Baureportage Business-Center

Transkript

1 Baureportage Business-Center «WIRTSCHAFT REGIONAL»-SONDERBEILAGE SAMSTAG, 29. MAI 2010 BAUHERRENBERICHT Innovation: Die Bauherren Horst Büchel und Erich Sprenger über die Idee hinter dem Business-Center. SEITEN 2+3 ARCHITEKTENBERICHT Herausforderung: Architekt Hansjörg Hartmann spricht über Planung und Bau des Business-Centers. SEITE 4 UMFRAGE Vorteile: Die Mieter von Büros berichten über ihre Beweggründe, ins Business-Center zu ziehen. SEITE 5 neun.li EIN BÜRO, WANN IMMER ICH WILL

2 BAUREPORTAGE WIRTSCHAFT REGIONAL SAMSTAG, 29. MAI Flexibel und nachmass: Das Liechtensteiner Business- Center intriesen schliesst eine Lücke in derwirtschaftsregion, weil es mit höchster Flexibilität Business-Dienstleistungen à la carte anbietet. Die Bauherren Horst Büchel und Erich Sprenger berichten über die Idee dahinter. Das LiechtensteinerBusiness-Center bietet Firmen Büroanteile, die effiziente Mitbenutzungvon Konferenzräumen und Officegeräten, Sekretariats- undempfangsdienstleistungen, moderne IT und sogar Übersetzungen an. Durch die bedarfsgesteuerte Nutzung der Strukturen im Liechtensteiner Business-Center können Kosten eingespart werden, denn die massgeschneiderten Bürodienstleistungen werden nur nach dem gerade vorhandenen Bedarf erbracht und verrechnet. Die komplette Ausstattung und der zur Verfügung stehende Service erlauben es den Nutzern des Business-Centers,sich ganz auf ihr eigentliches Geschäft zukonzentrieren, anstatt wertvolle Zeit mit organisatorischen und administrativen Nebentätigkeiten zuverlieren. Flexibilität für Unternehmer Die moderne Bürolandschaft auf knapp tausend Quadratmetern besticht durch die hohe Dienstleistungsqualität, die in dieser Form in Liechtenstein einzigartig ist. Die Bauherren Horst Büchel und Erich Sprenger deckenmit dieser Investition in moderne Business-Strukturen die heutigen Bedürfnisse der Wirtschaft nach flexiblen, variabel steuerbaren Kostenmodellen optimal ab. Flexibel: Die Büros im Liechtensteiner Business-Center bieten für jegliche Anforderungen die passende Ausstattung. Die aufgeführten Unternehmen danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag! Türen Fenster Innenausbau Anton Vogt Schreinerei AG Winkel 21 Tel. : info@av-schreinerei.li 9496 Balzers Fax.: Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. Remo Beck Schreinerei AG 9495 Triesen Innovativ und zuverlässig

3 BAUREPORTAGE WIRTSCHAFT REGIONAL SAMSTAG, 29. MAI «Ein Büro, wann immer ich will» Mit dem Neubau an der Triesner Landstrasse und ihren innovativen und zukunftsorientierten Dienstleistungen senden die Initianten im heutigen wirtschaftlichen Umfeld auch ein positives Signal für den Wirtschaftsstandort Liechtenstein aus. «Ein Büro, wann immer ich will» Im Business-Center stehen 21 komplett eingerichtete Büros, Sitzungszimmer und ein Konferenzzimmer für Videokonferenzen zur Verfügung. Das Angebot ermöglicht die temporäre Führung des eigenen Büros ohne Investitionen und fixe Kosten in repräsentativer Umgebung, ausgestattet mit modernster Technik und mit freundlichen, stunden- oder tageweise einsetzbaren «Mitarbeitenden». Alles ist so ausgelegt, dass Unternehmen die Bürostrukturen und Kapazitäten in kürzester Zeit an veränderte Rahmenbedingungen anpassen können. Synergien im Netzwerk Neben den betriebswirtschaftlichen Vorteilen bietet das Liechtensteiner Business-Center den Unternehmern ein dynamisches und inspirierendes Umfeld mit Synergieeffekten. Dazu gehört das im Haus vorhandene Unternehmensnetzwerk, das sich laufend erweitert. Von Anfang an mit dabei sind unter