Nr. 3/2012 Seite 1 im September 2012

Transkript

1 Albisheim Aktuell Dorfzeitung Nr. 3/2012 Seite 1 im September 2012 Gesangverein 1862 Albisheim e.v. ist 150 Jahre alt Der älteste Ortsverein Albisheims feiert seinen 150. Geburtstag. 150 Jahre Tradition und Pflege des Chorgesangs machen stolz und geben Anlass zum Feiern. Freitagsabends findet um Uhr im DGH der Festkommers statt, zu dem neben den Ehrengästen auch der Männerchor aus Pfeddersheim, die Kantorei und - als Höhepunkt des Abends das Con Amore Quintett erwartet werden. Unter der Leitung von Dr. Eppler werden vier ehemalige Mainzer Hofsänger ihr Repertoire von besinnlich bis heiter darbieten. Daneben wird sich natürlich auch der Jubilar mit Männerchor und Der Gesangverein besteht aus den vier Chorgattungen, Männerchor, Gemischter Chor, Los Sabados Cantados und Kinder- u. Jugendchor. Seit 1995 gibt es wieder einen gemischten Chor, nach dem dieser anlässlich eines Herbstkonzertes ins Leben gerufen wurde. Zu den 37 Männern gesellten sich 21 Frauen. Es entstand ein stimmgewaltiger Chor, und unter der Leitung von Chorleiter Ortwin Sprenger sangen wir traditionelle und moderne Lieder. Überall wo wir hinkamen gab es tosenden Beifall. Im August 2008 wechselte die Chorleitung. Ortwin Sprenger übernahm die Leitung unseres jungen Chores Los Sabados Cantados, und an der Spitze des Männer- und gemischten Chores steht seither unsere Powerfrau Alexandra Deibel. Unter ihrer charmanten, humorvollen, aber auch ernsthaften Leitung Jubiläumsfeierlichkeiten vom 26. bis 28. Oktober 2012 gemischtem Chor sowie Los Sabados Cantados präsentieren. Am Samstag findet um Uhr ein Herbstkonzert als Freundschaftssingen statt. Folgende Chöre werden erwartet: MGV Dittelsheim-Hessloch, GV Dannenfels, Jokob Schellerchor Einselthum, Sängerkranz Hangen-Weisheim, GV Bubenheim, MGV Carlsberg. Der Sonntagnachmittag steht ganz im Zeichen des Kinder-und Jugendchores, der neue Wege beschreitet und um Uhr unter der Leitung von Kerstin Becker das Musical Israel in Ägypten aufführt. Hans Peter Bürcky machen die Singstunden riesigen Spaß. Mit viel Geduld und Ausdauer bringt sie uns so manch getragenes aber auch rhythmisches Liedgut bei. Keine Singstunde ist langweilig. Aber jedes Ding hat eine Kehrseite, so auch der Gesangverein. Mit der Zeit sind alle Sänger und Sängerinnen etwas in die Jahre gekommen, und der Chor hat sich von 58 auf 36 Aktive verkleinert. Damit der Gesangverein am Leben erhalten bleibt werden dringend neue Sänger und Sängerinnen gebraucht. Darum mein größter Wunsch für unser 150 jähriges Jubiläum. Auf neue Sänger und Sängerinnen als Jubiläumsgeschenk würden wir uns sehr freuen. Kommt und singt mit uns und tragt dazu bei, dass der GV 1862 Albisheim als ein Kulturträger Albisheims nicht untergeht. Edeltraud Dietz Die Sängerinnen und Sänger des modernen Chors Los Sabados Cantados begeistern sich seit 15 Jahren für moderne Gesangsliteratur. Viele musikalische Richtungen wie Rock, Pop, Jazz und Swing sind prägend für den Chor, z. B. Songs von Queen, The Beatles, Albert Hammond, Eric Clapton, Abba u.s.w. Für Hochzeiten kann passendes Liedgut gesungen werden. Zu den rund 30 SängerInnen gesellen sich auch immer wieder neue Singbegeisterte. Der Jüngste ist 14 Jahre jung. Die Mehrzahl der Chormitglieder kommt allerdings aus umliegenden Orten. Unter der Leitung Ihres Chorleiters Ortwin Sprenger präsentieren sich die Los Sabados bei vielen Auftritten. Die Gemeinschaftspflege wird groß geschrieben, so dass der Spaß in der Gruppe nie zu kurz kommt. Chorprobe ist immer Donnerstags ab Uhr im DGH. Margit Freyberg Der Kinder- und Jugendchor beteiligt sich mit der Aufführung des Musicals Israel in Ägypten von Thomas Riegler unter der Leitung von Kerstin Becker an den Jubiläumsfeierlichkeiten. Mit Live-Musik wird dem Publikum die Befreiung der Israeliten aus ägyptischer Sklaverei durch Mose dargeboten. Uli Pohl

