BEDIENUNGS- ANLEITUNG PLS HVR 505 PACIFIC LASER SYSTEMS. Der professionelle Standard

Transkript

1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG PLS HVR 505 PACIFIC LASER SYSTEMS Der professionelle Standard

2 INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG Einleitung...Page 1 Sicherheitsinformationen...Page 2 Batterien...Page 3 Tastenfeld...Page 4 Bedienung...Page 5 Funktionen...Page 6 Anwendungen...Page 7 Fernbedienung...Page 8 Prüfung der Kalibrierung...Page 9 Technische Daten...Page 10 Garantie...Page 11 Das PLS HVR 505 System ist ein vollautomatischer, selbstnivellierender Laser, der für Höhentransfer und Layout eingesetzt wird. Das HVR 505 R System ist ein herkömmlicher Rotationslaser mit sichtbarem rotem Strahl, der für Layouts in Innen- und Außenanwendungen verwendet wird. Das HVR 505 G System ist ein Rotationslaser mit gut sichtbarem grünem Strahl, der ideal für Layouts in Innenanwendungen geeignet ist. Das HVR 505 G System kann auch für Außenanwendungen verwendet werden. Der wiederaufladbare PLS HVR 505 Laser umfasst eine mikrogesteuerte Ladetechnologie. ACHTUNG: STANDARD-ALKALIBATTERIEN DÜRFEN NICHT WIEDERAUFGELADEN WERDEN. DAS HAT DEN VERLUST DER GARANTIE ZUR FOLGE. Der PLS HVR 505 Laser kann im vertikalen und horizontalen Modus verwendet werden und hat einen Aufwärts- und Abwärts- Lotstrahl. Er weist auch eine zusätzliche Linienmarkierungs (Scan)-Funktion auf und kann mit der PLS RC 505 Fernbedienung gesteuert werden. Das Gerät ist wasserabstoßend und kann ggf. im Regen verwendet werden. Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht werden. AUFWÄRTSSTRAHL DREH-/ ROTATIONSKOPF TASTATUR AUSTRITTSFENSTER PLS HVD-Detektor...Page 12 PLS HVD Bedienungs-Anleitung...Page 13 ABWÄRTSSTRAHL LADEANSCHLUSS GRIFF 1

3 SICHERHEITSANWEISUNGEN BATTERIEN 2 Lasersicherheit Der PLS HVR 505 R Laser ist ein Laser der Klasse II entsprechend 21CFR1040. Das Modell PLS HVR 505 G ist ein Laser der Klasse IIIA. Befolgen Sie die Anweisungen auf den Warnetiketten, die auf den folgenden Abbildungen gezeigt werden: CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAX OUTPUT POWER <1mW WAVELENGTH nm CLASS II LASER PRODUCT PLS HVR 505 R Laserleistung: 635 nm <1 mw Laser der Klasse ll DANGER LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAX OUTPUT POWER <1mW WAVELENGTH nm CLASS III A LASER PRODUCT PLS HVR 505 G Laserleistung: 532 nm <5 mw Laser der Klasse Entfernen Sie die angebrachten Warnetiketten nicht. Der Hersteller und seine Vertriebshändler übernehmen keine Haftung für Fehler oder Folgen einer solchen Entfernung.! Achtung! Die internen Laserquellen entsprechen den Laserklassen II und III. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Wenn unsachgemäße Reparaturen vorgenommen werden, kann eine Laserstrahlung in einem Maß erfolgen, das die Angaben auf den Etiketten überschreitet. Im Fall eines Schadens kann eine Haftung entstehen. In Fällen unsachgemäßer Verarbeitung sind Fehlfunktionen ohne sichtbaren externen Schaden möglich. Das Ladegerät des Systems sollte nur in Innenräumen verwendet werden. STANDARD-ALKALIBATTERIEN DÜRFEN NICHT WIEDERAUFGELADEN WERDEN. Achtung: Dieses Gerät enthält Nickel- Metallhydrid-Batterien. Nickel-Metallhydrid- Batterien müssen recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden. WEEE-Reg.: DE Das PLS HVR 505 Modell verwendet wiederaufladbare NiMH-Batterien. Für im System wiederaufladbare Batterien schließen Sie den Anschlussstecker des Batterieladegeräts am Ladekonsolen-Anschluss der Batterieabdeckung