Messen, Steuern und. Parker weltweit. Messen, Steuern und Schalten. Europa, Naher Osten, Afrika. Nordamerika. Asien-Pazifik.

Transkript

1 Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Aserbaidschan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BY Weißrussland, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CZ Tschechische Republik, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Frankreich, Contamine s/ Arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budapest Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norwegen, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Polen, Warschau Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiew Tel parker.ukraine@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland Tel: Asien-Pazifik AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0) CN China, Schanghai Tel: HK Hong Kong Tel: IN Indien, Mumbai Tel: JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0) KR Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: SG Singapur Tel: TH Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: Südamerika AR Argentinien, Buenos Aires Tel: BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: CL Chile, Santiago Tel: MX Mexico, Apodaca Tel: Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) Messen, Steuern und Schalten Messen, Steuern und Schalten 2012 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe: März 2012/CAT/4083-3/DE k-konzept/xxxxxxxxx Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz Kaarst Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) parker.germany@parker.com Ihr Parker-Handelspartner

2 Messen, Steuern und Schalten Antriebs- und Steuerungstechnologien von Parker Wir von Parker setzen alles daran, die Produktivität und die Rentabilität unserer Kunden zu steigern, indem wir die für ihre Anforderungen besten Systemlösungen entwickeln. Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir stets neue Wege der Wertschöpfung. Auf dem Gebiet der Antriebs- und Steuerungstechnologien hat Parker die Erfahrung, das Know-how und qualitativ hochwertige Komponenten, die weltweit verfügbar sind. Kein anderer Hersteller bietet eine so umfangreiche Produktpalette in der Antriebs- und Steuerungstechnologie wie Parker. Weitere Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer Luft- und Raumfahrt Schlüsselmärkte Aftermarket-Services Frachtverkehr Motoren Geschäftsflugverkehr und allgemeine Luftfahrt Helikopter Raketenwerfer-Fahrzeuge Militärflugzeuge Raketen Energieerzeugung Regionale Transporte Unbemannte Flugzeuge Schlüsselprodukte Flugsteuerungssysteme und Antriebskomponenten Motorsysteme und -komponenten Fluidleitungssysteme und -komponenten Fluid-Durchflussmessungs- und Zerstäubungsgeräte Kraftstoffsysteme und -komponenten Inertisierung für Tanksysteme Hydrauliksysteme und -komponenten Wärmemanagement Räder und Bremsen Kälte-Klimatechnik Schlüsselmärkte Landwirtschaft Klimatechnik Baumaschinen Lebensmittelindustrie Industrielle Maschinen und Anlagen Life Sciences Öl und Gas Präzisionskühlung Prozesstechnik Kältetechnik Transportwesen Schlüsselprodukte Akkumulatoren Aktuatoren CO 2 -Regler Elektronische Steuerungen Filtertrockner Handabsperrventile Wärmetauscher Schläuche und Anschlüsse Druckregelventile Kühlmittelverteiler Sicherheitsventile Pumpen Magnetventile Thermostatische Expansionsventile Elektromechanik Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Industrielle Automation Life Science und Medizintechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Papiermaschinen Kunststoffmaschinen und Materialumformung Metallgewinnung Halbleiter und elektronische Industrie Textilindustrie Draht und Kabel Schlüsselprodukte AC/DC-Antriebe und -Systeme Elektromechanische Aktuatoren, Handhabungssysteme und Führungen Elektrohydrostatische Antriebssysteme Elektromechanische Antriebssysteme Bediengeräte Linearmotoren Schrittmotoren, Servomotoren, Antriebe und Steuerungen Profile Filtration Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Lebensmittelindustrie Anlagen und Ausrüstung für die Industrie Life Sciences Schifffahrt Mobile Ausrüstung Öl und Gas Stromerzeugung und erneuerbare Energien Prozesstechnik Transportwesen Wasserreinigung Schlüsselprodukte Analytische Gaserzeuger Druckluftfilter und Trockner Motorsaugluft-, Kühlmittel-, Kraftstoff- und Ölfilterungssysteme Systeme zur Überwachung des Flüssigkeitszustands Hydraulik- und Schmiermittelfilter Stickstoff-, Wasserstoff- und Null-Luft- Generatoren Instrumentenfilter Membran- und Faserfilter Mikrofiltration Sterilluftfiltration Wasserentsalzung, Reinigungsfilter und -systeme Alle Geräte entsprechen den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft (EU) und sind somit CE konform. DIN/EN DIN/EN Hinweis! Die in diesem Katalog durch die Parker Hannifin GmbH gemachten Angaben sind für Anwender mit Sachkenntnissen bestimmt. Vom Anwender ist eine Überprüfung der über das ausgewählte Produkt gemachten Angaben auf Eignung für die geforderten Funktionen erforderlich. Bedingt durch die unterschiedlichen Aufgaben und Arbeitsabläufe in einem System muss der Anwender prüfen und sicherstellen, dass durch die Eigenschaften des Produkts alle Forderungen hinsichtlich Funktion und Sicherheit des Systems erfüllt werden. Technische Änderungen vorbehalten. Stand März Copyright 2012, Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Fluidtechnik Schlüsselmärkte Hebezeuge Landwirtschaft Chemie und Petrochemie Baumaschinen Lebensmittelindustrie Kraftstoff- und Gasleitung Industrielle Anlagen Life Sciences Schifffahrt Bergbau Mobile Ausrüstung Öl und Gas Erneuerbare Energien Transportwesen Schlüsselprodukte Rückschlagventile Verbindungstechnik für Niederdruck Fluid-Leitungssysteme Versorgungsleitungen für Tiefseebohrungen Diagnoseausrüstung Schlauchverbinder Schläuche für industrielle Anwendungen Ankersysteme und Stromkabel PTFE-Schläuche und -Rohre Schnellverschlusskupplungen Gummi- und Thermoplastschläuche Rohrverschraubungen und Adapter Rohr- und Kunststoffanschlüsse Hydraulik Schlüsselmärkte Hebezeuge Landwirtschaft Alternative Energien Baumaschinen Forstwirtschaft Industrielle Anlagen Werkzeugmaschinen Schifffahrt Materialtransport Bergbau Öl und Gas Energieerzeugung Müllfahrzeuge Erneuerbare Energien LKW-Hydraulik Rasenpflegegeräte Schlüsselprodukte Akkumulatoren Einbauventile Elektrohydraulische Antriebe Bediengeräte Hybridantriebe Hydraulik-Zylinder Hydraulik-Motore und -Pumpen Hydrauliksysteme Hydraulikventile & -steuerungen Hydrostatische Steuerung Integrierte Hydraulikkreisläufe Nebenantriebe Antriebsaggregate Drehantriebe Sensoren Pneumatik Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Förderanlagen und Materialtransport Industrielle Automation Life Science und Medizintechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Transportwesen & Automobilindustrie Schlüsselprodukte Druckluft-Aufbereitung Messinganschlüsse und -ventile Verteilerblöcke Pneumatik-Zubehör Pneumatik-Antriebe und -Greifer Pneumatik-Ventile und -Steuerungen Schnellverschluss-Kupplungen Drehantriebe Gummi, Thermoplastschläuche und Anschlüsse Profile Thermoplastrohre und -anschlüsse Vakuumerzeuger, -sauger und -sensoren Prozesssteuerung Schlüsselmärkte Alternative Kraftstoffe Biopharmazeutika Chemische Industrie und Raffinerien Lebensmittelindustrie Marine und Schiffsbau Medizin und Zahntechnik Mikro-Elektronik Nuklearenergie Offshore-Ölförderung Öl und Gas Pharmazeutika Energieerzeugung Zellstoff und Papier Stahl Wasser/Abwasser Schlüsselprodukte Analysegeräte Produkte und Systeme zur Bearbeitung analytischer Proben Anschlüsse und Ventile zur chemischen Injektion Anschlüsse, Ventile und Pumpen für die Leitung von Fluorpolymeren Anschlüsse, Ventile, Regler und digitale Durchflussregler für die Leitung hochreiner Gase Industrielle Mengendurchflussmesser/-regler Permanente nicht verschweißte Rohrverschraubungen Industrielle Präzisionsregler und Durchflussregler Doppelblock- und Ablassventile für die Prozesssteuerung Anschlüsse, Ventile, Regler und Mehrwegeventile für die Prozesssteuerung Dichtung & Abschirmung Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Chemische Verarbeitung Gebrauchsgüter Fluidtechnik Industrie allgemein Informationstechnologie Life Sciences Mikro-Elektronik Militär Öl und Gas Energieerzeugung Erneuerbare Energien Telekommunikation Transportwesen Schlüsselprodukte Dynamische Dichtungen Elastomer-O-Ringe Entwicklung und Montage von elektromedizinischen Instrumenten EMV-Abschirmung Extrudierte und präzisionsgeschnittene/gefertigte Elastomerdichtungen Hochtemperatur-Metalldichtungen Homogene und eingefügte Elastomerformen Fertigung und Montage von medizinischen Geräten Metall- und Kunststoff- Verbundstoff- Dichtungen Abgeschirmte optische Fenster Silikonrohre und -profile Wärmeleitmaterialien Schwingungsdämpfer