2 Nr. 3/2012 Seite 2 im September 2012 Trainer Roland Eifler und sein Co Claus Michael, der neue Spielleiter Bernd Bienroth, sowie der 1. Vorsitzende Rainer Schroedel hatten nach dem Meisterschaftsfinale in der Kreisklasse bewegte Wochen hinter sich. Galt es doch, den Kader der Mannschaft aufzufüllen und wechselwilligen Spielern, die für die TSG in der neuen Meisterschaftsrunde spielen werden, den Vereinswechsel zu ermöglichen. Mittlerweile ist nun der fußballerische Alltag eingekehrt, die Sportwochen abgehakt und die ersten Spiele der Saison 2012/13 in der Kreisliga Kaiserslautern-Donnersberg Nord mit wechselnden Ergebnissen beendet. Für Trainer Roland Eifler bedeutet Fußballer in die Saison 2012/13 gestartet Acht Mannschaften nehmen am Spielbetrieb teil die neue Klasse eine weitere Herausforderung zur Stabilisierung des Teams und den kontinuierlichen Aufbau einer schlagkräftigen Mannschaft. Da zurzeit eine Auffüllung der aktiven Mannschaften durch eigene Spieler aus dem Jugendbereich noch nicht möglich ist, freut man sich im TSG-Lager auf neun Neuzugänge. Es sind dies Patrick Brandmeyer, Eric Wolk, Peter Nieder, Lukas Thierling, Kevin Frank, Christian Frangel, Simon Mickert, Dominik Zischkale und Yildiray Celik. Die personellen Engpässe bei den sonntäglichen Spielen beider Mannschaften dürften durch die Neuzugänge minimiert sein. Die Spielstärke in der Kreisliga hat sich in den letzten Jahren enorm verbessert und deshalb ist diese neue Runde für den Neuling TSG Albisheim kein Selbstläufer. Man muss schon etwas tun und möglichst gleich viele Punkte einfahren, um vom Abstiegsgespenst soweit wie möglich entfernt zu sein. Die Juniorenfußballer sind mit sechs angemeldeten Mannschaften in den Spielbetrieb gestartet. Ein besonderer Tag für Arno Best war die Verleihung der Ehrenamtsurkunde des SWFV die er wegen der Verdienste im Jugendfußball im Frühjahr dieses Jahres in Edenkoben überreicht bekam. Nach den erfolgreichen Turniertagen im Juni, folgten der Tagesausflug der C- und D-Jugendlichen nebst Eltern mit dem Bus nach Püttlingen/Saar zum dortigen Jubiläum und das TSG Jugendcamp vom 10. bis 12. August im Pfrimmstadion, an dem ca. 60 Kinder teilnahmen. Es folgten die Einteilungssitzungen auf Kreisebene, sowie die sehr aufwändigen Spielplangestaltungen. Für Jugendleiterin Susanne Schneider, Sabine Best und das gesamte Trainer- und Betreuerteam waren die letzten Wochen vor Saisonbeginn sehr arbeitsintensiv. B-Jugend, C-Jugend, D-Jugend (alle Großfeld), E-Jugend und zwei F-Jugend- Teams haben mittlerweile ihre Rundenspiele begonnen. Interessierte Kinder und Jugendliche sind jederzeit zu den Trainingszeiten herzlich willkommen. Informationen zu den Trainingszeiten sind auf der Homepage der TSG: Reimund Lebkücher

3 Nr. 3/2012 Seite 3 im September 2012 Dorfgemeinschaftshaus ist zehn Jahre alt und ebenso der Fritz-Brubacher-Platz und so kümmert sich seit einigen Jahren Heidi Wohlgemuth um die Vermietung. Die Räumlichkeiten werden von Vereinen kostenlos für Sitzungen, Kurse Sängerheim und Sportheim am jetzigen Standort des Dorfgemeinschaftshauses und Übungsstunden Vor zehn Jahren, als sich die Finanzen der Ortsgemeinde noch rosiger dar- Aufbewahrungsraum für Gesangverein, genutzt. Der Keller dient als Archiv und stellten, war die Gemeinde in der Lage, Geschichts- und Heimatverein, Kulturwerkstatt und TTC. Mit den Veranstal- ein Dorfgemeinschaftshaus zu bauen. Heute werden für solche Maßnahmen tungen der Ortsgemeinde und Vereinen, kaum noch Zuschüsse gewährt. sowie den Vermietungen ist das Bürgerhaus gut ausgelastet, trägt sich jedoch Mit der offiziellen Einweihung am 31. August 2002 und dem darauf folgenden nicht. Im Jahr 2011 lagen die Fixkosten Tag der offenen Tür stand der Bevölkerung ein attraktives, zweckorientiertes Allein die Strom- und Heizkos- bei , eingenommen wurden nur Bürgerhaus zur Verfügung. Schon damals wie auch heute besticht das Gebäu- ist das Dorfgemeinschaftshaus aus dem ten beliefen sich auf Trotzdem de durch seine Technik, seine hervorragend Akustik, sein schönes Ambiete und ken und für die Allgemeinheit wichtig Dorfgeschehen nicht mehr wegzuden- seinen Komfort. Sämtliche Räume sind und erhaltenswert. mit PC- und Internet-Anschlüssen sowie Durch den Bau des DGH entstand TV-Anschlüssen ausgestattet. Um die auch eine neue Dorfmitte, die ebenfalls Nutzung des Hauses zu regeln, wurde