Grußwort von Bürgermeister Roland Kern zum neuen Jahr Seite 3

Transkript

1 Grußwort von Bürgermeister Roland Kern zum neuen Jahr Seite 3 RÖDERMARK Jahrgang 37 Nr. 53 Donnerstag, 31. Dezember 2015 Auflage: Gesamtauflage: Mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Rödermark Anzeigen: Vertrieb: Redaktion: Tel.: Fax.: stadtpost.roedermark@stadtpost.de Bestpreis-Garantie - seriös - transparent - unkompliziert Rodgaus TOP-ADRESSE für Gold- u. Silberankauf - Hausbesuche nach Terminabsprache - Direkte Analyse vor Ort - Sehr hohe Ankaufspreise - Keine Verkaufsverpflichtung - Perfekter Kundenservice - Schnell - Diskret - Fair Ihr Neujahrsgeld direkt von uns! Wir kaufen: - Altgold - Bruchgold - Goldschmuck - Goldmünzen - Goldbarren - Zahngold - Silberschmuck - Silberbesteck - Luxusuhren - Platin Geöffnet: Mo-Fr Uhr Sa Uhr Batteriewechsel ab 3,- Frankfurter Str Rodgau-Nieder-Roden / Frankfurter Str Rodgau-NR / Am 17. Januar um elf Uhr in der Kulturhalle Erstmals Empfang für alle Bürger Rödermark (red) Erstmals in der Geschichte der gemeinsamen Neujahrsempfänge werden Bürgermeister Roland Kern und der Vorsitzende des Gewerbevereins, Manfred Rädlein, nicht nur geladene Gäste aus Wirtschaft, Politik und Vereinsleben am Sonntag, 17. Januar, elf Uhr in der Kulturhalle Rödermark begrüßen, sondern auch interessierte Bürgerinnen und Bürger. Bürgermeister Kern: Über die Öffnung des Neujahrsempfangs haben Stadt und Gewerbeverein immer wieder nachgedacht jetzt tun wir es! Ein besseres Forum, am Jahresbeginn ins Gespräch zu kommen, gibt es aus meiner Sicht bei der dann versammelten Stadtgesellschaft nicht. Freuen können sich die Besucher auf einen prominenten Redner, der schon lange auf der Wunschliste der Veranstalter stand: Der Hessische Staatsminister der Finanzen Dr. Thomas Schäfer wird zum Thema Die Kommunen: ihre Finanzen und ihre Bedeutung für die Wirtschaft sprechen. Man kann allerdings davon ausgehen, dass der Finanzminister auch auf aktuelle Ereignisse eingehen wird. Dr. Thomas Schäfer wurde am 22. Februar 1966 in Hemer im Sauerland gebo- ren, ist wohnhaft in Biedenkopf, evangelisch, verheiratet und hat eine Tochter und einen Sohn. Nach einer Ausbildung zum Bankkaufmann bei der örtlichen Sparkasse absolvierte er ein Studium der Rechtswissenschaften an der Philipps-Universität in Marburg. Von 1995 bis 1998 lehrte Schäfer als Dozent für Privates und Öffentliches Recht an der Deutschen Angestellten Akademie (DAA) in Marburg. Nach erfolgter Zulassung zur Rechtsanwaltschaft und damit verbundener Tätigkeit als Syndikus bei der Commerzbank AG in Frankfurt am Main promovierte er 1999 mit einer kommunalrechtlichen Arbeit zum Dr. jur. Mit dem Regierungswechsel 1999 in Hessen übernahm Schäfer die Leitung des Ministerbüros des hessischen Justizministers Christean Wagner. Von Mai 2002 bis Oktober 2005 war er Leiter der Grundsatzabteilung der hessischen Staatskanzlei und des Büros von Ministerpräsident Roland Koch. Von November 2005 bis Februar 2009 war Schäfer Staatssekretär im Hessischen Ministerium der Justiz unter Minister Jürgen Banzer. Nach der vorgezogenen Landtagswahl 2009 wurde er im Februar 2009 unter Minister Karlheinz Weimar zum Staatssekretär im Hessischen Ministerium der Finanzen ernannt. Nach dem Rücktritt von Roland Koch und der Kabinettsumbildung durch den neuen Ministerpräsidenten Volker Bouffier im August 2010 wurde Thomas Schäfer am 31. August als hessischer Finanzminister vereidigt. Musikalisches Highlight des Vormittags wird der Auftritt von Endlisch Musigg. Wer Endlisch Musigg kennt, weiß, dass jeder Auftritt Originalität und Kreativität garantiert. Das in großer Besetzung antretende Orchester ist die Rödermärker Adresse für Wieder-, Spät- und Neueinsteiger, die Freude an der Musik haben und dies gerne mit anderen teilen. Innovative Konzertideen wie die KonzertParty sind zu seinem Markenzeichen geworden. Stadt und Gewerbeverein freuen sich auf Bürgerinnen und Bürger, Gäste aus Wirtschaft und Politik sowie Vertreter der Schulen, Kirchen und Vereine. Einladungen werden zwischen den Jahren an alle Haushalte verteilt. Die Veranstaltung am Sonntag, 17. Januar, beginnt um elf Uhr. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Einen guten Rutsch und ein frohes und erfolgreiches neues Jahr 2016 wünschen Verlag und Redaktion der Stadtpost allen Lesern und Anzeigenkunden und bedanken sich für das Interesse und das Vertrauen. Foto: DoraZett - fotolia.com Technik im Ehrenamt nutzen Workshop für Vereinsvorstände Rödermark (red) Nach dem erfolgreichen Workshop für Vereinsvorstände im Oktober bietet das Werk-Team Rödermark eine weitere Fortbildungsveranstaltung an. Diesmal geht es um das Thema Technikunterstützte Kommunikation / Microsoft-Office 365, und zwar am Dienstag, 26. Januar, ab Uhr im Schiller-Haus. Eingeladen sind alle Vereinsvertreter. Anmeldungen im im Ehrenamtsbüro, , E- Mail elke.heidelbach@roedermark.de entgegen. In eigener Sache Liebe Leserinnen, liebe Leser, wegen der Feiertage halten Sie in dieser Woche eine Ausgabe der in Händen, die auf den hinteren Seiten nicht nur Texte und Fotos aus Ihrer Stadt enthält. Wir informieren Sie über Themen aus Stadt und Kreis Offenbach sowie aus dem Altkreis Dieburg. Ihre Redaktion Die heißen Tipps von Seite 1 NEU! Tanzen in... RODGAU imbürgerhausnieder-roden Römerstraße Rodgau HEIZUNG - SANITÄR BIELER Das Service-Team Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) NEU bei uns! für KINDER, JUGENDLICHE, ERWACHSENE A D T V Wir haben auch an Silvester & Neujahr für Sie geöffnet!! Wir wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr Ihr Süße Ecke Team *Mindestalter 18 Jahre Verbrennt bis zu 1200 kcal /Std. FITNESS Das ultimative Trampolin Power-Workout für jede Frau! 2016 wird Fett? Nicht mit uns! Jetzt deine guten vorsätze umsetzen! testen und 14 tage gratis trainieren!* Spaßin jedem Alter info@tanzschule-mundt.de / oder / STUDIo HANAU HESSEN-HombUrg-PlATz 4 TElEFoN 06181/ STUDIo rödermark raiffeisenstrasse 6 TElEFoN 06074/94939 vitabel.de

