Universalmontageplatte UMP -ALU-TRI

Transkript

1 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation plate UMP/ PU -LU-TRI UMP -LU-TRI bmessungen / imensions efestigunsgmaterial Fastening material Injektions-Gewindestange Injetion-threaded rod Fisher FIS M10 x 130 Injektions-nkerhülse Injetion-anhor sleeve Fisher FIS H 16 x 85 K eshreibung Universalmontageplatten UMP -LU-TRI bestehen aus shwarz eingefärbtem, fäulnisbeständigem und FCKW-freiem PU-Hartshaumstoff (Polyurethan mit zwei eingeshäumten Stahlkonsolen zum kraftshlüssigen Vershrauben mit dem Untergrund, einer luplatte für die Vershraubung des nbauteils sowie einer Compatplatte (HPL, welhe eine optimale rukverteilung an der Oberflähe gewährleistet. efestigungsmaterial wird auf Wunsh mitgeliefert. bmessungen Grundflähe: 240 x 138 mm iken : mm Compatplatte: 182 x 130 x 10 mm Nutzflähe: 162 x 80 mm ike luplatte: 8 mm Lohabstand: 212 x 110 mm Raumgewiht PU: kg/m efestigungsmaterial für Mauerwerk Gewindestange: Fisher FIS M10 x 130 nkerhülse: Fisher FIS H 16 x 85 K Injektions-Mörtel: Fisher FIS ohrdurhmesser: 16 mm min. ohrtiefe: 95 mm min. Verankerungstiefe: 85 mm Werkzeugaufnahme: 17 efestigungsmaterial für eton Gewindestange: Fisher FIS M10 x 130 Injektions-Mörtel: Fisher FIS ohrdurhmesser: 12 mm min. ohrtiefe: 80 mm min. Verankerungstiefe: 80 mm Werkzeugaufnahme: 17 esription Universal fixation plates UMP -LU-TRI are made of blak-oloured, rot-resistant and CFC-free PU-rigid foam plasti (polyurethane with two foamed-in steel orbels for the non-positive srew attahment with the anhorage. Furthermore, aluminium plate for the srewed attahment of the attahement part and a ompat plate (HPL to ensure an optimum distribution of pressure on the surfae. Fastening material will be supplied on request. imensions ase surfae: 240 x 138 mm Thiknesses : mm Compat plate: 182 x 130 x 10 mm Useable surfae area: 162 x 80 mm Thikness aluminium plate: 8 mm Hole distane: 212 x 110 mm 3 Volumetri weight PU: 300 kg/m Fastening material for masonry Threaded rod: Fisher FIS M10 x 130 nhor sleeve: Fisher FIS H 16 x 85 K Injetion-mortar: Fisher FIS ore hole diameter: 16 mm rilling depth (min.: 95 mm nhorage depth (min.: 85 mm Reording tool: 17 Fastening material for onrete Threaded rod: Fisher FIS M10 x 130 Injetion-mortar: Fisher FIS ore hole diameter: 12 mm rilling depth (min.: 80 mm nhorage depth (min.: 80 mm Reording tool: 17 nwendungen Universalmontageplatten UMP -LU-TRI eignen sih für wärmebrükenfreie Fremdmontagen in Wärmedämmverbundsystemen. ppliations Universal fixation plates UMP -LU-TRI are espeially suitable for thermal bridge-free mounting in thermal insulation omposite systems. Wärmebrükenfreie Fremdmontagen sind möglih, z.. bei: Thermal bridge-free mounting are possible, e.g. by: Treppen Stairs Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

2 7.050 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation / PU plate UMP -LU-TRI Markisen mit grosser uflageflähe wnings with large bearing surfae Vordäher Canopies Eigenshaften randverhalten nah IN 4102: 2 Universalmontageplatten UMP -LU-TRI sind beshränkt UV-beständig und brauhen während der auzeit keine Shutzabdekung sollten jedoh in eingebautem ustand vor Witterung und UV-Strahlen geshützt werden. ie Festigkeiten werden durh den PU- Hartshaumstoff sowie den eingeshäumten rmierungen erbraht. Es bestehen keine metallishen Verbindungen zwishen den eingeshäumten unteren Stahlkonsolen und der eingeshäumten oberen luplatte. Charateristis Fire behaviour aording to IN 4102: Stabilities are ensured based on the PU hard foam and the foamed-in reinforements. There are no metalli onnetions between the foamed-in lower steel onsoles and the foamed-in upper aluminum plate. 2 Universal fixation plates UMP -LU-TRI have a limited UV-resistane and, in general, do not require any protetive over during the building period. They should be proteted from the weather and UV rays during installation. Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

3 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation plate UMP/ PU -LU-TRI UMP -LU-TRI Charakteristishe ruhwerte Charateristi breaking values horizontal / horizontal vertikal / vertial M R,k F VR,k M R,k F VR,k F R,k F R,k F R,k F R,k mm FVR,k FR,k FR,k M F VR,k F R,k F R,k M R,k R,k FVR,k FR,k FR,k M R,k m ruhlast der Querkraft (harakteristisher Widerstand ruhlast der ugkraft (harakteristisher Widerstand ruhlast der rukkraft (harakteristisher Widerstand ruhlast des iegemomentes (harakteristisher Widerstand Erweiterte er siehe Seite F VR,k F R,k F R,k M R,k m reaking load of transverse fore (harateristi resistane reaking load of tensile fore (harateristi resistane reaking load of ompressive fore (harateristi resistane reaking load of bending moment (harateristi resistane Extended srew diagrams see page Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