vor zehn Jahren ihren Namen Fritzmit dem Gesangverein ein Mitnutzungs- Brubacher-Platz erhielt. Erinnert wird und Dienstleistungsvertrag geschlossen, damit an den Gönner Friedrich Brubacher, der von 1843 bis 1930 in Albisheim wohnte. Der eigenwillige Privatier, verheiratet mit der Tochter des Schullehrers, lebte zurückgezogen und mit wenig Kontakt zu der Albisheimer Bevölkerung in seinem großen Haus, das auf dem Gelände der heutigen Sparkasse stand. Überraschenderweise vermachte er dieses samt einem großen Grundstück und Garten nach seinem Tod der Gemeinde, die es später dann verkaufte. Uli Pohl Impressum Herausgeber: Gemeinde Albisheim Redaktion, Anzeigen: Ulrike Pohl, Gabi Treiber, Bernd Stutzmann Finanzen: Friedrich Strack Layout: Ulrike Pohl Druck: GTS-Druck, Kirchheimbolanden Auflage: 670 Exemplare Erscheinungsdatum: vierteljährlich Beiträge: U. Pohl, R. Lebkücher, G. Treiber, Hans Peter Bürcky, Edeltraud Dietz, Margit Freyberg, Silvia Boos, Carmen Stein Fotos: Ulrike Pohl, Dieter Runck, Kai- Uwe Völpel, Privat ort w i n s p r e ng e r Musikunterricht vom Profi aus Albisheim Piano, Orgel, Keyboard, Gitarre, Akkordeon, Flöte, Gesang, Harmonielehre und Improvisation Interesse geweckt? Melden Sie sich bei mir Westergewanne Albisheim/Pfrimm Telefon: / Öffnungszeiten: Mo. - Sa Uhr

4 Nr. 3/2012 Seite 4 im September 2012 G A R T E N Jugendfeuerwehr übernachtet Holger Boos zum Jugendfeuerwehrwart ernannt Schon ganz aufgeregt versammelten sich die Kinder der Jugendfeuerwehr im Juni am Rathaus, um mit ihren Betreuern spannende Tage und Nächte zu erleben. Schnell waren die Schlafplätze im Rathaus hergerichtet. Nach dem Genuss von selbstgebackenen Pizzen machte sich die Gruppe zu einer Nachtwanderung zum Heyerhof auf. Viel geschlafen wurde in der ersten Nacht nicht. Am nächsten Tag durften die Jugendlichen nach dem Frühstück ihre neu gewonnenen Erkenntnisse über das Funken bei einer Funkübung durch Albisheim anwenden. Spaghetti mit Tomatensoße waren gerade verputzt, als es im Programm mit dem Thema Atemschutz weiterging. 5 Jahre K U N S T Sigrid Rinne Donnersberger Str Albisheim Tel.: FAX: rinnesigrid@aol.com Unter der Anleitung von Stefan Stein und Michael Strack wurden die Jugendlichen mit Atemschutzgerät und Funkgerät ausgerüstet. Aus dem Rathauskeller retteten sie dann zwei verletzte Personen in Form von Gummibärchenpackungen, die sofort verspeist wurden. Am Abend durften die Jugendlichen an der Übung der aktiven Feuerwehr teilnehmen, was an der Pfrimm schnell zur Nassübung wurde. Mit Gegrilltem wartete anschließend Edwin Maurer auf. Vor dem offiziellen Teil am Samstag gab`s noch eine Übung, Mittagessen und Putzen und Aufräumen. Am Nachmittag wurden die Eltern der Jugendlichen, der KFI Walter Groß, der stell. Wehrleiter Karl-Heinz Webel, Ortsbürgermeister Friedrich Strack und die aktive Feuerwehr zur Vorführung der Übung und zum gemeinsamen Kaffeetrinken eingeladen. Friedrich Strack ernannte in Vertretung von Klaus-Dieter Magsig Holger Boos zum Jugendfeuerwehrwart von Albisheim. Silvia Boos Schnuppertag Kulturwerkstatt für Kinder Die Angebote der Albisheimer Kultur werkstatt nach Lust und Laune ausprobieren und kennenlernen können Kinder und Jugendliche bei einem Schnuppertag am 17. November ab Uhr im Rathaus, Prot. Gemeindehaus und Kunstbahnhof. Der Zauberer Rabanus zeigt seine Kunst, und die Puppentheatergruppe tritt auf, falls der Workshop in den Herbstferien zustande kommen sollte. Weitere Kurse präsentieren sich und zeigen die in den Kursen entstandenen Exponate. Der Kunstbahnhof stellt seine Angebote für Kinder und Jugendliche ebenfalls vor. Infos bei Uli Pohl, Tel Das Bichersälche ist montags von Uhr und donnerstags von Uhr geöffnet Dorfgemeinschaftshaus Für die Vermietung des Dorfgemeinschaftshauses ist Heidi Wohlgemuth zuständig, Tel Wir suchen dringend neue Objekte für vorgemerkte Kunden Gesunde und gepflegte Füße: Da steh` ich drauf Fußpflege-Oase Nicole Marsenger Westergewanne Albisheim Tel Donnersberger Konzepte GmbH, Damian-Kreichgauer-Straße 7, Rockenhausen Ihr Ansprechpartner: Norbert Ritzmann unter 06361/ oder norbert.ritzmann@sparkasse-donnersberg.de