anderem die kreativen Werbefachleute der Agentur neun, die AAC Revision- und Treuhand AG, die Mareco Dienstleistungs Anstalt sowie die Übersetzungswerk etc Anstalt, die das Inhouse-Angebot mit ihren Dienstleistungen optimal ergänzen. (pd) Die beiden innovativen Unternehmer: Erich Sprenger (links) und Horst Büchel. Bild Daniel Ospelt Weitere Informationen unter thomas schädler anstalt ofenbau cheminée plattenbeläge reparaturservice 9495 Triesen Triesenberg Fax Natel natursteine p r o m p t u n d z u v e r l ä s s i g! Flach- und Dekorationsmalerei Schriften u. Tapeten Isolationen u. Putze 9495 Triesen Oberfeld 55 Telefon Mobile Inhaber Harald Büchel Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag und wünschen viel Erfolg im neuen Bürogebäude BDT AG Ing. Wille Karlheinz Essanestrasse Eschen +423 / bdt@bauphysik.cc BAU.DÄMM.TECHNIK AG Ingenieurbüro für Bauphysik Raum- und Bauakustik. Thermische Bauphysik Gebäudethermografie Luftdichtigkeitsprüfung (BlowerDoor) Schall- Schwingungsmessungen Klima- und Feuchtemessung Industrie. Gewerbe. Wohn- Verwaltungsbau FL-9497 Triesenberg Leitawies 54 Tel Fax ingbuero@hoch-gassner.li FL-9495 Triesen Messinastrasse 30 Tel Fax ingbuero@hoch-gassner.li Konstruktiver Ingenieurbau Allgemeiner Tiefbau Bauvermessung Bauleitungen Baustellenkoordination

4 BAUREPORTAGE WIRTSCHAFT REGIONAL SAMSTAG, 29. MAI «Ein Gebäude, das Präsenz zeigt» Mit der architektonischen Umsetzung des Gebäudes entwickelte sich auch das Geschäftsmodell des Liechtensteiner Business-Centers weiter. Die besondere Herausforderung, aber auch die besondere Chance beim Entwurf des Liechtensteiner Business- Centers lag darin, dass zu Beginn noch kein fertiges Geschäftsmodell stand. Die Idee für ein Business-Center und dessen Eckpunkte war zwar vorhanden, entwickelte sich aber mit der architektonischen Umsetzung parallel weiter. Internationale Vorbilder, von deren Erfahrungen zum Teil profitiert werden konnte, mussten zuerst den liechtensteinischen Massstäben angepasst werden. Dies hauptsächlich in den Bürostrukturen und den Bürogrössen. Offener Charakter sichtbar gemacht Für häufig wechselnde Nutzer, die ein Business-Center zudem sehr unterschiedlich frequentieren, kommt den Begriffen Auffindbarkeit, Eingang, Empfang und Innere Erschliessung eine besondere Bedeutung zu. «Dies verlangt zuerst nach einem Gebäude, das eine gewisse Präsenz zeigt. Ein Gesicht in der Menge, das man wiedererkennt», sagt Architekt Hansjörg Hartmann. Eine relativ homogene Lochfassadenstruktur wird zum Strassenraum durch eine zweigeschossige Verglasung aufgebrochen. Dieses Gestaltungselement macht den offenen Charakter des Business-Centers nach aussen sichtbar. Die Verglasung markiert weithin sichtbar den Eingang ins Gebäude und zeigt den grosszügigen, zweigeschossigen Eingangsbereich mit Foyer und Rezeption. Architekt Hansjörg Hartmann: «Das Gebäude hat ein Gesicht, das man in der Menge wiedererkennt.» Dem Foyer vorgelagert ist ein Garten, der von einer rund zwei Meter hohen Betonmauer begrenzt wird. Diese Mauer blendet einerseits den Verkehr der viel befahrenen Landstrasse aus, lässt aber andererseits den Ausblick auf die umliegenden Berge zu. Zudem vergrössert sie den Foyerbereich optisch. Innen- und Aussenraum fliessen ineinander über. Eine zentral angeordnete offene Treppenanlage verbindet den Eingangsbereich mit den oberen Geschossen und ermöglicht kurze Erschliessungswege. Durch die Materialisierung des Innenausbaus wird die Orientierung für die Benutzer erleichtert. Rezeption und alle Bürowände zum Gangbereich sind einheitlich mit Buchenholz verkleidet