4 7.052 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation / PU plate UMP -LU-TRI emessungswerte der Widerstände Measurement values of the resistanes Materialsiherheitsbeiwert γ M ist enthalten. Material safety oeffiient is inluded. γ M horizontal / horizontal vertikal / vertial M d F V,d M d F V,d F,d F,d F,d F,d mm FVR,d FR,d FR,d M R,d FVR,d FR,d FR,d M R,d Nahweis der usnutzung der Universalmontageplatte UMP -LU-TRI F V,d F,d F,d M d F VR,d F R,d F R,d M R,d 1 1 m m β = F V,d F VR,d F,d F R,d Querbeanspruhung auf Montageelement (emessungswert ugbeanspruhung auf Montageelement (emessungswert rukbeanspruhung auf Montageelement (emessungswert iegebeanspruhung auf Montageelement (emessungswert emessungswiderstand der Querkraft des Montageelementes emessungswiderstand der ugkraft des Montageelementes emessungswiderstand der rukkraft des Montageelementes emessungswiderstand des iegemomentes des Montageelementes ugbeanspruhung auf nker Querbeanspruhung auf nker Proof onerning the use of the universal fixation plate UMP -LU-TRI F,d M d 1.0 M F R,d F,d F VR,d F R,d F R,d M R,d 1 1 m m R,d Transverse fore on fixation element (measurement value Tensile fore on fixation element (measurement value Compressive fore on fixation element (measurement value ending fore on fixation element (measurement value Measurement resistane of transverse fore on fixation element Measurement resistane of tensile fore on fixation element Measurement resistane of ompressive fore on fixation element Measurement resistane of bending moment on fixation element Tensile fore on anhor Transverse fore on anhor Erweiterte er siehe Seite Extended srew diagrams see page erehnung siehe Seite Calulation see page Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

5 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation plate UMP/ PU -LU-TRI UMP -LU-TRI horizontal / horizontal vertikal / vertial F,k F,k Empfohlene Lasten Materialsiherheitsbeiwert γm und Siherheitsbeiwert der Einwirkung γf = 1.40 sind enthalten. FV,empf F,empf F,empf M empf Nahweis der usnutzung der Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Reommended loads Material safety oeffiient γm and safety oeffiient of impat γ = 1.40 are inluded. mm F,k F V,empf F,empf F,empf M empf 2 2 FV,empf F,empf F,empf M empf m m β = F V,empf F,empf Querbeanspruhung auf Montageelement ugbeanspruhung auf Montageelement rukbeanspruhung auf Montageelement iegebeanspruhung auf Montageelement Empfohlene Querbeanspruhung auf Montageelement Empfohlene ugbeanspruhung auf Montageelement Empfohlene rukbeanspruhung auf Montageelement Empfohlene iegebeanspruhung auf Montageelement ugbeanspruhung auf nker Querbeanspruhung auf nker Proof onerning the use of the universal fixation plate UMP -LU-TRI F,k 1.0 M F,empf F,k F V,empf F,empf F,empf M empf 2 2 m m empf Transverse fore on anhor F Transverse fore on fixation element Tensile fore on fixation element Compressive fore on fixation element ending fore on fixation element Reommended transverse fore on fixation element Reommended tensile fore on fixation element Reommended ompressive fore on fixation element Reommended bending fore on fixation element Tensile fore on anhor Erweiterte er siehe Seite Extended srew diagrams see page erehnung siehe Seite Calulation see page Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

6 7.054 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation / PU plate UMP -LU-TRI vertikal / vertial s 2 s 1 C Erweiterte er ie erweiterten er C und können unter folgenden Vorgaben von den angegebenen ern und abweihen: ie hsabstände sind wie folgt einzuhalten: 50 mm s1 70 mm 50 mm s 162 mm 2 ie Randabstände ( am Flansh des nbauteils müssen mindestens 25 mm betragen. as muss symmetrish zu den beiden Hauptahsen der Nutzflähe der Universalmontageplatte UMP -LU- TRI angeordnet sein. Extended srew diagrams Extended srew diagrams C and may deviate from speified srew diagrams and under the following guidelines: The axis distanes must be observed as follows: 50 mm s1 70 mm 50 mm s 162 mm 2 The margin distanes ( at the flange of the attahment must be at least 25 mm. The srew diagram must be symmetrially arranged to both main axes of the usable areas of the universal fixation plate UMP -LU-TR I. horizontal / horizontal s 1 s 2 Widerstandswerte gemäss Empfehlung osteba ie interpolierten Widerstandswerte wi sind gemäss folgenden Formeln zu berehnen: C w = w ( s i 2 Resistane values in aordane with osteba reommendation The interpolated resistane values wi are to be alulated in aordane with the following formulas: w = w ( s i 1 w i w w 1 2 m m m Gesuhter Widerstand der interpolierten er C und Widerstandswert des es Widerstandswert des es s s mm s s mm hsabstände des interpolierten es w i w w 1 2 m m m Target resistane of the interpolated srew diagrams C and Resistane value of srew diagram Resistane value of srew diagram xis distanes of the interpolated srew diagram P Empfohlene Gebrauhslast ugkraft auf Vershraubung in der luplatte ugkraft P pro M6 Shraube: 4.2 ugkraft P pro M8 Shraube: 5.5 ugkraft P pro M10 Shraube: 6.8 ugkraft P pro M12 Shraube: 8.0 ei den angegebenen Werten handelt es sih um Shraubenauszugskräfte einer Einzelshraube aus der luplatte. Reommended use load tensile fore on srewing within aluminum plate Tensile fore P per srew M6: 4.2 Tensile fore P per srew M8: 5.5 Tensile fore P per srew M10: 6.8 Tensile fore P per srew M12: 8.0 The given values are srew extration fores of one single srew from the aluminum plate. Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

7 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation plate UMP/ PU -LU-TRI UMP -LU-TRI eanspruhung der efestigung am Untergrund (harakteristishe Werte pro Shraube Fores on the attahment on the base (harateristi values per srew Verdrehung der Montageflähe des Elements (z.. Kragarm S = F F M N V,k,k k S = F F M N V,k,k k S V = 0.25 FV,k Rotation of the element's installation surfaes (e.g. antilever Keine Verdrehung der Montageflähe des Elements. S = F F M N V,k,k k S = F F M N V,k,k k S V = 0.25 FV,k No rotation of the element's installation surfaes m mm ugbeanspruhung auf nker Querbeanspruhung auf nker Querbeanspruhung auf Montageelement ugbeanspruhung auf Montageelement iegebeanspruhung auf Montageelement ike Montageelement m mm Tensile fore on anhor Transverse fore on anhor Transverse fore on fixation element Tensile fore on fixation element ending fore on fixation element Thikness of the fixation element 3 Siehe Seite See page Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

