LUFT-WASSER Version. Inverter- Wärmepumpe Smart Injection

Transkript

1 LUFT-WASSER Version Inverter- Wärmepumpe Smart Injection MONOBLOCK SPLIT

2 Die Zukunft hat begonnen KITA ist eine - Wärmepumpe neuester Generation mit Hochenergieleistung. Kita sorgt für Heizung, Klimatisierung und warmes ohne Bedarf eines Zusatzheizmoduls. Warum das Kita-Projekt Templari verfügt über eine langjährige Erfahrung mit Wärmepumpen im Wohnbereich und hat somit die tatsächlichen Bedürfnisse der Verbraucher im Premium-Segment des anspruchsvollen europäischen Markts verstanden. Der Endverbraucher wünscht sich eine Wärmepumpe mit intelligenter Funktionsweise, niedrigem Energieverbrauch, niedriger Schallemission, zuverlässigem Betrieb, vor allem bei rauem und feuchtem Klima, und eine schnelle Rückgewinnung der Investitionskosten. 2

3 LUFT-WASSER Version Sparen mit Hilfe der Natur Innovativ Zum ersten Mal in Europa wurde das Smart Injection System mit Scroll-Inverter implementiert. Die wird durch ein elektronisches Expansionsventil gesteuert. Diese Technik garantiert den Betrieb bis zu einer Außentemperatur von minus 32 C, ohne Zusatzheizung. Leise Extrem angepasst für den Wohnkomfort dank dem Inverter-Lüfter der Klasse A mit reduzierter Drehzahl, der optimalen inneren Dämmung und der Gummiaufhängung der Komponenten. Saison-optimierte Leistung Full inverter, passt sich dem tatsächlichen Wärmebedarf der Wohneinheit an und ermöglicht damit eine Ersparnis von über 30% im Vergleich zu den Maschinen mit herkömmlichen Technologien. Effizient (Patent angemeldet) Minimale Abtauzyklen, nur bei Bedarf und ohne Aus- und Einschalten des s. Voll steuerbar Komplette Hardware und raffinierte Software ermöglichen eine gänzliche Steuerung der Maschine und der externen Komponenten. KITA ist ein zu 100% italienisches Produkt Templaris Forschungs- und Entwicklungsabteilung hat innovative technologische Lösungen entwickelt und patentiert, die KITA im Vergleich zu den aktuellen Produkten auf dem internationalen Markt extrem wettbewerbsfähig machen. Zuverlässig Die modulierende Funktionsweise, zusätzliche Sicherheitsvorrichtungen, genaue Software- Kontrollen und qualitativ hochwertige Komponenten ermöglichen einen einwandfreien und sicheren Betrieb. Umweltfreundlich Es werden keinerlei fossile Brennstoffe verbrannt. Die Maschine benutzt das Kältemittel R410A. Es handelt sich um ein FKW- Kältemittel, welches gleichzeitig zwei Vorteile vorweist: es hat geringe Auswirkungen auf die Ozonschicht und erlaubt eine Einsparung beim Energieverbrauch. 3

4 Die Serie KITA Leistungsklassen der Wärmepumpe KITA. LUFT-WASSER Version INVERTER- TECHNOLOGIE MONOBLOCK SPLIT 1-phasig 3-phasig 1-phasig 3-phasig Kita S (2-10) kw Kita S3Phase (2-10) kw Kita S (2-10) kw Kita S3Phase (2-10) kw Kita S Plus (2,5-12) kw Kita S 3 Phase PLUS (2,5-12) kw Kita S Plus (2,5-12) kw Kita S 3 Phase PLUS (2,5-12) kw Kita M (3-15,4) kw Kita M 3 Phase (3-15,4) kw Kita M (3-15,4) kw Kita M 3 Phase (3-15,4) kw Kita M3Phase Plus (3-20) kw Kita M3Phase Plus (3-20) kw Kita L (7-24) kw Kita L (7-24) kw Kita L42 (9,5-32) kw Kita L42 (9,5-32) kw Kita L66 (17-35) kw Kita L66 (17-35) kw * Kita XL (20-45) kw * Kita XL (20-45) kw 4 * In Kürze verfügbar

5 Die Wichtigkeit des Inverters LUFT-WASSER Version Die Leistungsfähigkeit und der Verbrauch einer Wärmepumpe hängen von der Drehgeschwindigkeit des s ab Das Kontrollsystem der KITA-Maschinen ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, dem Inverter, der die Parameter der Energie-Versorgung und somit auch die Drehzahl des s steuert. Der Inverter ändert den Durchfluss des Kältemittels, die Kühlleistung und die Leistungsaufnahme, so kann das System eine der tatsächlichen Wärmelast entsprechende Leistung erzeugen. Die tatsächliche Wärmelast einer Klimaanlage beträgt zu 90% der Zeit weniger als 60% des Nennwärmelast. In Anlagen mit geringer Leistung, wenigen Terminalen und niedrigem inhalt ist der Teillastbetrieb besonders kritisch. Zum korrekten Betrieb der Anlage ist es erforderlich, die von der Maschine gelieferte Leistung zu ändern. COP Geschwindigkeit [Rps] Außentemperatur [ C] Der COP (engl. Abkürzung für Leistungszahl bei mechanischen Wärmepumpen) einer Wärmepumpe hängt von der gewünschten Temperatur des s, der Temperatur der angesaugten und der Drehgeschwindigkeit des s ab. In diesem Diagramm sieht man, wie bei konstanter temperatur der COP von optimalen Werten im grünem Bereich zu niedrigeren Werten im rotem Bereich schwankt. 5

6 Saison-optimierte Leistung Inverter: notwendige Wahl um hohe Leistungen zu erhalten Es ist nicht einfach, die Leistung der Maschine zu wählen, da diese fällt, wenn die Temperatur der, von der die Wärmepumpe die Wärme herauszieht, sinkt. Das Gegenteil passiert bei der für ein Gebäude erforderlichen thermischen Leistung. Für die ON/OFF-Wärmepumpen hat das 2 Hauptfolgen: unzureichende Wärme in den kalten Tagen, wenn die Wärmepumpe unterdimensioniert ist oder eine übermäßige Leistung in den warmen Tagen, wenn die Maschine für den Wärmebedarf der kalten Tagen dimensioniert ist. Das führt zu hohen Kosten der Anlage und den unvermeidbaren intermittierenden Betrieb mit folgendem vorzeitigem Verschleiß des s und Ineffizienz der Pumpe selbst. Außerdem, da es einige Minute vom Start der Maschine dauert, bis die Stabilität des Kältemittelkreislaufs erreicht wird, verursachen häufige Einschaltungen genauso viele Zeiten mit Ineffizienz und Instabilität. Mit KITA dagegen ist es einfacher, die richtige Maschine auszuwählen: man braucht nur zu kontrollieren, das die von der Maschine gelieferte Leistung dem Wärmebedarf der Wohneinheit unter Bedingungen extremer Kälte nachkommt. Diese Bedingung garantiert den richtigen Komfort in den schlimmsten Tagen der Saison, während KITA bei steigender temperatur die Drehgeschwindigkeit des s moduliert und senkt. Somit steigt die Leistung und der Verbrauch sinkt im Gegensatz zu den herkömmlichen Maschinen. Im Vergleich zu einem ON/OFF-System reduziert der Inverter drastisch die Ein- und Ausschaltungen des s zu Gunsten der Zuverlässigkeit und Lebensdauer desselben, der somit regelmäßig und konstant arbeitet. Beispiel des KITA-Betriebes 20,0 18,0 Vom Gebäude verlangte Leistung KITA 16,0 LEISTUNG [KW] 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 Verlangte thermische Leistung > Gelieferte thermische Leistung Verlangte thermische Leistung = Gelieferte thermische Leistung 4,0 2,0 0, AUßENTEMPERATUR [ C] Die blaue Linie zeigt die thermische Leistung des Gebäudes, die bei steigender Außentemperatur sinkt. Die grüne Linie zeigt die gelieferte Leistung der Wärmepumpe KITA, die sich bei steigender Außentemperatur dem Bedarf des Gebäudes anpasst. KITA moduliert tatsächlich die gelieferte Leistung, indem sie sich dem Bedarf des Gebäudes anpasst, und dehnt den Betriebsbereich aus, vor allem bei niedrigen Außentemperaturen. 6