5 Nr. 3/2012 Seite 5 im September 2012 TTC Mannschaften im Aufwind Herren III und Damen II aufgestiegen Ein weiterer Grund zum Feiern gibt es beim TTC zu vermelden. Nachdem die zweite Damenmannschaft des Tischtennisclubs die Meisterschaft errang und in die zweite Pfalzliga aufgestiegen ist, hat nun auch die 3. Herrenmannschaft ihr Saisonziel erreicht. Nach nur einem Jahr in der Kreisklasse schafften sie den direkten Weg zurück in die Kreisliga. Knapper hätte das Ringen um den begehrten zweiten Aufstiegsplatz in der Kreisklasse A nicht sein können. Denn nur Dank des besseren Spielverhältnisses haben sich die Herren aus der 3. Mannschaft das Aufstiegsetikett vor dem FC Marnheim gesichert. Die Mannschaft bewältigte die Saison mit Uwe Zimmermann als stärksten Akteur, sowie Erich Keller, Gunther Brandmeyer, Ronald Zelt und Günther Thielmann. Im turbulenten Spieljahr wurde die Mannschaftsaufstellung immer wieder durch krankheitsbedingte Ausfälle und Ersatzstellungen für höhere Mannschaften durcheinandergewirbelt. Allein sechs Ersatzspieler aus der vierten Mannschaft sind im Verlauf der Runde mehrfach zum Einsatz gekommen und haben so wesentlich zum Saisonerfolg beigetragen. Reimund Lebkücher Immer mehr Vandalismus in und um Albisheim! Nicht nur im Ortsgebiet von Albisheim wird über Vandalismus, der von Jugendlichen verursacht wird, geklagt. Auch außerhalb werden immer mehr Schäden angerichtet. Beim Rheinpfalz-Besuch im Juli schimpfte Hans Walter Schally berechtigterweise über die Hinterlassenschaften von nächtlichen Feiern am Wartturm. Schally, der sich um den Wartturm kümmert, hat deshalb schon öfters die Polizei eingeschaltet und auch mit den betreffenden Eltern geredet. Bisher ohne Erfolg. Nun versucht er mit dem Aufstellen von Warnschildern dem Treiben ein Ende zu bereiten. Alle Mitbürger werden gebeten, für den Erhalt des historischen Bauwerkes zu sorgen und auch das Gelände ringsum pfleglich zu behandeln! Frauenfrühstück bei der Prot. Kirchengemeinde Ein junges Team wird zukünftig ein Frauenfrühstück mit interessanten Vorträgen für Gäste gleich jeder Konfession anbieten. Im Team sind Anette Dauscher, Karin Brandmeyer, Katja Geisler, Silke Strack, Carmen Schroedel, Carmen Stein und Steffi Bent, bei der man sich auch anmelden kann. Tel , Mail danbent@t-online.de.

6 Nr. 3/2012 Seite 6 im September 2012 Pralle Lebenslust Kunstausstellung der Künstlerin Ute Ringwald am Albisheimer Markt Rheingau-Trio von Ute Ringwald Zitat der Künstlerin Ute Ringwald: Ich liebe es, mit meinen Bildern starke Frauen lustvoll einzufangen. Mit ihrem natürlichen Selbstverständnis sind sie ideale Botschafterinnen für pure Lebensfreude. Diese pralle Lebenslust erwartet die Besucher der traditionellen Ausstellung anlässlich des Albisheimer Marktes. Ute Ringwald, aufgewachsen im Schwarzwaldörtchen Gutach als Tochter einer Kunstmalerin, studierte in Trier Grafik-Design und lehrte danach an der Fachhochschule Trier. Über zwanzig Jahre war sie in internationalen Werbeagenturen/Kreation tätig, bevor sie sich 2005 als Designerin mit eigener Agentur in Bad Vilbel selbständig machte. Sie ist freie Malerin und Kursleiterin von Einzel- und Gruppenmalkursen. Nach ersten Studien in Öl, Kreide und Buntstift fand sie schnell zu ihrem unkonventionellen Umgang mit Aquarellfarben. Mit den hochpigmentierten Farben lassen sich ihre Bildmotive herrlich farbenfroh einfangen. Die Inspirationen für ihre Bilder holt sie durch die intensive Beobachtung ihrer Umwelt. Die Impressionen verarbeitet sie in Motiven, welche die sinnenfrohe Freude eines Momentes spiegeln. Ob prächtige Vollweiber sich lustvoll im Wasser oder im Wald tummeln, sich am Wein laben oder todesmutig und sexy verpackt Männer und Löwen dressieren, ihnen allen ist eines gemeinsam, nämlich ihre ausgeprägte Leibesfülle Die Kunstausstellung in Zusammenarbeit von Kulturwerkstatt, Gemeinde und Kirchengemeinde wird am 14. September um 19 Uhr im Prot. Gemeindehaus eröffnet. Samstags ist sie nach Absprache zu besichtigen. Weiterhin ist geöffnet am 16. September von 11 bis 18 Uhr und am 17. September von 16 bis Uhr. Am 22. September ist ab 19 Uhr anlässlich der Lesung und am 23. September von 14 bis 17 Uhr die Ausstellung zu besichtigen. Uli Pohl