8 7.056 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation / PU plate UMP -LU-TRI ulässige Lasten eines Einzelankers Fisher FIS M10 Permitted loads of a single anhor Fisher FIS M10 4 Verankerungsgrund SNR,zul SVR,zul 4 nhorage 6 6 eton Conrete C 20 / Verankerungsgrund fb SNR,zul SVR,zul 5 nhorage N/mm Vollziegel Solid brik Mz,2F Kalksandvollstein 7 Solid sand-lime brik KS Hohlohziegel 8 Vertially perforated brik HLz,2F Hohlohziegel 8 Vertially perforated brik HLz,Form Kalksandlohstein 8 Sand-lime perforated brik KSL Leihtbeton-Hohlblokstein 8 Lightweight onrete hollow blok Hbl Porenbeton 6 Porous onrete Nahweis der usnutzung der mehanishen efestigung Proof onerning the use of the mehanial fixation β = R,zul 1.0 β = R,zul 1.0 β = R,zul R,zul 1.2 R,zul ugbeanspruhung auf nker Querbeanspruhung auf nker ulässige ugbeanspruhung auf nker R,zul Tensile fore on anhor Transverse fore on anhor Permitted tensile fore on anhor R,zul ulässige Querbeanspruhung auf nker R,zul Permitted transverse fore on anhor f b N/mm 2 rukfestigkeit Mauerwerk N/mm 2 f b Compressive strength of masonry 4 Es sind die estimmungen der Europäish Tehnishen ulassung ET-02/0024 massgebend. 5 Es sind die estimmungen der Europäish Tehnishen ulassung ET-10/0383 massgebend. 6 Verankerungstiefe h eff = 100 mm 7 Verankerungstiefe heff 50 mm 8 ei Verwendung der nkerhülse FIS H 16 x 85 K 4 The provisions of the European Tehnial pproval ET-02/0024 apply. 5 The provisions of the European Tehnial pproval ET-10/0383 apply as standard for bearing loads. 6 nhoring depth h eff = 100 mm 7 nhoring depth h eff = 50 mm 8 For use with the anhor sleeve FIS H 16 x 85K Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

9 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation plate UMP/ PU -LU-TRI UMP -LU-TRI nforderungen an die mehanishe efestigung ie Eignung des mitgelieferten efestigungsmaterials muss für den vorliegenden Untergrund und Einsatzbereih überprüft werden. ei unbekanntem Untergrund sind usziehversuhe der efestigungsmittel vor Montagebeginn am Objekt notwendig. Für die Einhaltung der Shraubenabstände können bei edarf dapterplatten oder -konsolen eingesetzt werden. ie Montagevorshriften des Herstellers sind zu beahten. Weitere ngaben unter: nforderungen an den Untergrund Universalmontageplatten UMP -LU-TRI müssen vollflähig auf dem Untergrund aufliegen. Ist dies niht gewährleistet, ist eine vollflähige Verklebung Voraussetzung. Requirements for the mehanial fixing Suitability of fixing material provided must be heked against the existing substrate and appliation area. If the base is unknown, tensile strength tests of the fixing materials are neessary before starting the assembly on the objet. To ensure ompliane with srew spaing, adapter plates or onsoles an be used as needed. The installation instrutions from the manufaturer must be observed. Further information: Requirements onerning the ground Universal fixation plates UMP -LU-TRmust rest entirely on the substrate. If this annot be ensured, full-surfae bonding is required. Montage Es empfiehlt sih, die Universalmontageplatten UMP -LU-TRI vor dem Kleben der ämmplatten zu versetzen. Universalmontageplatten UMP -LU-TRI dürfen vor dem Einbau keine eshädigungen aufweisen welhe die statishe Tragfähigkeit beeinträhtigen und dürfen niht über längere eit der Witterung ausgesetzt worden sein. Jeglihe bänderung der Universalmontageplatten UMP -LU- TRI kann die Tragfähigkeit benahteiligen und ist deshalb zu unterlassen. ssembly It is advisable to offset the universal fixation plates UMP -LU-TRI before bonding the insulation boards. Universal fixation plates UMP -LU-TRI may not show any damages that negatively impat the stati load bearing apaity and must not be exposed to the elements for an extended period of time. Every hange in the universal fixation plates UMP -LU-TRI an negatively impat the arrying apaity and this should therefore not be done. ohrlöher anzeihnen und bohren. Mauerwerke mit Lohsteinen ohne Shlag bohren. Mark bore holes and drill. rill the perforated masonry without impat. ohrlöher müssen gründlih vom ohrstaub gereinigt werden. Reinigungsvorgang bei eton oder Vollsteinen: 4x ausblasen 4x ausbürsten 4x ausblasen ore holes must be leaned thoroughly of any drilled dust. Cleaning proedure by onrete or solid brik: low out twie (4x rush out twie (4x low out twie (4x Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ Fax 04531/ T

