Rund Medien gibt es dort. Getreu dem Schwerpunkt finden sich neben DVDs, Computerspielen und Zeitschriften sowie Unterhaltungsliteratur auch viele Kinderbücher und Ratgeber für Erziehung, Wohnen oder Garten. Die Bibliothek ist auch Lernort: Viele Schüler und Studenten arbeiten dort gemeinsam. ms Zu Hause leben - beraten und betreut Selbstständig und selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden leben. Diese Forderung klingt so selbstverständlich und simpel. Für viele Menschen scheint dieser Wunsch nicht mehr erfüllbar. Hohes Alter oder gesundheitliche Einschränkungen stehen dem scheinbar im Weg. Häufig fehlt es an der richtigen Beratung und Unterstützung. Die richtige (legale) stundenweisehilfezu Hause. Die tägliche Versorgung mit den notwendigen Dingen des Alltags. Ein von der Pflegekasse geförderter Umbau des Bades. Die legale, sozialversicherte polnische pflegenahe Haushaltshilfe Ein Treppenlift. Geländer oder Rampen (kann von der Pflegeasse gefördert werden). Hilfe beim Umgang mit Kranken- und Pflegekassen. Die Wahl des richtigen Pflegedienstes. Hierfür gibt es professionelle Beratung und fachkundige Unterstützung. Leben Sie zu Hause! Nur dort sind Sie DAHEIM! 0511/ aktiv@aktiv-aelter.de 17

18 18 Ricklingen Aktuell Das ist los in Ricklingen Wichtige Termine im Überblick Konzert Sonnabend, 18. Juli Frauenchor Euterpe, Michaeliskirche, Pfarrstraße 72, 18 Uhr. Konzert zum Kirchengeburtstag Posaunenchor St. Thomas, Gemeinde St. Thomas, Wallensteinstraße 32. Sonntag, 19. Juli Sommerkirche in der Edelhofkapelle Thema Ich bin das Brot des Lebens, Am Edelhofe 8, 10 Uhr. Segnungsgottesdienst gemeinsam mit der Wilhelm- Busch-Schule, Gemeinde St. Thomas, Wallensteinstraße 32, 10 Uhr. Musical Gestatten, Froschkönig! Kinderchor der Gemeinde St. Thomas zum Kirchengeburtstag, Wallensteinstraße 32, 15 Uhr. Konzert in der Edelhofkapelle Freitagschor der Tellkampfschule, Am Edelhofe 8, 17 Uhr. 25. September: Das beliebte Ensemble Herzen in Terzen tritt im Ricklinger Freizeitheim auf. Sommerfest Sonnabend, 25. Juli hannoverscher carneval club, Vereinsheim der Kolonie Hans Hache, Am Tönniesberg 18, ab 15 Uhr. Sonntag, 26. Juli Sommerkirche in der Edelhofkapelle Thema Ich bin die Tür, Am Edelhofe 8, 10 Uhr. Montag, 27. Juli FerienCard: Sommerflimmern, Natur, Technik, Kunst und Bewegung Maximilian Templin Maler- & Lackierermeister Individuelle Raumgestaltung Tapezierarbeiten Fassadenanstriche Kreativtechniken Bodenbeläge T M INFO@MALERMEISTER-TEMPLIN.DE M W Ricklinger Stadtweg 8 Telefon (0511) Fax (0511) Ihr zertifizierter Ansprechpartner Dr.H.Hoffmann Ricklinger Stadtweg 41 Telefon /420148