7 Nr. 3/2012 Seite 7 im September 2012 Bogenschießen beim Albisheimer Sportschützenverein Wartturm-Turnier findet zum achten Mal statt Bereits zum achten Mal veranstaltete der Schützenverein Albisheim sein traditionelles Wartturm-Turnier. Immer am ersten Juliwochenende kommen Bogenschützen aus dem gesamten Südwestpfälzischen Raum und darüber hinaus an die Pfrimm, um am Wingertsberg ihrem Sport nachzugehen. Unter Leitung des Bogenreferenten Wolfgang Füller und seinen Helfern wurde wieder ein interessanter, viele Stationen umfassender, Parcour aufgebaut. Gezielt wird auf original nachgebaute 3D-Tiere aus Kunststoff, wie Wölfe, Bären, Hasen, Eulen und andere. Das gesamte Wingertsberggelände ist mit einbezogen und als Sahnetüpfelchen der berühmte Zinnenschuss auf einen Kunststoff-Bären vom Wartturm aus. Der herrliche Rundblick vom Wingertsberg ins Zellertal und weiter nach Osten bis zum Odenwald, nach Westen zum Donnersberg und vom Turm aus ins Leiselbachtal bis über Kirchheimbolanden und den Schillerhain hinaus, hat diese Veranstaltung unter den Bogenschützen im weiten Umkreis bekannt gemacht. Unter den diesjährigen Teilnehmern befand sich sogar die Vize-Europameisterin Mareike Schmitt aus Heppenheim. Das Bogenschießen zählt zu den Präzisionssportarten und gehört seit 1972 zu den Olympischen Sportarten. Zuvor war es bereits in den Jahren 1900, 1904, 1908 und 1920 im Programm der Olympischen Spiele vertreten. Je nachdem, ob die Akteure mit dem ersten, dem zweiten oder dritten Pfeil das Ziel treffen, gibt es verschiedene Punktzahlen, die dann am Ende des Rundkurses zusammengezählt werden. Größte Konzentration, die richtige Körperhaltung, der Bewegungsablauf und der richtige Moment zum Abschuss müssen stimmen, um das anvisierte Ziel zu treffen. Wenn der Pfeil die Bogensehne verlässt, muss die Körperspannung aufrecht erhalten bleiben und der Kopf lenkt den Pfeil in das Ziel. Das aus der Ferne ertönende Plop informiert den Bogenschützen, dass der Pfeil eingeschlagen ist. Über den Schuss baut sich bis zum Einschlag eine Spannung auf. Auf den kurzen Distanzen ist dieses Gefühl nicht zu erreichen, aber jenseits der 50 m können die Pfeile kaum noch vom Schützen beobachtet werden. Aber das Plop gibt eine klare Rückmeldung: der Pfeil ist eingeschlagen. Nach Bewältigung der Strecke wartete dann im Schützenhaus die notwendige Stärkung auf die Bogenschützen. Auf dem Parkplatz und Wiesengelände standen zahlreiche Zelte und Campingbusse, in denen sich die Teilnehmer erholen konnten. Der Abend war wie immer dem geselligen Beisammensein im Sportschützenhaus gewidmet, bevor dann am Sonntagmorgen zum erneuten Rundkurs am Wingertsberg aufgebrochen wurde. Reimund Lebkücher Albisheimer Markt: Der Biber lädt in den Garten der Bibersauna ein! Samstag, 15. September, ab Uhr Live Musik Flammkuchen und Salate mit Feuerzauber zum Abschluss Sonntag, 16. September, ab Uhr Schnitzel a la Biber ab Uhr Live Musik Flammkuchen und Salate mit Feuerzauber zum Abschluss Saunagarten geöffnet für Jedermann Samstag Uhr und Sonntag Uhr Kein Saunabetrieb während der Markttage Jürgen Engelbrecht An der Pfrimmhalle 2a Albisheim Tel.: / Fax: 06355/ kontakt@bibersauna.de

8 Nr. 3/2012 Seite 8 im September 2012 Zellertaler Diakonissenverein Krankenpflegeverein hat seit über 100 Jahren seinen Sitz in Albisheim Der Zellertaler Diakonissenverein hat seit seiner Gründung im Jahr 1924 seinen Sitz in Albisheim, Von hier aus agierten auch die beiden Gemeindeschwestern, Schwester Maria Müller mit dem Fahrrad in Albisheim, Schwester Ursula von Herff mit dem Auto in den umliegenden Gemeinden Bubenheim, Einselthum, Gauersheim, Harxheim, Immesheim, Niefernheim, Stetten und Zell bis Jahre lang waren die Aidlinger Diakonissenschwestern im Dienst des Pflegevereins. Sie pflegten und versorgten Kranke und halfen in Familien aus, wenn die weiblichen Familienvorstände aus Krankheitsgründen dazu nicht in der Lage waren. In der Mitgliederversammlung vom Oktober 1979 berichtete der Vereinsvorsitzende Adolf Hahn