7 Saison-optimierte Leistung LUFT-WASSER Version Beispiel des Betriebes eines herkömmlichen WP-Inverter LEISTUNG [KW] 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 Bereich, in dem eine Ergänzung erforderlich wird Verlangte thermische Leistung > Gelieferte thermische Leistung Vom Gebäude verlangte Leistung Leistung Inverter-Maschine Verlangte thermische Leistung < Gelieferte thermische Leistung 0, AUßENTEMPERATUR [ C] Die blaue Linie zeigt, wie die Warmeabnahme des Gebäudes bei steigender Außentemperatur sinkt. Die gelbe Linie dagegen zeigt die gelieferte Leistung der Inverter- Wärmepumpe, die sich innerhalb ihrer Betriebsgrenzen dem Bedarf des Gebäudes anpasst. Beispiel des Betriebes einer ON/OFF-WP 20,0 Vom Gebäude verlangte Leistung 18,0 16,0 14,0 Immer intermittierender Betriebsbereich Gelieferte Leistung ON/OFF- WP unterdimensioniert LEISTUNG [KW] 12,0 10,0 8,0 Bereich zu ergänzen mit Kesseln oder elektrischen Widerständen Intermittierender Betrieb 6,0 4,0 2,0 Verlangte thermische Leistung > Gelieferte thermische Leistung Verlangte thermische Leistung < Gelieferte thermische Leistung 0, AUßENTEMPERATUR [ C] Die blaue Linie zeigt, wie die vom Gebäude verlangte Wärme bei steigender Außentemperatur sinkt. Die rote Linie dagegen zeigt die gelieferte Leistung der ON/ OFF-WP. Die produzierte Energie nimmt bei steigender Außentemperatur zu. Vor dem Schnittpunkt ist die gelieferte Leistung geringer als die vom Gebäude benötigte Leistung, d.h. es wird ein Ergänzungsheizsystem gebraucht. Nach dem Schnittpunkt ist die gelieferte Leistung größer als die vom Gebäude benötigte Leistung. Das verursacht einen intermittierenden Betrieb der WP mit ständigen Ein- und Ausschaltungen. Das größte Manko der On/Off-WP liegt in der Unfähigkeit, sich dem Wärmebedarf eines Gebäudes anzupassen. Die orangene Linie zeigt, dass der Betrieb unter dieser Linie welche einer überdimensionierten Maschine entspricht immer intermittierend ist. Es folgt, dass die saisonalen Arbeitszahlen (IAZ, SCOP) schlecht ausfallen. 7

8 Hochleistungen : KITA S, S Plus, S 3 Phase Plus M e M 3 Phase, M 3 Phase Plus Technologie TWIN ROTARY für Geräuscharmut Der Twin Rotary besitzt zwei feste Kompressionskammern und eine Welle mit zwei exzentrischen Massen, die symmetrisch die Verdichtung des Kältemittels durchführen. Die zwei exzentrischen Massen sind auf der gleichen Welle befestigt, arbeiten aber in Gegenphase, um die dynamische Auswuchtung der Welle selbst zu erhalten. Die zwischen den exzentrischen Massen und den Wänden der Kammer benötigte Kontaktkraft ist sehr gering. Diese Verringerung erlaubt die Verwendung von kleineren Lagern und einen geringeren Bedarf an Schmierung, sodass man an Gewicht sparen kann. Somit ist dieser zur Verwendung unter besonders belastenden Arbeitsbedingungen sehr geeignet, ohne dass die Zuverlässigkeit abnimmt. Der Twin Rotary, ermöglicht es im Vergleich zu einem herkömmlichen Rotationskompressor, das Vibrationsniveau um 75% und somit auch den Lärm der Maschine zu senken. Außerdem erzeugt er Hochleistungen auch bei einer niedrigen Drehzahl: daher ist dieser für Wohnbereiche besonders geeignet, wo der Wärmebedarf des Gebäudes die Wärmepumpe oft zwingt, bei Teillasten zu arbeiten. 8

9 Innovativ : KITA L, L42 LUFT-WASSER e Version L66 Das Smart Injection System mit Scroll-Inverter garantiert den optimalen Betrieb bis zu einer Außentemperatur von -32 C Die Grenze der aerothermischen Wärmepumpen ist, dass die gelieferte Leistung bei abnehmender Außentemperatur sinkt, gerade wenn der Wärmebedarf steigt. Templari KITA, damals Einzige in Europa, hat eine revolutionäre Technologie entwickelt, um alle Grenzen einer herkömmlichen aerothermischen Wärmepumpe zu überwinden. Durch diese Technologie können die 3-Phasen-Wärmepumpen der KITA L-Klasse mit Leistungen von 9 bis 35 kw ausgestattet werden. Bei sehr niedrigen Außentemperaturen muss der Verdampfer in den herkömmlichen Wärmepumpen zu einer geringeren Temperatur als die Außenluft gebracht werden, um Wärme aufzusaugen. Das führt aber zu einer Verringerung des Ansaugdrucks des s und somit zu einer Reduzierung der Durchflußrate des Kältemittels, wodurch die Heizleistung zurückgeht. Um dieses Problem zu beheben, wird die Frequenz des s in den Inverter-Systemen erhöht - aber nur beschränkt - um die übermäßige Überhitzung des s und den damit verbundenen Verlust der Zuverlässigkeit zu vermeiden. Bei sinkender Außentemperatur wird in den Wärmepumpen Kita, dank dem exklusiven Smart Injection System, durch die Einspritzung von Kältemittel in den, die Durchflußrate des Kältemittels stabil gehalten. Somit wird der Verlust an Wärmekapazität vermieden. Die Einspritzung von Kältemittel erhöht die Durchflußrate und damit auch die Kapazität des s. Außerdem ermöglicht sie eine effektive Unterkühlung des s, sodass dieser bei höherer Drehzahl als die herkömmlichen Inverter mit gleichbleibender Zuverlässigkeit betrieben werden kann. Außerdem gewährleisten die Smart Injection Systeme mit Scroll-Inverter die Funktionstüchtigkeit bei beachtlicher Leistung und bei Außenlufttemperaturen bis -32 C, reduzieren die Abtauzeiten und beschleunigen die Maschine schneller auf Vollbetrieb. 9

10 Effizient Minimale Abtauzyklen, nur bei Bedarf und ohne das Aus- und Einschalten des s Wenige und intelligente Defrosting- Durchläufe Während des Winterbetriebs bildet sich durch Verdampfung eine Eisschicht auf der Oberfläche der Batterien der Wärmepumpen. Wenn sich das Eis einmal gebildet hat, nimmt dieses Phänomen exponentiell zu, bis die Batterie komplett vom Eis abgedeckt wird und die Sicherheitsvorkehrungen der Wärmepumpe den Betrieb stoppen. Um dies zu vermeiden, müssen Abtauzyklen durchgeführt werden. So wird das auf den Austauschoberflächen gebildete Eis entfernt. Während des Abtauens funktioniert die Wärmepumpe in entgegengesetzter Richtung und enteist den Verdampfer. Diese Funktion vermindert die Effizienz der Anlage und führt zur Abnutzung des s. Abhängig von der feuchtigkeit führen Standardwärmepumpen ab einer temperatur von +4 /5 C 2-3 Abtauzyklen pro Stunde aus. Bei gleicher elektrischer Leistungsaufnahme verursacht jedes Defrosting einen Leistungsverlust von ca. 30%. Smart KITA ist auch mit dem Ziel entwickelt worden, die Zahl und Dauer der Defrosting-Durchläufe zu minimieren, indem die Enteisung nur bei Bedarf durchgeführt wird. Das Abtauen findet durch die Umkehr des Kreislaufes der Wärmepumpe statt. Während des ganzen Prozesses soll der Ventilator gestoppt werden, um die Wärmeübertragung zu dem auf der Batterie gelagerten Eis zu maximieren. KITA stellt einen optimalen Kompromiss zwischen Energieverlust - wegen der Umkehr des Kreislaufes der Wärmepumpe - und dem Effizienzverlust - wegen des Enteisens der Batterie - dar. Wenn das Defrosting benötigt wird, wird der Prozess ohne Aus- und Einschalten des s durchgeführt. Somit wird die Abnutzung der Komponenten reduziert und der Prozess beschleunigt. 10

11 Wirksam LUFT-WASSER Version Durch den 2,5 mm Rippenabstand der Außenbatterie mit serienmäßiger hydrophober Beschichtung reduziert KITA die Abtauzyklen. Dieses Ergebnis ist einer sorgfältigen Planung zu danken, die jedes Detail durchdacht und sich die kontinuierliche Verbesserung des Designs als Ziel gesetzt hat: die großzügigen Abmessungen des Verdampfers, mit einem Rippenabstand von 2,5 mm, der die Eisbildung begrenzt und die durch Eis - bedingte Verstopfung der kanäle bremst die innovative Planung des Kältemittelkreislaufs, der eine homogene Verteilung des Kältemittels garantiert, indem die ganze verfügbare Oberfläche benutzt wird, und somit die Energiegewinnung aus der Außenluft maximiert die Entscheidung, innen gewellte und außen gerippte Rohre zu verwenden die hydrophobe Beschichtung bilden eine Barriere gegen die Entstehung von Eis und Reif und tragen gleichzeitig dazu bei, dass KITA das höchste Leistungsniveau in der Kategorie - Wärmepumpe erreicht hat. KITA wurde in tausenden von Teststunden den verschiedensten Klima-Bedingungen ausgesetzt, um das Phänomen der Vereisung komplett unter Kontrolle zu bekommen. KITA führt das Defrosting nur bei Bedarf aus: die eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung hat eine innovative und präzise Steuerung der Defrost- Funktion entwickelt, und dieser Vorgang ist patentiert worden. 11

