Ventilatoren für die Bahntechnik Fans for Railway Technology

Transkript

1 Ventilatoren Lüftungsgeräte Luftauslässe Brandschutz Luftschleier und Heizungsprodukte Tunnelventilatoren Ventilatoren für die Bahntechnik Fans for Railway Technology

2 2 I Systemair Bahntechnik in Berlin Railway technology in Berlin EN Gegründet 1994 als LTi Lüftungstechnik - Berlin Seit 1998 in der Systemair-Gruppe Global für den Bereich Bahntechnik zuständig 24 Erweiterung der Produktions- und Lagerfläche 211 Erweiterung der Produktions- und Lagerfläche Zertifizierung nach ISO 91, CL4 nach EN IRIS Zertifizierung Deutsche Bahn Q1-Lieferant Founded in 1994 as LTi ventilation technology - Berlin Since 1998 member of the systemair group. Globally in charge of railway technology 24 expansion of the production and storage area 211 expansion of the production and storage area Certified according to ISO 91, CL4 according to EN IRIS Certification Deutsche Bahn Q1-supplier Ihre Ansprechpartner: Your contact persons: Sabrina Mbatchou Projektingenieurin Project Engineer +49 () 3 / sabrina.mbatchou@systemair.de Harald Rudelgass Geschäftsbereichsleiter Bahntechnik Division Manager Railway Technology +49 () 79 3 / harald.rudelgass@systemair.de Michael Torney Bereichsleiter Bahntechnik Area Manager Railway Technology +49 () 3 / michael.torney@systemair.de

3 Systemair I 3 Unser Bereich Bahntechnik in Berlin ist spezialisiert auf Lüftungsanwendungen in Schienenfahrzeugen. Ventilatoren in axialer und radialer Ausführung werden speziell auf die Anforderungen der Bahntechnik hinentwickelt. Our division Railway Technology in Berlin is specialised in ventilation requirements for rail vehicles. Fans in axial and centrifugal design are especially designed for the requirements of this industry. Unser Team erarbeitet mit Ihnen individuelle Lösungen für Ihren Einsatzfall und berät Sie gerne in allen Fragen rund um das Thema Lüftung in der Bahntechnik. Our team will be pleased to develop individual solutions for your application and to advise you in all questions concerning ventilation in railway technology. Unser Leistungsspektrum Entwicklung von Ventilatoren für den Einsatz in Schienenfahrzeugen Beratung und Unterstützung im Entwicklungsprozess von Be- und Entlüftunganwendungen Messung der Luftleistungskenndaten Berechnung von Baugruppen und Bauteilen mittels FEM (Pro/E CREO) und CFD Unsere Anwendungsbereiche Ventilatoren Zur Belüftung von Traktionsmotoren, Stromrichter, Transformatoren Zur Be-und Entlüftung von Führerständen und Fahrgasträumen Zur Be- und Entlüftung von Schaltschränken Zur Be- und Entlüftung von Containern Belüftungssysteme mit Steuerungstechnik Spezialanfertigungen nach ihren individuellen Wünschen Fragen Sie uns, wir sind gerne für Sie da! Our Portfolio Development of fans for applications in rail vehicles Consulting and supporting of development processes in ventilating applications Measurement of air performance parameters Calculation of components and devices with FEM (Pro/E CREC) und CFD Our range of applications Fans for ventilating of traction motors, converters, transformers... for the ventilation of cabins and passenger space for the ventilation of switch cabinets for the ventilation of containers Ventilation systems with control technique Special designs according to your individual requests Contact us, we will be pleased to be at your disposal! Daniela Immer Logistik Logistics +49 () 3 / daniela.immer@systemair.de Claudia Gillmeister Auftragsabwicklung / Disposition Order Processing / Disposition +49 () 3 / claudia.gillmeister@systemair.de Jenny Kindermann Auftragsabwicklung / Disposition Order Processing / Disposition +49 () 3 / jenny.kindermann@systemair.de Stefan Schmidtke Projektingenieur / Qualitätssicherung Project Engineer / Quality Assurance +49 () 3 / stefan.schmidtke@systemair.de