2 2 Wir gratulieren Donnerstag, 31. Dezember: OBER-RODEN Monika Forstner, Grunewaldstraße 14, zum 72. Geburtstag. Freitag, 1. Januar: OBER-RODEN Günther Obmann, Röntgenstraße 8, zum 82. Geburtstag. Walter Nowak, Ludwig-Uhland-Straße 23, zum 84. Geburtstag. URBERACH Halime Gür, Hallhüttenweg 27, zum 75. Geburtstag. Kurshid Begum, Traminer Straße 12, zum 73. Geburtstag. Mehmet Uyan, Schillerstraße 16, zum 82. Geburtstag.Salihe Taymuree, Bahnhofstraße 31, zum 71. Geburstag. Samstag, 2. Januar: OBER-RODEN Rüdiger Martin, Am Wiesengrund 13, zum 74. Geburtstag. Montag, 4. Januar: URBERACH Adolf Weckesser, Bahnhofstraße 59, zum 94. Geburtstag. Bruno Schmidl, Freiherr-vom-Stein-Straße 24, zum 79. Geburtstag. Die Weihnachtsfeier der Senioren-Union Rödermark war mit 65 Mitgliedern und Freunden wo gut wie noch nie besucht. Weihnachtlich gedeckt waren die Tische im Hochzeitssaal der Kulturhalle Rödermark. Nach einem musikalischen Auftakt durch ein Ensemble aus Klavier, Cello und Geige, das auch durch den weiteren Abend führte, begrüßte die Vorsitzende der SU Monika Bärwalde-Schneiders die Anwesenden und bedankte sich bei Roman Weissenberger, der nach langjähriger Mitarbeit als Kassierer von seinem Amt zurückgetreten war, dem Vorstand aber als Beisitzer erhalten bleibt. Auch der erste Stadtrat Jörg Rotter war zu Gast und sprach einige Begrüßungsworte, bevor MdB Patricia Lips zu den bevorstehenden Kommunalwahlen Stellung bezog und natürlich auch den Gästen ihre Weihnachtswünsche aussprach. Nach einigen Terminankündigungen (Fahrt nach Saalfelden vom 24. bis 26. Juni 2016 und Besuch von Evita in Dreieichenhain am 18. August 2016) war der Kinderchor der Trinkbornschule ein erster Höhepunkt des Abends. Den Auftakt im Neuen Jahr bildet der Neujahrsempfang der Senioren-Union am 29. Januar 2016 um Uhr in der Kelterscheune. Foto: p In Archiven und Kellern, vor allem aber bei den Menschen nachgeforscht 50 Jahre Kirchenpavillon Waldacker weckt Gefühle Rödermark (chz) Seit 50 Jahren hat der kleine Rödermärker Ortsteil Waldacker eine eigene Kirche. Am vierten Advent 1965 wurde der Kirchenpavillon von Generalvikar Ludwig Haenlein geweiht. Am Adventsonntag 2015 feierte nun Generalvikar Dietmar Giebelmann zum 50- jährigen im Pavillon unter Mitwirkung des Kirchenchores einen Festgottesdienst, in dem er auch definierte, warum dieser Ortsteil eine eigene Kirche hat: Eine Siedlung ohne Kirche ist nicht wirklich; jede Gemeinschaft von Menschen braucht eine Mitte, aus der heraus sie lebt. Zudem sei diese Kirche tatsächlich von den Gläubigen gewünscht und nicht von oben herab beschlossen worden drum lebt sie auch heute noch. Dass diese christliche Mitte nur noch selten zu Wortgottesdiensten etwa genutzt wird, ist dabei nebenrangig am letzten Sonntag jedenfalls war sie so voll, dass der Kirchen- chor Cäcilia aus einem Nebenraum heraus singen musste. Nach der Messe dankte Pfarrer Jung allen Helfern, lebenden wie bereits verstorbenen, über die vielen Jahre hinweg. Er dankte aber auch dem Kirchenmitglied und langjährigem Helfer Bernd Reuter, der es sich zur Aufgabe gemacht hatte, eine aufwändige Festschrift im Stile einer Chronik zu erstellen und an diesem 50. Kirchengeburtstag zu verbreiten. Gemeinsam mit Pfarrer Ulrich Fahl, der zur Gründungszeit hier Kaplan war, mit Generalvikar Dietmar Giebelmann und mit Pfarrer Elmar Jung bekam auch Bürgermeister Roand Kern aus der Hand von Bernd Reuter eines der ersten Exemplare dieser Festschrift überreicht, die anschließend beim gemeinsamen Imbiss im Bürgertreff bereits Auslöser unzähliger Gespräche wurde und viele Erinnerungen weckte. Besonders Pfarrer Ulrich Fahl erin- Erinnerungen an die Anfänge: Bernd Reuter (links), der Vater der neuen Festschrift, gemeinsam mit Generalvikar Dietmar Giebelmann und Pfarrer Ulrich Fahl (rechts) im Bürgertreff Waldacker. Foto: Ziesecke nerte sich wie eiine sprudelde Quelle an zahllose Fakten aus der Zeit des Denkens, Suchens und Tauschens vor der endgültigen Bauphase des Kirchenpavillons, in der er eine gehörge Portion Feingefühl beweisen musste. Der 80-Jährige hatte aber auch unzählige Anekdoten parat, die Gemeindeglieder in jener Zeit zum Mittelpunkt hatten, und erntete damit viele Lacher. In gelöster Atmosphäre wurde im Bürgertreff noch lange bei Gulaschsuppe und bei Festschriftlektüre zusammen gesessen und die Freude über den Waldackerer Kirchenbau zum Ausdruck gebracht, die dank der Chronik nun auch gut in die kommenden Generationen weiter getragen werden kann. Notdienste Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst: ÄBD-Zentrale Dietzenbach, Babenhäuser Straße 29, : Silvester, 7 Uhr bis Montag, 4. 1., 7 Uhr. ÄBD- Zentrale Seligenstadt, Asklepios Klinik, Dudenhöfer Straße 9, : Silvester, 7 Uhr bis Montag, 4. 1., 7 Uhr. Suchthilfezentrum Wildhof: Krankentransport: Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: erfragen unter Apotheken Außerhalb der Geschäftszeiten ist an folgenden Tagen ab 8.30 Uhr für 24 Stunden dienstbereit: Heilig Abend: Silvester: Adler-Apotheke, Rodgau, Nieder-Roden, Puiseauxplatz 1, Neujahr: Gartenstadt-Apotheke, Rodgau, Nieder-Roden, Hamburger Straße 1, Samstag: Einhorn-Apotheke, Rodgau, Dudenhofen, Nieuwpoorter Straße 68, Sonntag: Sonnen-Apotheke, Rodgau, Dudenhofen, Ludwig-Erhard-Platz 9, Montag: Nikolaus-Apotheke, Rodgau, Jügesheim, Hintergasse 11, Dienstag: Eulen-Apotheke, Dietzenbach, Gustav-Heinemann-Ring 1a, ; Stern-Apotheke, Rodgau, Jügesheim, Eisenbahnstraße 14, Mittwoch: Park-Apotheke, Messel, Rathausplatz 1, ; Löwen-Apotheke, Babenhausen, Fahrstraße 59, Zahnärzte Die Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Tierärzte Dienstag, 5. Januar: OBER-RODEN Heinrich Reiß, Pfarrgasse 18, zum 81. Geburtstag. Maria Hitzel, Dieburger Straße 98, zum 75. Geburtstag. URBERACH Anna Maria Happel, Kurt-Schumacher-Straße 47, zum 78. Geburtstag. Mittwoch, 6. Januar: OBER-RODEN Egbertus Melten, Goethestraße 2, zum 87. Geburtstag. Anna Elisabeth Wetzel, Donaustraße 10, zum 87. Geburtstag. URBERACH Wolfram Strasser, Nikolaus-Schwarzkopf-Straße 40, zum 75. Geburtstag. Ostkreis: Silvester bis Sonntag: Tierärztliche Klinik Hein und Dr. Kirchner, Seligenstadt, ; Tierärztliche Klinik Dr. Trillig, Obertshausen-Hausen, oder telefonisch über den Haustierarzt. Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. (Ohne Gewähr) Europa und Amerika im Konzert vereint Pianistin brilliert bei Musikgemeinde Rödermark (red) Der Klavierabend der Musikgemeinde Rödermark am 16. Dezember im Rothahasaal im Bücherturm begeisterte die Zuhörer restlos. Das Programm der Pianistin Catherine Gordeladze versprach nicht zu viel. Das Publikum vergaß einfach die vorweihnachtliche Hektik, genoss einen entspannenden Abend im Bücherturm. Zu Gehör kamen zwei Klaviersonaten von Joseph Haydn sowie drei Stücke von Frédéric Chopin, die Berceuse Des Dur Op. 57, sowie zwei Walzer. Diese beiden Komponisten standen an dem Abend stellvertretend für Europa. Für Amerika standen George Gershwin mit seiner berühmten Rhapsody in Blue sowie der weniger bekannte Komponist Louis Moreau Gottschalk ( ). Dabei lohnt es sich sehr, Gottschalk zu entdecken. Er gilt als erster US-amerikanischer Komponist. Bereits zu Lebzeiten ist er auf große Zustimmung gestoßen. Seine Kompositionen sind von spanischer, lateinamerikanischer und kreolischer Musiktradition geprägt, mit denen er in sei- ner Geburtsstadt New Orleans in Kontakt gekommen war. Daneben hat er publikumswirksame romantische Stücke geschaffen, die im besten Sinne zur gehobenen Salonmusik gehören. Die Pianistin brachte mehrere Stücke unterschiedlicher Charakteristik zu Gehör, in jedem Fall kurzweilige Stücke von großem Erfindungsreichtum und Abwechslungspotential. Catherine Gordelazde ist georgisch-deutscher Abstammung, ihr pianistisches Können ist mit vielen, auch internationalen Preisen ausgezeichnet worden. Ihre Ausbildung erfolgte in Tiflis, Frankfurt/M und Weimar. Mehrere von ihr eingespielte CDs haben im In- und Ausland ein höchst positives Echo hervorgerufen. Impressum Rödermark Amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt Rodgau Redaktionsleitung: Redaktion: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Christine Hornberger Telefon Telefon Fax: stadtpost.roedermark@stadtpost.de Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: Helmut Moser Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co.KG Postanschrift: Postfach , Geschäftsführer: Offenbach Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, Thomas Kühnlein Offenbach, Telefon Anzeigenpreisliste Nr. 54, gültig ab Redaktionsschluss: Montag, Uhr Anzeigenschluss: Dienstag, Uhr Für MEGAMARKT-ANZEIGEN Montag, Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet.

3 3 Die Johanniter: Immer für Sie da. Weltweit tatkräftig. HEIZUNG - SANITÄR BIELER Das Service-Team Menüservice Hausnotruf Ambulante Demenzbetreuung Ambulanter Hospizund Palliativdienst Fahrdienst für Behinderte Krankenfahrdienst Erste-Hilfe-Ausbildung Altenpflegeschule Telefon Verständnis und Ermutigung haben die Teilnehmer der Schulung Begleitung im Andersland gefunden. Mit Rosen und Zertifikaten verabschiedeten Barbara Kron vom Artemed Pflegestift sowie die Referentin Beatrice Ruger die Teilnehmer. Im Vordergrund des Kurses, der in Kooperation mit den Pflegekassen angeboten wird, stand neben der Informationsvermittlung der Austausch von persönlichen Erfahrungen. Insbesondere die inhaltlichen Aspekte zum Krankheitsverlauf und zum Umgang mit Menschen mit Demenz sowie die Entlastungsmöglichkeiten gaben einen Überblick über die Möglichkeiten, auch einmal an sich selbst zu denken. Die vertrauensvolle Gruppenatmosphäre ermöglichte offene Gespräche. Viele Tipps und Tricks gaben die Angehörigen als eigentliche Experten untereinander weiter. Aus der Schulungsreihe ist eine Angehörigengruppe entstanden. Die Teilnehmer treffen sich zum ersten Mal am 27. Januar.2016 um Uhr in den Räumen des Artemed Pflegestifts An der Rodau in der Ober-Rodener-Straße 7 in Rödermark. Interessenten sich bei Barbara Kron, unter S informieren. Foto: p GARDINENSERVICE GARDINENSERVICE Waschen, Ändern Neuanfertigung Waschen, Flächenvorhänge Ändern Sonnenschutz Neuanfertigung Wir wünschen allen Kunden ein frohes Flächenvorhänge Weihnachtsfest und ein Sonnenschutz gutes neues Jahr! Grußwort von Bürgermeister Roland Kern zum neuen Jahr 2016 Bedürfnissen der Menschen in Stadt gerecht werden Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zu Beginn des neuen Jahres grüße ich Sie herzlich und wünsche Ihnen allen Gesundheit und Wohlergehen. Auch das Jahr 2016 wird uns wieder Höhen und Tiefen bescheren draußen in der Welt, in unserer Stadt und bei uns allen ganz persönlich. Die größte Herausforderung im vergangenen Jahr stellte das Thema Flüchtlinge dar, das in dieser Dimension nicht vorhergesehen wurde. Die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die Gremien der Stadt und die Verwaltung haben hier eine beeindruckende Arbeit geleistet und die Aufgaben gemeistert. Besonders dankbar bin ich dafür, dass wir in unserer Stadt über alle Parteigrenzen hinweg eine Kultur pflegen, die den Hilfesu- chenden gerecht wird und auch die Interessen der Bevölkerung an guter Nachbarschaft im Blick hat. Das ist ein hohes Gut, das uns auch künftig leiten soll. Im Strom der Zeit sind wir nur in ganz beschränktem Maße in der Lage, den Lauf der Dinge zu beeinflussen. Wo wir dies aber vermögen, sollten wir dankbar sein für jeden Handgriff, den wir dazu beitragen können. Und letztlich sind es ja doch die so genannten kleinen Dinge des Lebens, die uns Zufriedenheit bescheren und mit Glück erfüllen. In diesem Sinne: Gehen Sie es beherzt an und leben Sie jeden neuen Tag! Herzlichst Ihr Roland Kern Bürgermeister Schiedsmann in Urlaub Rödermark (red) Der Schiedsmann des Schiedsamtsbezirks Rödermark II - Urberach, Axel Willmann, befindet sich bis einschließlich 5. Januar 2016 im Urlaub. Der stellvertretende Schiedsmann, Arno Hareuter, übernimmt in diesem Zeitraum die Vertretung. Mit Arno Hareuter kann unter ein Termin vereinbart werden. Lesen Sie