12 Zuverlässig Dank der qualitativ hochwertigen Bauteile und der modulierenden Funktionsweise KITA wurde entworfen, um als primäres System verwendet zu werden, ohne Bedarf eines zusätzlichen Notkessels. Mit dieser wichtigen Voraussetzung wird die Zuverlässigkeit zu einem wichtigen Aspekt, der - ohne die Energieeffizienz einzuschränken - garantiert wird. Darum kommen bei KITA alle nötigen Maßnahmen zum Einsatz: ein modulierender Inverter, der die Frequenz nach Bedarf der Wohneinheit reguliert und die erzeugte Leistung ohne Aus- und Einschalten des s, d.h. ohne die typische Intermittenz der on/off-systeme, erhöht oder senkt; die Qualität am ersten Platz: jede einzelne Komponente ist die Beste auf dem Markt und passt perfekt zu den Eigenschaften der Maschine; die Betriebssicherheit wird erstens durch das optimale Verhältnis zwischen dem Innenvolumen und der Kältemittelfüllung und zweitens durch die Regulierung des s mit der Software der Maschine (auch unter den kritischsten Arbeitsbedingungen) gewährleistet der Lüfter - von der elektronischen Platine gesteuert - arbeitet nach tatsächlichem Bedarf; dies reduziert Lärm und Energieverbrauch; die Technologie full-inverter garantiert die Modulation während des Betriebs; die serienmäßige pumpe der Hocheffizienzklasse A ist Standard, verfügt über ein EEI (Energy Efficiency Index) von 0.23 und entspricht der europäischen Richtlinie ErP 2009/125 CE: ErP Ready KITA Templari, eine Garantie gegen die unangenehme Entstehung von Eis auf dem Verdampfer KITA Frau des Nordens passt sich garantiert den rauesten Betriebsbedingungen bis zu einer Außenlufttemperatur von -32 C perfekt an: die Wärmepumpen Templari sind serienmäßig mit einer Rippenbatterie zur Unterkühlung der heißen Flüssigkeit ausgestattet. So bildet sich ein frostfreier Bereich auf der unteren Seite der Einheit, der das Ansteigen des Eises entlang der Rippen verhindert. 12

13 Voll kontrollierbar LUFT-WASSER Version Steuerung der Komponenten KITA ist mit einer geeigneten proprietären Software ausgestattet, die extra optimiert ist, um die konstante und maximale Effizienz unter allen Anwendungsbedingungen zu garantieren. Die nahezu völlige Kontrolle wird durch ein multifunktionales Display gewährleistet, das beliebig nach den Bedürfnissen des Benutzers eingestellt werden kann und sich völlig in ein Haustechnik-System integrieren lässt. Der Benutzer kann unter den folgenden Funktionen wählen: Einstellung der gewünschten Temperatur für die Heizanlage Anlage und das Gebrauchswasser Einstellung eines täglichen Programms für den Betrieb der Wärmepumpe, die in voller Autonomie arbeitet und somit erlaubt, die Zeiten mit niedrigeren Energiekosten besser zu nutzen. KITA garantiert maximalen Wohnkomfort für alle Tage des Jahres. Außerdem, dank der intelligenten Steuerung des Bedars, hat die Erzeugung von Warmwasser im Sommer sowie im Winter Vorrang. Mit Kita fährst du ruhig in den Urlaub! KITA bietet einen konstanten Schutz gegen den Bruch der hydraulischen Leitungen wegen Vereisung. Durch diese Funktion stellt eine längere Abwesenheit während des Winters kein Risiko für die hydraulische Anlage dar. Dank dem einstellbaren Betrieb bleibt die Raumtemperatur jeder Zeit wie gewünscht. Vom Controller steuerbare Funktionen Einstellbare elektronische Steuerung mit erweiterten Funktionen und BMS-Anschluss für die Aufsicht Frostschutz im Winter abhängig von der Außentemperatur und der Vorlauftemperatur des s vermeidet das Einfrieren der Rohrleitungen Kombinierte Funktionalitäten Winter/Nutzwasser Sommer/Nutzwasser mit Vorrang des Nutzwassers. Steuerung des Öls durch eine Software, um Lebensdauer und korrekten Betrieb des s dank einem sicheren Rücklauf des Öls zu garantieren. Klima-Kurve (modulierender Sollwert): Funktion, die die temperatur den Eigenschaften des Gebäudes und Klimas anpasst. Logik orientiert zur Energieersparnis und Effizienz von Maschine/ Anlage/Gebäude. Optimierte Defrosting-Durchläufe werden nach der tatsächlichen Behinderung des Verdampfers durch Eis / Reif durchgeführt. Patent angemeldet. Funktion Steuerung Geräuschpegel des Lüfters mit 4 einstellbaren Lärmstufen nach den Bedürfnissen des Benutzers. Warm-up-Vorgang der Maschine (Öl-Erwärmung nur beim ersten Einschalten). Steuerung des Kessels (optional) mit der Möglichkeit nur Ergänzung oder Ergänzung/Ersatz oder fèr den Antilegionellen Zyklus. Überwachung der Eingänge/Ausgänge für Installation und Wartung und automatische/ manuelle Steuerung der verschiedenen Komponenten. Vorübergehendes OFF der Maschine für Wartungsarbeiten. Möglichkeit, den maximalen Leistungsverbrauch der Maschine durch die Steuerelektronik zu begrenzen. KitaWeb ist der neue Überwachungs- und Fernsteuerungsdienst für die Wärmepumpen KITA: innovative fern steuerbare Überwachungssoftware mit Web-Schnittstelle ausgestattet. Erlaubt die volle Kontrolle über die Wärmepumpe. Durch KitaWeb ist jede Anlage schnell erreichbar und alle Informationen sind rund um die Uhr verfügbar. 13

14 Leise Kita ist geplant worden, um leise zu sein und somit den Wohnkomfort zu garantieren Die Lärmursachen in den Maschinen sind: der Lüfter, der und die Geräusche, die von der Vibrationsausbreitung der inneren Bauteile verursacht werden. Lüfter: Kita ist mit einem Lüfter ausgestattet, der vom Marktführer des Lüftungssektor hergestellt wird (noch höhere Leistung bei beträchtlicher Verringerung des Lärms). Der Diffusor mit einem Durchmesser von 600 bis 800 mm, je nach senkt den Energieverbrauch, ermöglicht es, mit dem gleichen strom den Schalldruck um bis zu 7,2 db (A) und Um den vom erzeugten Lärm zu isolieren, wird eine spezifische akustische Dämmschicht verwendet. Alle Gehäuse, die die Komponenten des Kühlkreislaufs enthalten, sind mit geeigneten zugeschnittenen Isolationsplatten, die sowohl für die Wände als auch für das obere und untere Blech verwendet werden, gedämmt. den Stromverbrauch um bis zu 27% im Vergleich zu den Standardversionen zu reduzieren. In den kommerziellen Maschinen werden normalerweise Lüfter mit Asynchronmotoren benutzt und die Technik des Phasenanschnitt verwendet, um deren Geschwindigkeit zu modulieren. Dieses System weist Leistungs- und Komfortprobleme auf, da bei niedrigen Geschwindigkeiten ein lästiges Summen entsteht und der Stromverbrauch erhöht bleibt, auch wenn der Motor langsam dreht. Diese Technik wird sehr häufig verwendet, weil sie die billigsten Bauteile beinhaltet. Der Motor ist ein Inverter, d.h. beim Sinken der Drehgeschwindigkeit reduzieren sich der Verbrauch und der Lärm, bis dieser unmerklich wird. Der Lüfter ist extra überdimensioniert im Vergleich zum geplanten strom der Maschine. Auch wenn die Maschine die maximale Leistung erzeugt, garantiert diese Technik hochste Geräuschreduktion. Wenn der Lüfter langsamer dreht maximal 600 Umdrehungen pro Minute beschränkt er den vom Kontakt der Flügel mit der erzeugten Lärm. Serienmäßiges Flügelrad der Klasse A, entspricht den Vorschriften ErP2009/125 CE: ErP ready Diverse Komponenten sind fest mit dem verbunden, bekommen Vibrationen ab, die sie weiterleiten und somit Lärm erzeugen. Statt nur den mit dazu bestimmten Antivibrationsgummiträgern zu isolieren, werden alle mit dem fest verbundenen Komponenten mit spezifischen serienmäßigen Antivibrationsträgern befestigt. 14

