Swiss Package Santé für französische Grenzgänger. Sich zu Hause fühlen. Mit Versicherungsschutz in Schweizer Qualität.

Transkript

1 Swiss Package Santé für französische Grenzgänger Sich zu Hause fühlen. Mit Versicherungsschutz in Schweizer Qualität.

2

3 Herzlich willkommen bei der führenden Krankenversicherung der Schweiz Wir sind für Sie da. Persönlich, nah, engagiert. Die Schweiz bietet vielen ausländischen Arbeitskräften attraktive Arbeitsplätze. Deshalb nimmt die Zahl der Grenzgänger kontinuierlich zu. Wir haben diese Veränderung wahrgenommen und auf die neue Situation reagiert. Um die veränderten Bedürfnisse optimal abzudecken, bieten wir eine ganzheitliche Versicherungslösung für französische Grenzgänger an. Mit dem Helsana Swiss Package Santé offerieren wir Ihnen ein umfassendes Krankenversicherungspaket mit attraktiven Vorteilen. Wir stehen Ihnen gerne zur Seite und beraten Sie, damit Sie in Ihrer neuen Situation optimal abgedeckt sind. Die Helsana-Gruppe ist der führende Schweizer Kranken- und Unfallversicherer. Uns vertrauen knapp 1,9 Millionen Menschen, die wir gegen die finanziellen Folgen von Krankheit, Unfall, Mutterschaft und Alter schützen. Das grosse Expertenwissen und die 100-jährige Erfahrung von Helsana ermöglichen es, Ihnen das zu bieten, was Sie von einer professionellen und führenden Krankenversicherung erwarten: persönliche, individuelle Beratung ein massgeschneidertes Angebot ausgezeichnete Dienstleistungen attraktive Prämien

4 Sie profitieren von der Wahlfreiheit beim Behandlungsort Als Grenzgänger geniessen Sie mit einer Schweizer Krankenversicherung besondere Vorteile: Denn Sie entscheiden, ob Sie sich in der Schweiz oder in Frankreich behandeln lassen möchten. Die versicherten Leistungen basieren immer auf dem jeweiligen Krankenversicherungsgesetz. Behandlungen in der Schweiz Sie können den Arzt respektive das Spital Ihrer Wahl aufsuchen (Listenspitäler). Bei Leistungsbezug im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung bezahlen Sie eine fixe Jahresfranchise von CHF 300., danach 10 % Selbstbehalt pro Rechnung (max. CHF 700. pro Jahr). Sie unterliegen in diesem Fall dem Schweizer Recht. Leistungsbezug in Frankreich Helsana sendet Ihnen das Formular E-106 für die internationale Leistungsaushilfe zu. Sie senden es zur Registrierung der Leistungsaushilfe an die örtliche Krankenkasse (CPAM) in Frankreich. Dadurch erhalten Sie eine lokale Versichertenkarte (carte vitale) für die Abwicklung der Behandlungskosten in Frankreich. Übernahme von Pflegesachleistungen. Die Kostenbeteiligung in Frankreich richtet sich stets nach den Bedingungen der örtlichen Krankenkasse (Caisse Primaire d assurance maladie: CPAM). Sie unterliegen in diesem Fall dem französischen Recht.

5 Entdecken Sie die optimale Lösung für Grenzgänger Helsana hat exklusiv für französische Grenzgänger eine innovative und kostengünstige Krankenversicherungslösung entwickelt, von der Sie profitieren können. Bitte beachten Sie, dass sich Grenzgänger mit der Option Drittstaatenangehörigkeit oder mit Befreiungsgesuch in der Schweiz nicht versichern können. Fünf perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten, welche modular zusammengestellt werden können: Die obligatorische Krankenpflegeversicherung BASIS. Diese Grundversicherung umfasst die gesetzlichen Leistungen und deckt grundlegende Bedürfnisse bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft. Die Zahnversicherung DENTAplus mit weltweiter Abdeckung von krankheitsbedingten Zahnbehandlungen einschliesslich Prophylaxe sowie Kieferorthopädie und -chirurgie. Die Zusatzversicherung COMPLETA mit weltweit umfassendem Schutz bei Notfällen und grosszügigen Leistungen für Prävention, Gesundheitsförderung und Komplementärmedizin. Die Rechtsschutzversicherung Helsana Advocare PLUS oder Helsana Advocare EXTRA mit Privat-, Verkehrs- und Internetrechtsschutz für einen umfassenden Rechtsschutz nach Ihren Bedürfnissen. Die Spitalzusatzversicherung HOSPITAL PLUS oder HOSPITAL COMFORT mit ausgezeichneten Leistungen für stationäre Behandlungen, Haushalthilfe und Kinderbetreuung sowie Bade- und Erholungskuren. Die gesetzliche Kostenbeteiligung gemäss französischem Recht für ambulante und stationäre Behandlungen wird im Rahmen der Produkte COMPLETA, HOSPITAL PLUS und HOSPITAL COMFORT übernommen, sofern die Summe CHF 300. überschreitet. Helsana Advocare PLUS und Helsana Advocare EXTRA können nur in Kombination mit der Zusatzversicherung COMPLETA abgeschlossen werden.