unsere Ausgaben digital unter unter: Nieuwpoorter Straße Rodgau (Dudenhofen) Nieuwpoorter Telefon (06106) Straße Mobil Rodgau 0172/ (Dudenhofen) Telefon (06106) Mobil Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Termine nach Vereinbarung Bittner & Kämpf Beratung Verkauf Service TV HiFi Sat-Technik Netzwerklösungen Beratung auch zu Hause! (Nach Terminvereinbarung) Video - TV - HiFi GmbH Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Heinrich-Sahm-Straße 1 Rodgau (Hainhausen) Telefon: 06106/4191 Fax: 06106/ info@bittnertv.de Angebote im Januar Jeden Tag eine andere Spezialität zum Sonderpreis! immer Montags 500g Kartoffelbrot [3,58 /1kg] nur 1,79 immer Dienstags 2 Puddingkreppel nur 2,22 immer Mittwochs 1Zupfkuchen nur 1,44 immer Donnerstags 2Pflaumenkreppel nur 2,22 immer Freitags 2Eierlikörkreppel nur 2,22 immer Samstags 1kleinerKäsemandarinenkuchen nur 5,99 Duo gastiert am 9. Januar in Rödermark Magic Acoustic Guitars in Kelterscheune Rödermark (red) Sie stammen aus verschiedenen musikalischen Welten und harmonieren wie aus einem Guss: die beiden in Schwäbisch Hall lebenden Musiker Matthias Waßer und Roland Palatzky legen y y Gold- und Schmuckankauf Gold Brillantschmuck, Schmuck, Uhren, Münzen, Barren, Zahngold, Altgold Kostenlose Beratung viel Wert auf feinfühlige Virtuosität und ausgefeilte Technik und nennen ihr Duo folgerichtig Magic acoustic Guitars. Für das groovige Fundament sorgt an diesem Abend Sandro Gulino, Bassist der Gipsy Spezialisiert auf den Ankauf von Uhren Markenuhren wie Rolex, Cartier, IWC, Breitling, Omega, Gold-/Taschenuhren Silber Silberschmuck, Münzen, Barren, Tafelsilber aller Art (auch versilbert) Antiquitäten Figuren und Gemälde, Zinn, Porzellan, kompl. Nachlässe Bei Ankauf sofort Bargeld Goldhaus Obertshausen Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzen Antiquitäten Kings. Zu hören und zu sehen sind die drei am Samstag, 9. Januar, ab 20 Uhr in der Kelterscheune Rödermark-Urberach. Hört man dieser jedes Genre durchdringenden Musik zu, fragt man sich Heusenstammer Str Obertshausen / Partner von Heraeus P im Hof Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Kinder herz stiftung y y Spendenkonto Commerzbank AG Frankfurt (BLZ ) Mehr Infos unter sofort, was man mehr schätzen soll: die Art, wie sie ihre Gitarrenkunst instrumental einsetzen, oder ihre Fähigkeit, den Inhalt eines Stückes zu erzählen. Karten gibt es unter , über Im Winter sind Halsschmerzen ein häufiger Grund für Apothekenbesuche. Laut einer aktuellen Konsumentenbefragung wünschen sich 81 Prozent der Apothekenkunden bei Halsschmerzen ein Spray. 1 Außerdem wird eine schnelle und lang anhaltende Schmerzlinderung erwartet. Diese Anforderungen vereint das neue Dobendan Direkt Spray. Der feine Sprühnebel des Sprays stellt sicher, dass die betroffene Schleimhaut ausreichend mit dem Wirkstoff Flurbiprofen benetzt wird. Damit wird die Entzündung effektiv bekämpft. Weitere Pluspunkte sind die sekundenschnelle Anwendung und die unmittelbare Wirkung. Bereits nach 5 Minuten werden die Schmerzen für bis zu 6 Stunden gelindert. Die kompakte Sprühflasche ist außerdem ideal für die Anwendung unterwegs. Das Spray enthält weder Alkohol, Antibiotika noch Zucker und hat keine betäubende Wirkung. Es ist daher eine schnelle und effektive Möglichkeit zur Behandlung von akuten Halsschmerzen. Halsschmerzen: sowie bei allen Vorverkaufsstellen. Nur in der Kulturhalle, Dieburger Straße 27 gibt es Sozialkarten. An der Abendkasse kosten karten 18 Euro. ANZEIGE Spray stoppt den Schmerz Foto: IPGGutenbergUKLtd/iStock Dobendan Direkt Flurbiprofen Spray 8,75 mg/dosis Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung Wirkstoff: Flurbiprofen. Anwendungsgebiete: zur kurzzeitigen symptomatischen Behandlung von akuten Halsschmerzen bei Erwachsenen. Warnhinweise: Enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.) (E218) und Propyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.) (E216). Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. DOBD0052 Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Heidelberg 1 Befragung einer repräsentativen Stichprobe von Konsumenten ab 16 Jahren in Deutschland; durchgeführt im März 2015 von meinungsraum.at im Auftrag von Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Anzeigen sind werbewirksam und preiswert! Offenbach Bieberer Str. 167 Tel. 0 69/ AUF ALLE WEIHNACHTSARTIKEL DAS WAR WEIHNACHTEN! Helfen Sie unsabräumen... Ab dem28. Dezember % Nachlass aufalleweihnachtsartikel! Neu-Isenburg Frankfurter Straße Neu-Isenburg Tel GmbH Reparaturen von Fahrzeugen aller Marken WINTERREIFEN-SONDERANGEBOT SOMMERREIFEN-SONDERANGEBOT 195/65 R15 91T 205/55 R16 91H ab 49,- ab 69, Offenbach Bieberer Str Obertshau Bürgermeister-M Tel.06104/742 ww Langen Liebigstr.31 Tel.06103/ Obertshausen Frankfurt Bürgermeister-Mahr-Str.2a Grempstr.13 Tel.06104/74208 Tel.069/ info@reifen-karakus.de Repar SO Öffnungszeiten Mo. Fr Uhr Sa Uhr

4 4 VdK bietet auch im neuen Jahr Beratung an Dietzenbach (red) Der Ortsverband Dietzenbach des Sozialverband VdK bietet auch im neuen Jahr seinen Mitgliedern wieder Beratung in Sozialfragen an. Dabei können sich die Mitglieder zu Fragen zur Schwerbehinderung, gesetzlicher Unfall-, Kranken- und Pflegeversicherung sowie Hartz IV beraten lassen. Auch Nichtmitglieder können sich informieren. Die erste Beratung im neuen Jahr findet am Dienstag, 5. Januar, von 17 bis 19 Uhr im Seniorenzentrum Dietzenbach in der Siedlerstraße 66. Zwecks notwendiger Anmeldung solltzen Interessenten im VdK-Büro unter anrufen (Anrufbeantworter - Name, Rufnummer und Anliegen angeben). Zu beachten sei, dass Angelegenheiten der Berufsgenossenschaften ausschließlich beim Kreisverband in Heusenstamm bearbeitet werden könnten. OGV-Frauen: Kaffeeklatsch Dietzenbach (red) Der erste Kaffeeklatsch der Frauen des Obst- und Gartenvereins (OGV) Dietzenbach im neuen Jahr findet am Dienstag, 12. Januar, im OGV-Vereinshaus Am Hessentagspark. Bei dem Treffen, das um 15 Uhr beginnt, werden Heringe mit