4 4 I Kühlung/Belüftung von Traktionsmotoren Cooling/ventilation of traction motors FML-4 Einsatzzweck: Kühlung von Fahrmotoren in Elektrotriebzügen Application: Cooling of traction motors for electric trainsets Ventilatorentyp: Radialventilator mit rückwärts gekrümmtem Laufrad Fan type: Centrifugal fan with backward curved blades Aufbauort: Drehgestell Mounting place: Bogie Aufbau: Innenläufermotor; Einzelteile aus Stahl/ Aluminium geschweißt nach DIN EN1585 CL1, inklusive wasserabscheidende Filter (Fliehkraft-Sediment- Abscheider), Kompensatoren zwischen Filter und Gehäuse und zwischen den GFK Kanälen; komplett pulverbeschichtet RAL 722 Design: Internal rotor motor; all parts made of steel/ aluminium welded according to DIN EN1585 CL1, inclusive water trapping filter (centrifugal sediments separator), completely powder-coated RAL 722 Kennlinie bei 4 V / 55 Hz Spannung voltage V 4 Frequenz frequency Hz 55 Drehzahl r.p.m. min Max. Leistung Motor max. power motor kw 1,8 Leistungsfaktor efficiency ratio,84 Wirkungsgrad Motor engine efficiency % 82 Wellenwirkungsgrad Laufrad impeller shaft efficiency Schalldruckpegel bei 1 m sound pressure level at 1 m % 79 db(a) 92 Schutzart enclosure class IP 55 Wärmeklasse thermal class 155 Lebensdauer life cycle L1 h 4. Unsere Referenz Our reference RegioPanter

5 Kühlung/Belüftung von Traktionsmotoren Cooling/ventilation of traction motors I 5 GT1-4-D2-A8 Einsatzzweck: Kühlung von Fahrmotoren in Hochgeschwindigkeitszügen Application: Cooling of traction motors for high speed trains Ventilatorentyp: Radialventilator mit rückwärts gekrümmtem Laufrad Fan type: Centrifugal fan with backward curved blades Aufbauort: Unterflur Mounting place: Under floor Aufbau: Kompaktantrieb (Innenläufermotor mit Frequenzumrichter); Einzelteile aus Stahl/Aluminium geschweißt nach DIN EN1585 CL1, inklusive G2- Filter, komplett pulverbeschichtet RAL 716 Design: Compact drive (Internal rotor motor with frequency converter); all parts made of steel/aluminium welded according to DIN EN1585 CL1, inclusive G2-filter, completely powder-coated RAL 716 Kennlinie bei 2 ma und 4 V / 55 Hz Spannung voltage V 4 Frequenz frequency Hz 5 Drehzahl r.p.m. min Max. Leistung Motor max. power motor kw 2,2 Bemessungsstrom rated current A 6,3 Leistungsfaktor efficiency ratio,99 Wirkungsgrad Motor engine efficiency % 78 Wellenwirkungsgrad Laufrad % 82 impeller shaft efficiency Schalldruckpegel bei 1 m db(a) 93 sound pressure level at 1 m Schutzart enclosure class IP 55 Wärmeklasse thermal class 155 Lebensdauer life cycle L1 h 59. Unsere Referenz Our reference ETR1 V3Zefiro

6 6 I Kühlung/Belüftung von Antriebsumrichter Cooling/ventilation of traction inverter FML-KD-36-1 Einsatzzweck: Kühlung eines Antriebsumrichters von Straßenbahnen Application: Cooling of a traction inverter for electric tramway Ventilatorentyp: Gehäuseventilator mit rückwärts gekrümmtem Laufrad Fan type: Housing fan with backward curved blades Aufbauort: Unterflurcontainer Mounting place: Underfloor container Aufbau: Innenläufermotor; Einzelteile aus Stahl geschweißt nach DIN EN1585 CL1, komplett pulverbeschichtet RAL 735 Design: Internal rotor motor; all parts made of steel welded according to DIN EN1585 CL1,completely powder-coated RAL 735 Kennlinie bei 4 V / 1 Hz 16 4-polige Kennlinie 1 bei kg/m³ 8-polige Kennlinie 2 bei kg/m³ Spannung voltage V 4 (Y) Frequenz frequency Hz 1 Polzahl pole number 8 4 Drehzahl r.p.m. min Max. Leistung Motor max. power motor kw,37 1,5 Bemessungsstrom rated current A 1,55 3,8 Leistungsfaktor efficiency ratio,5,73 Wirkungsgrad Motor engine efficiency % Wellenwirkungsgrad Laufrad % impeller shaft efficiency Schalldruckpegel bei 1 m db(a) sound pressure level at 1 m Schutzart enclosure class IP 55 Wärmeklasse thermal class ISO F Lebensdauer L1 life cycle L1 h 4. h Unsere Referenz Our reference Stadtbahn Bonn Bildquelle: Roland Keller

