Möglichkeiten des kooperativen Lernens im Französischunterricht mit der Zielsetzung des sprachlichen Handelns in der Fremdsprache

Transkript

1 Möglichkeiten des kooperativen Lernens im Französischunterricht mit der Zielsetzung des sprachlichen Handelns in der Fremdsprache Atelierleitung Fremdsprachentag. F.Leist und I. Kaiser Staatliches Seminar für Didaktik und Lehrerbildung (Realschulen) Reutlingen Ausprobiert haben wir une table ronde (placemat) die Technik des "reziproken Lesens", das Prinzip der "numbered heads" ein "line-up" die Verwendung von "rendez-vous"- Kärtchen die Übung "sondage", eine klassische "Lückentext-Übung" die Methode "sur le bout des doigts" Une table ronde (placemat) passend zum kooperativen Prinzip "think-pair-share" mit folgenden Aufgaben : 1. Jede Teilnehmerin aus einer Vierergruppe schreibt in ein Feld die für sie 5 wichtigsten Gesprächssituationen, die ihre Schülerinnen und Schüler beherrschen sollen 2. Je 2 Teilnehmerinnen wählen aus ihren 10 Gesprächssituationen die für sie 3 wichtigsten aus, streichen also 7 3. Alle Teilnehmerinnen suchen gemeinsam nach der zentralen Gesprächssituation, die ihre Schülerinnen und Schüler beherrschen sollen und überlegen, wie sie die Schülerinnen und Schüler dazu bringen, dass sie diese nach 4 Jahren Französisch beherrschen und schreibt diese in die Mitte des "placemat" und berichtet den anderen Gruppen. Der Ablauf der Placemat-Methode die Technik des "reziproken Lesens", um in der Kleingruppe den Input-Text (siehe Eingangstext) gemeinsam zu erarbeiten lesen den Abschnitt A Papierstreifen A fest

2 lesen den Abschnitt B Papierstreifen B fest lesen den Abschnitt C Papierstreifen C fest lesen den Abschnitt D Papierstreifen D fest das Prinzip der "numbered heads" z.b. durch Durchnummerieren als Erleichterung bei der Rollenzuweisung ein "line-up" als eine der vielen Möglichkeiten zur Gruppenfindung Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bilden gemäß der Vorgabe eine Reihe. In der Regel bietet es sich an einen engen Zeitrahmen zu stecken (ca. 2 Minuten) und auf verbale Sprache zu verzichten, sodass non-verbale Kommunikation im Vordergrund steht. Ideen zur Reihenbildung: Geburtstag (01.Januar => 31. Dezember) Alphabetische Reihenfolge Hausnummer (niedrige Nummer => hohe Nummer) Haarfarbe (hell => dunkel) Entfernung zur Schule in Kilometer oder Minuten (kurze Strecke => lange Strecke) Heute aufgestanden um... (früh => spät) Gestern ins Bett gegangen um... die Verwendung von "rendez-vous"- Kärtchen zur Suche nach Übungspartnern und mit Fragestellungen zum Einsatz der kooperativen Lernformen im Französischunterricht Ablauf: Jede Teilnehmerin bekommt eine Rendez-vous-Karte mit (in diesem Fall ) 3 Orten in Paris: La Tour Eiffel, Le Sacré Coeur, la cathédrale Notre-Dame und einer bstimmten Uhrzeit. Jede läuft im Raum herum und sucht sich je eine Partnerin für die 3 Ortschaften und notiert diese.