an. Stecken Sie den Wechselstrom-Anschlussstecker des Umwandlers in eine Wechselstromsteckdose und stecken Sie den Gleichstrom-Anschlussstecker des Umwandlers in den Gleichstromanschluss der Ladekonsole. Wenn die Ladelampe aufleuchtet, läuft der Ladevorgang. ALKALIBATTERIESATZ WIEDERAUFLADBAER NIMH- BATTERIESATZ Wenn die Ladelampe grün aufleuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen. HINWEIS: Der Ladevorgang von wiederaufladbaren Batterien dauert ca. 7 Stunden. AC/DC converter s suitable power range: 50-60Hz; voltage 85V-265V. Geeigneter Strombereich des Wechselstrom- /Gleichstrom-Umwandlers: Hz; Spannung 85 V-265 V. Kaufen Sie Ersatz-NiMH-Batteriesätze bei einem autorisierten PLS-Händler. Verwenden Sie den PLS HVR 505 Laser unter feuchten oder nassen Wetterbedingungen mit Vorsicht. Stellen Sie den Laser nur im vollständig trockenen Zustand in den Behälter zurück. Anderenfalls können die Batterieanschlüsse durch Kondensation korrodieren und/oder Strahlverzerrungen verursachen. 3

4 BEDIENUNG DES TASTENFELDESFUNKTIONEN UND ANZEIGEN TASTENFELD 1) Netzschalter Gerät ein- oder ausschalten. 1) NETZSCHALTER 2)NETZSTROMANZEIGE 3)GERINGE LADUNG (BLINKEN) 12) AUTOMATISCHES DRIFTSYSTEM 4) MANUELLE ANZEIGE 7) MANUELL-TASTE 2) Netzstromanzeige: rotes Licht, Strom eingeschaltet. 3) Anzeige für schwache Batterieladung: LED blinkt. Die Batterie sollte geladen oder ersetzt werden. 4) Manuelle Anzeige: Die grüne LED leuchtet im manuellen Modus auf. 5) Beschleunigungstaste: Variable Geschwindigkeit, U/min, zur Einstellung mehrmals drücken, um einen Zyklus zu durchlaufen. 6) Scan-Taste: Variabler Winkel, 0-10º-45º-90º180º, zur Einstellung mehrmals drücken, um einen Zyklus zu durchlaufen. 7) Manuell-/Automatisch-Taste: Wechsel von automatischer zu manueller Nivellierung. 8) Taste für Rotation gegen den Uhrzeigersinn: Wenn die Rotation gestoppt wird, diese Taste drücken, um den Ausrichtungsscan zu starten. 9) ROTATION IM UHRZEIGERSINN 8) ROTATION GEGEN DEN UHRZEIGERSINN 10) KALIBRIERUNG DER X-ACHSE 11) KALIBRIERUNG DER Y-ACHSE 5) EINSTELLUNG DER ROTATIONSGESCHWINDI GKEIT 6)RICHTUNGSSCAN-TASTE 9) Taste für Rotation im Uhrzeigersinn: Wenn die Rotation gestoppt wird, diese Taste drücken, um den Ausrichtungsscan zu starten. 10) Einstellungstaste für X-Steigungsrichtung: Wenn sich das Gerät im manuellen Modus befindet, drücken Sie diese Taste, um die Steigung der X-Richtung einzustellen. 11) Einstellungstaste für Y-Steigungsrichtung: Wenn sich das Gerät im manuellen Modus befindet, drücken Sie diese Taste, um die Steigung der Y-Richtung einzustellen. 12) Neigung oder ADS (automatisches Driftsystem) blinkt langsam, wenn aktiviert; blinkt schnell, um den Benutzer auf eine Änderung der Ausrichtung im Vergleich zur ursprünglichen Einrichtung aufmerksam zu machen. FUNKTIONEN 4 5

5 FUNKTIONEN ANWENDUNGEN 1 drücken (Siehe Tastenfeldtabelle) Das Gerät nivelliert sich selbst und die Netzstromanzeige leuchtet. Wenn Sie diese Taste nochmals betätigen, schaltet sich das Gerät aus. Nach Abschluss der automatischen Nivellierung des Lasers hört der Laserstrahl auf zu blinken. Der Laser rotiert mit einer Drehzahl von bis zu 600 U/min. Falls die Steigung ±5º übersteigt, blinkt die manuelle Anzeige. HINWEIS: Wenn sich das Gerät nicht innerhalb von 5 Minuten nivelliert hat, schaltet es sich aus. Rotationsmodus Die Taste 5 stellt die Rotationsgeschwindigkeit ein. Zur Einstellung einen Zyklus durchlaufen. Durch Drücken der Taste 5 wird die Rotation gestoppt. Die Rotation erfolgt entgegen