und markieren die benutzerrelevanten Räume. Modern, nicht modisch Die zurückhaltende Farb- und Materialwahl im Inneren entspricht dem grundsätzlich einfachen Baukörper. Das Gesamtkonzept: Modern, nicht modisch. Dem Ort und der Funktion entsprechend und nicht zuletzt dem Charakter der Bauherren. Die Hartmann Architektur & Design AG, Vaduz, dankt den Bauherren für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht ihnen bei ihrem engagierten Unternehmen viel Glück und Erfolg. (pd) A R C H I T E K T U R Hartmann Architektur & Design AG Heiligkreuz 20 FL-9490 Vaduz T M hhartmann@planwerk.li Denn D Sie wissen nicht was Sie tun werden....in der Zukunft Ihre IT hochflexibel Ihre IT hochverfügbar Ihre IT grün IT-Infrastruktur ruktur Print-Copy Bürowelt Im alten Riet Schaan T F info@bueromarxer.com r.com info@vogt-ag.li Gewerbeweg 23 Postfach 939 LI-9490 Vaduz Tel Fax Wir danken der Bauherrschaft für die geschätzten Aufträge. Bühler Bauunternehmung AG Erfahrung ist unser Fundament Hochbau Tiefbau Kundenarbeiten Strassen-/Belagsbau Baugrubensicherung Anker-Bohrarbeiten Bühler Bauunternehmung AG Steineststrasse 25 FL-9497 Triesenberg Tel / Fax +423 / info@buehler-bau.li Wir danken der Bauherrschaft für den Auftrag

5 BAUREPORTAGE WIRTSCHAFT REGIONAL SAMSTAG, 29. MAI «Stilvoll, praktisch,bequem» Vorteile für Mieter im Business-Center Die Infrastrukur in den Büros steht bereits: Firmen haben keinerlei Investitionen zu tätigen, denn die Einrichtung (Tische, Korpusse, Stühle,Telefonapparate etc.) wird vollständig zur Verfügung gestellt. Auch umanschlüsse muss man sich nicht sorgen. Kopierer, Scanner und Fax-Geräte werden im Sekretariat zurverfügung gestellt. «Weil wir bereits im Business-Center Bendern mit dabei waren, waren wir natürlich auchgleichbereit,nachtriesen ins neue Business-Center zu ziehen,um die guten Synergien und Kontakte weiterhin nutzen zu können. Das Gebäude ist modern sowie architektonisch sehr schön. Bereits die Pflanzen vor der Haustür wirken einladend und freundlich neben den stilvoll eingerichteten, qualitativ hochstehenden, sehr flexiblen Büros sind vor allem auch die Sekretariatsdienstleistungen für uns sehr interessant. Insgesamt fühlt man sich hier schnell angenommen und gut aufgehoben, was natürlich auch bei unseren Geschäftspartnern einen ausgesprochen guten Eindruck hinterlässt.» Ivonne Jensch Geschäftsführerin Jensch Group «Für mich hat dieses Gebäude und die damit verbundene innovative Dienstleistung einen gewissen High-End- Charakter. Imeuropäischen Umfeld bietet Liechtenstein die besten Rahmenbedingungen und innerhalb des Landes ist das Liechtensteiner Business-Center das Mass aller Dinge. Der Komplex ist innovativ, modern und vom Equipment her auf dem neusten Stand. Ichdenke dabei beispielsweise an dietouchscreens im Gebäude oder die interaktiven Monitore im Eingangsbereich der Büros.Auch das Geschäftsmodell ist sehr überzeugend und bietet einen hohen Spielraum an Flexibilität mit einer nach oben offenen Wachstumsgrenze.» Dr.Wolfgang Schmitz CEO European Academy for Metacommunication «Als Start-up-Unternehmen ist uns Flexibilität besonders wichtig. Hier können wir arbeitenund haben auch den Raum für Wachstum. Im Liechtensteiner Business-Center fühlen wir uns gut aufgehoben. Es ist stilvoll, praktisch und bequem. Manhat sich sichtlich Gedanken über dieanforderungen gemacht und das Bürogebäude smart umgesetzt. Dennoch kommt auch die menschliche Komponente nicht zu kurz. Mit dem Netzwerk im Haus eröffnen sich einem laufend interessante Möglichkeiten und es können sogar gemeinsame Projekte entstehen. Als