3 On se retrouve à 10 heures à la tour Eiffell? D`accord! À 10 heures! Non, je suis desolé/e. J`ai déjà un rendez-vous avec Catherine à 10 heures. Auf Folie erscheint die erste Aufgabenstellung. Alle Paare, die sich für 10 Uhr am Tour Eiffel verabredet haben, treffen sich und besprechen die erste Frage. Nach einer festgelegten Zeit ist es "midi" und die Partner wechseln und bearbeiten die nächste Aufgabe Il est 10 heures. On est à la tour Eiffel. Inwieweit könnten meine Schülerinnen und Schüler vom kooperativen Lernen profitieren? Notieren Sie 5 Punkte. Il est midi. On est au Sacré-Cœur. Welche Schwierigkeiten würde ich bei der Umsetzung erwarten? Notieren Sie 3 Punkte. Il est 16 heures. On est à la cathédrale Notre-Dame. Welche positiven Auswikungen würde ich mir für mich und meinen Unterricht durch kooperatives Lernen wünschen? Diese Übung lehnt sich an die Appointment Cards von Norm und Cathy Green an. Green, N. / Green, K. (2005), Kooperatives lernen im Klassenraum und im Kollegium. Das Trainingsbuch, Seelze-Velber. eine klassische "Lückentext-Übung" mit Eigenkorrektur anhand der Rekonstruktion eines Puzzles Die Übung bezieht sich auf unité 2, séquence 2 : «Vous êtes en quatrième» aus dem Lehrwerk Réalités nouvelle édition, Cornelsen und wurde von schon so im Unterricht der Klasse 7 verwendet. Réalités, nouvelle édition 1, Cornelsen, unité 2 Puzzle : Einsatzort : Inhaltliche Ziele: Gruppengröße: Gruppenmaterial: Zeitumfang : S rekonstruieren ein Bild, indem sie einen Lückentext ergänzen im Anschluss an Réalités 1, unité 2, séquence 2 : «Vous êtes en quatrième» Formen von être Vokabeln unité 2 4 S 2 Arbeitsbögen (evtl. laminiert + Folienstift) 1 Satz Bildkärtchen (Puzzle) ca Minuten (Reflexion)

4 Gruppe: sollte Gruppeneinteilung nicht aufgehen, können Vierergruppen um eine Person erweitert werden, allerdings verschmelzen dann in den vergrößerten Gruppen 2 S zu einer einzigen agierenden Person (Prinzip siamesischer Zwilling ) es gilt das Prinzip der numbered heads (z.b. Die Person in eurer Gruppe, die am nächsten zur Klassenzimmertür sitzt, ist die Nr. 1. Anschließend zählt ihr bitte im Uhrzeigersinn durch. ) entsprechend seiner Zahl erhält jeder S spezifische Aufgaben und später sechs Bildpuzzleteile (siehe Aufgabenbogen), was zum schnelleren Auffinden des jeweils erforderlichen Puzzleteils führt Ablauf: Um den Sprechanteil des L zu reduzieren und Unsicherheiten vorzubeugen, ist es hilfreich, zusätzlich zu den Angaben auf den Arbeitsbögen, die zugeteilten Rollen und den Ablauf abschnittsweise z.b. mittels Tageslichtprojektor den S transparent zu machen (siehe Tabelle im Anschluss). Folie: spezifische Schüleraufgaben im Überblick: Wofür bin ich verantwortlich? im Moment 1: Arbeitsbögen abholen Einzel- /Stillarbeit 1/2/3/4: Sätze A-X richtig ergänzen und ins Heft schreiben Partnerarbeit 1+2: Lösungen vergleichen 1: Team-Lösung auf Arbeitsbogen markieren 3+4: Lösungen vergleichen 3: Team-Lösung auf Arbeitsbogen markieren 2: Bauplan und Puzzle-Teile abholen, verteilen Gruppenarbeit : Lösungen korrigieren 2/4: abwechselnd Team-Lösung vortragen 1: ausfindig machen, wer das Puzzleteil hat 3: Karte richtig positionieren (Bauplan beachten) während der ganzen Übung 1 achtet auf einen respektvollen Umgangston innerhalb der Gruppe 2 achtet darauf, dass die Gruppe gut zusammenarbeitet 3 achtet auf einen angemessenen Umgang mit den Materialien 4 holt L bei Problemen, die die Gruppe nicht allein lösen kann 3: Gruppenmaterial vollständig zurückbringen Reflexion : sich auf drei Punkte einigen, die heute innerhalb der Gruppe gut funktioniert haben : einen Punkt gemeinsam überlegen, den man das nächste Mal besser machen will 4: gemeinsam gefundene Punkte an Tafel schreiben Arbeitsbogen zu: Réalités, nouvelle édition 1, cornelsen, unité 2: vocabulaire et «être» (p. 26 : 6, 7) 1: fait attention aux bonnes manières [achtet auf einen respektvollen Umgang miteinander] 2: fait attention que le groupe travaille bien ensemble [achtet darauf, dass die Gruppe gut zusammenarbeitet] 3: fait attention qu on traite bien le matériel [achtet auf einen angemessenen Umgang mit den Materialien] 4 : va chercher le professeur quand il y a des problèmes [holt L bei Problemen, die die Gruppe nicht allein lösen kann]