dem Uhrzeigersinn. Bei Drücken der Taste 9 erfolgt die Rotation im Uhrzeigersinn. Scan-Modus Stellen Sie die Rotationsgeschwindigkeit ein, bis die Laserrotation stoppt. Durch Drücken der Taste 6 wird das Gerät in den Scan-Modus versetzt. Durch erneutes Drücken der Taste 6 wird der Scan- Winkel eingestellt. Durch Drücken der Taste 8 gegen den Uhrzeigersinn oder 9 im Uhrzeigersinn bewegt die Taste die Scan-Laserlinie. Einstellung der Steigung Das PLS HVR 505 Modell kann die Steigung auf zwei Achsen einstellen. Bei Drücken der Taste 7 leuchtet die manuelle Anzeige. Einstellung der Steigung in X-Richtung: Richten Sie X1 des Geräts in die erforderliche Richtung zur Einstellung der Steigung. Durch Drücken der Taste 10 wird der Laserstrahl nach oben oder unten bewegt. The laser beam moves upwards or downwards. Einstellung der Steigung in Y-Richtung: Richten Sie Y1 des Geräts in die erforderliche Richtung zur Einstellung der Steigung. Durch Drücken der Taste 11 wird derlaserstrahl nach oben oder unten bewegt. X2 Y1 Automatisches Driftsystem Y2 Drücken Sie 12. Drücken Sie die NEIGUNGS-Taste. Die Stromanzeige blinkt langsam. Nachdem sich das Gerät automatisch für 3 Sekunden nivelliert hat, wird die ADS-Funktion aktiviert. Die Stromanzeige blinkt schnell und die automatische Nivellierungsfunktion schaltet sich aus, wenn das Gerät durch äußere Einwirkungen gestört wird. Gleichzeitig stellt das Lasermodul den Scan-Vorgang ein und beginnt zu blinken. 6 Netzschalter Höhentransfer (Nivellierung) Schalten Sie das... Gerät ein. Die Nivellier-LED blinkt auf und das Gerät nivelliert sich selbst. Wenn die LED kontinuierlich leuchtet, startet der Rotationskopf und der Laserstrahl wird eingeschaltet. Setzen Sie den PLS HVD 505 Detektor an diesem Referenzpunkt auf eine Stange und setzen Sie diese Höhe auf Null. Jetzt kann die entsprechende Differenz der Höhen zur Referenzhöhe auf dem Boden gemessen werden. Es bietet sich an, eine flexible Stange zu verwenden, um auf einfache Weise positive und negative Werte zu messen. Auslegung der Steigung mit dem PLS HVR 505 System Befestigen Sie das PLS HVR 505 System auf einem Stativ und nehmen Sie die Lotung über dem Benchmark oder Hub vor. Stellen Sie sicher, dass das PLS HVR 505 System auf dem Stativ so positioniert ist, dass die x-achse in die Richtung zeigt, wo die Steigungseinstellung vorgenommen werden soll. Führen Sie die automatische Nivellierung des PLS HVR 505 Systems aus, indem Sie die obere grüne Taste drücken. Wenn der Laser nivelliert ist und mit 600 U/min rotiert, bringen Sie den Detektor an der Nivellierstange an. Bringen Sie die Nivellierstange mit daran an gebrachtem Detektor an das Ende der benötigten Entfernung (Ende des Rohrs, Fundaments oder der Formplatte). Stellen Sie im Detektor die Horizontale ein, die durch einen ständigen Ton oder eine durchgehende Linie auf der LCD angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die obere mittlere Taste auf der Fernbedienung (RC 505) herunter, um den manuellen Modus am PLS HVR 505 einzuschalten. Senken Sie dann den Detektor um die korrekte Entfernung und in Abhängigkeit der benötigen Steigung ab. Einige Beispiele sind unten aufgeführt. Der Laser wird durch Drücken der rechten roten Taste in Richtung auf den Detektor abgesenkt. Halten Sie die Rechtspfeiltaste gedrückt, bis der Detektor durch einen Piepton anzeigt, dass Sie sich im zulässigen Bereich befinden. Nehmen Sie jetzt die Feineinstellung des Lasers vor, indem Sie mit der Linkspfeiltaste nach oben oder mit der