noch kleine Firma ist derauftritt nachaussen hier beeindruckend und professionell.» Andrew C.Marshall CEO AixumTec AG «Früher im Lova Center untergebracht, kannte ich bereits die Geschäftsführer des Liechtensteiner Business-Centers sehr gut. Der Schritt, hierhin zukommen, war für mich von Anfang an selbstverständlich. Das topmoderne Center und das guteteam respektive die guteadresse an sich waren ausschlaggebend.aber auch finanziell liegen die Vorteile auf der Hand.Wir brauchten uns nicht um Möbel, Telefon und Internet zusorgen, so sparen wir einiges an Kosten. Zudem sind viele interessante und tolle Leute aus den unterschiedlichsten Branchen im Haus. Bei Bedarf kann man so das persönliche Netzwerk ausbauen und auf ein breites, diversifiziertes Know-how zurückgreifen.» André Tschumper GeschäftsführerAgentur neun.liag Es fallen keine separaten Unterhaltskosten an. Für die Reinigung, Sicherheit, Blumenpflege usw. wird gesorgt. Das Büro ist jederzeit betriebsbereit und sofort funktionstüchtig. Das Business-Center verfügt über einen eigenenvorrat an Büromaterialien, welcher jederzeit lieferbar ist. Das jeweilige Unternehmen kann mit demauslasten der einzelnen Dienstleistungen wachsen und muss keine Vorleistungen tätigen. Es müssen ausschliesslich die benötigten Serviceleistungen bezahlt werden, ausserdem kann das Office jederzeit entsprechend ausgebaut werden. Die persönliche Assistentin/Sekretärin steht jederzeit zur Verfügung. Und dies wirklich nur, wenn sie auch benötigt wird. Quaderer + Beck AG Elektroinstallationen Schaan Triesenberg Tel Fax elektro@quaderer-beck.li Telefon Planung TV SAT EDV Kommunikationsverkabelungen Gerüstbau, Gipser-, Stuck-, Edelputz- und Akustikarbeiten, Innenausbau, Brandschutz Umbauten, Renovationen seit 1955 Gipsermeister Im Besch Schaan FL Telefon Fax Ob als Arbeitsplatzlösung oder als Besprechungstisch - Lista Office Motion Funktionstische weise ausgelegt. Intelligente Lösungen und Details sowie die Anbindung an das Organisationssystem Function erlauben eine eben- Arbeitsplattform.

6 BAUREPORTAGE WIRTSCHAFT REGIONAL SAMSTAG, 29. MAI DasBusiness-CenterinBildern Freundlich: Der Eingangsbereich wirkt professionell und freundlich. An alles gedacht: Zimmer für Videokonferenzen. Bild Daniel Ospelt Vielfältiges Angebot: Ob ruhiges Bürozimmer oder Besprechungsraum das Business-Center wird allen Ansprüchen gerecht. Hell und stilvoll: Die Räume im Bürohaus in Triesen wurden clever konzipiert und strahlen eine angenehme Arbeitsatmosphäre aus. Gross oder klein: Die Büros im Business-Center werden in den verschiedensten Grössen angeboten. Flexibles Firmenschild: Die Büros werden digital angeschrieben. Otto Hilti 9494 Schaan Der richtige Partner für Sicherheit im Fürstentum Liechtenstein Securitas (Liechtenstein) AG Landstrasse 36, FL-9490 Vaduz Tel , Fax Gatterbach 19 FL-9496 Balzers Telefon Natel Fax hpbrandschutz@adon.li Brandschutz Bautrocknung Feuerlöscher-Service Wasserschadensanierung

7 B A U R E P O R TA G E WIRTSCHAFT REGIONAL SAMSTAG, 29. MAI AAC REVISION & TREUHAND Tätigkeitsbereich: Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Abschlussberatung Geschäftsführer: Horst Büchel Gründung: 2006 Mitarbeiter: 5 Tel Website: MARECO ANSTALT Tätigkeitsbereich: Buchhaltungen, Gründung von Gesellschaften, Revision von Kleinbetrieben Geschäftsführer: Erich Sprenger Gründung: 1984 Mitarbeiter: 9 Tel Website: - AGENTUR NEUN.LI AG Tätigkeitsbereich: Kommunikation, Design, Grafik, Internetlösungen, Werbung Geschäftsführer: André Tschumper Gründung: 2007 Mitarbeiter: 9 Tel Website: Grosse Vielfalt: Im