3 Inhaltsverzeichnis Seite Produktübersicht 5-6 Druck- und Temperatursensoren 6-27 Drucksensoren SCP Drucksensoren SCP Druckschalter SCPS Drucksensoren SCP-EX Temperatursensor SCT Volumenstromsensoren Durchflussmesser SCQ Messturbine SCFT Volumenzähler SCVF Digitale Anzeigegeräte Digitales Anzeigegerät SCE The Controller Family PressureController SCPSDi PressureController SCPSD TemperatureController SCTSD Kombinationsschalter SCTSD-L LevelController SCLSD LevelTempController SCLTSD OilTankController SCOTC Zubehör Kabel SCK Adapter SCA Adapter EMA Software ControllerWIN Installations- und Sicherheitshinweise 106 EMV 106 Medienverträglichkeit 106 Auswahl des Druckbereichs 106 Anhang Umrechnungstabellen 108 Index 108 Referenzen Alt/Neu Katalog /DE

4 Produktübersicht Messen Druck- & Temperatursensoren SCP01 SCP02 SCPS01 Druckmessung in Mobilhydraulik Seite 8-11 Seite Seite Druckschalter konzipiert für Serienmaschinen SCP-EX SCT-150 Druckmessung in Ex Bereich Zone 1 Temperaturmessung selbst bei höheren Betriebsdrücken Seite Seite Druckmessung in Standardapplikationen Volumenstromsensoren SCQ SCFT SCVF Bei schnellen Volumenstromänderungen Messen in beiden Richtungen Verlustarme Volumenstrommessung Messen unterschiedlicher Medien Messen niedriger Volumenströme (Leckagemessung) Seite Seite Seite Anzeigen Digitale Anzeigegeräte SCE-020 Darstellung unterschiedlichster Messwerte Seite Katalog /DE

5 Produktübersicht Messen, Anzeigen & Schalten The Controller Family SCPSDi SCPSD SCTSD SCTSD-L Druckanzeige und -überwachung Temperaturanzeige und -überwachung Temperaturanzeige und Niveauüberwachung Seite Seite Seite Seite SCLSD SCLTSD SCOTC Niveauanzeige und Niveau-/Temperaturanzeige und -überwachung -überwachung Seite Seite Seite Zubehör Kabel SCK Adapter SCA Adapter EMA L 1 L 4 Ø14.5 S1 ØD4 T1 T2 X1) Seite Seite Seite Software ControllerWIN Seite Katalog /DE

6 Druck- und Temperatursensoren Druck- und Temperatursensoren Gerätemerkmale Langzeitstabil Störfest Robuste Ausführung Zuverlässig Langzeitstabilität, Störfestigkeit, eine robuste Bauform, die Versionsvielfalt sowie der hohe Qualitätsstandard sind die Merkmale der Sensoren von SensoControl. Unter Berücksichtigung der etablierten Standards aus der industriellen Mess- und Regeltechnik werden die Sensoren in eigenen Produktionsstätten entwickelt und gefertigt. Somit können Anpassungen an individuelle Kundenwünsche oder kritische Applikationen leicht realisiert werden. Bei der Konzeption wurden zudem die jeweiligen speziellen Anforderungen aus der Automation- und der Mobilhydraulik berücksichtigt. Daher sind die SensoControl - Sensoren ideal für den dauerhaften Serieneinsatz bei industriellen oder mobilen Applikationen geeignet. Soll der Druck langfristig und zuverlässig erfasst werden, dann kommt der SCP zum Einsatz. Hierbei kann je nach Applikation aus unterschiedlichen Baureihen der optimale Sensortyp gewählt werden. Es stehen selbstverständlich verschiedene Steckverbindungen, Ausgangssignale sowie Anschlussgewinde zur Verfügung. Temperatursensoren Wird ein Temperatursignal benötigt, kommt der Temperatursensor SCT zum Einsatz. Dieser zeichnet sich durch die einzigartige Druckfestigkeit bis 630 bar aus. Drucksensoren Das Gehäuse sowie alle medienberührenden Teile der Drucksensoren sind aus Edelstahl gefertigt und ergeben somit eine breite Medienverträglichkeit. In Kombination mit der Unempfindlichkeit gegenüber äußeren Einflüssen (Schock, Vibration, Temperatur) und der hohen Störfestigkeit ergibt sich ein breites Anwendungsspektrum. Die Einsatzbereiche reichen von Prüfständen über die Prozesstechnik, Förder-/Hebetechnik, Mobilhydraulik, den allgemeinen Maschinenbau bis hin zum pneumatischen oder hydraulischen Anlagenbau. 6 Katalog /DE

7 Druck- und Temperatursensoren Übersicht Einsatzbereich SCP01 SCP02 SCPS01 Druckmessung in Standardapplikationen Edelstahlzelle kleine Bauform hoher Berstdruck resistent gegen Druckspitzen schock- und vibrationsfest Druckmessung in Mobilhydraulik Edelstahlzelle kleine Bauform Edelstahlgehäuse hoher Berstdruck E1 Straßen-Zulassung hohe Schutzart schock- und vibrationsfest Druckschalter konzipiert für Serienmaschinen Edelstahlzelle kleine Bauform hoher Berstdruck E1 Straßen-Zulassung resistent gegen Druckspitzen schock- und vibrationsfest Druck- und Temperatursensoren Applikation Prüfstände Prozesstechnik Förder- & Hebetechnik Maschinenbau pneumatischer Anlagenbau hydraulischer Anlagenbau Mobilhydraulik Flurfahrzeuge Förderfahrzeuge Nutzfahrzeuge Baumaschinen Nutzfahrzeuge Pressenbau Windkraftanlagen Spritzgussmaschinen Werkzeugmaschinen Hydraulikaggregat Sondermaschinenbau Ersatz mechanischer Druckschalter Bestellcode SCP01-xxx-xx SCP02-xxx SCPS01-xxx-xx-xx Siehe Seite Einsatzbereich SCP-EX SCT-150 Druckmessung in Ex Bereich Zone 1 Edelstahlzelle kleine Bauform hoher Berstdruck resistent gegen Druckspitzen schock- und vibrationsfest Temperaturmessung selbst bei höheren Betriebsdrücken Druckfestigkeit bis 630 bar kompakt Standardausgangssignal schnelle Reaktionszeit Applikation Hydraulik Pneumatik/Industrieroboter Klimatechnik Prozesskontrolle Prüftechnik Bestellcode SCP-xxx-3x-06-EX1 SCT Siehe Seite Prüfstände Prozesstechnik Förder- & Hebetechnik Maschinenbau pneumatischer Anlagenbau hydraulischer Anlagenbau 7 Katalog /DE