Rechtspfeiltaste nach unten gehen, bis der Laser mit einem ständigen Ton oder der durchgezogenen Linie auf der LCD festgestellt wird. Beispiele Steigung von -1 % bei 100' Senken Sie den Nivellierstange 12 Zoll (ca. 30 cm) von der Steigung von -3 % bei 100' Senken Sie den Nivellierstange 36 Zoll (ca. 90 cm) von der Steigung von -1 % bei 50' Senken Sie den Nivellierstange 6 Zoll (ca. 15 cm) von der Steigung von -3 % bei 50' Senken Sie den Nivellierstange 18 Zoll (ca. 46 cm) von der Steigung von -1 % bei 25' Senken Sie den Nivellierstange 3 Zoll (ca. 8 cm) von der Steigung von -3 % bei 25' Senken Sie den Nivellierstange 9 Zoll (ca. 23 cm) von der Für ein Layout mit positiver Steigung, kehren Sie die vorstehenden Beispiele um

6 ANWENDUNGEN PRÜFUNG DER KALIBRIERUNG Achtung! Im manuellen Modus wird die automatische Nivellierung ausgeschaltet. Wenn das Gerät bewegt wird, schaltet es sich nicht aus. Im halbmanuellen Modus ist die Neigungssteuerung nur in X-Richtung aktiviert. Wir empfehlen die Verwendung eines zweiten Detektors zur Kontrolle der geneigten Ebene. Das PLS HVR 505 System sollte wie jedes andere Messgerät vor der Verwendung geprüft werden. Stellen Sie das PLS HVR 505 System auf eine stabile Oberfläche (Methode A). Schalten Sie den Laser ein und warten Sie, bis der Selbstnivellierungsvorgang ausgeführt wurde. Installieren Sie den PLS HVD 505 Detektor in einer festen Entfernung, z. B. 90 Fuß (ca. 27 m), und bewegen Sie ihn in die Laserebene. Drehen Sie jetzt das Gerät auf jeden 90 Punkt und warten Sie, bis der Nivelliervorgang ausgeführt wurde. Messen Sie in jeder Stellung die Differenz zur ersten Höhe. Wenn die Abweichung weniger als 1/8 Zoll (ca. 3 mm) beträgt, ist das Gerät innerhalb seiner Spezifikation. Bei größeren Abweichungen muss das Gerät kalibriert werden. 8 FERNBEDIENUNG... Vertikale Verwendung Das PLS HVR 505 System hat eine dritte Nivellierachse (z-achse). Positionieren Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt. Der Lotstrahl wird automatisch nivelliert. Der drehende Rotorkopf projiziert eine senkrechte Ebene zum Lotstrahl im Winkel von 90. Zur Einstellung der Ausrichtungslinie bewegen Sie den Laserstrahl mit den Pfeiltasten nach rechts oder links. Rechte Winkel können dann einfach und schnell gemessen werden. Das PLS HVR 505 System kann mit der PLS RC 505 Infrarot- Fernbedienung verwendet werden. Richten Sie die Fernbedienung auf das PLS HVR 505 System für Fernbetrieb. Die Entfernung der Fernbedienung beträgt 70 Fuß (ca. 21 m) in Innenräumen und 40 Fuß (ca. 12 m) draußen. Auf der Fernbedienung befinden sich 9 Tasten. Das Bedienfeld entspricht dem Tastenfeld des PLS HVR 505. Durch das Betätigen einer beliebigen Taste blinkt die Kontrollleuchte einmal und zeigt somit die Übertragung des Signals der Fernbedienung an. PRÜFUNG DER KALIBRIERUNG A.Prüfung des Geräts (Methode B) (1) Stellen Sie das Gerät am Punkt von 90 Fuß (ca. 27 m) vor einer Wand auf (oder stellen Sie eine Skalenplatte am Punkt von 90 Fuß vom Gerät entfernt auf) und stellen Sie dann die Höhe des Fußes ungefähr ein, um das X1 auf die Wand (oder Skalenplatte) zu richten, wie in der Abbildung rechts gezeigt. Nach Einschalten des Stroms messen Sie mit dem Detektor h1 des X1- Strahls an der Wand oder Skalenplatte. Drehen Sie die Schraube des Stativs los und drehen Sie das Gerät um 180º, um h2 des X2-Strahls an der Wand oder Skalenplatte zu messen. Der D-Wert zwischen h1 und h2 sollte weniger als 1/8 Zoll (3 mm) betragen. (4) Überprüfen Sie den Y-Strahl auf die gleiche