10 7.058 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation / PU plate UMP -LU-TRI Gewindestangen setzen und Injektions- Mörtel aushärten lassen. ei Mauerwerk müssen zwingend Injektions-nkerhülsen verwendet werden. Verbrauh pro Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Mauerwerk (mit nkerhülse: 96 ml eton (ohne nkerhülse: 32 ml Set threaded rods and allow injetion mortar to mature. With masonry, it is essential to use injetion anhor sleeves. Requirement per universal fixation plate UMP -LU-TRI Masonry (with anhor sleeves: 96 ml Conrete (without anhor sleeves: 32 ml uf die Klebeflähe der Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Klebemörtel aufziehen. Element muss vollflähig auf den tragfähigen Untergrund verklebt werden. Verbrauh pro Universalmontageplatte UMP -LU-TRI bei einer Shihtdike von 5 mm: 0.29 kg pply adhesive mortar to the adhesive surfae of the universal fixation plate UMP -LU-TRI. Element must stuk together fully overed on the stable base. Requirement per universal fixation plate UMP -LU-TRI, by a layer thikness of 5 mm: 0.29 kg Versetzen der Universalmontageplatte UMP -LU-TRI. Muttern anziehen bis Universalmontageplatte UMP -LU-TRI in der äusseren ämmplattenfluht bündig positioniert und vollflähig im Klebemörtel eingebettet ist. Nah dem ushärten des Klebemörtels Muttern nohmals kräftig nahziehen. Offsetting of the universal fixation plate UMP -LU-TRI. Tighten nuts until the Universal fixation plate UMP -LU-TRI is positioned flush and embedded on all sides in the adhesive mortar. One the mortar has matured, tighten the nuts foribly again. ämmplatten fugenfrei anpassen. Genaue Lage markieren, damit die Universalmontageplatte UMP -LU-TRI nah dem ufbringen der Putzbeshihtung wieder auffindbar ist. Math-up insulation boards free of joints. Mark the preise loation so that the universal fixation plate UMP -LU-TRI an still be loated after the plaster has been applied. Nahträglihe rbeiten Universalmontageplatten UMP -LU-TRI können mit handelsüblihen eshihtungsmaterialien für Wärmedämmverbundsysteme ohne Voranstrih beshihtet werden. nbauteile werden auf die Putzbeshihtung montiert. ie eshihtung muss den rukkräften, welhe durh das nbauteil entstehen, standhalten. Retrospetive work Universal fixation plates UMP -LU-TRI may be oated with usual oating materials for thermal insulation omposite systems without primer. ttahments are installed onto the plaster oating. The oating must withstand the ompressive fores aused by the attahment. Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

11 Universalmontageplatte UMP -LU-TRI Universalmontageplatte fixation plate UMP/ PU -LU-TRI UMP -LU-TRI Für die Vershraubung in die Universalmontageplatte UMP -LU-TRI eignen sih Shrauben mit metrishem Gewinde (M- Shrauben. Holzshrauben und Selbstbohrshrauben sind niht geeignet. Vershraubungen dürfen nur in die dafür vorgesehenen Nutzflähen erfolgen. Suitable srew onnetions into the universal fixation plate UMP -LU-TRI are srews with metri threads (M-srews. Wooden srews and self-tapping srews are not suitable. Srews may only be in the useful surfae areas provided. ohrloh durh die Compat- und luplatte bohren. ie ohrtiefe muss mm betragen. ohrdurhmesser M6 5.0 mm M8 6.8 mm M mm M mm rill bore hole through the ompat and aluminium plate. The drilling depth must be mm. ore hole diameter M6 5.0 mm M8 6.8 mm M mm M mm Gewinde durh die Compat- und luplatte shneiden. Cut thread through the ompat and aluminium plate. nbauteil in der Universalmontageplatte UMP -LU-TRI vershrauben. ie Vershraubungstiefe in die Universalmontageplatte UMP -LU-TRI muss mindestens 30 mm betragen, damit die Vershraubung in der ganzen ike der eingeshäumten luplatte erfolgt. Für die estimmung der gesamten Vershraubungstiefe muss die genaue ike der eshihtung auf der Universalmontageplatte UMP -LU-TRI bekannt sein. ie notwendige Shraubenlänge ergibt sih aus der Vershraubungstiefe, der ike der eshihtung und der ike des nbauteils. Srew attahment in the universal fixation plate UMP -LU-TRI. Srewed depth in the universal fixation plate UMP -LU-TRI must be at least 30 mm to ensure that the srew attahment extends over the omplete thikness of the foamed-in aluminium plate. To determine the entire srewing depth it is neessary to know the exat thikness of the oating on the universal fixation plate UMP -LU-TRI. The required length of the srew results from the srewing depth, the thikness of the oating and the thikness of the attahment. nziehmoment M pro M6 Shraube: 7.9 Nm pro M8 Shraube: 13.7 Nm pro M10 Shraube: 21.4 Nm pro M12 Shraube: 29.9 Nm Für die nziehmomente der Shrauben sind die Herstellerangaben zu berüksihtigen. Tightening torque M per srew M6: 7.9 Nm per srew M8: 13.7 Nm per srew M10: 21.4 Nm per srew M12: 29.9 Nm For the tightening torques of the srews the manufaturer speifiations should be taken into onsideration. Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

12 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Heavy-load Shwerlastkonsole orbel SLK -LU-TR / PU SLK -LU-TR bmessungen / imensions efestigunsgmaterial Fastening material ertifizierung / Certifiation eutshes Institut für autehnik German Industrial Standards istanzunterlage Spaer support Injektions-Gewindestange Injetion-threaded rod Fisher FIS M10 x 150 Injektions-nkerhülse Injetion-anhor sleeve FIS H 16 x 85 K eshreibung Shwerlastkonsolen SLK -LU-TR bestehen aus shwarz eingefärbtem, fäulnisbeständigem und FCKW-freiem PU-Hartshaumstoff (Polyurethan mit vier eingeshäumten Stahlkonsolen zum kraftshlüssigen Vershrauben mit dem Untergrund, einer luplatte für die Vershraubung des nbauteils sowie einer Compatplatte (HPL, welhe eine optimale rukverteilung an der Oberflähe gewährleistet. ugstäbe aus faserarmiertem Kunststoff (Polyamid garantieren die notwendige Festigkeit. efestigungsmaterial wird auf Wunsh mitgeliefert. bmessungen Grundflähe: 250 x 150 mm iken : mm Compatplatte: 182 x 140 x 10 mm Nutzflähe: 162 x 82 mm ike luplatte: 15 mm Lohabstand: 224 x 112 mm 3 Raumgewiht PU: 350 kg/m efestigungsmaterial für Mauerwerk Gewindestange: Fisher FIS M10 x 150 nkerhülse: Fisher FIS H 16 x 85 K Injektions-Mörtel: Fisher FIS ohrdurhmesser: 16 mm min. ohrtiefe: 95 mm min. Verankerungstiefe: 85 mm Werkzeugaufnahme: 17 efestigungsmaterial für eton Gewindestange: Fisher FIS M10 x 150 Injektions-Mörtel: Fisher FIS ohrdurhmesser: 12 mm min. ohrtiefe: 80 mm min. Verankerungstiefe: 80 mm Werkzeugaufnahme: 17 nwendungen Shwerlastkonsolen SLK -LU-TR eignen sih für wärmebrükenfreie Fremdmontagen in Wärmedämmverbundsystemen. Wärmebrükenfreie Fremdmontagen sind möglih, z.. bei: esription Heavy-load orbels SLK -LU-TR are made of blak-oloured, rot-resistant CFC-free PU rigid foam (polyurethane with four foamed steel onsoles for frition-type srew assembly with the masonry, an aluminium plate for srewing the attahment part and a ompat plate (HPL, to ensure optimum surfae pressure distribution. Tension rods made of a low-fibre syntheti material (polyamide guarantee the required stability. Fastening material will be supplied on request. imensions ase surfae: Thiknesses : Compat plate: 250 x 150 mm mm 182 x 140 x 10 mm Useable surfae area: 162 x 82 mm Thikness aluminium plate: 15 mm Hole distane: 224 x 112 mm Volumetri weight PU: kg/m Fastening material for masonry Threaded rod: Fisher FIS M10 x 150 nhor sleeve: Fisher FIS H 16 x 85 K Injetion-mortar: Fisher FIS ore hole diameter: 16 mm rilling depth (min.: 95 mm nhorage depth (min.: 85 mm Reording tool: 17 Fastening material for onrete Threaded rod: Fisher FIS M10 x 150 Injetion-mortar: Fisher FIS ore hole diameter: 12 mm rilling depth (min.: 80 mm nhorage depth (min.: 80 mm Reording tool: 17 ppliations Heavy-load orbel SLK -LU-Tthermal bridge-free mounting in are suitable for thermal insulation omposite systems. Thermal bridge-free mounting are possible, e.g. by: Film / Movie Produktefilm deutsh Produt movie english Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