8 Drucksensoren SCP01 Druck- und Temperatursensoren Gerätemerkmale Kleine Bauform Edelstahlmesszelle Edelstahlgehäuse Schock- und vibrationsfest Breite Medienverträglichkeit Hohe Linearität Langzeitstabil Medientemperatur C Bis 1000 bar Hoher Berstdruck 1 ms Errodierbohrung Vergossene Elektronik Der Drucksensor SCP01 wurde für die Bedürfnisse industrieller Anwendungen konzipiert und kommt in Steuerungs-, Regelungs- oder Überwachungssystemen zum Einsatz. Der SCP01 zeichnet sich durch die kompakte Bauweise, hohe Linearität und eine exzellente Störfestigkeit aus. Durch die hohe Ansprechgeschwindigkeit wird der SCP01 auch in schnellen Regelungen eingesetzt. Das kompakte Edelstahlgehäuse ist für raue Umgebungsbedingungen ausgelegt. Alle medienberührenden Teile sind aus Edelstahl gefertigt und gewährleisten in Kombination mit der verschweißten Dünnschicht-Messzelle höchste Medienkompatibilität. Die Elektronik ist zum Vibrations- und Feuchtigkeitsschutz voll vergossen. Typische Anwendungsbereiche Allgemeiner Maschinenbau Spritzgussmaschinen Druckgussmaschinen Pressenbau Prüfstände Werkzeugmaschinen Um eine störunanfällige und genaue Druckmessung zu gewährleisten ist eine Errodierbohrung integriert. Sie minimiert die Kavitation von Luft und schützt somit die Messzelle vor auftretenden Druckschlägen und Druckspitzen. Durch seine lange Lebensdauer, hohe Genauigkeit, hohe Zuverlässigkeit und die robuste Edelstahlkonstruktion ist er für den dauerhaften Serieneinsatz in hydraulischen Applikationen bestens geeignet. 8 Katalog /DE

9 Drucksensoren SCP01 Technische Daten SCP01-xxx-x4-0x (bar / G1/4 BSPP) SCP Druckbereich P n relative 0... (bar) Überlastdruck* P max relative (bar) Berstdruck** P burst relative (bar) SCP01-xxxxP-x5-0x (psi / 1/4 NPT) & SCP01-xxxxP-x7-0x (psi / 7/16-20 UNF) 1,5 x 2 x P n P n 2,5 x 4 x P n P n Druck- und Temperatursensoren SCP P 0250P 1000P 3000P 5000P 9000P*** Druckbereich P n relative 0... (psi) Überlastdruck* P max relative (psi) Berstdruck** P burst relative (psi) x P n 4 x P n * DIN EN / ** DIN / *** nur 1/4 NPT Allgemeines Ansprechzeit 1 ms Langzeitstabilität < 0,2 %FS/a Lastwechsel >20 Mio. Gewicht ca. 80 g MTTfd > 100 Jahre Genauigkeit Nichtlinearität BFSL nach IEC ± 0,25 %FS Genauigkeit Typ. ± 0,25 %FS Max. ± 0,5 %FS Gesamtfehler bei C ±1 %FS Temperaturkoeffizient Nullpunkt Max. ± 0,2 %FS/10 K Ausgangsspanne Max. ± 0,2 %FS/10 K Werkstoff Gehäuse Stahl rostfrei Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturbereich C Fluid-Temperaturbereich C Kompensierter Bereich C Lagerungstemperatur C Vibrationsbeständigkeit IEC : 20 g Schockfestigkeit IEC : 500 g Elektrischer Schutz Kurzschluss, Signal gegen GND, Verpolungsschutz EM-Verträglichkeit Störaussendung EN Störfestigkeit EN Prozessanschluss Errodierbohrung 0,6 mm Anzugsdrehmoment Max. 35 Nm Messstoffanschluss G1/4A BSPP; DIN 3852 T11, Form E SAE 7/16 UNF Male O-Ring 1/4 NPT Dichtung Dichtring DIN FKM O-Ring 8,12x1,83 FKM Medienberührende Teile FKM Stahl rostfrei Stahl rostfrei FKM Stahl rostfrei Stahl rostfrei Stahl rostfrei Stahl rostfrei Ausgangssignal 0 20 ma 4 20 ma (3-Leiter) 4 20 ma (2-Leiter) V Hilfsenergie V VDC VDC VDC VDC Bürde max Ω (V V) / 28 ma Ω (V V) / 28 ma Ω (V V) / 20 ma 10 kω 9 Katalog /DE

10 Drucksensoren SCP01 Anschlussbelegung Druck- und Temperatursensoren Gerätestecker DIN EN Form A 4-polig (alt 43650) SCP01-xxx-xx-06 PIN 0 20 ma 4 20 ma (3-Leiter) 4 20 ma (2-Leiter) V 1 P-Signal P-Signal P-Signal P-Signal 2 0 V / GND 0 V / GND n.c.* 0 V / GND 3 V + V + V + V + n.c.* Schutzklasse IP65 Rundstecker M12x1 4-polig SCP01-xxx-xx-07 PIN 0 20 ma 4 20 ma (3-Leiter) 4 20 ma (2-Leiter) V 1 V + V + V + V + 2 P-Signal P-Signal P-Signal P-Signal 3 0 V / GND 0 V / GND n.c.* 0 V / GND 4 n.c.* Material Schutzklasse Kunststoff PBT-GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz IP67 Gerätestecker Industrial Micro DIN 9.4 mm SCP01-xxx-xx-0C PIN 0 20 ma 4 20 ma (3-Leiter) 4 20 ma (2-Leiter) V 1 P-Signal P-Signal P-Signal P-Signal 2 V + V + V + V + 3 n.c.* 0 V / GND 0 V / GND n.c.* 0 V / GND Schutzklasse IP65 *) n.c. = not connected / nicht anschließen Maßzeichnungen SCP01-xxx-x4-0x G1/4 BSPP ED SCP01-xxxP-x5-0x ¼ NPT SCP01-xxxP-x7-0x SAE 7/16-20UNF X1) = ED-Dichtung X1) = O-Ring 8,92 x 1,83 10 Katalog /DE