Weise. B.Nivelliereinstellung Wenn der D-Wert zwischen h1 und h2 mehr als 1/8 Zoll (3 mm) beträgt, müssen Sie das Gerät mit dem folgenden Verfahren einstellen: 1. Y-Achsen-Einstellung. (1) Drücken Sie die Taste ON/OFF (Ein/Aus), wenn die Stromanzeige aufleuchtet und die automatische Nivellierung des Geräts eingeleitet wird. (2) Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig für 3 Sekunden. Wenn die Modusanzeige aufblinkt, geht das Gerät in den Einstellungsmodus. (3) Drücken Sie die Taste oder der y-achse wiederholt und prüfen Sie die Position des Laserstrahls, wenn die Modusanzeige blinkt, bis der D-Wert zwischen h1 und h2 weniger als 1/8 Zoll (ca. 3 mm) beträgt. (4) Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig, um den Einstellungsmodus zu halten, bis die Modusanzeige abgeschaltet wird. Wenn das Gerät horizontal eingestellt wird, steht y-achsen-einstellung für z-achsen-einstellung. C.X-Achsen-Einstellung (1) Drücken Sie die Taste ON/OFF (Ein/Aus), wenn die Stromanzeige aufleuchtet und die automatische Nivellierung des Geräts eingeleitet wird. (2) Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig für 3 Sekunden. Wenn die Unterspannungsanzeige aufblinkt, geht das Gerät in den Einstellungsmodus. (3) Drücken Sie die Taste oder der x-achse mehrmals und prüfen Sie die Position des Laserstrahls, während die Unterspannungsanzeige blinkt, bis der D-Wert zwischen h1 und h2 weniger als 1/8 Zoll (ca. 3 mm) beträgt. (4) Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig, um den Einstellungsmodus zu halten, bis die Unterspannungsanzeige abgeschaltet wird. Wenn Sie die Einstellung abbrechen wollen, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn der Einstellungsbereich den zulässigen Bereich überschreitet, blinkt die Stromanzeige auf. Hinweis: Wenn der D-Wert den zulässigen Fehlerbereich des Geräts überschreitet, nehmen Sie Kontakt mit dem Lieferanten zur Reparatur des Geräts auf. (1) Place the instrument between two walls with distance of 90 feet. (2) Place the instrument on its side and then adjust. (3) Switch on the power, and then measure the middle point of the laser beam on the wall: ha, hb and ha, hb. D.Prüfung des Lotpunkts Stellen Sie das Gerät zwischen zwei Wänden mit einem Abstand von 90 Fuß (ca. 27 m) auf. Legen Sie das Gerät auf die Seite und nehmen Sie die Einstellung vor. (3) Schalten Sie den Strom ein und messen Sie dann den Mittelpunkt des Laserstrahls an der Wand: ha, hb und ha, hb. (4) ) Δ1=hA-hA, Δ 2=hB-hB. Der D-Wert zwischen Δ1 und Δ 2 sollte weniger als 1/8 Zoll (3 mm) betragen. E. Einstellung: Wenn der D-Wert zwischen Δ1 and Δ 2 mehr als 1/8 Zoll (3 mm) beträgt,stellen Sie das Gerät entsprechend dem unter B beschriebenen Verfahren ein. 9

7 TECHNISCHE DATEN ZUR ROTATION GARANTIE PLS HVR 505: Genauigkeit: Abwärtsgenauigkeit: Aufwärtsgenauigkeit: Nivellierbereich: ± 5º Betriebsbereich: 10 +/- 1/8 Zoll bei 100 Fuß 3 m bei 30 mm +/- 1/8 Zoll bei 10 Fuß 3 mm bei 3 mm +/- 1/8 Zoll bei 100 Fuß 3 mm bei 30 mm Radius 500 Fuß mit Detektor 150 m Rotationsgeschwindigkeit: U/min Lichtquelle: Laserdiode Wellenlänge 635 nm, <1 mw (HVR 505 R) Wellenlänge 532 nm, < 5 mw (HVR 505 G) Betriebstemperatur: Lagertemperatur: Laserklasse: Stromversorgung: Betriebszeit: Ladezeit: Schutzgrad: 32º F (0º C) bis 40º C (104º F) -22º F (-30º C) bis 140º F (60º C) II Achtung (21CFR1040) (HVR505 R) III GEFAHR (HVR 505 G) 4 x C-Größe NiMH-Batterien ca. 20 Stunden max. 7 Std. (NUR NiMH) IP64 (wasserabweisend), nicht eintauchbar Abmessungen / Gewicht: 7,5 Zoll