13 8.002 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Shwerlastkonsole Heavy-load / orbel PU SLK -LU-TR Treppen Stairs Markisen wnings Vordäher Canopies Eigenshaften randverhalten nah IN 4102: 2 Shwerlastkonsolen SLK -LU-TR sind beshränkt UV-beständig und brauhen während der auzeit keine Shutzabdekung sollten jedoh in eingebautem ustand vor Witterung und UV-Strahlen geshützt werden. ie Festigkeiten werden durh den PU- Hartshaumstoff sowie den eingeshäumten ugstäben, welhe die unteren Stahlkonsolen mit der oberen luplatte verbinden, erbraht. Es bestehen keine metallishen Verbindungen zwishen den Stahlkonsolen und der luplatte. Charateristis Fire behaviour aording to IN 4102: 2 Heavy-load orbels SLK -LU-TR have a limited UV-resistane and, in general, do not require any protetive over during the building period. They should be proteted from the weather and UV rays during installation. Stabilities are ensured based on the PU hard foam and the foamed tensile rods whih onnet the bottom steel onsoles to the top aluminium plate. There are no metalli onnetions between the steel onsoles and the aluminium plate. Wärmedurhgang Punktförmiger Wärmedurhgangskoeffizient χ [mw/k] in nlehnung an den EOT Tehnial Report TR 025 Heat transfer Point-like overall oeffiient of heat transfer χ [mw/k] following the EOT Tehnial Report TR 025 mm x F V 150 F V Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

14 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Heavy-load Shwerlastkonsole orbel SLK -LU-TR / PU SLK -LU-TR Charakteristishe ruhwerte 1 Charateristi breaking values 1 horizontal / horizontal vertikal / vertial horizontal / horizontal vertikal / vertial M R,k F VR,k 200 M R,k F VR,k M R,k F VR,k M R,k F VR,k 100 F R,k F R,k F R,k F R,k F R,k F R,k C 150 F R,k F R,k 100 mm FVR,k FR,k FR,k M C F VR,k F R,k F R,k M R,k FVR,k FR,k FR,k M R,k R,k FVR,k FR,k FR,k M R,k FVR,k FR,k FR,k M R,k m ruhlast der Querkraft (harakteristisher Widerstand ruhlast der ugkraft (harakteristisher Widerstand ruhlast der rukkraft (harakteristisher Widerstand ruhlast des iegemomentes (harakteristisher Widerstand Erweiterte er siehe Seite F VR,k F R,k F R,k M R,k m reaking load of transverse fore (harateristi resistane reaking load of tensile fore (harateristi resistane reaking load of ompressive fore (harateristi resistane reaking load of bending moment (harateristi resistane Extended srew diagrams see page Für siherheitsrelevante Lasten sind die estimmungen der allgemeinen bauaufsihtlihen ulassung massgebend. 1 The provisions of the General uilding Supervisory pproval apply as standard for safety-related loads. Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

15 8.004 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Shwerlastkonsole Heavy-load / orbel PU SLK -LU-TR emessungswerte der Widerstände 2 Measurement values of the resistanes 2 horizontal / horizontal vertikal / vertial horizontal / horizontal vertikal / vertial M d F V,d 200 M d F V,d M d F V,d M d F V,d 100 F,d F,d F,d F,d F,d F,d C 150 F,d F,d 100 Es sind die erforderlihen Teilsiherheitsbeiwerte der Widerstände für den Grenzzustand der Tragfähigkeit (GT sowie ein Einflussfaktor der Einwirkungsdauer = 1.20 berüksihtigt. FVR,d FR,d FR,d M C Nahweis der usnutzung der Shwerlastkonsole SLK -LU-TR F β = V,d F VR,d F V,d F,d F,d M d F VR,d F R,d F R,d M R,d 3 3 m m Querbeanspruhung auf Montageelement (emessungswert ugbeanspruhung auf Montageelement (emessungswert rukbeanspruhung auf Montageelement (emessungswert iegebeanspruhung auf Montageelement (emessungswert emessungswiderstand der Querkraft des Montageelementes emessungswiderstand der ugkraft des Montageelementes emessungswiderstand der rukkraft des Montageelementes emessungswiderstand des iegemomentes des Montageelementes ugbeanspruhung auf nker Querbeanspruhung auf nker F,d F R,d The reommended partial safety fators of the resistane of the ultimate limit state (GT and an influening fator of exposure time = 1.20 are taken into aount. mm FVR,d FR,d FR,d M R,d R,d FVR,d FR,d FR,d M R,d FVR,d FR,d FR,d M R,d Proof onerning the use of the heavy-load orbel SLK -LU-TR F,d F R,d F,d F VR,d F R,d F R,d M R,d 3 3 m m M M d R,d 1.0 Transverse fore on fixation element (measurement value Tensile fore on fixation element (measurement value Compressive fore on fixation element (measurement value ending fore on fixation element (measurement value Measurement resistane of transverse fore on fixation element Measurement resistane of tensile fore on fixation element Measurement resistane of ompressive fore on fixation element Measurement resistane of bending moment on fixation element Tensile fore on anhor Transverse fore on anhor Erweiterte er siehe Seite Extended srew diagrams see page Für siherheitsrelevante Lasten sind die estimmungen der allgemeinen bauaufsihtlihen ulassung massgebend. 3 erehnung siehe Seite The provisions of the General uilding Supervisory pproval apply as standard for safety-related loads. 3 Calulation see page Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