11 Drucksensoren SCP01 Maßzeichnungen SCP01-xxx-xx-07 Bestellzeichen Drucksensor SCP01 (bar) SCP01-xxx-x4-0x Druckbereich (bar) 0 10 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar 1000 Druck- und Temperatursensoren S1) = SW22 SCP01-xxx-xx-06 Ausgangssignal 0 20 ma ma (3-Leiter) ma (2-Leiter) V 4 Steckverbindung Rundstecker M12x1 4-polig 7 Gerätestecker DIN EN Form A 4-polig 6 Gerätestecker Industrial Micro DIN 9.4mm C Drucksensor SCP01 (psi) SCP01-xxxxP-xx-0x S1) = SW22 SCP01-xxx-xx-0C Druckbereich (psi) psi 0150P psi 0250P psi 1000P psi 3000P psi 5000P psi 9000P Ausgangssignal 0 20 ma ma (3-Leiter) ma (2-Leiter) V 4 Prozessanschluss SAE 7/16 UNF Male O-Ring (P n max. = 400 bar) 7 1/4 NPT (P n max. = 600 bar) 5 Steckverbindung Rundstecker M12x1 4-polig 7 Gerätestecker DIN EN Form A 4-polig 6 S1) = SW22 11 Katalog /DE

12 Drucksensoren SCP02 Druck- und Temperatursensoren Gerätemerkmale Kleine Bauform Edelstahlmesszelle Edelstahlgehäuse Schock- und vibrationsfest Hohe Schutzart E1 Straßen-Zulassung Medientemperatur C Bis 1000 bar 1 ms bis 36 V Bordnetze Der SCP02 wurde speziell für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen konzipiert. Hierzu verfügt der SCP02 über eine e1-zulassung und wird mit modernsten Fertigungsmethoden nach ISO/TS gefertigt. Die Schock- und Vibrationsfestigkeit, die EMV-Eigenschaften, die Spannungsversorgung sowie der erweiterte Temperaturbereich wurden auf dieses Einsatzgebiet ausgelegt. Durch die hohe Ansprechgeschwindigkeit kann der SCP02 auch in schnellen Regelungen eingesetzt werden. Das kompakte Edelstahlgehäuse mit dem Kunststoffstecker ermöglicht den Einsatz in rauen Umgebungsbedingungen, wie sie z.b. in der Mobilhydraulik anzutreffen sind. Die medienberührenden Teile sind aus Edelstahl (1.4548) gefertigt und gewährleisten in Kombination mit der verschweißten Dünnschichtmesszelle höchste Medienkompatibilität. Um eine störunanfällige und genaue Druckmessung zu gewährleisten ist eine Errodierbohrung integriert. Sie minimiert die Kavitation von Luft und schützt somit die Messzelle vor auftretenden Druckschlägen und Druckspitzen. Typische Anwendungsbereiche Mobilhydraulik Flurfahrzeuge Förderfahrzeuge Nutzfahrzeuge Kfz-Technik Bremssysteme Öldruck Testeinrichtungen / Prüftechnik Getriebesteuerung 12 Katalog /DE

13 Drucksensoren SCP02 Technische Daten SCP Druckbereich P n relative 0... (bar) Überlastdruck* P max relative (bar) Berstdruck** P burst relative (bar) * DIN EN ** DIN Allgemeines Ansprechzeit Langzeitstabilität Lastwechsel Gewicht MTTfd Genauigkeit Linearität, Druckhysterese und Reproduzierbarkeit Gesamtgenauigkeit ms < 0,2 %FS/a >100 Mio. ca. 55 g > 100 Jahre 0,5 %FS 1,0 %FS ( C) 1,5 %FS ( C) 2,5 %FS ( C) Temperaturkoeffizient Nullpunkt Max. ± 0,2 %FS/10 K Ausgangsspanne Max. ± 0,2 %FS/10 K Werkstoff Gehäuse EN/DIN Elektr. Stecker Kunststoff PBT-GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz 2 x P n 1,5 x P n 4 x P n 2,5 x P n Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturbereich C Fluid-Temperaturbereich C Lagerungstemperatur C Vibrationsbeständigkeit IEC : 20 g Schockfestigkeit IEC : 500 g Elektrischer Schutz Kurzschluss, Signal gegen GND/OV und Verpolschutz (nicht bei ratiometrischem Ausgang) EM-Verträglichkeit Störaussendung EN Störfestigkeit EN Prozessanschluss Errodierbohrung 0,6 mm Anzugsdrehmoment max. 35 Nm Druck- und Temperatursensoren Prozessanschluss Dichtung Medienberührende Teile Max. Druckbereich P n G1/4A BSPP; DIN 3852 T11, Form E Dichtring DIN FKM EN/DIN / FKM 1000 bar SAE-4: 7/16-20 UNF O-Ring O-Ring FKM EN/DIN / FKM 400 bar SAE 6: 9/16-18 UNF O-Ring O-Ring FKM EN/DIN / FKM 400 bar G1/4 DIN ISO O-Ring O-Ring FKM EN/DIN / FKM 600 bar 1/4 NPT EN/DIN bar Ausgangssignal P-Signal ma (2-Leiter) V 1 6 V V 0,5 4,5 V ratiometrisch Hilfsenergie V VDC VDC VDC VDC 5 V Bürde Ω (Ohm) Ω (V V) / 20 ma 10 kω 10 kω 10 kω 10 kω 13 Katalog /DE

14 Drucksensoren SCP02 Anschlussbelegung Druck- und Temperatursensoren AMP Superseal 1,5 SCP02-xxx-xx-xA PIN ma (2-Leiter) V 1 6 V V 0,5 4,5 V ratiometrisch 1 P-Signal 0 V / GND 0 V / GND 0 V / GND 0 V / GND 2 n.c.* P-Signal P-Signal P-Signal P-Signal 3 V + V + V + V + V + Material Kunststoff PBT-GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz Schutzklasse IP67 DT04-4P SCP02-xxx-xx-xD PIN ma (2-Leiter) V 1 6 V V 0,5 4,5 V ratiometrisch 1 V + V + V + V + V + 2 P-Signal 0 V / GND 0 V / GND 0 V / GND 0 V / GND 3 n.c.* P-Signal P-Signal P-Signal P-Signal 4 n.c.* n.c.* n.c.* n.c.* n.c.* Material Schutzklasse Kunststoff PBT-GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz IP67 DT04-3P SCP02-xxx-xx-xE PIN ma (2-Leiter) V 1 6 V V 0,5 4,5 V ratiometrisch A V + V + V + V + V + B n.c.* P-Signal P-Signal P-Signal P-Signal C P-Signal 0 V / GND 0 V / GND 0 V / GND 0 V / GND Material Schutzklasse Kunststoff PBT-GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz IP67 1 m Festkabel SCP02-xxx-xx-x ma (2-Leiter) V 1 6 V V 0,5 4,5 V ratiometrisch bn V + V + V + V + V + bk n.c.* P-Signal P-Signal P-Signal P-Signal bu P-Signal 0 V / GND 0 V / GND 0 V / GND 0 V / GND Material Kunststoff PBT-GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz Schutzklasse IP69k bn = brown-braun / bk = black-schwarz / bu = blue-blau *n.c. = not connected / nicht anschließen 14 Katalog /DE