6 BASIS Gut versichert mit ausgezeichnetem Service und Wahlmöglichkeiten Mit BASIS schliessen Sie die obligatorische Grundversicherung in der Schweiz ab. Damit können Sie Ihren Arzt jederzeit frei wählen und direkt konsultieren. Sie haben die Möglichkeit, bei Bedarf direkt einen Spezialisten zu kontaktieren. Zusätzlich profitieren Sie mit der Grundversicherung BASIS von vielen kostenlosen Zusatzdienstleistungen und attraktiven Vorzugskonditionen bei verschiedenen Partnerfirmen. Leistungen in der Schweiz Ambulante Behandlungen: Durch eidg. dipl. Ärzte, Chiropraktiker und medizinisches Hilfspersonal im Arbeitskanton. BASIS Freie Arztwahl Keine Einschränkungen bei der Wahl medizinischer Leistungserbringer im Arbeitskanton Stationäre Behandlungen: Schweizweit volle Deckung in der allgemeinen Abteilung eines Spitals gemäss kantonaler Spitalliste. Krankenpflege: In anerkannten Pflegeheimen. Mutterschaft: Besondere Leistungen für Kontrolluntersuchungen, Geburtsvorbereitung, Geburt und Stillberatung. Medizinische Prävention: Übernahme der Kosten für bestimmte Untersuchungen zur frühzeitigen Erkennung von Krankheiten sowie für vorsorgliche Massnahmen (z. B. Impfungen). Beiträge an: ärztlich verordnete Badekuren und kassenpflichtige Medikamente. medizinisch notwendige Rettungen, Bergungen und Transporte. notfallmässige Behandlungen bei vorübergehendem Auslandsaufenthalt. Kostenbeteiligung: Versicherte müssen sich bei Behandlungskosten in der Schweiz jedes Jahr mit einem fixen Kostenbeitrag (Jahresfranchise) von CHF 300. an den Leistungen der obligatorischen Grundversicherung beteiligen. Nachdem die volle Höhe der Jahresfranchise bezahlt wurde, tragen die Versicherten noch einen Selbstbehalt von 10 % auf die anschliessend bezogenen Leistungen, jedoch max. CHF 700. pro Jahr.

7 COMPLETA Umfassender Schutz für höchste Ansprüche Die Zusatzversicherung COMPLETA bietet umfassenden Schutz für höchste Ansprüche. Leistungen für Brillen und Kontaktlinsen, alternative Behandlungsmethoden und für Präventionsmassnahmen werden Ihnen grosszügig vergütet. Auszug der gedeckten Leistungen Gezielte ambulante Behandlungen: In Frankreich (nicht über die örtliche Krankenkasse CPAM abgerechnete Leistungen) und im Ausland 90 %, max. CHF pro Jahr. Komplementärmedizin Eine Alternative haben 75 % Kostenerstattung für alternative Behandlungen und Medikamente Ausland * : Weltweit gültige Versicherung für notfallmässige Behandlungen bei Auslandsaufenthalten, bis 12 Monate. Brillengläser/Kontaktlinsen: 90 %, max. CHF 300. pro Jahr. Komplementärmedizin: Von Helsana anerkannte Ärzte, Therapeuten, Naturheilärzte. In der Schweiz: 75 %, unbegrenzt für ambulante Behandlungen. In Frankreich: 75 %, max. CHF pro Jahr für ambulante Behandlungen. Max. CHF 500. pro Jahr für stationäre Behandlungen. Brillen und Kontaktlinsen 90 %, max. CHF 300. pro Jahr Von grosszügigen Kostenbeiträgen profitieren Prävention: Von Helsana anerkannte Massnahmen zur Prävention wie z. B. Impfungen, Ultraschall. 90 %, max. CHF 750. pro Jahr. Transporte: In der Schweiz max. CHF pro Jahr. In Frankreich max. CHF pro Jahr. Kostenbeteiligung bei ambulanten Behandlungen: Helsana übernimmt die gesetzliche Kostenbeteiligung in Frankreich für ambulante Behandlungen, sofern die Summe CHF 300. überschreitet; die Differenz wird bis zu einem Betrag von CHF pro Jahr übernommen. * Der Begriff «Ausland» umfasst alle Länder ausser der Schweiz und Frankreich.