15 Sparsam LUFT-WASSER Version Hochleistung mit reduziertem Stromverbrauch Die Verbesserung der Energieeffizienz verlangt eine korrekte Einstellung der Temperatur des erzeugten s. Der COP einer Wärmepumpe wird stark von diesem Parameter beeinflusst, d.h es steigt wenn die Temperatur des erzeugten sinkt. Das Diagramm unten zeigt deutlich die Verbesserung des COP, wenn die Anlage die Heizkörper (Temperatur des Vorlauftemperatur 55 C) oder eine Flächenheizung (Temperatur des Vorlauftemperatur ) versorgt. Maximaler Wohnkomfort mit minimalen Kosten Durch die in der Software implementierte Klima-Kurve, führt KITA diese Variation des Sollwertes automatisch durch und sichert somit eine dem Klima perfekt angepasste Raumtemperatur. Mit der Technologie full-inverter kann man auch die Zwischensaisons voll ausnutzen, ohne dass die Wärmepumpe an Effizienz verliert. Es folgt daraus, dass ein energieeffizientes System - das für die Erzielung einer effektiven Energieersparnis gebaut wurde - bei einer möglichst niedrigen Temperatur auf der hydraulischen Seite arbeiten und sich dem effektiven Energiebedarf des Gebäudes anpassen soll. Die Wärmeverluste des Gebäudes sind umgekehrt proportional zur Außentemperatur. Daher hat man einen Vorteil bei dem Wohnkomfort und der Energieersparnis, wenn man den Sollwert der Temperatur des erzeugten s bei steigender Außentemperatur senken kann - und umgekehrt im Sommer Figur 1 60 TEMPERATUR HEIZWASSER [ C] TEMPERATUR AUßENLUFT [ C] Fußbodenheizung Heizkörper Verlauf der Temperatur des Heizwassers für die Versorgung der Fußbodenheizungs- und Heizkörper-Anlagen als Funktion der Außenlufttemperatur. 15

16 Chiller-Betrieb KITA: effizient im Winter aber auch im Sommer Mit einer Wärmepumpe KITA kann man mit einer einzigen Maschine heizen und kühlen: dank dem auf dem Kältemittelkreislauf montierten 4-Wege-Ventil, kann man im Sommer den Betrieb umkehren und die Wärmepumpe zum Kühlen benutzen, ohne dass eine zweite Anlage und deren Betriebskosten benötigt werden. Dank der sorgfältigen Planung, die nichts dem Zufall überlassen hat, garantiert KITA auch während des Sommerbetriebs optimale Leistungen. Ein Chiller verlangt durchschnittlich eine höhere Kältemittelaufladung als eine Wärmepumpe. Daher weist eine Maschine, die für den Betrieb als Wärmepumpe optimiert wurde, in der Regel verringerte Leistungen im Sommerbetrieb vor und umgekehrt. KITA dagegen ist mit einem serienmäßigen Flüssigkeitssammler mit erhöhtem Volumen ausgestattet. Dieser erlaubt, die optimale Menge an Kältemittel während des Betriebs als Chiller zu laden und den Überschuss während des Betriebs als Wärmepumpe zu lagern. So werden immer Topleistungen erzielt. Die Technologie mit Dampfinjektion, auch während des Betriebs als Chiller, ist immer ein Plus. Dampfinjektion: ein Plus von KITA KITA Templari nutzt die Vorteile dieser Technologie unter kritischen Außenbedingungen, d.h. wenn die temperatur sehr hoch ist. Die Dampfinjektion erlaubt sowohl die Kompressionseffizienz, als auch die Effizienz des Verdampfungsprozesses zu verbessern. Außerdem implementiert die Software Templari eine sehr wichtige Logik zur Steuerung des Lüfters. Diese erhöht die Temperaturspanne, in der KITA sowohl als Chiller als auch Wärmepumpe zur Erzeugung des Nutz- Warmwassers arbeiten kann: der Lüfter moduliert seine Geschwindigkeit, um die Erzeugung von Warmwasser auch bei sehr hohen Außentemperaturen zu gewährleisten. Diese serienmäßige Funktion bei den Wärmepumpen KITA Templari vergrößert den Betriebsbereich der Maschine, die mit größerer Kontinuität arbeiten und somit die Zuverlässigkeit auch unter extremen Arbeitsbedingungen garantieren kann. 16

17 Umweltfreundlich LUFT-WASSER Version Keine Verbrennung und mit erneuerbaren Energien integrierbar Die Wärmepumpe zieht Energie aus der und benutzt sie, um dem Gebäude Wärme zu liefern. Dieser Energieanteil, der ausschließlich aus der Außenluft kommt, ist kostenlos, unerschöpflich und vor allem erneuerbar. Dank dieser Technologie kann man eine beträchtliche Energieersparnis erzielen, und somit die Umwelt vor den Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe schützen. Die Installation der KITA bedeutet eine Reduzierung der CO2-Emissionen in der Umwelt ein große im Vergleich zu herkömmlichen Verbrennungssystemen. Dank der erhöhten Effizienz der Maschine kann KITA Wärmeenergie in Höhe von bis zu 5 mal der Energie, die als Versorgung der Einheit aufgenommen wurde, erzeugen. Dadurch wird die volle Autonomie von Ergänzungssystemen garantiert und die maximale finanzielle Ersparnis ermöglicht. Die Funktionsweise einer Wärmepumpe ist einfach: die der entzogene Wärme wird erst durch den und dann durch die Anlage mit der vom Gebäude benötigten Temperatur zu den Innenräumen übertragen. KITA vereinigt Einfachheit und Zuverlässigkeit in einer Maschine, die mit jeder Funktion ausgestattet ist. KITA ist umweltfreundlich Das von KITA verwendete Kältemittel R-410A reduziert den Treibhauseffekt und erreicht hohe Leistungen. Außerdem erlaubt die benutzte Menge eine hohe Effizienz ohne Verluste zu erreichen. Nicht erneuerbare Energie 21% Erneuerbare Energie 79% 17

18 Haupteigenschaften Einfach, auch bei der Installation KITA ist so entwickelt worden, dass die Installationsarbeiten besonders einfach und schnell sind. Die Monoblock-Lösung ist ideal, um Wärme bei minimalem Raumverlust zu liefern, indem man nur die Außeneinheit installiert. Die Split-Version wurde entwickelt, um das Problem der Entstehung von Eis in den hydraulischen Leitungen zu lösen, während die Leistung der Maschine unverändert bleibt. Verfügbare Versionen KITA ist in der Version Monoblock und Split (Motoreinheit Kondensator / Verdampfer und Inneneinheit) in 3 unterschiedlichen Größen verfügbar: S, M und L. Alle Geräte sind dreiphasig erhältlich (Kita S, S Plus und M auch einphasig). In der Version Split ist die Motoreinheit Kondensator / Verdampfer in der gleichen Größe wie die entsprechende Monoblock-Einheit und die Inneneinheit enthält die Hydraulik (Plattentauscher, Rohrleitungen, Ventile und Pumpe) und die Steuerelektronik. Die oben gemachten Bemerkungen sind sowohl für die Monoblock-Einheit als auch die Version Split gültig. 500 Kita version Split (Inneneinheit) Rev. Data-Date Dis.-Draftsman Visto-Checked by Descrizione revisione-revision description ,7 Denominazione-Denomination ESPLOSO KITA L / Data-Date Scala-Scale Dis.-Draftsman Visto-Checked by Foglio di N. 3 5 M. Rizzato G. Masiero Sheet of Sost. il dis.-replace draw. Sost. dal dis.-replaced by draw. Peso-Weight [kg] / / Materiale-Material Spessore-Thickness Trattamento-Treatment Colore vernice-painted colour / / / / / Codice-Code Disegno-Drawing Rev. - / A ,

19 Technische Daten KITA S, M und L LUFT-WASSER Version Kita S, S Plus und S3Phase Plus (Außeneinheit Monoblock- und Version Split) ,5 SPAZIO ETICHETTA 324, ( 590 ) ,5 Kita M, M3Phase und M3Phase Plus (Außeneinheit Monoblock- und Version Split) SPAZIO ETICHETTA 424, ,5 ( 590 ) ,5 Kita L, L42 und L66 (Außeneinheit Monoblock- und Version Split) 1771 SPAZIO ETICHETTA ( 704 ) distanza minima dal suolo 200 mm ,5 19