Business-Center sind Firmen aus den verschiedensten Branchen vertreten. Bild Daniel Ospelt SCHLEGEL & PARTNER Tätigkeitsbereich: Dienstleistungen im Bereich Versicherungen, Immobilien, Treuhand und Recht Geschäftsführer: Paul Schlegel Gründung: 1999 Mitarbeiter: 22 Tel Website: ÜBERSETZUNGSWERK ETC Tätigkeitsbereich: Fachübersetzungen Geschäftsführer: Claire Gschwend Gründung: 2010 Adresse: 2 plus freiberufliche Mitarbeiter Tel Website: JENSCH GROUP ANSTALT Tätigkeitsbereich: Zuführungsgeschäfte, Projektmanagement, Trainings Geschäftsführer: Ivonne Jensch und Christoph Schmidt Gründung: 2007 Mitarbeiter: 2 Tel Website: HELVETIA WEALTH AG Tätigkeitsbereich: Anlagen- und Vermögensverwaltung Geschäftsführer: Peter Howe Gründung: 2006 Mitarbeiter: 4 Tel Website: Kreative und Konzepter Im neuen Business-Center in Triesen haben sich Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen eingemietet. Nachstehend eine Auswahl der Unternehmen. Wenige Tage nach der Eröffnung des Business-Centers an der Landstrasse haben die neuen Mieter ihre Büros grösstenteils schon bezogen. Die Betreiber vermieten aber nicht bloss Büroräume, sondern auf Wunsch auch komplett eingerichtete Arbeitsplätze, mit allem, was an Dienstleistungen dazugehört: Sitzungszimmer, Kommunikationsgeräte, Sekretariats- und Übersetzungsarbeiten sowie Empfangsbereiche werden den Mietern zur Verfügung gestellt. Nachstehend eine Auswahl der Firmen, die im Liechtensteiner Business-Center beheimatet sind. AAC Revision & Treuhand AG AAC Revision & Treuhand AG steht für erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Auditing, Accounting und Consulting. Das Unternehmen ist in Wirtschaftsprüfung, Revision, Buchhaltung, Abschlussberatung, Steuerberatung sowie Beratung in allen kommerziellen Belangen tätig. Horst Büchel gründete die AAC Revision und Treuhand AG im Jahr Büchel verfügt über mehr als 25 Jahre Berufserfahrung. Durch seine frühere Tätigkeit bei verschiedenen Unternehmen konnte er ein hervorragendes Beziehungsumfeld aufbauen. Kunden des Unternehmens profitieren unter anderem vom persönlichen Kontakt zu Behörden und Ämtern. Das topqualifizierte Team steht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Mareco Dienstleistungs Anstalt Die Mareco Dienstleistungs Anstalt besorgt die Buchhaltungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und erledigt die Steuererklärungen von juristischen und natürlichen Personen in Liechtenstein. Das Unternehmen mit neun Mitarbeitern wurde 1984 von Erich Sprenger gegründet. Sprenger hatte vor zwei Jahren gemeinsam mit AAC-Geschäftsführer Horst Büchel die Idee, ein Business- Center in Liechtenstein zu bauen. Agentur neun.li AG Die Agentur neun.li AG entstand vor Kurzem aus der ID Unique AG. Das junge Unternehmen entstand im Jahr 2007 und wird von Andre Tschumper und Stefan Riest geleitet. Das Unternehmen besticht mit seiner innovativen und kompetenten Art. Zugleich ist neun.li eine erfahrene Kommunikationsagentur. Fu r zahlreiche namhafte Kunden hat das Unternehmen bereits Logos, Corporate Designs, Webseiten und vieles mehr gestaltet. Von der Logokonzeption u ber das Produktdesign bis hin zur Gestaltung von Radiospots deckt die Agentur sa mtliche Bereiche des Marketings sowie der Medienplanung ab. Bei ihren Arbeiten setzt die Agentur neun.li vor allem auf Nachhaltigkeit, Effizienz und Funktionalita t. Schlegel & Partner AG Die Schlegel & Partner AG ist der ideale Ansprechpartner bei Finanzund Versicherungsfragen. Vom 3- Mann-Betrieb im Jahr 1999 hat sich das Unternehmen zu einem der führenden unabhängigen Finanz- und