8 HOSPITAL COMFORT Privat spitalversichert auf höchstem Niveau Mit der Spitalzusatzversicherung HOSPITAL COMFORT sind Sie während eines Spitalaufenthalts privat versichert. Sie können Ihren Arzt ebenso wie das Spital (Listenspitäler) frei wählen und geniessen höchsten Komfort im Einzelzimmer. Darüber hinaus profitieren Sie von zahlreichen wertvollen Zusatzleistungen zur Grundversicherung und von exklusiven Dienstleistungen in unseren Partnerkliniken. Mehr Komfort und Privatsphäre Einbettzimmer Freie Spital- und Arztwahl Auszug der gedeckten Leistungen Spitalaufenthalte in der Schweiz: Schweizweit freie Spitalwahl unter allen Spitälern (Listenspitäler). Volle Kostendeckung für Aufenthalt und Behandlung in der privaten Abteilung (Einbettzimmer). Spitalaufenthalte und Übernahmen der gesetzlichen Kostenbeteiligung in Frankreich: Bis zu CHF pro Tag während max. 60 Tagen im Jahr für stationäre Behandlungen in einem Akutspital in Frankreich. Alle übrigen Länder: Grosszügige Leistungen für gezielte stationäre Behandlungen und Notfälle CHF pro Tag, max. 60 Tage pro Jahr. Notfälle: Volle Deckung, max. 60 Tage pro Jahr. Fast Track in 5 Arbeitstagen einen Termin beim Spezialisten Zum Beispiel bei Konsultationen beim Augenarzt oder Orthopäden Die Leistungen für Spitalaufenthalte im Ausland und die Übernahme der gesetzlichen Kostenbeteiligung in Frankreich werden insgesamt für max. 60 Tage im Jahr gewährt. Bade- und Erholungskuren: Bis zu CHF 90. pro Tag während insgesamt max. 30 Tagen für stationär durchgeführte Bade- und Erholungskuren in anerkannten Heilbädern und Kurhäusern. Nanny Service (Kinderhütedienst): Max. 90 Stunden pro Jahr für die Betreuung von gesunden Kindern bis 15 Jahre bei Spitalaufenthalt eines versicherten Elternteils. Die Betreuung wird wochentags durch erfahrene Betreuungspersonen zu Hause durchgeführt. KidsCare (Kinderbetreuung): Max. 90 Stunden pro Jahr für die Betreuung und Pflege von erkrankten oder verunfallten und entsprechend versicherten Kindern bis zum 15. Altersjahr von berufstätigen Eltern. Die Betreuung wird durch qualifizierte Fachpersonen zu Hause durchgeführt.

9 HOSPITAL PLUS Die halbprivate Spitalversicherung mit dem Leistungsplus Mit der Spitalzusatzversicherung HOSPITAL PLUS sind Sie während eines Spitalaufenthaltes versichert. Sie können den Arzt sowie das Spital (Listenspitäler) frei wählen und geniessen viel Komfort im Zweibettzimmer. Darüber hinaus profitieren Sie von zahlreichen wertvollen Zusatzleistungen zur Grundversicherung und von exklusiven Dienstleistungen in unseren Partnerkliniken. Mehr Komfort Zweibettzimmer Freie Spital- und Arztwahl Auszug der gedeckten Leistungen Spitalaufenthalte in der Schweiz: Schweizweit freie Spitalwahl unter allen Spitälern (Listenspitäler). Volle Kostendeckung für Aufenthalt und Behandlung in der halbprivaten Abteilung (Zweibettzimmer). Spitalaufenthalt und Übernahme der gesetzlichen Kostenbeteiligung in Frankreich: Bis zu CHF pro Tag während max. 60 Tagen im Jahr für stationäre Behandlungen in einem Akutspital in Frankreich. Alle übrigen Länder: Bis zu CHF pro Tag während max. 60 Tagen pro Jahr für notfallmässige und gezielte stationäre Behandlungen. Die Leistungen für Spitalaufenthalte im Ausland und die Übernahme der gesetzlichen Kostenbeteiligung in Frankreich werden insgesamt für max. 60 Tage im Jahr gewährt. KidsCare: professionelle Betreuung und Pflege Ihres kranken Kindes Kinderbetreuung Nanny Service: Kinderbetreuung durch erfahrene Betreuungsperson bei eigenem Spitalaufenthalt Bade- und Erholungskuren: Bis zu CHF 60. pro Tag während insgesamt max. 30 Tagen für stationär durchgeführte Bade- und Erholungskuren in anerkannten Heilbädern und Kurhäusern. Nanny Service (Kinderhütedienst): Max. 60 Stunden pro Jahr für die Betreuung von gesunden Kindern bis 15 Jahre bei Spitalaufenthalt eines versicherten Elternteils. Die Betreuung wird wochentags durch erfahrene Betreuungspersonen zu Hause durchgeführt. KidsCare (Kinderbetreuung): Max. 60 Stunden pro Jahr für die Betreuung und Pflege von erkrankten oder verunfallten und entsprechend versicherten Kindern bis zum 15. Altersjahr von berufstätigen Eltern. Die Betreuung wird durch qualifizierte Fachpersonen zu Hause durchgeführt.