16 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Heavy-load Shwerlastkonsole orbel SLK -LU-TR / PU SLK -LU-TR ulässige Lasten 4 Permitted loads 4 horizontal / horizontal vertikal / vertial horizontal / horizontal vertikal / vertial F,k F,k F,k C 150 F,k 100 Es sind die erforderlihen Teilsiherheitsbeiwerte der Widerstände für den Grenzzustand der Tragfähigkeit (GT, ein Einflussfaktor der Einwirkungsdauer = 1.20, sowie ein Teilsiherheitsbeiwert der Einwirkung = 1.40 berüksihtigt. FV,zul F,zul F,zul M C γ F Nahweis der usnutzung der Shwerlastkonsole SLK -LU-TR F β = V,k F V,zul F,k F V,zul F,zul F,zul M zul 5 5 m m F,zul Querbeanspruhung auf Montageelement ugbeanspruhung auf Montageelement rukbeanspruhung auf Montageelement iegebeanspruhung auf Montageelement ulässige Querbeanspruhung auf Montageelement ulässige ugbeanspruhung auf Montageelement ulässige rukbeanspruhung auf Montageelement The reommended partial safety fators of the resistane of the ultimate limit state (GT, an influening fator of exposure time = 1.20, and a partial safety fator of exposure = 1.40 are taken into aount. mm FV,zul F,zul F,zul M zul zul FV,zul F,zul F,zul M zul FV,zul F,zul F,zul M zul ulässige iegebeanspruhung auf Montageelement ugbeanspruhung auf nker Querbeanspruhung auf nker Proof onerning the use of the heavy-load orbel SLK -LU-TR F,k F,zul F,k F V,zul F,zul F,zul M zul 5 5 γ F m m M M k zul 1.0 Transverse fore on fixation element Tensile fore on fixation element Compressive fore on fixation element ending fore on fixation element Permitted transverse fore on fixation element Permitted tensile fore on fixation element Permitted ompressive fore on fixation element Permitted bending fore on fixation element Tensile fore on anhor Transverse fore on anhor Erweiterte er siehe Seite Extended srew diagrams see page Für siherheitsrelevante Lasten sind die estimmungen der allgemeinen bauaufsihtlihen ulassung massgebend. 5 erehnung siehe Seite The provisions of the General uilding Supervisory pproval apply as standard for safety-related loads. 5 Calulation see page Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

17 8.006 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Shwerlastkonsole Heavy-load / orbel PU SLK -LU-TR vertikal / vertial s 2 s 1 E Erweiterte er ie erweiterten er E und F können unter folgenden Vorgaben von den angegebenen ern und C bzw. und abweihen: ie hsabstände sind wie folgt einzuhalten: 50 mm s1 70 mm 50 mm s 150 mm 2 ie Randabstände ( am Flansh des nbauteils müssen mindestens 25 mm betragen. Extended srew diagrams Extended srew diagrams E and F may deviate from speified srew diagrams and C or and under the following guidelines: The axis distanes must be observed as follows: 50 mm s1 70 mm 50 mm s 150 mm 2 The margin distanes ( at the flange of the attahment must be at least 25 mm. s 2 F as muss symmetrish zu den beiden Hauptahsen der Nutzflähe der Shwerlastkonsole SLK -LU-TR angeordnet sein. The srew diagram must be symmetrially arranged to both main axes of the usable areas of the heavyload orbel SLK -LU-TR. horizontal / horizontal s 1 Widerstandswerte gemäss Empfehlung osteba ie interpolierten Widerstandswerte wi sind gemäss folgenden Formeln zu berehnen: Resistane values in aordane with osteba reommendation The interpolated resistane values wi are to be alulated in aordane with the following formulas: E F w = 1.5 w w (w - w s i C C 2 w = 3.5 w w (w - w s i 1 w i w w w C w 1 2 m m m m m Gesuhter Widerstand der interpolierten er E und F Widerstandswert des es Widerstandswert des es Widerstandswert des es C Widerstandswert des es s s mm s s mm hsabstände des interpolierten es w i w w w C w 1 2 m m m m m Target resistane of the interpolated srew diagrams E and F Resistane value of srew diagram Resistane value of srew diagram Resistane value of srew diagram C Resistane value of srew diagram xis distanes of the interpolated srew diagram P Empfohlene Gebrauhslast ugkraft auf Vershraubung in der luplatte ugkraft P pro M6 Shraube: 7.2 ugkraft P pro M8 Shraube: 12.9 ugkraft P pro M10 Shraube: 15.3 ugkraft P pro M12 Shraube: 17.4 ei den angegebenen Werten handelt es sih um Shraubenauszugskräfte einer Einzelshraube aus der luplatte. Reommended use load tensile fore on srewing within aluminum plate Tensile fore P per srew M6: 7.2 Tensile fore P per srew M8: 12.9 Tensile fore P per srew M10: 15.3 Tensile fore P per srew M12: 17.4 The given values are srew extration fores of one single srew from the aluminum plate. Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