x 8 Zoll x 6 Zoll 190,5 mm x 200 mm x 152 mm 4,9 lbs/pfund (nur Gerät) 2,22 kg PLS RC 505-Fernbedienung:: Reichweite 70 Fuß (ca. 21m) Ladegerät LDG 2+2: Model: KD500-CV Eingang: AC 100VAC-240VA Hz Ausgang: DC 5.6V 700mA Ladegeräte dürfen nur in Innenräumen verwendet werden! Alkalibatterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Das Design und die Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Nehmen Sie im Fall eines Anspruchs Kontakt mit Ihrem PLS-Händler oder PLS auf. Jeder Reparaturversuch oder nachweisbare unsachgemäße Behandlung hat den Verlust der Garantie zur Folge. Bitte verwenden Sie den Originaltransportbehälter für den Versand. Für dieses Produkt wird dem Erstkäufer von PLS Pacific Laser Systems für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Kaufdatum gewährleistet, dass es bei normaler Verwendung frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Während der Garantiezeit und bei Vorlage des Kaufnachweises wird das Produkt von PLS ohne Verrechnung von Ersatzteil- oder Lohnkosten repariert oder ersetzt (durch das gleiche oder ein ähnliches Modell, jeweils nach unserer Wahl). Der Käufer übernimmt alle Versand-, Verpackungs- und Versicherungskosten. Nach Abschluss der Reparaturarbeiten oder bei Ersatz wird das System mit vorausbezahlter Fracht an den Kunden zurückgeschickt. Die Garantie gilt nicht, wenn dieses Produkt Missbrauch oder Modifikation unterzogen wurde. Ohne Einschränkung des Vorstehenden wird angenommen, dass Batterielecks, Dellen oder Kerben im Kunststoffgehäuse, zerbrochene Optikfenster und Beschädigung der Schalter/LED-Membran das Ergebnis falscher Verwendung oder von Missbrauch sind. Jegliche Manipulation oder Entfernung der Warn- oder Zulassungsetiketten macht diese Garantie ungültig. Weder diese noch eine andere Garantie, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich Garantien der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit dauern über den Garantiezeitraum hinaus. Es wird keine Verantwortung für Neben- oder Folgeschäden übernommen. Diese Garantie verleiht Ihnen spezielle Rechte nach dem Gesetz. Sie haben möglicherweise auch andere, von Land zu Land verschiedene Rechte. 11

8 PLS HVD 505 DETEKTOR BEDIENUNGS-ANLEITUNG 1.SPEZIFIKATIONEN Möglicher Abstand: Vom rotierenden PLS HVR 505 (2,0 Zoll) [ca. 5 cm] Genauigkeit: Präzise Erfassung: ± 1 mm ( ± 0,04 Zoll) Grobe Erfassung: ± 2 mm ( ± 0,08 Zoll) Erfassungsanzeige: LCD mit zwei Oberflächen, Summer Stromversorgung: DC 9 V Alkalibatterie Zeit bis zur automatischen Abschaltung: Ca. 20 Minuten Betriebstemperatur: -20 oc bis +50 oc (-4 of bis +122 of) Abmessungen: 135 (L) x 65 (B) x 24,5 (H) mm (5-3/4 Zoll x 2-3/4 Zoll x 1 Zoll) Gewicht: 0,15 kg (0,44 lbs) (mit Batterie) 2. LCD Referenzpositionsan zeige für die grobe Referenzp Erfassung: ositionsanzeige für die präzise Erfassung: Höher als Referenz (hoher Piepton) 3. BEDIENKONSOLE LCD (sowohl vorne als auch hinten) Summer EIN/AUS (Nach Einschalten des Stroms ist der Summer standardgemäß eingeschaltet) 36 mm 5/12 Zoll Markierung Laser- Empfänger Erfassungsmodus InReferenzlini e (langer Piepton) Niedriger als Referenz (hoher Piepton) Summer Netzschalter Unzureichende Stromversorgung: Summer ein: 12 Summer aus: ACHTUNG: Die HVD 505 R und G Detektoren sind spezielle Geräte, die nur für die HVR 505 R und G Rotationslaser bestimmt sind und nicht mit anderen Lasern verwendet werden dürfen. 13

9 PACIFIC LASER SYSTEMS Der professionelle Standard PACIFIC LASER SYSTEMS 2550 KERNER BLVD. SAN RAFAEL, CA USA