20 Technische Daten TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Gültig für Monoblock und Split-Version ME S/S3Phase S Plus/ S3Phase Plus Min. Nenn-wert Max@ 120rps Min. Nenn-wert Max@ 120rps Thermische Leistung (Air7 C-Water 40/45) kw 2,06 4,13 9,00 2,8 5,2 11,7 Heizung Elektrische Leistungsaufnahme (Air7 C-Water 40/45) kw 0,72 1,2 2,72 0,9 1,5 3,9 COP (Air7 C-Water 40/45) 2,86 3,44 3,31 3,11 3,47 3,00 Thermische Leistung (Air7 C-Water 30/35) kw 2,30 4,50 10,00 3,1 5,7 12,6 Leistungsaufnahme (Air7 C-Water 30/35) kw 0,55 0,95 2,2 0,75 1,3 3,7 COP (Air7 C-Water 30/35) 4,18 4,74 4,55 4,13 4,38 3,41 Kühlleistung (Air-Water 12/7) kw 1,8 4,09 7,09 2,41 5,44 7,1 Elektrische Leistungsaufnahme (Air-Water 12/7) kw 0,73 1,31 2,45 0,87 1,65 2,19 Kühlung EER (Air-Water 12/7) 2,47 3,12 2,89 2,77 3,30 3,24 Kühlleistung (Air-Water 23/18) kw 2,56 5,81 6,22 3,41 6,9 7,2 Leistungsaufnahme (Air-Water 23/18) kw 0,69 1,29 1,42 0,84 1,53 1,58 EErR (Air-Water 23/18) 3,71 4,50 4,38 4,06 4,51 4,56 Versorgung V-Hz / / Daten Max.Leistungsaufnahme kw 3,3 4,5 Max Stromaufnahme A 15 / 5,5 19 / 7,2 Marke MITSUBISHI MITSUBISHI Typ Twin rotary Twin rotary Anzahl 1 1 Driver Inverter BLDC Inverter BLDC Versorgung V-nf-Hz / / Öl PVE kg EBMPAPST EBMPAPST Typ EC EC Anzahl 1 1 Ventilator Durchmesser Lüfter mm Maximale Leistungsaufnahme kw Maximale Stromaufnahme A Geschwindigkeit rps Maximale menge m3/h Gerippter Verdampfe Wärmetauscher Kühlmittel Anzahl der Reihen nr 3 3 Abstand der Rippen mm Typ Platten Platten Material Edelstahl Edelstahl Typ R410A R410A Menge Kühlmittel kg 5,5 5,5 Nennwassermenge l/h Hydraulischer Kreislauf Typ Pumpe EC EC Nennleistung Pumpe W Nennstromaufnahme A 0,33 0,33 Ausmaße und Gewichte Lärm Maximalen Schalldruck zu 5 Metern db(a) Maße (BxHxT) mm 1360x938x494 (+872x500x314 Split) 1360x938x494 (+872x500x314 Split) Betriebsgewicht kg 180 ( Split) 180 ( Split) Versandgewicht kg 190 (220 Split) 190 (220 Split) 20

21 Technische Daten LUFT-WASSER Version TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Gültig für Monoblock und Split-Version ME M/M3Phase M3Phase Plus Min. Nenn-wert 120rps Min. Nenn-wert 120rps Thermische Leistung (Air7 C-Water 40/45) kw 3,00 7,00 14, Heizung Elektrische Leistungsaufnahme (Air7 C-Water 40/45) kw 0,85 2,06 5, COP (Air7 C-Water 40/45) 3,52 3,39 2, Thermische Leistung (Air7 C-Water 30/35) kw 3,00 7,60 15, Leistungsaufnahme (Air7 C-Water 30/35) kw 0,8 1,65 4, COP (Air7 C-Water 30/35) 3,75 4,58 3, Kühlleistung (Air-Water 12/7) kw 3,00 7,00 12, Elektrische Leistungsaufnahme (Air-Water 12/7) kw 0,86 1,79 4, Kühlung EER (Air-Water 12/7) 3,50 3,90 2, Kühlleistung (Air-Water 23/18) kw 4,00 7,00 13, Leistungsaufnahme (Air-Water 23/18) kw 1,02 1,62 4, EErR (Air-Water 23/18) 3,90 4,30 3, Versorgung V-Hz / Daten Max.Leistungsaufnahme kw 6 6,5 Max Stromaufnahme A 32 / 10.1 A 10,4 Marke MITSUBISHI MITSUBISHI Typ Twin rotary Twin rotary Anzahl 1 1 Driver Inverter BLDC Inverter BLDC Versorgung V-nf-Hz / Öl PVE kg EBMPAPST EBMPAPST Typ EC EC Anzahl 1 1 Ventilator Durchmesser Lüfter mm Maximale Leistungsaufnahme kw Maximale Stromaufnahme A Geschwindigkeit rps Maximale menge m3/h Gerippter Verdampfe Wärmetauscher Kühlmittel Anzahl der Reihen nr 3 3 Abstand der Rippen mm Typ Platten Platten Material Edelstahl Edelstahl Typ R410A R410A Menge Kühlmittel kg 6 6 Nennwassermenge l/h Hydraulischer Kreislauf Typ Pumpe EC EC Nennleistung Pumpe W Nennstromaufnahme A 0,33 0,33 Ausmaße und Gewichte Lärm Maximalen Schalldruck zu 5 Metern db(a) Maße (BxHxT) mm 1524x1038x494 (+872x500x314 Split) 1524x1038x494 (+872x500x314 Split) Betriebsgewicht kg 220 ( Split) 220 ( Split) Versandgewicht kg 230 (260 Split) 230 (260 Split) 21

22 Technische Daten TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Gültig für Monoblock und Split-Version ME L L42 L66 Min. Max@ 120rps Min. Max@ 120rps Min. Nennwert Nennwert Nennwert Max@ 120rps Thermische Leistung (Air7 C-Water 40/45) kw 9,72 14,80 25,20 9,56 17,75 33,50 17,05 25,70 35,50 Elektrische Leistungsaufnahme (Air7 C- kw 2,46 3,07 6,53 2,57 4,33 8,89 4,54 6,61 13,15 Water 40/45) Heizung COP (Air7 C-Water 40/45) 3,95 4,82 3,86 3,72 4,10 3,77 3,75 3,89 2,70 Thermische Leistung (Air7 C-Water 30/35) kw 10,63 15,52 25,52 9,77 18,27 33,60 17,16 35,91 36,00 Leistungsaufnahme (Air7 C-Water 30/35) kw 2,30 3,00 6,12 2,21 3,69 8,11 3,90 8,07 11,56 COP (Air7 C-Water 30/35) 4,62 5,16 4,17 4,42 4,95 4,14 4,40 4,45 3,11 Kühlleistung (Air-Water 12/7) kw 4,65 10,22 19,61 5,65 12,65 22,30 10,08 18,32 25,30 Elektrische Leistungsaufnahme (Air- kw 1,58 3,28 7,05 1,78 3,51 8,75 3,20 5,20 9,73 Water 12/7) Kühlung EER (Air-Water 12/7) 2,94 3,12 2,78 3,18 3,60 2,55 3,15 3,52 2,60 Kühlleistung (Air-Water 23/18) kw 5,80 13,40 26,00 7,50 16,50 29,00 13,17 32,43 25,20 Leistungsaufnahme (Air-Water 23/18) kw 1,54 3,21 7,02 1,92 3,75 9,25 3,60 7,51 8,18 EErR (Air-Water 23/18) 3,77 4,17 3,71 3,90 4,40 3,14 3,81 4,32 3,08 Versorgung V-Hz Daten Max.Leistungsaufnahme kw 9 13,30 15,50 Max Stromaufnahme A Marke MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI Typ Scroll Inverter Scroll Inverter Scroll Inverter Anzahl Driver Vapour Injection Vapour Injection Vapour Injection Versorgung V-nf-Hz Öl PVE kg EBMPAPST EBMPAPST EBMPAPST Typ EC EC EC Anzahl Ventilator Durchmesser Lüfter mm Maximale Leistungsaufnahme kw Maximale Stromaufnahme A Geschwindigkeit rps Maximale menge m3/h Gerippter Verdampfe Wärmetauscher Kühlmittel Anzahl der Reihen nr Abstand der Rippen mm Typ A piastre A piastre A piastre Material Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox Typ R410A R410A R410A Menge Kühlmittel kg Nennwassermenge l/h Hydraulischer Kreislauf Typ Pumpe EC EC EC Nennleistung Pumpe W Nennstromaufnahme A 1,25 1,25 1,25 Lärm Maximalen Schalldruck zu 5 Metern db(a) Maße (BxHxT) mm 1771x1288x x1288x x1288x704 Ausmaße und (+872x500x314 Split) (+872x500x314 Split) (+872x500x314 Split) Gewichte Betriebsgewicht kg 280 ( Split) 280 ( Split) 280 ( Split) Versandgewicht kg 290 (310 Split) 290 (310 Split) 290 (310 Split) 22