ausführlich über die Tätigkeit des Vereins in den vergangenen 55 Jahren: Man sei immer bestrebt gewesen, allen Alten und bedürftigen Kranken eine würdige Pflege zu bieten. Er dankte den Schwestern Ursula und Die Gemeindeschwestern, die von 1954 bis 1979 für den Krankenpflegeverein arbeiteten. Maria, die wegen der Erreichung der Altersgrenze durch das Mutterhaus der Diakonissen in Speyer zurückgerufen wurden. Der Diakonissenverein sei auch weiterhin bestrebt, wesentlich dazu beizutragen, im Dienste der Nächstenliebe in der Sozialstation Donnersberg-Ost allen Alten und Pflegebedürftigen zu dienen. Im Jahr 1979 erhielt der Verein seine heutige Form als Krankenpflegeverein. Bis heute gilt für den Diakonissenverein Zellertal wie für alle Krankenpflegevereine: Im Vordergrund für eine Mitgliedschaft sollte der Gedanke der Solidarität stehen, denn der Verein braucht die Beiträge der jungen noch nicht pflegebedürftigen Mitglieder, um den Dienst an den Bedürftigen versehen zu können. Trotz Pflegeversicherung wird es immer Pflegebedürftige geben, bei denen das Pflegeversicherungsgesetz nicht greift, hier kann der Krankenpflegeverein helfen. Gepflegt werden nicht nur alte Menschen, auch junge Menschen können auf häusliche Pflege angewiesen sein, hier hilft der Krankenpflegeverein mit der Sozialstation ebenfalls die häusliche Pflege zu organisieren und zu gestalten. Nach Adolf Hahn hatte Jakob Dinges 30 Jahre lang den Vorsitz des Vereins, unterstützt von Karin Lebkücher, die über die 30 Jahre hinaus bis heute als Rechnerin den Verein betreut. Beide erhielten für ihren Einsatz 2012 das Goldene Kronenkreuz des Diakonischen Werkes der evangelischen Kirche. Kai- Uwe Völpel steht jetzt an erster Stelle, sein Stellvertreter ist Pfarrer Helmut Noll aus Gauersheim. Völpel ist es sehr wichtig, die Solidargemeinschaft, für die der Krankenpflegeverein steht, gerade bei jungen Familien bekannt zu machen. Nicht nur dass die Sozialstation den Mitgliedern des Krankenpflegevereins bei notwendiger Pflege ab einem bestimmten Mitgliedszeitpunkt Pflegerabatte einräumen kann, soll dabei als Argument dienen, sondern die soziale Verantwortung des Mitgliedes und das deutliche Zeichen der Solidarität mit kranken und pflegebedürftigen Menschen. Gabi Treiber

9 Nr. 3/2012 Seite 9 im September 2012 Seniorenheim Haus Zellertal erfreut sich großer Beliebtheit Lebensqualität der Bewohner zeigt sich in Auszeichnungen und guten Bewertungen Seit Eröffnung des Seniorenheimes Haus Zellertal im Jahr 2005 garantiert die Prot. Altenhilfe eine qualitativ hochstehende Unterbringung und Versorgung ihrer Heimbewohner. Geprüft werden die erbrachten Leistungen der Pflegeeinrichtung und deren Qualität jährlich durch den MDK (Medizinischer Dienst der Krankenkassen). Mit der Gesamtnote 1,1 gehört das Albisheimer Pflegeheim zu den besten Einrichtungen. Nicht nur die gute Bewertung des MDK, auch die Auszeichnung Grüner Haken spricht für die Qualität des Hauses Zellertal. Mit dem Grüne Haken als Symbol für Lebensqualität im Altenheim werden verbraucherfreundliche Heime ausgezeichnet, in denen die Bewohnerinnen und Bewohner mit dem gebührenden Respekt behandelt, ihre Wünsche und Gewohnheiten berücksichtigt und ihre Intimsphäre gewahrt werden. Heime mit dem Grünen Haken werden von ehrenamtlichen Gutachtern, die extra für diese Aufgabe geschult wurden, überprüft. Das Heimverzeichnis ist unabhängig und keinem Kosten- und Leistungsträger auf dem Pflegemarkt verpflichtet, sondern wird von der BIVA, der einzigen bundesweiten Interessenvertretung von Heimbewohnern, herausgegeben. Ein weiterer Pluspunkt für das Haus Zellertal ist der Einsatz von drei Alltagsbegleiterinnen. Sie sind Betreuungskräfte in der Altenhilfe, die nach dem Pflegeversicherungsgesetz im Rahmen der dort geregelten Bestimmungen zusätzlich für die Betreuung demenziell veränderter älterer Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz in der stationären Altenhilfe eingesetzt werden. Zu ihren Aufgaben gehören Betreuungsund Begleitungsleistungen für Demenzkranke, wie z.b. die Gestaltung deren Freizeit, hauswirtschaftliche Aufgaben, die Mithilfe und Unterstützung beim Essen, sowie Begleitungen zu Arztbesuchen oder Therapiemaßnahmen und auch die Kontaktpflege zu den Angehörigen. Uli Pohl, Carmen Stein Herzliche Einladung zum Oktoberfest mit Herrn Engel am 19. September ab Uhr und zu Wir singen mit mit Herrn Schneider am 24. September um Uhr Partnerappartements Wohnbereiche für Hausgemeinschaften Japanischer Garten im Innenhof Für alle Pflegestufen: Tagespflege Krankenhausanschlusspflege Kurzzeit- oder Urlaubspflege Probewohnen Langzeitpflege