Versicherungsbroker im Kanton St. Gallen entwickelt und beschäftigt aktuell 22 Mitarbeiter. Das Unternehmen berät die Kunden rund um juristische Anliegen, Steuerfragen, Finanzplanungs- und -spartipps sowie Versicherungen und Vorsorge. Auch als Immobilienberater steht die Schlegel & Partner AG zur Seite. Übersetzungswerk etc Anstalt Das Übersetzungswerk ist ein kompetenter Partner für Übersetzungen. Sprachbarrieren werden professionell überwunden, damit erfolgreich in allen Sprachen kommuniziert werden kann. Das Team der Übersetzungswerk etc Anstalt übernimmt das komplette Projektmanagement, analysiert jeden Text individuell, wählt den richtigen Fachübersetzer aus, koordiniert Terminologie, Wünsche und Termine und liefert am Ende eine erfolgreich durchgeführte Übersetzung. Viele der Übersetzer arbeiten schon seit Jahren auf dem liechtensteinischen Markt und kennen deshalb den notwendigen Fachjargon und die hohen Qualitätsansprüche der Kunden. Zu den Fachgebieten zählen Recht, Wirtschaft, Bank- und Finanzwesen, Technik, Medizin und Marketing. Europäische, osteuropäische, slawische und asiatische Sprachen, Russisch, Arabisch, Hebräisch und Griechisch werden in vielen Kombinationen angeboten und immer zu optimierten Preisen. Jetzt kann vom exklusiven Eröffnungsangebot profitiert werden. Jensch Group Seit der Gründung im Jahr 2007 hat sich die Jensch Group zu einem renommierten Unternehmen mit interessanten Geschäftsfeldern entwickelt. Heute steht die Jensch Group Anstalt für ein erfolgreiches internationales Unternehmen, das ihren Fokus auf eine Aufgabe gelegt hat, nämlich Kompetenzen zu verbinden. Die Jensch Group vermittelt ausgewählte Geschäftskontakte und Partner, bietet professionelles Projektmanagement sowie individuelle Trainings. Darüber hinaus vermittelt das Unternehmen Luxusimmobilien, wickelt Finanzierungen ab und ist Ansprechpartner für Unternehmensverkäufe und Nachfolgeregelungen. Mit einer effizienten Abwicklung der Aufträge schafft die Jensch Group Kooperationen für ihre Kunden und engagiert sich als Türöffner. Seriosität, Diskretion und Vertrauen bilden die Grundlagen jeder Kooperation und sorgen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Helvetia Wealth (Liechtenstein) AG Die Helvetia Wealth AG ist ein unabhängiges Vermögensverwaltungsunternehmen in der Schweiz. Als eine der führenden Vermögensverwaltungen erbringt Helvetia Wealth Finanzdienstleistungen für eine stetig wachsende, internationale Kundschaft. Helvetia Wealth gründete Ende 2006 ein Tochterunternehmen in Liechtenstein. Helvetia Wealth (Liechtenstein) AG bietet Anlagenund Vermögensverwaltung für Privatanleger an. (pd/ps) Versicherungen Immobilien Treuhand Recht

8 Aktuell. Informativ. Regional. Speziell für Sie wird es immer wichtiger zu wissen, was in der regionalen Wirtschaft passiert. Unsere Region liegt uns am Herzen wir berichten über das aktuelle Wirtschaftsgeschehen: Unternehmen, Hintergründe, Visionen, Management, Personen und Produkte. Jetzt «Wirtschaftregional» zum Vorteilspreis abonnieren. Und Sie sind Woche für Woche informiert. Ja, ich/wir möchte/möchten die Printausgabe der Wirtschaftszeitung «Wirtschaftregional» abonnieren: Jahres-Abo für zwölf Monate zum Preis von nur CHF 81.. Zusätzlich erhalte ich einen Monat geschenkt. Kennenlern-Abo für drei Monate zum Preis von nur CHF 20. Ich bin auch an der Online-Ausgabe interessiert. (Alle Angebote gültig bis ) Name/Vorname Firma/optional Adresse PLZ/Ort Telefon Einsenden an: Wirtschaftregional, Abo-Service, Postfach, 9490 Vaduz oder per Fax an: Jeden Samstag am Puls unserer Wirtschaftsregion