23 Leistungen KITA S - S 3 Phase LUFT-WASSER Version Temperatur 12 C Temperatur 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C -1 C -2 C -3 C -4 C -5 C -6 C -7 C -15 C -20 C 50 C Leistung in kw 2,71 2,30 2,24 2,18 2,12 2,06 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 * * * * * * * COP 4,59 4,18 4,10 4,02 3,93 3,85 3,77 3,73 3,69 3,64 3,60 * * * * * * * Leistung in kw 2,43 2,06 2,01 1,96 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 * * * * * * * COP 3,24 2,86 2,80 2,73 2,67 2,60 2,54 2,49 2,43 2,38 2,32 * * * * * * * Leistung in kw 1,87 1,60 1,56 1,52 1,48 1,44 1,40 1,34 1,28 1,21 1,15 * * * * * * * COP 2,67 2,33 2,28 2,22 2,17 2,11 2,06 2,04 2,02 2,00 1,98 * * * * * * * 30 rps 25% 50 C Leistung in kw 5,90 4,50 4,35 4,20 4,05 3,90 3,75 3,63 3,52 3,40 3,28 3,17 3,05 2,93 2,82 2,70 2,15 * COP 5,90 4,74 4,61 4,49 4,37 4,24 4,12 4,01 3,90 3,79 3,68 3,58 3,47 3,36 3,25 3,14 2,72 * Leistung in kw 4,90 4,13 4,01 3,89 3,76 3,64 3,52 3,45 3,38 3,31 3,24 3,18 3,11 3,04 2,97 2,90 2,04 * COP 4,10 3,44 3,37 3,30 3,23 3,16 3,09 3,04 3,00 2,95 2,91 2,86 2,82 2,77 2,73 2,69 2,04 * Leistung in kw 4,00 3,45 3,34 3,23 3,12 3,01 2,90 2,85 2,80 2,75 2,70 2,65 2,60 2,55 2,50 2,45 2,00 * COP 2,90 2,65 2,59 2,53 2,48 2,42 2,36 2,34 2,31 2,29 2,27 2,24 2,22 2,20 2,17 2,15 1,82 * 60 rps 50% 50 C Leistung in kw 8,20 7,40 7,17 6,93 6,70 6,46 6,23 6,07 5,91 5,75 5,59 5,44 5,28 5,12 4,96 4,80 3,38 3,00 COP 4,58 4,24 4,15 4,06 3,98 3,89 3,80 3,72 3,63 3,55 3,46 3,38 3,29 3,21 3,12 3,04 2,66 2,25 Leistung in kw 7,43 6,65 6,50 6,35 6,20 6,05 5,90 5,74 5,59 5,43 5,28 5,12 4,97 4,81 4,66 4,5 3,13 2,89 COP 3,87 3,56 3,50 3,44 3,38 3,32 3,26 3,18 3,11 3,03 2,95 2,88 2,80 2,72 2,65 2,57 2,11 2,10 Leistung in kw 6,35 5,47 5,31 5,16 5,00 4,85 4,69 4,60 4,51 4,43 4,34 4,25 4,16 4,08 3,99 3,90 2,96 2,81 COP 2,70 2,59 2,74 2,88 3,03 3,17 3,32 3,18 3,04 2,90 2,76 2,62 2,48 2,33 2,19 2,05 1,60 1,98 90 rps 75% 50 C Leistung in kw 10,73 1* 9,67 9,34 9,01 8,68 8,35 8,13 7,92 7,70 7,48 7,27 7,05 6,83 6,62 6,40 4,70 4,00 COP 4,60 4,55 4,41 4,26 4,12 3,97 3,83 3,72 3,62 3,51 3,40 3,30 3,19 3,08 2,98 2,87 2,58 2,20 Leistung in kw 10,50 9,00 8,78 8,56 8,34 8,12 7,90 7,69 7,48 7,27 7,06 6,84 6,63 6,42 6,21 6,00 4,13 3,75 COP 3,63 3,31 3,25 3,19 3,12 3,06 3,00 2,95 2,90 2,84 2,79 2,74 2,69 2,64 2,58 2,53 2,23 2,00 Leistung in kw 1* 8,50 7,25 7,19 7,12 7,06 7,00 5,72 5,66 5,61 5,56 5,51 5,46 5,40 5,35 5,30 3,85 3,60 COP 2,60 2,40 2,50 2,44 2,37 2,31 2,25 2,30 2,24 2,19 2,14 2,09 2,04 1,98 1,93 1,88 1,57 1, rps 100% *unterhalb des minimalen Umdrehungsbereichs 23

24 Leistungen KITA S 3 Phase Plus Temperatur 12 C Temperatur 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C -1 C -2 C -3 C -4 C -5 C -6 C -7 C -15 C Leistung in kw 3,40 2,94 2,86 2,77 2,69 2,61 2,53 2,45 2,38 2,30 2,23 2,17 2,09 2,03 * * * COP 4,77 4,05 3,93 3,81 3,69 3,58 3,48 3,37 3,27 3,18 3,10 3,02 2,94 2,86 * * * Leistung in kw 3,21 2,77 2,69 2,61 2,53 2,45 2,38 2,31 2,23 2,17 2,10 2,04 1,97 1,91 * * * COP 3,86 3,33 3,24 3,14 3,06 2,97 2,89 2,81 2,73 2,66 2,59 2,53 2,46 2,40 * * * 32.5 rps Load 25% 50 C Leistung in kw 3,05 2,62 2,55 2,47 2,39 2,32 2,25 2,18 2,11 2,05 1,99 1,93 1,87 1,81 * * * COP 3,25 2,82 2,75 2,67 2,60 2,53 2,46 2,40 2,33 2,27 2,22 2,16 2,11 2,06 * * * Leistung in kw 7,33 6,33 6,15 5,97 5,80 5,63 5,47 5,30 5,22 5,14 4,83 4,67 4,52 4,38 4,24 4,10 3,16 COP 5,17 4,41 4,28 4,15 4,04 3,92 3,81 3,71 3,66 3,61 3,41 3,32 3,23 3,14 3,06 2,98 2,47 Leistung in kw 6,83 5,88 5,71 5,54 5,38 5,17 5,07 4,77 4,70 4,63 4,49 4,35 4,21 4,08 3,95 3,82 2,97 COP 4,15 3,59 3,48 3,35 3,29 3,17 3,11 2,95 2,91 2,87 2,79 2,72 2,65 2,58 2,51 2,44 2,02 65 rps Load 50% 50 C Leistung in kw 6,47 5,57 5,40 5,24 5,09 4,94 4,79 4,65 4,51 4,38 4,24 4,11 3,99 3,86 3,74 3,62 2,85 COP 3,51 3,04 2,96 2,88 2,80 2,72 2,65 2,58 2,52 2,45 2,38 2,32 2,26 2,20 2,15 2,09 1,74 Leistung in kw 11,04 9,53 9,25 8,98 8,73 8,47 8, ,73 7,49 7,26 7,03 6,80 6,58 6,37 6,16 4,71 COP 4,51 3,90 3,79 3,69 3,60 3,50 3,41 3,32 3,24 3,15 3,07 2,99 2,91 2,84 2,76 2,70 2,22 Leistung in kw 10,42 8,96 8,69 8,43 8,19 7,87 7,72 7,49 7,27 6,97 6,82 6,61 6,41 6,20 6,01 5,82 4,44 COP 3,74 3,26 3,17 3,09 3,02 2,91 2,87 2,81 2,66 2,64 2,60 2,53 2,47 2,41 2,36 2,31 1, rps Load 75% 50 C Leistung in kw 9,86 8,48 8,22 7,98 7,74 7,52 7,29 7,08 6,86 6,65 6,45 6,25 6,06 5,87 5,69 5,51 4,23 COP 3,18 2,79 2,72 2,65 2,59 2,54 2,48 2,42 2,36 2,31 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,01 1,67 Leistung in kw 14,46 12,48 12,12 11,77 11,42 11,09 10,76 10,43 10,12 9,80 9,49 9,19 8,22 7,95 7,71 7,46 5,64 COP 3,97 3,46 3,37 3,28 3,21 3,13 3,05 2,97 2,90 2,82 2,75 2,71 2,65 2,58 2,52 2,46 1,97 Leistung in kw 13,78 11,86 11,50 11,16 10,84 10,52 10,20 9,89 9,59 9,29 8,99 8,71 8,43 8,16 7,44 7,22 5,29 COP 3,36 2,94 2,88 2,81 2,76 2,71 2,65 2,61 2,55 2,49 2,43 2,38 2,32 2,27 2,26 2,25 1, rps Load 100% 50 C Leistung in kw 12,17 10,45 10,15 9,84 9,56 9,27 8,98 9,01 8,46 8,20 7,94 7,69 7,55 7,31 7,11 6,90 5,05 COP 3,14 2,84 2,58 2,53 2,49 2,44 2,40 2,36 2,32 2,27 2,23 2,18 2,15 2,12 2,08 2,04 1,68 *unterhalb des minimalen Umdrehungsbereichs 24