7 Kühlung/Belüftung von Traktionsmotoren Cooling/ventilation of traction motors I 7 GT2-4-D2-A1 Einsatzzweck: Kühlung von zwei Fahrmotoren in Elektrotriebzügen Application: Cooling of two traction motors for electric trainsets Ventilatorentyp: Doppelradialventilator mit rückwärts gekrümmten Laufrädern Fan type: Double centrifugal fan with backward curved blades Aufbauort: Dach Mounting place: Roof Aufbau: Polumschaltbarer Innenläufermotor mit Dahlanderschaltung; Einzelteile aus Stahl/Aluminium geschweißt nach DIN EN1585 CL1, inklusive wasserabscheidende Filter (Fliehkraft-Sediment- Abscheider), komplett pulverbeschichtet RAL 712 Design: Internal rotor motor with Dahlander pole-changing circuit; all parts made of steel/aluminium welded according to DIN EN1585 CL1, inclusive water trapping filter (centrifugal sediments separator), completely powder-coated RAL 712 Kennlinie bei 4 V / 5 Hz bei 295 1/min 2 bei 145 1/min Spannung voltage V 4 (Y // YY) Frequenz frequency Hz 5 Polzahl pole number 4 2 Drehzahl r.p.m. min Max. Leistung Motor max. power motor kw 1,2 4,8 Bemessungsstrom rated current A 2,55 9,45 Leistungsfaktor efficiency ratio,82,89 Wirkungsgrad Motor engine efficiency % 87,5% 82,5% Wellenwirkungsgrad Laufrad % 82% 83% impeller shaft efficiency Schalldruckpegel bei 1 m db(a) sound pressure level at 1 m Schutzart enclosure class IP IP55 Wärmeklasse thermal class 155 Lebensdauer life cycle L1 h 59.h Unsere Referenz Our reference TALENT 2

8 8 I Radialgebläse Centrifugal fans Radialgebläse Centrifugal fans Einsatzzweck: Prozesskühlung in Schienenfahrzeugen Application: Process Cooling for rail vehicles Ventilatorentyp: Radialventilator mit vorwärts gekrümmten Laufrädern Fan type: Centrifugal fan with forward curved blades Aufbauort: Diverse Mounting place: Several Aufbau: Polumschaltbarer Innenläufermotor mit Dahlanderschaltung; Einzelteile aus Stahl/Edelstahl/ Aluminium geschweißt nach DIN EN1585 CL2 Design: Internal rotor motor with Dahlander pole-changing circuit; all parts made of steel/stainless steel/aluminium welded according to DIN EN1585 CL2 4V/5Hz 2-polig 2 pole 4V/5Hz 4-polig 4 pole GT1-146-D2-XX GT1-18-D2-XX P S Q [m 3 /h] GT1-2-D2-XX GT1-2-D2-XXX GT1-215-D2-XX GT1-146-D2-XX GT1-18-D2-XX GT1-2-D2-XX GT1-2-D2-XXX GT1-215-D2-XX Spannung voltage V 4 (Y / YY) 4 (Y / YY) 4 (Y / YY) 4 (Y / YY) 4 (Y / YY) Frequenz frequency Hz Polzahl pole number Drehzahl r.p.m. min Max. Motorleistung max. power motor kw,12,48,18,7,37 1,5,37 1,5,6 2,3 Bemessungsstrom rated current A,3 1,2,47 1,75,84 3,45,84 3,45 1,4 5,8 Leistungsfaktor efficiency ratio,77,88,79,88,83,89,8,88 Schutzart enclosure class IP Wärmeklasse thermal class Lebensdauer life cycle L1 h