15 Drucksensoren SCP02 Anschlussbelegung M12x1 SCP02-xxx-xx-x5 PIN ma (2-Leiter) V 1 6 V V 0,5 4,5 V ratiometrisch 1 V + V + V + V + V + 2 P-Signal P-Signal P-Signal P-Signal P-Signal 3 n.c.* 0 V / GND 0 V / GND 0 V / GND 0 V / GND 4 n.c.* n.c.* n.c.* n.c.* n.c.* 5 n.c.* n.c.* n.c.* n.c.* n.c.* Material Kunststoff PBT-GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz Schutzklasse IP67 *n.c. = not connected / nicht anschließen Druck- und Temperatursensoren Maßzeichnungen SCP02-xxx-xx-0A AMP Superseal SCP02-xxx-xx-0D DT04-4P SCP02-xxx-xx-0E DT04-3P SCP02-xxx-xx-05 M12x1 SCP02-xxx-xx-00 Festkabel (1 m) 15 Katalog /DE

16 Drucksensoren SCP02 Maßzeichnungen Druck- und Temperatursensoren SCP02-xxx-x4-0x G 1/4, DIN 3852 T 11 (Form E) SCP02-xxx-x8-0x G1/4 O-Ring SCP02-xxx-x5-0x 1/4 NPT X1) = ED-Dichtung X1) = O-Ring SCP02-xxx-x7-0x SCP02-xxx-x6-0x SAE 04 - O-Ring SAE 06 - O-Ring X1) = O-Ring 8.92x1.83 X1) = O-Ring 11.89x1.98 SCP02-xxx-xx-0x M12x1 S1) = SW22 16 Katalog /DE

17 Drucksensoren SCP02 Bestellzeichen Drucksensor SCP02 SCP02-xxx-xx-0x Druckbereich 0 10 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar 1000 Ausgangssignal 4 20 ma (2-Leiter) V V A 1 6 V B 0,5...4,5 V (ratiometrisch) R Prozessanschluss G1/4 BSPP 4 1/4 NPT (P n max. = 600 bar) 5 9/16-18 UNF, SAE 6 O-Ring (P n max. = 400 bar) 6 7/16-20 UNF SAE-4 O-Ring (P n max. = 400 bar) 7 G1/4 O-Ring (P n max. = 600 bar) 8 Anschlusskabel & Einzelstecker Anschlusskabel, konfektioniert (offenes Kabelende) SCK-400-xx-xx Kabellänge (m) 2 m 02 5 m m 10 Steckverbindung M12 Kabelbuchse; gerade 45 M12 Kabelbuchse; 90 abgewinkelt 55 Einzelstecker M12 Kabelbuchse; gerade M12 Kabelbuchse; 90 abgewinkelt Bestell-Beispiele SCP Einzelsensor Druckbereich 400 bar Ausgangssignal ma (2-Leiter) G1/4 BSPP M12 Steckverbindung 5-polig SCK-145 SCK-155 Druck- und Temperatursensoren Steckverbindung Festkabel 1 m 0 Rundstecker M12x1 5-polig 5 Gerätestecker AMP Superseal A Gerätestecker DT04 4-polig D Gerätestecker DT04 3-polig E Optional Kit mit 25 Sensoren Kit mit 50 Sensoren Kit mit 100 Sensoren SCP02-xxx-xx-0x-KIT25 SCP02-xxx-xx-0x-KIT50 SCP02-xxx-xx-0x-KIT100 SCP KIT25 Kit mit 25 Sensoren Druckbereich 400 bar Ausgangssignal ma (2-Leiter) G1/4 BSPP Rundstecker M12x1 5-polig SCP A6-0A-KIT50 Kit mit 50 Sensoren Druckbereich 250 bar Ausgangssignal V 9/16-18 UNF, SAE 6 O-Ring Gerätestecker AMP Superseal 17 Katalog /DE

18 Druckschalter SCPS01 Druck- und Temperatursensoren Gerätemerkmale Lange Lebensdauer Keine Nachjustage Für raue Umgebungen Genaues Schalten Die elektronischen Druckschalter SCPS01 wurden für den Einsatz in Serienmaschinen konzipiert. Einbauen und fertig Um den Montageaufwand zu minimieren, können die Druckschalter auf Anfrage werkseitig mit kundenspezifischen Werten vorprogrammiert werden. Ein zeitaufwändiges Justieren oder Einstellen unter Druck wird dadurch überflüssig. Mehr Sicherheit für den Anlagenhersteller Die Druckschalter können vom Anlagenhersteller per Software eingestellt werden. Ein Manipulieren der Schalter durch unautorisierte Endanwender wird dadurch ausgeschlossen. Komponenten Die Druckschalter enthalten keine mechanisch beweglichen Teile. Alle medienberührenden Teile sind aus Edelstahl und gewährleisten in Kombination mit der verschweißten Dünnschicht-Druckmesszelle höchste Medienkompatibilität. Optional kann eine Dämpfung in den Medienzugang integriert werden. Das Edelstahlgehäuse ermöglicht den Einsatz in extrem rauen Umgebungsbedingungen. Einsatzgebiet Um ein breites Einsatzgebiet zu gewährleisten, wurden die EMV-Eigenschaften, sowie die Schock- und Vibrationsfestigkeit an den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen ausgelegt. Durch die e1-zulassung sind die SCPS01 sogar in Fahrzeugen mit Verwendung im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen. Durch die robuste und kompakte Bauweise, verbunden mit der Langzeitstabilität und dem attraktiven Preis, sind die SCPS01 die Alternative zu mechanischen Druckschaltern. Anwendungsbeispiele Baumaschinen Nutzfahrzeuge Pressenbau Windkraftanlagen Spritzgussmaschinen Werkzeugmaschinen Powerpacks Sondermaschinenbau Ersatz mechanischer Druckschalter 18 Katalog /DE

19 Druckschalter SCPS01 Technische Daten SCPS Druckbereich P n relative (bar) bar bar bar bar bar bar bar Einstellbereich RSP...SP (Kleinster Rückschaltwert... Größter Schaltwert) Überlastdruck* P max relative (bar) 2 x P n Berstdruck** P burst relative (bar) 4 x P n 3 x P n Kleinste einstellbare Differenz zwischen SP und RSP (SP-RSP) 0,3 bar 0,6 bar 1 bar 3 bar 4 bar 6 bar 8 bar Hinweis zur Auswahl des Druckbereiches Bei Druckschaltern sind der Systemdruck und der zu schaltende Druckwert relevant: Da ein 400 bar Druckschalter eine vergleichbare Auflösung wie ein 600 bar Druckschalter aufweist, kann selbst bei einem kleineren Nenndruck (z.b. 315 bar) ein Druckschalter mit höherem Druckbereich P n 600 bar Druckschalter eingesetzt werden. Positive Effekte: gleiche Genauigkeit bei höherer Sicherheit (höhere P max Überlastdruck) und weniger Produktvarianzen. * DIN EN ** DIN Druck- und Temperatursensoren Allgemeines Ansprechzeit Langzeitstabilität Schaltzyklen Gewicht MTTfd Genauigkeit Linearität, Druckhysterese und Reproduzierbarkeit Schaltgenauigkeit typ. 10 ms, max. 20 ms < 0,2 %FS/a >100 Mio. ca. 100 g > 100 Jahre 0,5 %FS 1,0 % FS ( C) 1,5 % FS ( C) 2,5 % FS ( C) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur C bereich* Medientemperatur C Lagerungstemperatur C Vibrationsbeständigkeit IEC : 20 g Schockfestigkeit IEC : 500g EM-Verträglichkeit Störaussendung EN Störfestigkeit EN Elektrischer Anschluss Steckverbindung Versorgungsspannung Stromaufnahme Ausgangssignal Ausgangsstrom Elektrischer Schutz Schutzart M12-Stecker; Deutsch DT04 Kabelausgang 1 m VDC 10 % zulässige Restwelligkeit bei 50 Hz 40 ma 1x PNP, 2x PNP 1x NPN, 2x NPN max. 500 ma pro Schaltausgang Kurzschluss, Signal gegen GND/0 V und Verpolschutz IP67 bzw. IP69k (abhängig vom verwendeten elektrischen Anschluss) Werkstoff Gehäuse Edelstahl EN/DIN Membran Edelstahl EN/DIN medienberührende Teile Edelstahl EN/DIN / FKM (Dichtung austauschbar) Prozessanschluss Anschluss ¼ BSP; ¼ NPT Anzugsdrehmoment max. 35 Nm * nicht für Kabelversion 19 Katalog /DE