10 Nr. 3/2012 Seite 10 im September 2012 B47 für Verkehr freigegeben Einweihung wie geplant im Juni 2012 Am 22. Juni wurde nach einem Jahr Bauzeit die B47 zwischen Albisheim und Marnheim fristgerecht für den Verkehr geöffnet. Unter großer Beteiligung der Bevölkerung und zahlreicher Politprominenz und nach dem Segnen der Straße durch die Vertreter der evangelischen und katholischen Kirchen wurde ein großes Einweihungsfest gefeiert. Im Oktober: Vorträge rund um die Gesundheit Am 10. Oktober referiert Georg Hapke über Betreuung und Vorsorge. Der Vortrag des Vdk ist für Mitglieder und Nichtmitglieder kostenlos und findet im Rathaus statt. Am 17. Oktober stellt der Heilpraktiker Günter Beljan die Homöopathie und Akupunktur vor. Kulturwerkstatt und Gemeinde laden ab Uhr ins Rathaus ein. Um eine Spende wird gebeten. Ristorante Pizzeria La Bella Napoli Inh.: Giuseppe Baviello Hauptstraße Albisheim Tel Albisheimer Markt Angebot von September Menü 1 (7,90 ) Penette vegetaria, mit Frischgemüse und Salat Menü 2 (9,90 ) Spießbraten mit Zwiebeln, Pommes und Salat Menü 3 (11,50 ) Schweinelende mit frischen Champignons, Pommes und Salat Menü 4 (13,50 ) Rumpsteak mit frischen Pfifferlingen, Bratkartoffeln und Salat Öffnungszeiten: Freit., Sam., Mon., Dien Uhr, ab 17 Uhr Sonntag durchgehend geöffnet Besuch im Kindergarten Polizei stellt sich vor Zwei Hühnerbeine und ein Ei, das ist der Ruf der Polizei! Nicht nur die fröhliche Eselsbrücke für den Notruf 110 haben die Albisheimer Vorschulkinder im Sonnenkindergarten erfahren, sondern auch viele wichtige Dinge, was so ein Polizist mit seinem neuen blau-weißen Auto alles machen kann und auch machen muss, damit Kinder und Erwachsene gut durch die Alltag kommen. Polizeioberkommissar Jürgen Mahler von der Jugendverkehrsschule ist im Sonnenkindergarten schon ein alter Bekannter, dem es sichtlich Spaß bereitet, den Vorschulkindern das Einmaleins des Straßenverkehrs zu erläutern. Und wenn es doch mal zu einem Unfall gekommen ist, dann hat er auch so einiges in seinem Wagen, was zum Einsatz kommt, wie ein Absperrband oder auch Schippe und Besen, um mögliche Scherben zu entfernen. Das Schönste ist aber, dass alle Kinder einmal im Polizei-Auto Platz nehmen dürfen. Und dazu blinkte auch noch das Blaulicht, und erschallte die Sirene in voller Lautstärke über den Kindergartenhof. Gabi Treiber Kosmetikstudio med. Fußpflege Nagelstudio Sabine Füller Hauptstr. 12 a, Albisheim Tel: / 1706 Termine nach Vereinbarung

11 Nr. 3/2012 Seite 11 im September 2012 Kinder und Jugendseite Viel Action und Spaß bei den Kids-Tagen 2012 In einer Woche vom Kuhstall übers Feuerwehrauto bis zu den Kelten zu kommen, das können Grundschulkinder nur bei den Kids-Tagen in Albisheim. Ein erlebnisreiches und spannendes Ferienprogramm boten die Albisheimer Feuerwehr, die Kulturwerkstatt, die Ortsgemeinde, die Bauern- und Winzerschaft, die TSG und die Prot. Kirchengemeinde in diesem Sommer. Hiermit ergeht ein herzliches Dankeschön an alle ehrenamtlichen Veranstalter. Kulturwerkstatt bietet vielfältiges Kinderprogramm in den Herbstferien an Rübenzwerge und Kürbisköpfe (7 bis 10 Jahre) am 1. Oktober, 2 Zeitstunden, von 14:00 bis 16:00 Uhr, Heyerhof Anmeldung bei Gabi Treiber, Vorhang auf - Die Monsterbande kommt Puppentheater-Workshop (ab 9 Jahre) Aufführung am 17. November beim Schnuppertag der Kulturwerkstatt. am 1., 2., 4., 5. Oktober, 12 Zeitstunden, von Uhr im Rathaus Anmeldung bis 5. September bei Pohl, ; ulp@gmx.de Zauberseminar Teil 2 (ab 8 Jahre) am 5. Oktober 2012, 2 Zeitstunden, ab 16:00 Uhr im Rathaus Anmeldung bis 25. September bei Pohl, ; ulp@gmx.de Kochkurs für Schulkinder am 8., 9. und 10. Oktober, 3 Nachmittage, 14:00-16:15 Uhr im Rathaus Anmeldung bei Hertraud Hahn, , Acryl-Malkurs (ab 8 Jahre) am 8., 9., 10. Oktober, 3 mal 2 Zeitstunden, von Uhr im Rathaus Anmeldung bei Christa-Maria Elwart,