18 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Heavy-load Shwerlastkonsole orbel SLK -LU-TR / PU SLK -LU-TR eanspruhung der efestigung am Untergrund (harakteristishe Werte pro Shraube Fores on the attahment on the base (harateristi values per srew Verdrehung der Montageflähe des Elements (z.. Kragarm S V = 0.25 FV,k Rotation of the element's installation surfaes (e.g. antilever S = F F M N V,k,k k S = F F M N V,k,k k Keine Verdrehung der Montageflähe des Elements. S = F F M N V,k,k k S = F F M N V,k,k k S V = 0.25 FV,k No rotation of the element's installation surfaes m mm ugbeanspruhung auf nker Querbeanspruhung auf nker Querbeanspruhung auf Montageelement ugbeanspruhung auf Montageelement iegebeanspruhung auf Montageelement ike Montageelement m mm Tensile fore on anhor Transverse fore on anhor Transverse fore on fixation element Tensile fore on fixation element ending fore on fixation element Thikness of the fixation element 6 Siehe Seite See page Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

19 8.008 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Shwerlastkonsole Heavy-load / orbel PU SLK -LU-TR ulässige Lasten eines Einzelankers Fisher FIS M10 Permitted loads of a single anhor Fisher FIS M10 7 Verankerungsgrund SNR,zul SVR,zul 7 nhorage 9 9 eton Conrete C 20 / Verankerungsgrund fb SNR,zul SVR,zul 8 nhorage N/mm Vollziegel Solid brik Mz,2F Kalksandvollstein 10 Solid sand-lime brik KS Hohlohziegel 11 Vertially perforated brik HLz,2F Hohlohziegel 11 Vertially perforated brik HLz,Form Kalksandlohstein 11 Sand-lime perforated brik KSL Leihtbeton-Hohlblokstein 11 Lightweight onrete hollow blok Hbl Porenbeton 9 Porous onrete Nahweis der usnutzung der mehanishen efestigung Proof onerning the use of the mehanial fixation β = R,zul 1.0 β = R,zul 1.0 β = R,zul R,zul 1.2 R,zul ugbeanspruhung auf nker Querbeanspruhung auf nker ulässige ugbeanspruhung auf nker R,zul Tensile fore on anhor Transverse fore on anhor Permitted tensile fore on anhor R,zul ulässige Querbeanspruhung auf nker R,zul Permitted transverse fore on anhor f b N/mm 2 rukfestigkeit Mauerwerk N/mm 2 f b Compressive strength of masonry 7 Es sind die estimmungen der Europäish Tehnishen ulassung ET-02/0024 massgebend. 8 Es sind die estimmungen der Europäish Tehnishen ulassung ET-10/0383 massgebend. 9 Verankerungstiefe h eff = 100 mm 10Verankerungstiefe heff 50 mm 11 ei Verwendung der nkerhülse FIS H 16 x 85 K 7 The provisions of the European Tehnial pproval ET-02/0024 apply. 8 The provisions of the European Tehnial pproval ET-10/0383 apply. 9 nhoring depth h eff = 100 mm 10nhoring depth h eff = 50 mm 11 For use with the anhor sleeve FIS H 16 x 85K Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

20 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Heavy-load Shwerlastkonsole orbel SLK -LU-TR / PU SLK -LU-TR nforderungen an die mehanishe efestigung ie Eignung des mitgelieferten efestigungsmaterials muss für den vorliegenden Untergrund und Einsatzbereih überprüft werden. ei unbekanntem Untergrund sind usziehversuhe der efestigungsmittel vor Montagebeginn am Objekt notwendig. Für die Einhaltung der Shraubenabstände können bei edarf dapterplatten oder -konsolen eingesetzt werden. ie Montagevorshriften des Herstellers sind zu beahten. Weitere ngaben unter: Requirements for the mehanial fixing Suitability of fixing material provided must be heked against the existing substrate and appliation area. If the base is unknown, tensile strength tests of the fixing materials are neessary before starting the assembly on the objet. To ensure ompliane with srew spaing, adapter plates or onsoles an be used as needed. The installation instrutions from the manufaturer must be observed. Further information: Montage Es empfiehlt sih, die Shwerlastkonsolen SLK -LU-TR vor dem Kleben der ämmplatten zu versetzen. Shwerlastkonsolen SLK -LU-TR dürfen vor dem Einbau keine eshädigungen aufweisen welhe die statishe Tragfähigkeit beeinträhtigen und dürfen niht über längere eit der Witterung ausgesetzt worden sein. Jeglihe bänderung der Shwerlastkonsolen SLK -LU-TR kann die Tragfähigkeit benahteiligen und ist deshalb zu unterlassen. ssembly It is advisable to offset the heavy-load orbels SLK -LU-TR before bonding the insulation boards. Heavy-load orbels SLK -LU-TR may not show any damages that negatively impat the stati load bearing apaity and must not be exposed to the elements for an extended period of time. Every hange in the heavy-load orbels SLK -LU-TR an negatively impat the arrying apaity and this should therefore not be done. Erstes ohrloh anzeihnen und bohren. Mauerwerke mit Lohsteinen ohne Shlag bohren. raw the first bore hole and drill. rill the perforated masonry without impat. ei der ohrlehre für SLK -LU-TR / -TQ ein Positionierbolzen in das dementsprehende Loh steken. Mit Hilfe der ohrlehre für SLK -LU-TR / -TQ zweites ohrloh bohren. For the drilling gauge for SLK -LU-TR / -TQ, insert a positioning bolt into the orresponding hole. Using the drilling gauge for SLK -LU-TR / -TQ drill a seond hole. Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