Pellkartoffeln gereicht. Alle OGV-Frauen sind zu dem Treffen eingeladen. Nähere Infos gibt es bei Inge Gaubatz, und Erika Deierling, 3989 Sehr abwechslungsreich gestaltete sich der Vorlesewettbewerb an der Dietzenbacher Ernst-Reuter-Schule in diesem Jahr, bei dem sich Basma El Mahi aus der Klasse 6cG (vorne, Mitte) als Schulsiegerin durchsetzte. Foto: p Vorlesewettbewerb an der Ernst-Reuter-Schule Spannend, lustig und dramatisch Dietzenbach (red) Sehr abwechslungsreich gestaltete sich der Vorlesewettbewerb an der Dietzenbacher Ernst-Reuter-Schule in diesem Jahr. Die acht Schülerinnen und Schüler der sechsten Klassen, die sich als Klassensieger durchgesetzt hatten, stellten im Schulentscheid die unterschiedlichsten Bücher vor. Die literarische Bandbreite reichte vom tragischen Schicksal eines jugendlichen Krebspatienten über spannende Abenteuer der fünf Freunde bis hin zu lustigen Geschichten aus Gregs Tagebuch. Nach dem Vorlesen der eingeübten Texte aus den eigenen Jugendbüchern mussten die Mädchen und Jungen ihr Können an ei- nem Fremdtext zeigen. Auch diesen sollten sie möglichst fehlerfrei lesen und gut betonen. Schließlich setzte sich Basma El Mahi aus der Klasse 6cG als Schulsiegerin des Vorlesewettbewerbs durch. In der ersten Runde las sie eine Textstelle aus Onkel Alwin und das Sams von Paul Maar sehr lebendig vor. Auch in der zweiten Runde konnte sie den Fremdtext gut betonen. Sie vertritt nun im Januar die Ernst-Reuter-Schule im Entscheid für den gesamten Kreis Offenbach. Basma und die Siegerinnen der anderen beiden Schulzweige, Rana Rakha (6cR) und Esma Yando (6bH), erhielten Buchpreise für ihre tolle Leistung. Polizei sucht Zeugen Irre Fahrt im blauen Skoda Dietzenbach (red) Die Polizei in Dietzenbach sucht Zeugen eines Vorfalles, der sich bereits am Mittwoch vergangener Woche ereignet hat. Wie Polizeisprecher Christian Pfister mitteilte, soll sich ein Fußgänger nur durch ein rasches Ausweichmanöver vor einem auf dem Gehweg fahrenden Auto gerettet haben. Dies habe ein Zeuge der Dietzenbacher Polizei mitgeteilt. Pfister zufolge wurde ein Verkehrsteilnehmer am Mittwoch vergangener Woche auf der Offenbacher Straße in Höhe des Spessartviertels auf einen blauen Skoda Felicia mit OF-Kennzeichen aufmerksam, der in Schlangenlinien in Richtung Dreieich unterwegs war und mehrfach grundlos stark abgebremst wurde. In Höhe einer Videothek soll der Kleinwagen dann auf den dortigen Gehweg gefahren worden sein, wo ein Mann vor dem herannahenden Vehikel zur Seite gesprungen sei, so Pfister. Der Fahrer habe im Anschluss unbeirrt seine Fahrt fortgesetzt und sei sogar mehrmals in den Gegenverkehr geraten, wodurch weitere Verkehrsteilnehmer mit ihren Autos abbremsen und ausweichen mussten. An der Einmündung zur Rathenaustraße konnte durch beherztes Eingreifen des Zeugen der Skoda-Fahrer zum Anhalten bewegt werden. Die mittlerweile alarmierte Polizei habe sich des offensichtlich betrunkenen 50-jährigen Fahrzeuglenkers angenommen; ein Richter habe eine Blutentnahme angeordnet. Die Polizeistation Dietzenbach sucht nun weitere Zeugen, die die Irrfahrt des Skodas auf der Offenbacher Straße am Mittwoch vergangener Woche zwischen und Uhr beobachtet haben. Insbesondere wird der Fußgänger, der den Gehweg in Höhe der Videothek nutzte und sich vor dem herannahenden blauen Skoda rettete, gebeten, sich mit der Polizei in Dietzenbach unter in Verbindung zu setzen. Hinweise in Dauerausstellung Märchenhafte Museumsrallye Dietzenbach (red) Ein Ausflug in die Dietzenbacher Altstadt lohnt sich auch am Jahresanfang Das Museum für Heimatkunde und Geschichte, das in der Darmstädter Straße sein Domizil hat, ist am Sonntag, 3. Januar, wie gewohnt von 15 bis 18 Uhr geöffnet.besucher können noch an der märchenhaften Museumsrallye teilnehmen. BRANCHENFÜHRER Langen Egelsbach Erzhausen Ihr Wegweiser zu den Fachleuten Computer & Zubehör Fliesenfachgeschäft Haushaltsgeräte Immobilien Kaffeemaschinendoktor Karosserie/Lack Erics Computerlädchen Obergasse Langen Tel.: / Dennis Jakel Fachkompetenz muß nicht teuer sein! Gartenstraße Langen Telefon 06103/ Die Kaffeemaschinenklinik Ihr Kaffeemaschinendoktor Volker Trippel Gartenstr. 27a, Langen Tel.: 06103/ Karosserie- und Fahrzeugbau Wir entfernen jede Delle... Karosseriebau Lackierung Unfallinstandsetzung Autoglas Darmstädter Landstraße Egelsbach Tel Outdoor Sanitär / Heizung Reitzel Zwahr GmbH & Co. KG Meisterbetrieb Sanitäre Anlagen Badsanierung Gas- u. Wasserinstallation Heizungsbau Physikalische Wasserbehandlungsgeräte Wartungen von Gasheizungsanlagen Regenwasser- und Solarnutzungsanlagen Ernst-Ludwig-Straße Egelsbach Telefon / Telefax / Tankservice TANKSERVICE & TANKDEMONTAGEN Fachbetrieb WHG Egelsbach Tel / info@tankservice24.de Versicherungsmakler Besuchen Sie uns zum Policen-Check = Kostengünstige Prämien und beste Bedingungen Roth Versicherungen MAKLERGESELLSCHAFT M.B.H. Stammhaus gegründet 1907 Bahnstraße Langen Tel / info@rothversicherungen.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bernd Koch bernd.koch@op-online.de Tina Grätsch tina.graetsch@op-online.de

5 5 Mitgliederzahl in einer Dekade verdoppelt/viele Projekte Die Kultur-Region besteht seit zehn Jahren Frankfurt (red) Die Kulturregion FrankfurtRhein- Main ggmbh feiert ihr zehnjähriges Bestehen. Im Rahmen einer Aufsichtsrat- und Gesellschafterversammlung trafen sich die Akteure der Gesellschaft zu einer kleinen Geburtstagsfeier im Schloss Philippsruhe in Hanau. Die KulturRegion FrankfurtRheinMain ggmbh war am 21. Dezember 2005 mit 21 Gesellschaftern gegründet worden. Zehn Jahre später, Ende 2015, arbeiten in der KulturRegion 43 Kommunen, Kreise und der Regionalverband FrankfurtRhein- Main erfolgreich zusammen und präsentieren sich stark und vielfältig mit ihren Projekten Route der Industriekultur Rhein- Main, GartenRheinMain, dem Kindertheaterfestival Starke Stücke und dem Projekt Geist der Freiheit sowie dem hochwertigen Jahresprogramm Museen & Sonderausstellungen. Ab 2016 werden es 44 Mitglieder sein, denn die Stadt Laubach (Kreis