25 Leistungen KITA M - M 3 Phase LUFT-WASSER Version Temperatur 12 C Temperatur 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C -1 C -2 C -3 C -4 C -5 C -6 C -7 C -15 C -20 C 50 C Leistung in kw 4,98 3,85 3,63 3,41 3,18 2,96 * * * * * * * * * * * * COP 4,89 4,35 4,20 4,05 3,89 3,74 * * * * * * * * * * * * Leistung in kw 4,51 3,62 3,34 3,07 2,79 2,51 * * * * * * * * * * * * COP 3,68 3,18 3,12 3,05 2,99 2,92 * * * * * * * * * * * * Leistung in kw 4,24 3,39 3,15 2,91 2,66 2,42 * * * * * * * * * * * * COP 3,25 2,74 2,70 2,65 2,61 2,56 * * * * * * * * * * * * 30 rps 25% 50 C Leistung in kw 8,80 7,60 7,40 7,20 6,90 6,70 6,50 6,30 6,10 5,90 5,80 5,60 5,40 5,20 5,00 4,90 4,21 3,50 COP 5,36 4,58 4,45 4,32 4,20 4,08 3,96 3,86 3,75 3,65 3,55 3,46 3,37 3,28 3,20 3,11 2,87 2,60 Leistung in kw 8,20 7,00 6,80 6,60 6,40 6,20 6,00 5,90 5,70 5,50 5,30 5,20 5,00 4,80 4,70 4,50 3,87 3,32 COP 3,92 3,39 3,30 3,21 3,12 3,04 2,95 2,88 2,80 2,73 2,65 2,59 2,52 2,46 2,39 2,34 2,29 2,10 Leistung in kw 7,80 6,70 6,50 6,30 6,10 6,00 5,80 5,60 5,40 5,30 5,10 5,00 4,80 4,60 4,50 4,40 3,77 3,26 COP 3,38 2,93 2,85 2,77 2,70 2,63 2,56 2,49 2,43 2,37 2,30 2,25 2,19 2,14 2,08 2,03 2,02 1,86 60 rps 50% 50 C Leistung in kw 13,40 11,50 11,20 10,90 10,60 10,20 9,90 9,60 9,30 9,00 8,70 8,50 8,20 7,90 7,70 7,40 6,35 5,14 COP 4,67 4,04 3,93 3,83 3,73 3,63 3,54 3,45 3,36 3,27 3,18 3,10 3,02 2,95 2,88 2,81 2,54 2,20 Leistung in kw 12,40 10,60 10,30 1* 9,70 9,40 9,20 8,90 8,60 8,30 8,10 7,80 7,60 7,40 7,10 6,90 5,73 4,82 COP 3,51 3,08 3,00 2,93 2,86 2,80 2,73 2,67 2,61 2,54 2,48 2,43 2,37 2,32 2,27 2,22 2,10 1,91 Leistung in kw 11,90 10,20 9,90 9,60 9,30 9,00 8,80 8,50 8,20 8,00 7,70 7,50 7,30 7,10 6,80 6,60 5,55 4,72 COP 3,04 2,69 2,63 2,57 2,51 2,46 2,40 2,35 2,29 2,24 2,19 2,15 2,10 2,05 2,01 1,97 1,90 1,75 90 rps 75% 50 C Leistung in kw 17,80 15,40 14,90 14,50 14,10 13,70 13,20 12,80 12,40 12,00 11,70 11,30 10,90 9,70 9,40 9,10 7,5** 6,17** COP 4,01 3,50 3,41 3,33 3,26 3,18 3,10 3,03 2,95 2,87 2,80 2,73 2,67 2,72 2,65 2,59 2,6** 1,95** Leistung in kw 16,50 14,20 13,80 13,40 13,00 12,60 12,20 11,80 11,40 11,10 10,70 10,40 10,10 9,00 8,70 8,40 6,7** 5,68** COP 3,08 2,74 2,68 2,63 2,59 2,54 2,49 2,44 2,39 2,34 2,29 2,25 2,20 2,22 2,18 2,14 1,95** 1,77** Leistung in kw 13,20 11,30 11,00 10,70 10,40 1* 9,70 9,40 9,20 8,90 8,60 8,30 8,10 7,80 7,60 7,30 6,5** 5,55** COP 2,92 2,60 2,54 2,49 2,44 2,39 2,34 2,29 2,24 2,20 2,15 2,11 2,06 2,02 1,98 1,94 1,8** 1,68** 120(**110) rps 100% *unterhalb des minimalen Umdrehungsbereichs 25

26 Leistungen KITA M 3 Phase Plus Temperatur 12 C Temperatur 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C -1 C -2 C -3 C -4 C -5 C -6 C -7 C -15 C -20 C 55 C Leistung in kw 6,38 5,48 5,31 5,15 4,98 4,83 4,68 4,48 4,41 4,34 4,20 4,07 3,94 3,81 3,69 3,57 / / COP 5,69 4,77 4,61 4,46 4,31 4,17 4,03 3,86 3,80 3,74 3,62 3,51 3,41 3,31 3,22 3,13 / / Leistung in kw 5,99 5,15 4,99 4,84 4,69 4,54 4,40 4,26 4,19 4,12 3,99 3,86 3,74 3,62 3,50 3,39 / / COP 4,53 3,86 3,74 3,63 3,52 3,42 3,32 3,22 3,17 3,13 3,04 2,95 2,87 2,79 2,72 2,64 / / Leistung in kw 5,71 4,90 4,75 4,61 4,46 4,32 4,18 4,05 3,99 3,92 3,80 3,67 3,56 3,44 3,33 3,22 / / COP 3,79 3,26 3,17 3,08 2,99 2,91 2,83 2,75 2,71 2,67 2,60 2,53 2,47 2,40 2,34 2,28 / / 30 rps 25% 55 C Leistung in kw 12,60 10,96 10,64 10,33 10,03 9,73 9,44 9,15 9,01 8,87 8,59 8,33 7,98 7,81 7,56 7,32 5,54 4,63 COP 5,35 4,63 4,50 4,38 4,25 4,13 4,01 3,90 3,85 3,79 3,68 3,58 3,45 3,39 3,30 3,21 2,57 2,26 Leistung in kw 11,89 10,35 10,06 9,77 9,48 9,20 8,93 8,79 8,66 8,53 8,40 7,88 7,63 7,38 7,14 6,91 5,27 4,41 COP 4,36 3,83 3,73 3,64 3,54 3,45 3,36 3,32 3,28 3,25 3,19 3,03 2,95 2,87 2,79 2,72 2,22 1,96 Leistung in kw 11,38 9,91 9,63 9,35 9,08 8,82 8,56 8,30 8,18 8,05 7,81 7,56 7,31 7,07 6,84 6,62 5,08 4,26 COP 3,72 3,30 3,22 3,14 3,06 2,99 2,92 2,85 2,81 2,78 2,71 2,65 2,58 2,51 2,44 2,38 1,98 1,76 60 rps 50% 55 C Leistung in kw 18,82 16,37 15,91 15,46 15,01 14,57 14,14 13,72 13,52 13,31 12,91 12,51 12,13 11,75 11,38 11,02 8,74 7,37 COP 4,63 4,08 3,98 3,88 3,79 3,69 3,60 3,51 3,47 3,42 3,34 3,25 3,17 3,09 3,02 2,94 2,48 2,21 Leistung in kw 18,09 15,78 15,34 14,91 14,49 14,07 13,67 13,27 12,88 12,49 12,12 11,75 11,39 11,04 10,70 10,36 7,96 6,72 COP 3,92 3,50 3,42 3,34 3,26 3,18 3,11 3,04 2,97 2,90 2,83 2,77 2,70 2,64 2,58 2,52 2,09 1,88 Leistung in kw 16,91 14,74 14,33 13,93 13,53 13,15 12,77 12,40 12,21 12,03 11,67 11,32 10,98 10,64 10,32 9,98 7,71 6,52 COP 3,37 3,02 2,96 2,89 2,83 2,77 2,71 2,65 2,62 2,59 2,54 2,48 2,43 2,37 2,32 2,27 1,91 1,72 90 rps 75% 55 C Leistung in kw 24,14 20,99 20,41 19,83 19,27 18,72 18,18 17,65 17,39 17,13 16,62 15,62 15,15 14,70 13,18 12,98 10,10 8,63 COP 3,87 3,45 3,38 3,30 3,23 3,16 3,09 3,02 2,98 2,95 2,88 2,75 2,70 2,67 2,64 2,64 2,23 2,04 Leistung in kw 22,87 19,90 19,35 18,81 18,27 17,75 17,24 16,75 16,51 16,27 15,81 15,37 14,93 14,50 14,07 12,38 9,61 8,22 COP 3,31 2,97 2,91 2,85 2,79 2,73 2,67 2,62 2,59 2,57 2,52 2,47 2,42 2,37 2,32 2,31 1,96 1,79 Leistung in kw 22,02 19,19 18,66 18,14 17,62 17,12 16,63 16,16 15,93 15,71 15,29 14,88 14,47 14,06 13,66 11,98 9,29 8,04 COP 2,91 2,63 2,58 2,53 2,48 2,43 2,38 2,33 2,31 2,28 2,25 2,21 2,17 2,13 2,09 2,06 1,77 1, rps 100% *unterhalb des minimalen Umdrehungsbereichs 26