20 Druckschalter SCPS01 Druck- und Temperatursensoren Anschlussbelegung DT04-3P SCPS01-xxx-xx-0E PIN Belegung A V + B 0 V / GND C S1 out Gehäuse GND Material Kunststoff PBT- GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz Schutzklasse IP67 Software Einstellbare Parameter Jeder Schaltausgang individuell einstellbar Schaltpunkt / Rückschaltpunkt Schaltverzögerung / Rückschaltverzögerung Öffner / Schließer Hysterese Fenster Anzeigbare Parameter Druckbereich Aktueller Druck Seriennummer Firmware M12x1 SCPS01-xxx-xx-05 PIN Belegung Standardeinstellung SP1 = 60 % FS rsp1 = 40 % FS SP2 = 70 % FS rsp2 = 30 % FS 1 V + 2 S2 out 3 0 V / GND 4 S1 out & Prog. 5 n.c.* Gehäuse GND Material Kunststoff PBT- GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz Schutzklasse IP67 * n.c. = not connected / nicht anschließen Anschluss USB m Festkabel SCPS01-xxx-xx-00 Kabel Belegung bn V + bk S1 out & Prog. bu 0 V / GND wh S2 out Gehäuse GND Schutzklasse IP69k bn = brown-braun / bk = black-schwarz / bu = blue-blau / wh = white-weiß 20 Katalog /DE

21 Druckschalter SCPS01 Maßzeichnungen SCPS01-xxx-xx-05 DT04-3P SCPS01-xxx-xx-0E M12x1 SCPS01-xxx-xx-00 Festkabel (1 m) Druck- und Temperatursensoren SCPS01-xxx-x4-0x SCPS01-xxx-x8-0x SCPS01-xxx-x5-0x G 1/4, DIN 3852 T 11 (Form E) G1/4 O-Ring 1/4 NPT X1) = ED-Dichtung X1) = O-Ring SCPS01-xxx-x7-0x SCPS01-xxx-x6-0x SCPS01-xxx-xx-xx SAE 04 - O-Ring SAE 06 - O-Ring M12x1 X1) = O-Ring 8.92x1.83 X1) = O-Ring 11.89x1.98 S1) = SW22 21 Katalog /DE

22 Druckschalter SCPS01 Druck- und Temperatursensoren Bestellzeichen Drucksensor SCPS01 G 1/4 BSPP, 2 PNP, Rundstecker M12x1 SCPS01-xxx Druckbereich 0 25 bar bar bar bar bar bar 800 Optional KIT mit 25 Sensoren Drucksensor SCPS01 Kit mit 50 Sensoren SCPS01-xxx KIT25 SCPS01-xxx-xx-0x-KIT50 Anschlusskabel & Einzelstecker Anschlusskabel, konfektioniert (offenes Kabelende) SCK-400-xx-xx Kabellänge (m) 2 m 02 5 m m 10 Steckverbindung M12 Kabelbuchse; gerade 45 M12 Kabelbuchse; 90 abgewinkelt 55 Einzelstecker M12 Kabelbuchse; gerade M12 Kabelbuchse; 90 abgewinkelt SCK-145 SCK-155 Druckbereich 0 25 bar bar bar bar bar bar bar 800 Ausgangssignal 1 x PNP 1 2 x PNP 2 1 x NPN 3 2 x NPN 4 Prozessanschluss G1/4 BSPP 4 1/4 NPT (P n max. = 600 bar) 5 9/16-18 UNF, SAE 6 O-Ring (P n max. = 400 bar) 6 7/16-20 UNF SAE-4 O-Ring (P n max. = 400 bar) 7 G1/4 O-Ring (P n max. = 600 bar) 8 Steckverbindung Festkabel 1 m 0 Rundstecker M12x1 5-polig 5 Gerätestecker DT04 3-polig E Zubehör Programmierkit SCPS01-PRG-Kit 22 Katalog /DE

23 Drucksensoren SCP-EX Gerätemerkmale Messbereiche bar ATEX-Zulassung für Zone 1 II 2G Ex ia IIC T4 Ausgangssignal 4 20 ma Hohe Zuverlässigkeit Druck- und Temperatursensoren Der SCP-EX ist für Zone 1 konfigurierbar und entspricht der Richtlinie 94/9/EG. Durch entsprechende Schutzschaltungen besteht ein Verpolschutz, Überspannungsfestigkeit und Begrenzung der Verlustleistung im Fehlerfall. Seine breiten industriellen Anwendungsmöglichkeiten werden durch hohe Genauigkeit und robuste, kompakte Bauform garantiert. Durch die Kombinierbarkeit verschiedener mechanischer und elektrischer Anschlüsse werden vielfältige Druckmessumformer angeboten. Zone 1 Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre als Mischung brennbarer Stoffe in Form von Gas, Dampf oder Nebel mit Luft bei Normalbetrieb gelegentlich auftritt. Sicherheitshinweis Beachten Sie unbedingt bei Montage, Inbetriebnahme und Betrieb dieser Druckmessumformer die entsprechenden nationalen Sicherheitsvorschriften. Anwendungsbeispiele Chemieindustrie Öl- und Gas-Industrie Nahrungs- und Genussmittel Anlagenbau und Automatisierungstechnik 23 Katalog /DE

24 Drucksensoren SCP-EX Technische Daten Druck- und Temperatursensoren SCP EX- 1,0 1,6 2, Druckbereich P n relative 0... (bar) Überlastdruck* P max relative (bar) Berstdruck** P burst relative (bar) * DIN EN ** DIN ,0 1,6 2, Prozessanschluss G1/4A BSPP; DIN 3852 T11, Form E; ED-Dichtung FKM Werkstoff Medienberührende Teile Edelstahl Gehäuse Edelstahl Genauigkeit Einschließlich Nichtlinearität, 0,5 % FS Hysterese, Wiederholbarkeit, Nullpunkt- und Endwertabweichnung (IEC ) BFSL 0,25 ATEX-Zulassung, Zone 1, EM-Verträglichkeit Zündschutzart II 2G Ex ia IIC T4 Zugrunde liegende Norm EN , EN , EN , EN Höchstwerte Anschluss 27 V; 125 ma; 85 W Temperaturklasse T4 (Umgebung C) CE EG-Richtlinie 94/9/EG Allgemeines Ansprechzeit 4 ms Langzeitstabilität < 0,2 % FS/a Gewicht 150 g Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturbereich C Kompensierter Bereich C Lagertemperatur C Vibrationsbeständigkeit 20 g nach IEC und IEC Schockfestigkeit 1000 g nach IEC Anschlussbelegung Gerätestecker DIN EN Form A 4-polig (alt 43650) SCP-xxx-3x-06-EX1 PIN Belegung 1 V + 2 P-Signal 3 n.c. n.c. Schutzklasse IP65 Ausgangssignal Hilfsenergie V + Bürde max ma (2-Leiter) VDC < (V V) / 20 ma mindestens 100 Ω 24 Katalog /DE