Gießen) wird dann ebenfalls mit der KulturRegion zusammenarbeiten. Gerade kleinere Städte wissen den Mehrwert durch Mitgliedschaft in der KulturRegion zu schätzen, berichtet Professor Felix Semmelroth, Aufsichtsratsvorsitzender der Kulturregion und Kulturdezernent der Stadt Frankfurt. Denn sie führt zu einer qualitativen Weiterentwicklung kultureller Angebote vor Ort, betreibt interkommunale Vernetzung in Form konkreter Kooperationsprojekte, setzt neue Impulse durch Vermittlung Guter- Praxis-Beispiele und bietet schließlich eine attraktive Marketingplattform für den Kulturtourismus, ist sich der Aufsichtsratsvorsitzende sicher. Alles hatte 2002 mit einer interkommunalen Arbeitsgemeinschaft der regionalen Kulturinitiative begonnen, die sich unter der Leitung des Städel-Chefs Professor Herbert Beck für eine Bewerbung der Region als Kulturhauptstadt 2010 einsetzte. Mit von der Partie waren von Anbeginn an die Städte Mainz und Aschaffenburg, man war bundesländerübergreifend aufgestellt. Nach dem Aus für die Kulturhauptstadtbewerbung durch das Land wurde beschlossen, auf der Basis der erarbeiteten Grundlagen interkommunal weiterzuarbeiten. Sabine von Bebenburg, heutige Geschäftsführerin, und gerade für weitere drei Jahre im Amt bestätigt, war von Anbeginn an mit dabei. Sie war Projektleiterin der vom Planungsverband entwickelten Route der Industriekultur Rhein- Main, die das erste Kooperationsprojekt der Ende 2005 gegründeten ggmbh wurde kam das neu entwickelte Gar- tenrheinmain -Projekt unter der Leitung von Heidrun Merk hinzu. Es folgten Burgen, Schlösser und Paläste (seit 2015 unter dem Dach des RMV fortgeführt) sowie das Festivalprogramm der Freilufttheater Festspielorte (bis 2013). Im Jahr 2008 (160-jähriges Paulskirchen-Jubiläum) ging das Projekt Geist der Freiheit Freiheit des Geistes an den Start, das in verschiedenen Spielarten weitergeführt wurde. Die Historikerin Magdalena Zeller ist die Projektleiterin kam das erfolgreiche Internationale Kinderund Jugendtheaterfestival Starke Stücke mit Projektleiterin Nadja Blickle zur KulturRegion und im Jahr 2010 wurde das erste Mal das umfangreiche Jahresprogramm Museen & Sonderausstellungen von der KulturRegion erarbeitet und herausgegeben (Auflage inzwischen Exemplare). Die KulturRegion hat sich prächtig entwickelt, so Landrat Will (Kreis Groß-Gerau), der weitere Aufsichtsratsvorsitzende der KulturRegion. Mehr als doppelt so viele mitwirkende Kommunen wie am Anfang zählt die KulturRegion inzwischen, und das Netzwerk zwischen den Akteuren, den Kulturschaffenden, Kulturverwaltern und den -vermittlern erweist sich als stabil und ausbaufähig. Die KulturRegion wird wegen ihres hohen Wirkungsgrades, ihrer Kompetenz, Zuverlässigkeit und Professionalität allseits geschätzt, berichtet Geschäftsführerin Bebenburg. Die meisten Kollegen im In- und Ausland sind erstaunt, mit welch kleinem Budget wir all diese Projekte stemmen. Das funktioniert nur mit einem professionellen Team, engagierten Mitwirkenden, viel Eigenverantwortung vor Ort und zunehmender Einwerbung von Drittmitteln. Die Mitgliedskommunen und Kreise zahlen lediglich zehn Cent pro Einwohner und Jahr. Der Regionalverband übernimmt einen Teil der Personalkosten und stellt die Büros der Geschäftsstelle am Frankfurter Hauptbahnhof zur Verfügung. Das Land Hessen fördert die KulturRegion in Form einer ergänzenden Zehn- Cent pro Einwohner-Gegenfinanzierung für die hessischen Mitglieder, die auch im später gegründeten Kulturfonds Gesellschafter sind. Das sind zur Zeit knapp Euro pro Jahr. Das Budget der KulturRegion 2016 beträgt rund Euro. Mit dem Kulturfonds kooperiert die KulturRegion in verschiedenen Projekten, zuletzt mit Klangkunst trifft Industriekultur. Auch zum aktuellen Fokusthema Transit Rüdesheim am Rhein Mitglieder Kommunen Landkreise sowie der Regionalverband FrankfurtRheinMain Rheingau-Taunus-Kreis Oestrich- Winkel Geisenheim Bingen am Rhein Ingelheim am Rhein Eltville am Rhein RHEINLAND- PFALZ Wiesbaden Diese Karte zeigt die Mitgliedskommunen und -landkreise zum Januar Kartengrundlage: Regionalverband FrankfurtRheinMain Hochtaunuskreis Main- Taunus- Kreis Hattersheim am Main Kronberg i.ts. Ginsheim- Raunheim Gustavsburg Bischofsheim Mainz Rüsselsheim Kreis Groß-Gerau Friedrichsdorf Bad Homburg v.d.h. Eschborn Kelsterbach Frankfurt am Main Langen Darmstadt Kreis Bergstraße Bad Nauheim Wölfersheim Friedberg (Hessen) Bad Vilbel Offenbach am Main Kreis Offenbach Dreieich wird es eine Kooperation geben. Weitere wichtige Partner Stand Januar der 2016 KulturRegion sind regionale Organisationen wie der RMV, Mainova, der Hessische Museumsverband, die Landesvereinigung Kulturelle Bildung und verschiedene Stiftungen. Mit ihren Projekten und Veranstaltungen erreicht die KulturRegion unterschiedlichste Zielgruppen von Kindergartenkindern bis zu Senioren. Es gibt Programme für Gartenfreunde und Technikinteressierte, für traditionelle Museumsbesucher oder Jugendliche, die noch nie ein Museum von innen gesehen haben. Das Projekt Geist der Freiheit übernimmt beispielhaft einen Bildungsauftrag an der Schnittstelle von politischer und kultureller Bildung, während bei Starke Stücke die ästhetische Bildung im Vordergrund steht. In persönlichkeitsstärkenden Theaterworkshops erproben hier Kin- Wetteraukreis Kreis Darmstadt-Dieburg HESSEN Niederdorfelden Dieburg Hanau Nidda Seligenstadt Babenhausen Laubach Odenwaldkreis Ortenberg Büdingen Alzenau Großostheim Brachttal Main-Kinzig-Kreis Aschaffenburg BAYERN Miltenberg Foto: Regionalverband der und BADEN- Jugendliche ihre Ausdrucksfähigkeit. WÜRTTEMBERG So ist sich der Aufsichtsratsvorsitzende Prof. Semmelroth sicher: Auch in Zukunft werden sich noch viele Möglichkeiten und Wege finden, mit Hilfe der KulturRegion die Vielfalt kultureller Angebote in der Region zu gegenseitigem Nutzen weiter zu stärken und auszubauen. Nicht umsonst heißt der Slogan der Gesellschaft: Kultur in der Region Kultur für die Region! Telefonische Sprechzeiten Kreis Offenbach (red) Mit Beginn des neuen Jahres führt der Fachdienst SGB XII, Asyl und sonstige soziale Leistungen des Kreises Offenbach feste telefonische Sprechzeiten ein. Diese sind montags, dienstags, donnerstags und freitags jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr sowie mittwochs von 13:00 bis 16:00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten wird ein Anrufbeantworter geschaltet. Watzedonier auf Weltreise Neu-Isenburg (red) Am Samstag, 9. Januar, Uhr, startet im Adolph- Kolping-Saal der St.