27 Leistungen KITA L LUFT-WASSER Version Temperatur 55 C Temperatur 12 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C Leistung in kw 12,68 11,84 11,79 11,70 11,62 11,50 11,39 11,15 10,90 10,65 9,97 9,29 8,61 8,15 7,70 7,25 4,36 * 0 C COP 5,15 4,62 4,50 4,38 4,26 4,13 4,01 3,98 3,95 3,92 3,73 3,54 3,35 3,16 2,97 2,95 2,18 * Leistung in kw 12,32 11,42 11,35 11,20 11,00 10,91 10,82 10,11 9,39 8,68 8,35 8,02 7,69 7,48 7,26 7,05 4,78 * COP 4,53 3,95 3,82 3,69 3,56 3,43 3,30 3,14 2,99 2,83 2,77 2,71 2,66 2,60 2,54 2,48 1,98 * Leistung in kw 8,44 8,96 8,68 8,40 8,11 7,83 7,55 7,47 7,39 7,31 7,23 6,96 6,69 6,27 5,85 5,43 3,92 * COP 3,09 2,74 2,70 2,66 2,63 2,59 2,55 2,39 2,24 2,07 2,03 1,99 1,95 1,92 1,89 1,86 1,47 * -1 C -2 C -3 C -4 C -5 C -6 C -7 C -15 C -20 C 30 rps 25% 55 C Leistung in kw 18,82 15,52 15,43 15,34 15,24 15,15 15,05 14,74 14,43 14,11 13,58 13,05 12,52 12,00 11,47 10,94 8,12 6,70 COP 5,70 5,16 5,03 4,91 4,78 4,65 4,53 4,50 4,47 4,44 4,24 4,04 3,85 3,65 3,45 3,43 2,65 2,40 Leistung in kw 17,48 14,80 14,76 14,71 14,66 14,62 14,57 13,99 13,40 12,82 12,43 12,04 11,66 11,27 10,88 10,49 7,90 6,67 COP 5,42 4,82 4,69 4,55 4,42 4,29 4,15 3,99 3,83 3,67 3,61 3,55 3,49 3,43 3,37 3,31 2,80 2,00 Leistung in kw 15,79 13,96 13,71 13,46 13,21 12,96 12,70 12,39 12,07 11,76 11,45 11,03 10,62 10,21 9,80 9,38 7,16 * COP 4,04 3,68 3,64 3,60 3,56 3,52 3,49 3,32 3,16 3,00 2,95 2,91 2,87 2,84 2,81 2,78 2,37 * 60 rps 50% 55 C Leistung in kw 24,95 20,41 20,07 19,73 19,39 19,05 18,71 18,33 17,96 17,58 17,20 16,82 16,44 15,84 15,23 14,63 11,98 10,75 COP 5,28 4,38 4,29 4,19 4,10 4,00 3,91 3,85 3,79 3,73 3,67 3,61 3,55 3,45 3,36 3,26 2,85 2,70 Leistung in kw 24,38 19,89 19,57 19,26 18,94 18,63 18,31 17,86 17,41 16,96 16,52 16,07 15,62 15,05 14,49 13,93 11,12 10,40 COP 4,53 4,14 4,06 3,97 3,89 3,80 3,72 3,61 3,51 3,40 3,29 3,19 3,08 2,99 2,90 2,83 2,23 2,19 Leistung in kw 23,15 18,96 18,74 18,52 18,30 18,08 17,86 17,31 16,76 16,21 15,66 15,10 14,55 14,15 13,74 13,34 10,51 10,00 COP 4,04 3,67 3,60 3,52 3,45 3,37 3,29 3,25 3,20 3,07 3,01 2,96 2,90 2,83 2,76 2,69 2,20 2,00 90 rps 75% 55 C Leistung in kw 29,63 25,52 25,20 24,87 24,55 24,23 23,90 23,34 22,78 22,22 21,67 21,11 20,55 19,94 19,32 18,71 15,40 15,00 COP 4,73 4,17 4,11 4,05 3,99 3,94 3,88 3,82 3,75 3,69 3,62 3,56 3,49 3,40 3,30 3,21 2,77 2,60 Leistung in kw 29,20 25,20 24,87 24,55 24,23 23,90 23,58 22,97 22,37 21,76 21,15 20,55 20,01 19,47 18,93 18,39 15,11 14,73 COP 4,34 3,86 3,82 3,78 3,74 3,70 3,66 3,56 3,45 3,35 3,24 3,13 3,05 2,98 2,90 2,82 2,29 2,10 Leistung in kw 28,12 24,33 24,01 23,68 23,36 23,10 23,04 22,48 21,92 21,36 20,80 20,24 19,68 19,18 18,67 18,17 15,09 14,50 COP 3,69 3,36 3,31 3,27 3,22 3,18 3,13 3,08 3,02 2,92 2,90 2,81 2,73 2,64 2,56 2,48 2,04 1, rps 100% *unterhalb des minimalen Umdrehungsbereichs 27

28 Leistungen KITA L42 Temperatur 12 C Temperatur 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C 1 C 0 C -1 C -2 C -3 C -4 C -5 C -6 C -7 C -15 C -20 C 55 C Leistung in kw 13,02 9,77 9,45 9,03 8,82 8,40 8,19 7,98 7,77 7,56 7,35 7,14 6,93 6,62 6,41 5,99 2,63 * COP 4,58 4,42 4,18 3,95 3,71 3,48 3,24 3,22 3,20 3,16 3,12 3,09 3,05 3,02 2,94 2,86 2,52 * Leistung in kw 12,81 9,56 9,35 9,03 8,66 8,51 8,30 7,98 7,67 7,46 7,25 6,93 6,83 6,30 5,88 5,67 2,63 * COP 3,96 3,72 3,62 3,52 3,42 3,40 3,15 3,11 3,18 3,12 3,06 3,00 2,95 2,86 2,79 2,74 2,17 * Leistung in kw 12,50 9,35 9,03 9,03 9,03 8,82 8,61 8,40 7,77 7,46 6,62 6,41 6,20 5,99 5,36 5,25 2,55 * COP 3,58 3,35 3,24 3,14 3,04 2,90 2,79 2,70 2,62 2,54 2,46 2,43 2,40 2,37 2,31 2,24 2,07 * 30 rps 25% 55 C Leistung in kw 21,53 18,27 17,96 17,54 17,33 16,91 16,70 16,49 16,28 16,07 15,86 15,65 15,44 15,12 14,91 14,49 11,13 8,48 COP 5,11 4,95 4,70 4,46 4,22 4,11 4,01 3,98 3,83 3,70 3,61 3,58 3,54 3,51 3,42 3,34 2,99 2,81 Leistung in kw 21,00 17,75 17,54 17,22 16,85 16,70 16,49 16,17 15,86 15,65 15,44 15,12 15,02 14,49 14,07 13,86 11,03 8,40 COP 4,34 4,10 3,99 3,89 3,78 3,76 3,68 3,63 3,54 3,48 3,41 3,35 3,30 3,20 3,14 3,09 2,50 2,42 Leistung in kw 20,69 17,54 17,22 17,22 17,22 17,01 16,80 16,59 15,96 15,65 14,81 14,60 14,39 14,18 13,55 13,44 10,92 * COP 3,92 3,70 3,57 3,47 3,36 3,23 3,11 3,01 2,93 2,85 2,81 2,76 2,73 2,71 2,65 2,58 2,47 * 60 rps 50% 55 C Leistung in kw 31,12 25,99 24,52 24,10 23,47 22,94 23,15 22,73 22,42 21,89 21,37 21,05 20,84 20,32 19,27 18,74 15,49 12,90 COP 4,33 4,26 4,06 4,09 4,18 4,03 3,97 3,91 3,73 3,67 3,58 3,47 3,33 3,31 3,20 3,08 3,00 2,67 Leistung in kw 27,67 25,25 24,52 23,57 23,26 22,94 22,73 22,52 22,42 22,42 22,42 21,37 20,32 20,11 19,79 19,27 16,38 12,00 COP 4,23 4,07 3,91 3,81 3,75 3,58 3,41 3,30 3,28 3,20 3,12 3,04 2,96 2,88 2,80 2,73 2,51 2,23 Leistung in kw 26,67 24,15 23,10 22,58 22,05 21,74 21,53 21,32 21,21 21,16 19,95 19,95 19,43 18,90 17,85 17,12 14,16 11,00 COP 3,99 3,68 3,58 3,53 3,43 3,21 2,99 2,97 2,88 2,87 2,84 2,79 2,75 2,74 2,65 2,57 2,35 1,85 90 rps 75% 55 C Leistung in kw 36,02 33,60 31,19 29,61 29,51 29,40 29,30 28,88 28,46 28,04 27,62 27,20 26,57 25,94 25,41 25,20 19,64 17,83 COP 4,32 4,14 4,06 4,00 3,94 3,89 3,83 3,75 3,67 3,58 3,50 3,41 3,32 3,21 3,11 3,00 2,76 2,50 Leistung in kw 36,02 33,50 31,19 29,61 29,19 28,98 28,77 28,41 28,06 27,72 27,35 27,09 26,36 25,62 23,84 23,63 19,53 13,15 COP 4,00 3,77 3,41 3,32 3,26 3,21 3,16 3,12 3,05 3,00 2,99 2,97 2,88 2,80 2,73 2,69 2,55 2,00 Leistung in kw 35,70 33,29 31,19 30,35 29,09 28,88 28,77 28,40 28,04 27,70 27,34 26,99 26,25 25,52 24,47 22,79 19,36 12,00 COP 3,42 3,37 3,25 3,20 3,14 3,09 3,03 2,97 2,91 2,88 2,84 2,79 2,75 2,71 2,61 2,53 2,31 1, rps 100% *unterhalb des minimalen Umdrehungsbereichs 28