25 Drucksensoren SCP-EX Anschlussbelegung Rundstecker M12x1; 4-polig SCP-xxx-3x-07-EX1 Maßzeichnungen PIN Belegung 1 V + 2 n.c. 3 P-Signal 4 n.c. Schutzklasse IP67 Maßzeichnungen SCP-xxx-35-0x-EX1 1/4 NPT SCP-xxx-34-0x-EX1 G1/4 BSPP Druck- und Temperatursensoren SCP-xxx-3x-06-EX1 Gerätestecker DIN EN Form A 4-polig (alt 43650) X1)= ED Dichtung Bestellzeichen Drucksensor SCP-EX ma; 2-Leiter SCP-xxx-3x-0x-EX1 SCP-xxx-3x-07-EX1 Rundstecker M12x1; 4-polig Druckbereich (bar) 1, , , Prozessanschluss G1/4 BSPP 4 1/4 NPT (P n max. = 600 bar) 5 S1) = 22 Steckverbindung Rundstecker M12x1 4-polig 7 Gerätestecker DIN EN Form A 4-polig 6 25 Katalog /DE

26 Temperatursensoren SCT-150 Druck- und Temperatursensoren Gerätemerkmale Druckfest bis 630 bar Kompakte Bauform Robustes Stahlgehäuse Einfache Montage -25 C bis +100 C Kompakte Bauform und hohe Druckfestigkeit sind die Merkmale des elektronischen Temperatursensors SCT. Soll die Temperatur bei höheren Drücken gemessen werden und sind kompakte Bauformen erforderlich, dann kommt der SCT zum Einsatz. Durch die Druckfestigkeit bis 630 bar ist der Temperatursensor SCT auf die Belange der hydraulischen Anwendungen abgestimmt. Mit ihm werden präzise und schnelle Temperaturmessungen durchgeführt. Die Temperatursensoren der Serie SCT sind kompatibel zu den Einbaumessgeräten SCE. Somit kann neben dem hydraulischen Druck ebenso die Medientemperatur gemessen, kontrolliert und ausgewertet werden. 26 Katalog /DE

27 Temperatursensoren SCT-150 Technische Daten Maßzeichnungen Eingang Messbereich C Genauigkeit < ± 7 K Ansprechzeit t 0,9 = 13,5 Ausgang Output T ma = C Bürde 250 Ω Prozessanschluss G1/4A ED Abdichtung FKM Gehäuse Stahl C15K/CF Betriebsdruck P n 630 bar Medienberührende Teile Stahl C15K/CF, FKM Umgebungsbedingungen Versorgungsspannung V VDC Stromaufnahme < 30 ma Umgebungstemperaturbereich C Fluid-Temperaturbereich C Lagertemperatur C Elektrischer Anschluss M12x1 Schutzart IP67 SCT Rundstecker M12x1; 4-polig Druck- und Temperatursensoren Anschlussbelegung Kabel Belegung S1) = 19 1 V + 2 T-Signal 3 0 V / GND 4 n.c. SCT G1/4A ED L1) = 61 X1) = ED-Dichtung Bestellzeichen Temperatursensor SCT Katalog /DE

28 Volumenstromsensoren Gerätemerkmale Unterschiedliche Messverfahren Schnell Viskositätsunabhängig Verlustfrei Viele Messbereiche Analoges Ausgangssignal M12 Steckverbindung 24 VDC Volumenstromsensoren Die von SensoControl verwendeten Durchfl uss-sensoren dienen zur exakten Bestimmung von Volumenströmen in hydraulischen Anlagen (z.b.: Test- und Prüfstände). Die Sensoren liefern zur Weiterverarbeitung in ein elektronisches System ein dem Volumenstrom proportionales Ausgangssignal und sind kompatibel zu üblichen und bewährten industriellen Standards: M12 Steckverbindung 24 VDC 0/4 20 ma In Kombination mit dem Einbaumessgerät SCE-020 kann der Volumenstrom leicht dargestellt werden. Um den vielfältigen Applikationsanforderungen gerecht zu werden, stehen drei verschiedene Messprinzipien zur Verfügung: Zahnradzähler Turbine Feder/Kolben SCVF SCFT SCQ Die Volumenstromsensoren kommen in Steuerungs-, Regelungs- oder Überwachungssystemen zum Einsatz, bei denen Analogsignale zum Erfassen des Volumenstromes benötigt werden. 28 Katalog /DE

29 Volumenstromsensoren Übersicht Einsatzbereich SCQ SCFT SCVF Applikationen Bei schnellen Volumenstromänderungen Messen in beiden Richtungen Ansprechgeschwindigkeit 2 ms Reversbetrieb breiter Viskositätsbereich kompakt bis 420 bar Prüfständen Maschinenbau (allgemein) Anlagenbau (hydraulisch) Verlustarme Volumenstrommessung Ansprechgeschwindigkeit 50 ms viele Messbereiche kleiner Durchfl usswiderstand bis 800 l/min bis 420 bar Messen unterschiedlicher Medien Messen niedriger Volumenströme (Leckagemessung) sehr breiter Messbereich viskositätsunabhängig bis 400 bar Volumenstromsensoren Bestellcode SCQ-xxx SCFT-xxx SCVF-xxx Siehe Seite Katalog /DE

30 Durchflussmesser SCQ Gerätemerkmale Messprinzip: Feder/Kolben Ansprechzeit 2 ms Messung in zwei Richtungen Breiter Viskositätsbereich Kompakte Bauform Druckfest bis 420 bar Volumenstromsensoren Funktion Durch eine Strömung von A-B oder B-A wird der Kolben (K) bewegt. Im Ruhezustand sind die Feder (F) und der Kolben (K) im Gleichgewicht. Die Wegänderung (S) ist dem Volumenstrom proportional und wird über die eingebaute Elektronik in einen Messwert umgewandelt. Durch die Richtungsänderung des Kolbens (B-A) können Durchfl ussrichtungen angezeigt werden (z.b. -45,8 l/min). Die Reaktionszeit der Kolbenbewegung ist kleiner als 0,002 s. Anwendung Im Bereich der Hochdruckhydraulik ist das schnelle Erfassen der Durchfl ussmenge von großer Bedeutung. Die Montage mit dem Anschlussblock erlaubt eine kombinierte Messung von p, T und Q. Mit dem IN-LINE Adapter für Rohr- oder Schlauchmontage ist ein schneller Einbau des SCQ s in die Hydraulik gegeben. Die robuste Bauform ermöglicht die Anwendung auch unter extremen Bedingungen, wie z.b. hohe Lastwechsel oder Druckanstiegsgeschwindigkeiten. Sollen hochdynamische Volumenstromänderungen erfasst werden, ist der SCQ die ideale Lösung. Schnelle Lastwechsel, die z.b. Schäden an Ventilen oder Pumpen verursachen, können sicher erfasst werden. Durch sein einzigartiges Messverfahren ist der SCQ zudem in der Lage, Volumenströme in beiden Durchfl ussrichtungen zu erfassen. SCQ-Messprinzip 30 Katalog /DE