12 Nr. 3/2012 Seite 12 im September 2012 Albisheimer Markt 2012 Programmablauf 7./9. September Königsschießen (19.30/10.00 Uhr), Schützenhaus Freitag, 14. September Uhr TSG Sportheim geöffnet (an allen Tagen Vorbestellung notwendig) Uhr Eröffnung der Kunstausstellung Pralle Lebenslust mit Werken von Ute Ringwald, Albisheimer Kulturwerkstatt, Prot. Gemeindehaus Uhr AH-Fußballspiel, Pfrimmtalstadion Uhr Markteinklang, Sportschützenhaus Uhr Bayerischer Abend des Kinder- und Jugendchores mit Die Zwoa Spitzbuam, DGH Samstag, 15. September Uhr Bierausschank, Getränke Beck Uhr Marktmenü, Restaurant La Bella Napoli Kunstausstellung, Prot. Gemeindehaus Uhr Rummel auf dem Fritz-Brubacher-Platz Uhr Fußballspiel, Pfrimmtalstadion Uhr Schnitzelessen, TSG-Sportheim Uhr Live-Musik, Flammkuchen/Salate im Garten der Biber-Sauna, Feuerzauber Uhr Schlachtfest, Live-Musik, Barbetrieb, Tanz, Obsthof Enders Uhr Deutschrock mit Unherz, Schützenhaus Sonntag, 16. September Uhr Festgottesdienst mit Königspredigt Uhr Frühschoppen, Bierausschank, FCK-Fanclub, Fritz-Brubacher-Platz Uhr Schnitzel a la Biber, Biber-Sauna Uhr Marktmenü, Restaurant La Bella Napoli Uhr Rindfleisch mit Meerrettich, Kaffee und Kuchen, Live-Musik, Obsthof Enders Uhr Kunstausstellung, Prot. Gemeindehaus Uhr Gartenkunst Sigrid Rinne, Donnersbergerstraße 18, Uhr Markttreiben, Ausschank, Rummel auf dem Fritz-Brubacher-Platz Uhr Weinstand TSG Albisheim, Fritz-Brubacher-Platz Uhr Umzug Uhr Kaffee und Kuchen bei den Landfrauen am Rathaus, beim Gesangverein im DGH und im Obsthof Enders Uhr Klöppelausstellung, Albisheimer Kulturwerkstatt, Geschichts- und Heimatverein, DGH Uhr Flieger-Bar, am DGH Uhr Standkonzert am DGH Uhr Live-Musik mit Popkörner und Hi und Do, DGH Uhr Live-Musik, Bibersauna, anschl. Feuerzauber Montag, 17. September Ab Uhr Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr und dem Feuerwehrförderverein Rund um das Feuerwehrhaus mit Essen und Trinken, Kaffee und Kuchen, Musik und Tanz mit dem Duo 99 KW Uhr Klöppelausstellung, Albisheimer Kulturwerkstatt, Geschichts- und Heimatverein, DGH Uhr Rummel auf dem Fritz-Brubacher-Platz Uhr Kunstausstellung, Prot. Gemeindehaus Dienstag, 18. September Marktausklang in allen Albisheimer Lokalitäten Uhr Rummel auf dem Fritz-Brubacher-Platz Uhr Weinstand und Freifahrten für Kinder bei den Fahrgeschäften auf dem Fritz-Brubacher-Platz, Marktausschuss Uhr Marktnachlese mit Film über den Umzug im DGH Samstag, 22. September Uhr Lesung mit Musik Knall auf Prall, Prot. Gemeindehaus Sonntag, 23. September ab Uhr Kunstausstellung, Prot. Gemeindehaus Albisheimer Terminkalender 7. September - 2. Dezember Kunstausstellung Albisheimer Malwerkstatt, Kulturwerkstatt h Haus Zellertal 07., Königsschießen, Sportschützen 19.30, h Sportschützenhaus Frauenfrühstück, Prot. Kirchengemeinde 9.00 h Prot. Gemeindehaus Albisheimer Markt Oktoberfest, Kirchengem h Haus Zellertal Lesung/Musik, Kulturwerkstatt, Gemeinde, Kirche h Prot. Gemeindehaus Kunstausstellung, Kulturwerkstatt, Gemeinde, Kirche ab Prot. Gemeindehaus Wir singen mit, Kulturwerkst h Haus Zellertal Erntedankgottesdienst, Kirchengemeinde Peterskirche Offener Obsthof h Obsthof Enders Vortrag Betreuung und Vorsorge, VdK h Rathaus Vortrag Homöopathie, Kulturwerkstatt, Gemeinde h Rathaus Festkommers, Gesangverein h Dorfgemeinschaftshaus Herbstkonzert, Gesangverein h Dorfgemeinschaftshaus Musical, Kinder/Jugendchor h Dorfgemeinschaftshaus Termine h Sportschützenhaus Modellbahnbörse, Schützen 9.00 h Pfrimmhalle Martinsumzug, Kiga h Peterskirche (Haus Zellertal) Rathaussturm, Fastnachter h Rathaus Schnuppertag der Kulturwerkstatt für Kinder u. Jugendliche h Rathaus, Prot. Gemeindehaus Volkstrauertag 9.30 h Peterskirche , Gedächtnisschießen Erlenbach h Sportschützenhaus u Weihnachtsmarkt h Fritz-Brubacher-Platz u Ausstellung Geschichts- und Heimatverein h Dorfgemeinschaftshaus Ab Adventskalender am Rathaus