10 DENTAplus Für die Gesundheit Ihrer Zähne Die Zahnpflegeversicherung DENTAplus schützt Sie vor den meist sehr hohen Kosten für krankheitsbedingte Zahnschäden. Sie erhalten zudem Kostenbeiträge für Prophylaxe wie Dentalhygiene und Kontrolluntersuchungen durch den Zahnarzt. Zahnärztliche Behandlung Wie Ziehen von Weisheitszähnen, Kronen, Wurzelbehandlungen, Kariesbehandlungen wie z. B. Zahnfüllungen usw. auch im Ausland Leistungen Die Kosten für Zahnbehandlungen einschliesslich Prophylaxe, Kontrolluntersuchungen, Kieferorthopädie und Kieferchirurgie werden wie folgt entsprechend der gewählten Variante übernommen: Variante Light Kostenübernahme in Höhe von 75 % bis max. CHF 300. pro Jahr. Variante Bronze Kostenübernahme in Höhe von 50 % bis max. CHF pro Jahr. Variante Silber Kostenübernahme in Höhe von 75 % bis max. CHF pro Jahr. Kontrolluntersuchungen Regelmässig durchgeführt vom Zahnarzt, inkl. Dentalhygiene Variante Gold Kostenübernahme in Höhe von 75 % bis max. CHF pro Jahr. Variante Combi Kostenübernahme von Zahnbehandlungskosten in Höhe von 50 % bis max. CHF pro Jahr und unbegrenzte Übernahme von 80 % der Kosten, die CHF überschreiten. Die Kosten werden für weltweit ausgeführte Zahnbehandlungen übernommen, sofern diese durch einen Zahnarzt erfolgen, der über eine Ausbildung verfügt, die der schweizerischen gleichwertig ist.

11 Helsana Advocare PLUS und EXTRA Mit starkem Rechtsschutz auf Ihrer Seite Helsana Advocare bietet mit Privat-, Verkehrs- und Internetrechtsschutz die optimale Ergänzung zum Gesundheitsund Auslandsrechtsschutz der Zusatzversicherung COMPLETA. Wählen Sie nach Ihren Bedürfnissen: solider Rechtsschutz für Sie mit der preiswerten Helsana Advocare PLUS oder Rechtsschutz ohne Kompromisse mit der neuen Helsana Advocare EXTRA. Rechtsschutz nach Ihren Bedürfnissen Juristische Beratung und Vertretung bei Auseinandersetzungen in den Bereichen Privat-, Verkehrsrecht und Internet Leistungen Helsana Advocare PLUS Versicherungssumme Bis zu CHF in der Schweiz und Europa und CHF weltweit. Rechtsstreitigkeiten als Vermieter gegenüber Mieter Der Beratungsschutz wird bis zu CHF 300. gedeckt. Internetrechtsschutz Innerhalb des Schweizer Vertragsrechts. Leistungen Helsana Advocare EXTRA Versicherungssumme Bis zu CHF in der Schweiz und Europa und CHF weltweit. Rechtsstreitigkeiten als Vermieter gegenüber Mieter Der Beratungsschutz wird bis zu CHF gedeckt. Umfangreiche Leistungen europa- und weltweit Anwaltshonorare, Gerichts- und Verfahrenskosten, Expertisen, Mediator, Prozess- und Parteientschädigung weltweit Internetrechtsschutz Ausgebauter Internetrechtsschutz inklusive Sachversicherungsleistungen sowie aktivem und passivem Urheberrechtsschutz. Helsana Advocare PLUS und Helsana Advocare EXTRA können nur in Kombination mit der Zusatzversicherung COMPLETA abgeschlossen werden.

12 HEL de Helsana-Gruppe Kundenservice International Postfach 8081 Zürich Zur Helsana-Gruppe gehören Helsana Versicherungen AG, Helsana Zusatzversicherungen AG, Helsana Unfall AG, Avanex Versicherungen AG, Progrès Versicherungen AG und Sansan Versicherungen AG. Beratungsservice für Grenzgänger (mehrsprachiges Beratungsteam) helsana.ch/grenzgaenger