31 Durchflussmesser SCQ Technische Daten SCQ Messbereich QN l/min l/min Qmax l/min l/min Medien-Anschluss M24 (NG10) M42 (NG16) Gewicht (g) Genauigkeit Kennlinienabweichung ± 2 % 46cSt. Ansprechzeit 2 ms Thermischer Drift ± 0,05 % FS/ C Wiederholgenauigkeit ± 0,5 % FS Druckfestigkeit Druckbereich bar Betriebsdruck P N 315 bar Überlastdruck P max 420 bar Druckabfall P (FS) siehe Diagramme Werkstoff Gehäuse Stahl Dichtung NBR Medienberührende Teile Stahl, NBR Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Tmax Fluid +80 C Filtration 25 µm Viskositätsbereich cst. Schutzart IP67 DIN EN Elektrischer Anschluss Steckverbindung M12x1; 4-polig Versorgungsspannung VDC Stromaufnahme 40 ma Ausgang 0 20 ma = -FS +FS (10 ma = 0 l/min) Bürde 150 Ω Signalrauschen < 5 mv EM-Verträglichkeit Störaussendung EN Störfestigkeit EN Volumenstromsensoren Anschlussbelegung M12x1; 4-polig PIN Belegung 1 V + 2 Q-Signal 3 0 V/GND 4 31 Katalog /DE

32 Durchflussmesser SCQ Maßzeichnungen Einschraubloch und Druckabfall-Kurve SCQ-060 Anzugsdrehmoment 20 Nm 50x30 77 SW27 hex27 Volumenstromsensoren ca. 68 X4) M24x1.5 X1) X2) X3) x1) O-Ring 21,95x1,78 x2) O-Ring 20,29x2,2 x3) O-Ring 15,54x2,62 x4) O-Ring Einschraubloch und Druckabfall-Kurve SCQ-150 Anzugsdrehmoment 30 Nm 50x30 77 SW27 hex27 X1) ca. 97 X2) M42x1.5 x1) O-Ring 36,17x2,62 x2) PTFE mit O-Ring 2,64x2,62 32 Katalog /DE

33 Durchflussmesser SCQ Maßzeichnungen Bestellzeichen SCAQ ø6.5 A B SCQ-060 ( l/min) M12x1, 4-polig; Steckverbindung; IP ma; l/min (inkl. Distanzring) Zubehör SCQ-060 IN-LINE Adapter G1/2 BSPP Innen (A-B) und M24 Innen mit Verschluss-Schrauben: M24 Außen (SCQ-M24X1,5-ED) SCQ SCAQ-GIR1/2A4CX M tief Anschlussblock G1/2 BSPP Innen (A-B) und M24 Innen mit Verschluss-Schrauben: M24 Außen (SCQ-M24X1,5-ED) G1/2 BSPP Außen (A-B) (SCQ-R1/2-ED) SCAQ-060 SCAQ-GI-R1/2 2.1 G1/2 ø28.5 SCQ-150 ( l/min) M12x1, 4-polig; Steckverbindung; IP ma; l/min Zubehör SCQ-150 Anschlussblock G3/4 BSPP Innen (A-B) und M24 Innen mit Verschluss-Schrauben: M42 Außen (SCQ-M42X1,5-ED) G3/4 BSPP Außen (A-B) (SCQ-R3/4-ED) SCQ SCAQ-150 Volumenstromsensoren Ersatzteile Distanzring für SCQ-060 Dichtungssatz für SCQ-060 Dichtungssatz für SCQ-150 SC-910 SC-911 SC-912 Anschlusskabel & Einzelstecker SCAQ Anschlusskabel, konfektioniert (offenes Kabelende) SCK-400-xx-xx M8 20 tief A B Y X Kabellänge (m) 2 m 02 5 m m 10 Steckverbindung M12 Kabelbuchse; gerade 45 M12 Kabelbuchse; 90 abgewinkelt Einzelstecker M12 Kabelbuchse; gerade M12 Kabelbuchse; 90 abgewinkelt SCK-145 SCK G3/4 ø34 G1/4 ø16 33 Katalog /DE

34 Messturbine SCFT Gerätemerkmale Messprinzip: Turbine Ansprechgeschwindigkeit 50 ms Messbereiche von 1 bis 800 l/min Kleiner Durchflusswiderstand Geeignet für Reverse-Betrieb Eingebaute Druck- und Temperaturanschlüsse Volumenstromsensoren Fluss Rotation Ausgabe Magnetische Aufnahme Axial-Turbine Funktion Das Turbinenrad wird durch den Ölstrom angetrieben und in Drehung versetzt. Die erzeugten Frequenzen werden durch eine Digital-Elektronik aufbereitet und Einfl üsse von störenden Strömungseffekten werden kompensiert. Durch den geringen Durchfl usswiderstand Q R wird der Hydraulikkreislauf verlustarm betrieben. Aufgrund des speziellen Flügel-Designs ist auch ein Reverse-Betrieb möglich, d.h. die Turbine kann in beiden Richtungen betrieben werden. Zur Druckmessung ist die Turbine mit einer EMA-3 Schraubkupplung ausgerüstet. Öltemperaturen können bei Anschluss eines Temperatursensors (SCT-150) direkt im Ölstrom der Turbine gemessen werden. Somit sind alle wichtigen Messgrößen an einem Einbauort vorhanden. Anwendung Soll der Volumenstrom über weite Volumenstrombereiche (bis 800 l/min) verlustfrei erfasst werden, ist die SCFT die ideale Lösung. 34 Katalog /DE

35 Messturbine SCFT Technische Daten SCFT Messbereich Qn (l/min) Genauigkeit (± %) 21cSt. ± 1 % FS ± 1 % R ± 1 % IR ± 1 % IR ± 1 % IR ± 1 % IR Betriebsdruck Pn (bar) Anschluss (A - B) G1/2 BSPP G3/4 BSPP G3/4 BSPP G1 BSPP G1 1/4 BSPP G1 7/8 UNF Druckabfall ΔP (FS) 1,5 1,5 1, Gewicht (g) FS = FullScale (Messbereichsendwert) IR = Indicated Reading (angezeigter Messwert) Genauigkeit Ansprechzeit 50 ms Thermischer Drift ± 0,05 % FS/ C Wiederholgenauigkeit ± 0,5 % FS Druckfestigkeit Q max (l/min) Q N x 1,1 Überlastdruck P max P N x 1,2 Werkstoff Gehäuse Aluminium Dichtung FKM Medienberührende Teile Aluminium, Stahl, FKM Umgebungsbedingungen Anschlüsse Temperaturmessung (SCT ) Druck (EMA-3 Anschluss) Druck (VSTI) Elektrischer Anschluss Steckverbindung Versorgungsspannung V + Ausgangssignal gesamter Ausgangsstrombereich Stromaufnahme M10x1 OR M16x2 G1/4 BSPP M12x1; 5-polig V 4 20 ma 0 FS l/min ma < 30 ma Volumenstromsensoren Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C T max Fluid C Filtration 25 µm (10 µm für SCFT-015) Viskositätsbereich cst. Anschlussbelegung M12x1; 5-polig PIN Belegung 1 V + 2 n.c. 3 Q-Signal 4 n.c. 5 0 V/GND 35 Katalog /DE

36 Messturbine SCFT Maßzeichnungen FLOW C E A Volumenstromsensoren N P B Q R M S # SCFT-015 SCFT-060 SCFT-150 SCFT-300 SCFT-600 SCFT-800 A B C E M N P Q N/A R S Katalog /DE