5 Écrivez les phrases A-X au cahier. Attention aux accords! Attention au contexte! 1 et 2 : Comparez les solutions, 1 marque la solution sur la feuille 3 et 4 : Comparez les solutions, 3 marque la solution sur la feuille Corrigez vos solutions ensemble : 2 et 4 :Lisez les solutions. 1 : Qui a la carte avec le numéro correcte? 3 : Montre la place correcte de la carte. Discutez du travail dans le groupe : ( 3 points) (1 point) distribue les cartes du puzzle : a les cartes 1 à 6. a les cartes 7 à 12. a les cartes 13 à a les cartes 19 à 24 Le plan de construction : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X A Tu *** Paul? 10 : suis 13 : êtes 19 : es B Vous *** M. Mirelli? 13 : êtes 16 : sommes 10 : être C Alors Lucie et Pauline, vous *** en cinquième 16 : êtes 10 : es 17 : est C? D Non, nous *** en cinquième D. 3 : suis 10 : sommes 22 : êtes E Alors Manon, tu *** dans la classe de Paul? 6 : suis 21 : est 3 : es F Non, je *** dans la classe detarik. 12 : es 22 : suis 7 : être G Bonjour Mademoiselle, vous *** encore là? 11 : es 17 : êtes 12 : sommes H Bonjour Madame. Je *** Pauline 21 : est 11 : t`appelles 6 : m`appelle I et *** Lucie. 21 : sommes 12 : voilà 9 : êtes J Nous *** dans la classe de Paul. 7 : sommes 21 : m`appelle 20 : êtes K Alors Valentin, tu *** le 21 : voilà 18 : m`appelle 11 : es L *** de Tarik? 9 : livre 18 : stylo 21 : copain M Oui, et je *** aussi le copain de Pauline. 18 : est 4 : suis 9 : voilà N Paul et Pauline, vous *** encore là? 9 : êtes 4 : magazine 24 : m`appelle O Oui, on *** encore là. 18 : est 9 : être 15 : es P Mais *** aussi, Monsieur. 24 : je 18 : tu 15 : vous Q Vous *** encore là. 12 : être 23 : est 5 : êtes R Oui, mais maintenant, c` *** l`heure. 5 : es 24 : est 23 : êtes S Salut et à ***. 23 : bientôt 12 : souris 14 : armoire T Où *** Paul et Victor? 14 : suis 2 : nous 8 : sont U *** sont là. 1 : Ils 14 : Il 20 : les V Où *** Lucie? 14 : être 2 : est 1 : voilà W *** est là-bas. Et Pauline et Carine? 20 : Vous 3 : Je 14 : Elle X *** sont avec Tarik à Lyon. 20 : Elles 14 : Ils 1 : Les

6 die Übung "sondage", bei der auf das Schreiben verzichtet wird und der Schwerpunkt beim Sprechen liegt. Fais un interview avec trois personnes qui n`ont pas la même couleur du papier comme toi. Marque la réponse avec X. Ex. : Et toi, tu aimes les B.D. d Astérix? Oui, j`aime les B.D. d Astérix. Non, je n`aime pas les B.D. d Astérix. les noms les B.D. d Astérix? les livres de Harry Potter? les films d`horreur? die Methode "sur le bout des doigts" um ein Feedback zur Veranstaltung einzuholen. Daumen: Zeigefinger: Mittelfinger: Ringfinger: kleiner Finger: Was habe ich heute gelernt? Was wusste ich schon? Was lasse ich hier? Was nehme ich mit? Was wünsche ich mir? Sicherlich reicht ein Nachmittag nicht aus, um sich mit kooperativem Lernen auseinander zu setzen und dabei dieser Unterrichtsphilosophie völlig gerecht zu werden. Entsprechend ist es unser Ziel gewesen, die Teilnehmerinnen neugierig zu machen und ihnen die ein oder andere methodische Idee, passend zu diesem Unterrichtsprinzip, mit auf den Weg geben zu können. Wir wünschen allen Kolleginnen und Kollegen und Ihren Schülerinnen und Schülern Mut zum Ausprobieren,Freude,Geduld und Erfolg beim Kooperieren! Friederike Leist und Ines Kaiser