21 8.010 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Shwerlastkonsole Heavy-load / orbel PU SLK -LU-TR ei der ohrlehre für SLK -LU-TR / -TQ zweiter Positionierbolzen in das dementsprehende Loh steken. Mit Hilfe der ohrlehre für SLK -LU-TR / -TQ drittes und viertes ohrloh bohren. For the drilling gauge for SLK -LU-TR / -TQ, insert a seond positioning bolt into the orresponding hole. Using the drilling gauge for SLK -LU-TR / -TQ drill a third and forth hole. ohrlöher müssen gründlih vom ohrstaub gereinigt werden. Reinigungsvorgang bei eton oder Vollsteinen: 4x ausblasen 4x ausbürsten 4x ausblasen ore holes must be leaned thoroughly of any drilled dust. Cleaning proedure by onrete or solid brik: low out twie (4x rush out twie (4x low out twie (4x Gewindestangen setzen und durh aufsteken der Setzlehre für SLK -LU-TR genau ausrihten. Injektions-Mörtel aushärten lassen. Nah dem ushärten Setzlehre abziehen und übershüssiges Material entfernen. ei Mauerwerk mit Lohsteinen müssen zwingend Injektions- nkerhülsen verwendet werden. Verbrauh pro Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Mauerwerk (mit nkerhülse: 96 ml eton (ohne nkerhülse: 32 ml Position the threaded rods and align them exatly using the setting gauge for SLK - LU-TR. Let the injetion mortar harden. fter hardening, pull out the setting gauge and remove exess material. With masonry, it is essential to use injetion anhor sleeves. Requirement per heavy-load orbel SLK -LU-TR Masonry (with anhor sleeves: Conrete (without anhor sleeves: 96 ml 32 ml Versetzen der Shwerlastkonsole SLK -LU-TR. ie Shwerlastkonsole SLK -LU-TR mit istanzunterlagen genau auf die Fassadenfluht ausrihten. Offsetting of the heavy-load orbel SLK - LU-TR. lign the heavy-load orbel SLK -LU-TR with spaer supports preisely to the façade alignment. Über die seitlihen Löher in der Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Injektions-Mörtel einpressen bis dieser zwishen der Shwerlastkonsole SLK -LU-TR und dem Untergrund austritt. Verbrauh pro Shwerlastkonsole SLK -LU-T R: 30 ml Via the lateral holes in the heavy-load orbel SLK -LU-TR, press in injetion mortar until they are pressed in between the heavy-load orbel SLK -LU-TR and the substrate. Requirement per heavy-load orbel SLK -LU-TR: 30 ml Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

22 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Heavy-load Shwerlastkonsole orbel SLK -LU-TR / PU SLK -LU-TR ämmplatten fugenfrei anpassen. Genaue Lage markieren, damit die Shwerlastkonsole SLK -LU-TR nah dem ufbringen der Putzbeshihtung wieder auffindbar ist. Math-up insulation boards free of joints. Mark the preise loation so that the heavy-load orbel SLK -LU-TR an still be loated after the plaster has been applied. Nahträglihe rbeiten Shwerlastkonsolen SLK -LU-TR können mit handelsüblihen eshihtungsmaterialien für Wärmedämmverbundsysteme ohne Voranstrih beshihtet werden. nbauteile werden auf die Putzbeshihtung montiert. ie eshihtung muss den rukkräften, welhe durh das nbauteil entstehen, standhalten. Für die Vershraubung in die Shwerlastkonsole SLK -LU-TR eignen sih Shrauben mit metrishem Gewinde (M- Shrauben. Holzshrauben und Selbstbohrshrauben sind niht geeignet. Vershraubungen dürfen nur in die dafür vorgesehenen Nutzflähen erfolgen. Retrospetive work Heavy-load orbels SLK -LU-TR may be oated with usual oating materials for thermal insulation omposite systems without primer. ttahments are installed onto the plaster oating. The oating must withstand the ompressive fores aused by the attahment. Suitable srew onnetions into the heavyload orbel SLK -LU-TR are srews with metri threads (M-srews. Wooden srews and self-tapping srews are not suitable. Srews may only be in the useful surfae areas provided. ohrloh durh die Compat- und luplatte bohren. ie ohrtiefe muss mm betragen. ohrdurhmesser M6 5.0 mm M8 6.8 mm M mm M mm rill bore hole through the ompat and aluminium plate. The drilling depth must be mm. ore hole diameter M6 5.0 mm M8 6.8 mm M mm M mm Gewinde durh die Compat- und luplatte shneiden. Cut thread through the ompat and aluminium plate. Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T

23 8.012 Shwerlastkonsole SLK -LU-TR Shwerlastkonsole Heavy-load / orbel PU SLK -LU-TR nbauteil in der Shwerlastkonsole SLK - LU-TR vershrauben. ie Vershraubungstiefe in die Shwerlastkonsole SLK -LU-TR muss mindestens 35 mm betragen, damit die Vershraubung in der ganzen ike der eingeshäumten luplatte erfolgt. Für die estimmung der gesamten Vershraubungstiefe muss die genaue ike der eshihtung auf der Shwerlastkonsole SLK -LU-TR bekannt sein. ie notwendige Shraubenlänge ergibt sih aus der Vershraubungstiefe, der ike der eshihtung und der ike des nbauteils. Srew attahment in the heavy-load orbel SLK -LU-TR. Srewed depth in the heavy-load orbel SLK -LU-TR must be at least 35 mm to ensure that the srew attahment extends over the omplete thikness of the foamedin aluminium plate. To determine the entire srewing depth it is neessary to know the exat thikness of the oating on the heavy-load orbel SLK -LU-TR. The required length of the srew results from the srewing depth, the thikness of the oating and the thikness of the attahment. nziehmoment M pro M6 Shraube: 10.0 Nm pro M8 Shraube: 25.0 Nm pro M10 Shraube: 48.4 Nm pro M12 Shraube: 65.9 Nm Für die nziehmomente der Shrauben sind die Herstellerangaben zu berüksihtigen. Tightening torque M per srew M6: 10.0 Nm per srew M8: 25.0 Nm per srew M10: 48.4 Nm per srew M12: 65.9 Nm For the tightening torques of the srews the manufaturer speifiations should be taken into onsideration. Renowall osteba GmbH, WVS Systemtehnik Reutlingen-etzingen, GmbH Hermann-össow-Straße Tel , Fax +49 ad 7121 Oldesloe Tel. 20, 04531/ dosteba@dosteba.eu Fax 04531/ T