9 Diverse Produkte in EC-Technik Several products with EC technology I 9 DC DC Doppelradialgebläse Double centrifugal fan Einsatzzweck: Klimaanlage Application: Air-Conditioning Ventilatorentyp: Doppelradialventilator mit rückwärts gekrümmten Laufrädern Fan type: Double centrifugal fan with backward curved blades Aufbauort: Diverse Mounting place: Several Aufbau: Gehäuse aus Grilon, Lüfterrad aus Ultramid Design: Housing made of Grilon, impeller made of Ultramid Spannungsbereich voltage range VDC Max. Volumenstrom freiblasend max. airflow m³/h 32 Arbeitspunkt operating point bei 8 m³/h Pa 6 Max. Leistungsaufnahme max. input power W 37 Zul. Umgebungstemperatur permissible ambient temperature C DC Axialventilatoren Axial fans Einsatzzweck: Klimaanlage Application: Air-Conditioning Ventilatorentyp: Axialventilator Fan type: Axial fan Aufbauort: Diverse Mounting place: Several Aufbau: Gehäuse aus Grilon, Lüfterrad aus Ultramid Design: Housing made of Grilon, impeller made of Ultramid Spannungsbereich voltage range VDC Max. Volumenstrom freiblasend max. airflow m³/h 32 Arbeitspunkt operating point bei 2 m³/h Pa 25 Max. Leistungsaufnahme max. input power W 32 Zul. Umgebungstemperatur permissible ambient temperature C AC 1 Kennlinie bei characteristic at 314 min -1 2 Kennlinie bei characteristic at 262 min -1 3 Kennlinie bei characteristic at 21 min -1 4 Anlagenkennlinie soll system characteristic nominal Q [m 3 /h] P S Einsatzzweck: Kühlung der Netzfilterdrosselcontainer von Elektrotriebzügen Application: Cooling of line filter reactors for electric trainsets Ventilatorentyp: 2 Radialventilatoren mit rückwärts gekrümmten Laufrädern Fan type: 2 centrifugal fans with backward curved blades Aufbauort: Unterflur Mounting place: Under floor Aufbau: EC-Außenläufermotor; Einzelteile aus Edelstahl/ Aluminium geschweißt nach DIN EN1585 CL1 Design: External rotor EC-motor; all parts made of stainless steel/aluminium welded according to DIN EN1585 CL1 Spannung voltage V Frequenz frequency Hz 5-6 Max. Drehzahl im Punkt 1 max. r.p.m. min Max. Leistungsaufnahme max. input power kw 1,65 Max. Strom max. power A 2,5 Schalldruckpegel bei 1 m sound pressure level at 1 m db(a) 95 Fördermitteltemperatur medium temperatur C 45 Gewicht weight kg 39 Schutzart enclosure class IP 54 Wärmeklasse thermal class 155

10 1 1 I Systemair Systemair weltweit Systemair worldwide Systemair weltweit Skinnskatteberg, Schweden: Hauptsitz der Unternehmensgruppe, Distributionszentrum und größter Produktionsstandort. Hier werden Ventilatoren und Zubehör sowie Kompaktlüftungsgeräte gefertigt. Systemair AB, the Systemair group head office is in Skinnskatteberg, Sweden. The production is virtually fully automated with modern machinery featuring advanced computer support. Also located here is the company s most advanced test installation for measuring technical data. Windischbuch, Deutschland: Hauptsitz von Systemair Deutschland, Distributionszentrum und Produktionsstandort für ein breites Sortiment an Ventilatoren. Unser Bereich Bahntechnik in Berlin ist spezialisiert auf Lüftungsanwendungen in Schienenfahrzeugen. Head office of Systemair Germany, distribution center and production facility for fans and modular air handling units, specialized on engineered products (e.g. tunnel and jet fans). Our division Railway Technology in Berlin is specialised in ventilation requirements for rail vehicles. Hässleholm, Schweden: Die Firma VEAB produziert Heizregister und Heizgebläse. VEAB is the leading European manufacturer of electric duct heaters. Ukmerge, Litauen: Fertigung von Wohnraumlüftungsgeräten. Production of smaller air handling units with energy recovery systems. Maribor, Slowenien: Spezialisiert auf die Produktion von Brandgas- Radialventilatoren. Specialized in centrifugal smoke extract fans.