-Josef- Gemeinde, Kirchstraße 16-20, die 119. Fastnachtssitzung der Watzedonier. Die Sitzung dieser Kampagne steht unter dem Motto Watzedonier auf Weltreise. Einlass ist eine Stunde vor Beginn, der Eintritt kostet zwölf Euro. Das Programm hält wie in jedem Jahr zahlreiche Überraschungen bereit. Für die musikalische Untermalung und das Rahmenprogramm sorgen die Holidays. Karten für die Sitzung gibt es bei Michael Müller, , Horst Knippel, , und Holger Knippel,

6 6 Weihnachtszirkus in Hanau-Steinheim Akrobaten, Artisten und Clowns im Zelt Steinheim (kama) In Zusammenarbeit mit dem Steinheimer Gewerbeverein präsentiert der Hanauer Weihnachtscircus Barus zahlreiche Akrobatikkünstler, Artisten und Clowns in den Zelten auf dem Steinheimer Burggartengelände am Kreuzweg. Besonders die witzigen Einlagen der Clowns Marcello und Giovanni sowie die imposante Dressur mit dem schwarzen Friesenpferd begeistern zahlreiche Vorstellungsgäste. Ein weiteres Highlight der Show sind die Einrad- und Diabolo-Darbietungen der Familie Bowerti aus Tschechien: Hier staunen nicht nur die kleinen Gäste. Der Zirkus präsentiert noch bis 4. Januar täglich um 16 Uhr eine Vorstellung, mit Ausnahme des spielfreien Tages an Neujahr. Bereits eine Stunde vor Vorstellungsbeginn können die Besucher im Vorzelt die adventliche Stimmung des kleinen Weihnachtsmarktes genießen. Diese Figuren sind tolle Motive für Foto- Schnappschüsse, findet Sadt- werke-hanau- Geschäftsführer Steffen Maiwald. Noch bis zum 24. Januar ist die Eisarena auf dem Hanauer Marktplatz geöffnet. Täglich von 12 bis 20 Uhr, am Silvestertag von 10 bis 17 Uhr sowie an Neujahr von 12 bis 17 Uhr. Foto: privat (Stadt HU) SWH-Eisarena mit neuen Fotomotiven vor allem für Kinder Eisbär, Pinguin und Schneemann Planungen für 16. Januar 15. Klein Auheimer Wolfsheulnacht Klein-Auheim (beko) Die 15. Klein-Auheimer Wolfsheulnacht startet am Samstag, 16. Januar, im Wildpark Alte Fasanerie Hanau/Klein-Auheim. Ab 16 Uhr sind wieder viele Programmpunkte geplant. Unterschiedliche Hundevorführungen werden die Besucher begeistern. Die Hunde demonstrieren ihre herausragenden Leistungen und Fähigkeiten auf der Festwiese im Wildpark. Höhepunkt der Veranstaltung ist wie jedes Jahr das Wolfsheulen um circa 18 Uhr mit den Polarwölfen und Wolfsmutter Dr. Marion Ebel. Die Versteigerung von Produkten aus Wolfshaaren und weitere Programmpunkte runden die Veranstaltung ab. Für Essen und Trinken wird gesorgt. Die Besucher können sich am abendlichen Lagerfeuer an der Festwiese aufwärmen. Besucherhunde dürfen nicht mitgebracht werden. Weitere Details auf der Homepage des Wildparks unter Akrobatikkünstler, Artisten und Clowns begeistern in den Zelten auf dem Steinheimer Burggartengelände. Foto: kama Hanau (beko) Eisbär, Pinguin und Schneemann dieses Trio dürfte insbesondere die Kinder erfreuen, wenn sie noch bis 24. Januar ihre Kufen über die SWH-Eisarena auf dem Hanauer Marktplatz gleiten lassen. Die drei von den Stadtwerken Hanau (SWH) als Sponsor neu angeschafften Aufsteller aus Hartschaum sind innen an die Bande der 750 Quadratmeter großen Eisbahn geheftet, die wieder zum beliebten Freizeittreff zu werden verspricht. Diese Figuren sind tolle Motive für Foto-Schnappschüsse, findet SWH-Geschäftsführer Steffen Maiwald. Seit sechs Jahren sind die Stadtwerke Hauptsponsor für die SWH-Eisarena. Wir bedanken uns damit bei unseren Kundinnen und Kunden für ihre Treue gegenüber dem kommunalen Energieversorger, so Maiwald. Auch die Eintrittspreise bleiben aufgrund des finanziellen Beitrages der Stadtwerke moderat. Für unsere Stadt mehr zu tun als sie zuverlässig mit Energie zu versorgen, ist uns wichtig, bekundet der SWH-Geschäftsführer und ergänzt: Die SWH-Eisarena ist dafür unser bedeutendstes Aushängeschild in Hanau. Er drücke die Daumen, dass die Besucherzahl der vorigen Saison übertroffen würden Besucherinnen und Besucher nutzten vor einem Jahr bei der zehnten Auflage des Freizeitspaßes die Gelegenheit zum Schlittschuhlaufen am Rathaus. Mit den Polarwölfen auf Du und Du ist Klein-Auheims Wildpark-Wolfsmutter Dr. Marion Ebel. Foto: privat (Rainer Prause) Gültig im Januar 2016 solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2) Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannt Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäß 129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller für einen Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann. Wenn s alte Jahr erfolgreich war, dann freue dich auf s Neue, und war es schlecht - ja dann erst recht! (Karl-Heinz Söhler) Viel Glück für das neue Jahr wünschen Ihnen Barbara Manzano und die Mitarbeiter/innen der Pluspunkt Apotheke AKTUELLE ANGEBOTE im Januar %GESPART 43 %GESPART 14,98 2) 9 98 Oral-B Precision Clean Ersatzbürsten für elektr. Zahnbürste, 4+1 Stück 14,99 2) 8 48 Voltaren Schmerzgel 120g,100 g=7,07 33 %GESPART Meridol Mundspülung 400 ml, 100 ml =1,00 37 %GESPART 5,99 2) ,97 2) 7 48 Omep Hexal 20 mg 14 magensaftres. Hartkapseln 27 %GESPART 5,47 2) 3 98 XyloDuoratiopharm Nasenspray 10 ml, 100 ml =39,80 22 %GESPART 20,75 2) Almased Vitalkost 500 g, 100g=3,20 22 %GESPART 23 %GESPART 20,74 2) GeloMyrtol forte 50 Kapseln 6,47 2) 4 98 Thomapyrin classic 20 Schmerztabletten 31 %GESPART Mucoangin Minze oder Waldbeere 18 Lutschtabletten 24 %GESPART 7,97 2) ,94 2) 7 48 Antifungol Hexal 1Packung AKTION! %GESPART 16,65 2) %GESPART 5,97 2) %GESPART 15,97 2) %GESPART 9,47 2) 6 98 GUTSCHEIN Gültig im Januar 2016 PLUSPUNKT- Fieberthermometer 1Stück 1Gutschein und Artikel pro Person 0 98 Eucerin TH 5% Urea Gesichtscreme 50 ml, 100 ml =33,96 Aspirin Plus C 40 Brausetabletten Wick Husten-Pastillen gegen Reizhusten mit Honig 12 Stück Apothekerin Barbara Manzano Vela Hermesstraße Neu-Isenburg Tel.: Fax: IBU-LYSIN-ratiopharm 684 mg, 50 Filmtabletten Zovirax Lippenherpescreme 2gCreme Bei Stiftung Warentest mit gut getestet (Ausg. 05/14)