19 für Kinder von 7-12 Jahren, Freizeitheim Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 1, täglich bis 31. Juli, jeweils Uhr. Sonntag, 2. August Sommerkirche in der Edelhofkapelle Thema Ich bin das Licht der Welt, Am Edelhofe 8, 10 Uhr. Montag, 3. August Sommercampus: Kinderkultursommer für Kids von 6-12 Jahren, Freizeitheim Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 1, täglich bis 7. August, jeweils Uhr. Sonntag, 16. August Sommerkirche in der Edelhofkapelle Thema Ich bin der Weinstock, ihr die Reben, Am Edelhofe 8, 10 Uhr. Malerei trifft Floristik Maler Martin Walther und Floristin Katja Zimbelmann zeigen Mal- und Blumenkunst, Munzeler Straße 52, Uhr. Freitag, 21. August Konzert für Nichtverreiste mit Roland Baumgarte in der Edelhofkapelle, Am Edelhofe 8, 19 Uhr. Mittwoch, 2. September Offener Lyrik-Kreis Stadtbibliothek Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 1, 15 Uhr. Sonnabend, 5. September Schulanfängergottesdienst Michaeliskirche, Pfarrstraße 72, 10 Uhr. Sonntag, 6. September Kinderfest am Don-Bosco-Haus 50 Jahre Lindener Narren, Göttinger Chaussee 145, Uhr. Mittwoch, 9. September Montag, 21. September Gespräche im Kirchturm Irrtümer über das Christentum, Michaeliskirche, Pfarrstraße 72, 15 Uhr. Freitag, 25. September Konzert Herzen in Terzen, Freizeitheim Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 1, 20 Uhr. Sonnabend, 26. September Herbstfest der Fidelen Ricklinger Klubhaus der TSV Saxonia, Mühlenholzweg 42, Uhr. Sonntag, 9. August Sommerkirche in der Edelhofkapelle Thema Ich bin der gute Hirte, Am Edelhofe 8, 10 Uhr. Sonnabend, 15. August Tennis-Vereinsmeisterschaft Saxonia Open TSV Saxonia, Mühlenholzweg 42, 11 Uhr. Oper auf dem Lande Aufführung der Stiftung Edelhof Ricklingen im Edelhofpark, Am Edelhofe 8 (bei schlechtem Wetter in der Michaeliskirche, Pfarrstraße 72), 15 Uhr. Sonnabend, 22. August Ricklinger Deichfest Hof des Deutschen Rugby-Clubs, Beekestraße, 15 Uhr. Sonntag, 23. August Sommerkirche in der Edelhofkapelle Thema Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben, Am Edelhofe 8, 10 Uhr. Sonntag, 30. August Sommerkirche in der Edelhofkapelle Thema Ich bin die Auferstehung und das Leben, Am Edelhofe 8, 10 Uhr. Rhythmisch-musikalische Früherziehung für Kinder ab 4 Jahren, Gemeindehaus Michaelis, Pfarrstraße 72, Uhr. Donnerstag, 10. September Jubiläumsfeier mit Kinderprogramm 50 Jahre Stadtbibliothek Ricklingen, Spiele und Leseshow mit Henning Chadde und Peter Märtens, Ricklinger Stadtweg 1, ab Uhr. Sonntag, 4. Oktober Erntedankfest musikalischer Festgottesdienst, Michaeliskirche, Pfarrstraße 72, 10 Uhr. Sonntag, 15. November Chorkonzert Frauenchor Euterpe, Michaeliskirche, Pfarrstraße 72, 16 Uhr. Bei uns wird Handwerk noch groß geschieben kfz-meisterbetrieb TÜV /AUimHaus Inspektion /Ölwechsel Klimaanlagenwartung Fehlerdiagnose /-suche Saisoncheck Reparatur an Bremse, Auspuff, Stossdämpfer, Kupplung etc. Motoreninstandsetzung BOSCH Pumpenservice Zylinderschleiferei Zylinderkopfinstandsetzung Aus- u. Einbauten von Motoren Ersatzteilhandel Komplett- und Teilinstandsetzungen Friedländer Weg 3 Ricklingen 0511/ info@motorenhenze.de 19

20 20 Ricklingen Aktuell Klassik und Natur: Oper auf dem Lande Oper auf dem Lande: Spielszene aus dem Barbier von Sevilla. Wenn die Oper auf dem Lande kommt, wissen Ricklinger, was zu tun ist: den Picknickkorb füllen und zum Park des Edelhofs Ricklingen pilgern. Am Sonnabend, 15. August, geht das Festival in eine neue Runde, das Spektakel unter freiem Himmel beginnt um 15 Uhr. Üblich war bisher, dass die Künstler zwei Opern in verwobenen Kurzfassungen zeigten. Diesmal wird der Reigen erweitert. Mozart-Lieder erklingen, und Figuren aus Werken von Mozart, Lortzing und Shakespeare treffen aufeinander. Mindestens sieben Opern werden Kenner der Klassik wiedererkennen. Das Festival erfreut sich auch bei Familien großer Beliebtheit. Auch sie wollen wir ansprechen, betont Christa Grünreich von der Stiftung Edelhof Ricklingen, Das Konzept stammt von Hans-Peter Lehmann, ehemaliger Intendant der Staatsoper Hannover. Die Idee: zauberhafte Naturkulissen wie den Edelhof-Park mit Kunst zu beleben. Solisten der vergangenen Jahre kehren für die Inszenierung auf die Ricklinger Bühne zurück. Die Karten kosten 5 Euro (für Kinder bis 16 Jahre), 16 Euro (ermäßigt) sowie 20 Euro. Reservierungen nimmt die Stadtweg Buchhandlung unter Telefon entgegen. ms Alte Ricklinger-Apotheke Ihre Werbung in guten Händen - Anzeigenwerbung - Digitale Medien & Webseiten - Sonderveröffentlichungen - Magazine - Beilagen - uvm. Ihre Mediaberaterin: Janina Duschyk Telefon (05 11) j.duschyk@madsack.de Birger Arnhold Ricklinger Stadtweg 9 Telefon: 0511/ Telefax: 0511/