11 Systemair I Qualität: Systemair ist zertifiziert nach ISO 91, ISO 141 und ATEX. Unsere Prüf- und Entwicklungslabore gehören zu den modernsten Einrichtungen in Europa; die Messungen erfolgen nach internationalen Standards wie AMCA und ISO. Energie sparen, Betriebskosten senken! Unser Label Green Ventilation kennzeichnet alle Produkte, die besonders energiesparend arbeiten. Alle Produkte, die mit Green Ventilation gekennzeichnet sind, vereinen Wirtschaftlichkeit mit Energieeffizienz. Qualität: Energie sparen, Betriebskosten senken! Quality: Save energy, lower running costs! Systemair ist zertifiziert nach ISO 91, ISO 141 Unser Label Green Ventilation kennzeichnet alle Systemair is certified in accordance with ISO 91, Our label "Green Ventilation" features products und ATEX. Unsere Prüf- und Entwicklungslabore Produkte, die besonders energiesparend arbeiten. ISO 141 and ATEX. Our research and development with a high energy saving potential.all products gehören zu den modernsten Einrichtungen in Europa; die Messungen erfolgen nach internationalen kennzeichnet sind, vereinen Wirtschaftlichkeit mit Alle Produkte, die mit Green Ventilation ge- laboratories are one of the most modern in Europe; labelled with "Green Ventilation" combine energy measurements are made in accordance with international standards like AMCA and economy with energy efficiency. Standards wie AMCA und ISO. Energieeffizienz. ISO. Kansas City, USA Bouctouche, Canada Dal, Eidsvoll, Norwegen Hasselager, Dänemark Skinnskatteberg, Schweden Hässleholm, Schweden Ukmerge, Litauen Waalwijk, Niederlande Berlin, Deutschland Mülheim an der Ruhr, Deutschland Langenfeld, Deutschland Windischbuch, Deutschland Mailand, Italien Bratislava, Slowakei Maribor, Slowenien Madrid, Spanien Istanbul, Turkei New Delhi, Indien Hyderabad, Indien Kuala Lumpur, Malaysia Hasselager, Dänemark: Produktion für große modulare Lüftungsgeräte. Production of modular air handling units. Bratislava, Slowakei: Produktion von Luftauslässen und Brandschutzklappen. Factory for air distribution products and fire and smoke dampers. Kuala Lumpur, Malaysia: Herstellung von Produkten für den asiatischen Markt. Factory for products for the Asian market. Madrid, Spanien: Fertigung von Lüftungsgeräten. Production of air handling units. Dal, Eidsvoll, Norwegen: Hier werden Lüftungsgeräte für den norwegischen Markt gefertigt. Production of air handling units for the Norwegian market. Neu Delhi, Indien: Produktion von Luftauslässen und Lüftungsgitter. The factories in India manufacture grilles and diffusers. Mailand, Italien: Unser Standort Systemair AC entwickelt und produziert eine große Reihe an Kühlanlagen. Our branch Systemair AC develops and manufactures a wide range of chillers. Bouctouche, Kanada: Produktion von Lüftungsgeräten und Rohrventilatoren. Our production facility of air handling units and inline fans. Kansas City, USA: Produktion von Ventilatoren für den nordamerikanischen Markt. Production of fans for the US market.

12 Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 D Windischbuch Tel. +49 () Fax +49 () Geschäftsbereich Bahntechnik Division Railway Technology Pankstr. 8/1 D Berlin Tel. +49 () Fax +49 () Systemair GmbH August 214 E2245 info@systemair.de bahn@systemair.de