7 7 Tennisbezirk Offenbach (TBO) geht neue Wege Trainingszentrum in Hausen Obertshausen (pro) Ein frischer Wind weht durch den Tennisbezirk Offenbach (TBO). Mit Hallen wie dieser können wir nicht so oft auftrumpfen, lobt Uta Tschepe, die Jugendwartin in dem Verband, das Tenniscenter Birkenwald. Die Turngesellschaft (TGS) Bieber hat die Halle des Hausener Unternehmers Günter Schmelz 2012 gepachtet und teilt sich Felder und Räume mit dem TBO. Im Mittelpunkt steht die Förderung von Jugendlichen, die im Winterhalbjahr nun an der Feldstraße finde, erklärte TBO-Präsident Manfred Schlums. Die Halle wurde 1980, also mitten im Tennisboom, eröffnet, informierte Schmelz bei einer Feierstunde. Sein Sohn spielte damals gegen Boris Becker. Die helle und offene Fünf-Felder-Anlage war ein Magnet in der Region. Jetzt wurde die Gaststätte von Frank Rossin aufgeräumt, ein neuer Versammlungsraum am Eingang geschaffen. Obertshausenes Bürgermeister Roger Winter nannte es richtig, den Spitzensport wie den Breitensport zu fördern. Wichtig sei, dass junge Leute überhaupt im Verein aktiv sind, Disziplin, Fleiß und Aus- dauer erbringen. Hier finden die Leute Heim in sportlicher Betätigung, lernen, Verantwortung nicht nur auf dem Platz, sondern auch in der Organisation zu übernehmen. Engelbert Zeumer von der TGS Bieber lobte die gute Verkehrsanbindung, zu Turnieren kämen auch Teams aus anderen Bundesländern. Demnächst soll es auch Rollstuhl-Tennis und eine Online-Buchung geben. Der TBO hat Mitglieder in 102 Vereinen. Ein fünfköpfiges Trainerteam vermittelt in dem Stützpunkt 75 Schülern Taktik und Kondition. Ten- nistalente aus dem Raum Offenbach sind regelmäßig Hessenmeister und stehen in der deutschen Rangliste. Einige Spitzenleute entstammen der TGS Bieber. Ihre Tennisabteilung zählt 240 Mitglieder, davon 80 Schüler in neun Jugendmannschaften. Acht aktive Teams sind zur Medenrunde gemeldet, drei treten in Spielgemeinschaften an, teilte Anke Lizekam vom Vorstand mit. Man muss junge Spieler schon früh fördern, das gelingt in dem Hausener Zentrum des weißen Sports noch besser auch dank des angenehmen Ambiente, hieß es. Die Verantwortlichen des Tennisbezirks Offenbach waren zum Start der Partnerschaft ins Tenniscenter Birkenwald gekommen. Foto: pro Fachdienst Asyl und soziale Leistungen Feste telefonische Sprechzeiten Kreis Offenbach (red) Mit Beginn des neuen Jahres führt der Fachdienst SGB XII, Asyl und sonstige soziale Leistungen des Kreises Offenbach feste telefonische Sprechzeiten ein. Diese sind montags, diens- tags, donnerstags und freitags jeweils von acht bis zwölf Uhr sowie mittwochs von 13 bis 16 Uhr. Nach Angaben der Kreisverwaltung in Dietzenbach wird außerhalb dieser Zeiten ein Anrufbeantworter geschaltet. 60. Internationale Kinderbuchausstellung Viel mehr als die Raupe Nimmersatt Offenbach (red) Seit nunmehr 60 Jahren zeigt das Klingspor Museum zum Jahreswechsel die schönsten Kinderbücher aus vielen Ländern. Längst ist die Ausstellung Kinderwelten zur Institution geworden und interessiert Jahr für Jahr zahlreiche kleine und große Bilderbuchliebhaber. In diesem Jahr ist ein großer Teil der Ausstellung noch bis 14. Februar dem Rückblick auf diese 60 Jahre gewidmet. Die ausgewählten Bücher zeigen nicht nur den Wandel der Themen und der Illustrationsstile, sondern auch ein sich wandelndes Verständnis, was das Kinderbuch vermitteln soll. Klingspor Museum Spätestens seit den 70er Jahren begann sich das Kinderbuch zu emanzipieren und räumte mit der vermeintlich heilen Kinderwelt auf. Relevante Themen der Zeit fingen nun an, einen breiteren Raum einzunehmen. Ob Raumfahrt, Umweltzerstörung oder Atomkraft, der gesellschaftliche Diskurs findet seinen Niederschlag im Kinderbuch. Ein weiteres Thema sind kindliche Befindlichkeiten. Natürlich dürfen in der Ausstellung auch Klassiker, die Kinder über Generationen hinweg begleitet haben, nicht fehlen: etwa die Raupe Nimmersatt und Ja- noschs Tiger und Bär. Mancher kann sein Lieblingsbuch der Kindheit wiederentdecken. Wie in jedem Jahr werden auch wieder ausgewählte Neuerscheinungen gezeigt. Mehr als 30 Verlage aus dem In- und Ausland haben etwa 100 Neuausgaben zur Verfügung gestellt, die auf Lesetischen und Vitrinen zum Blättern, Schauen, Lesen und Vorlesen einladen. Auch das zeitgenössische Bilderbuch eröffnet einen spannenden Blick auf aktuelle Wünsche an Kindheit und Erziehung und kann als Spiegel gesellschaftlicher Konventionen und kindlicher Lebenswelt gelesen werden, worauf die Ausstellung der Neuerscheinungen ein besonderes Augenmerk legt. Die tierischen Helden werden in diesem Jahr durch die Originalzeichnungen und Skizzen der Stipendiatin des Troisdorfer Bilderbuchstipendiums Anja Mikolajetz bereichert, die 2015 im Kinderbuch Das Herz des Affen erschienen sind. Ein umfangreiches Programm aus offenen Workshops, Mitmachtheater und Gesprächen begleitet die Ausstellung. Die Vereinigung Freunde des Klingspor Museums übernimmt auch in diesem Jahr den Eintrittspreis für die kleinen Besucher der Ausstellung ( de). LANGE02. JANUAR EINKAUFSNACHT INKL. 5-ZONEN-TONNENTASCHEN- FEDERKERN-MATRATZEN INKL. TOPPERN INKL. FLEXIBLER FEDER- KERN-UNTERFEDERUNG MIT FERNBEDIENUNG MOTORISCH VERSTELLBAR 2.984,- 999,- Boxspringbett inkl. Motor, Stoffbezug nachtblau, flexible Federkern-Unterfederung mit motorischer Verstel- lung,polster-kopfteil,5-zonen-tonnentaschenfederkern- Matratzen, Härtegrad II, Höhe ca. 19 cm,2weichschaum- Topper, Füße silberfarbig, Lgf. ca. 180 x200 cm,preisohne Beleuchtung _ ,- 999,- Gegen Mehrpreis: Beimöbel 19 DER FIRMA 1) MÖBEL, KÜCHEN, MATRATZEN UND LEUCHTEN MwSt. GESCHENKT EXTRARABATT 10 % 2) %AUF NEU: JETZT AUCH AUF LEUCHTEN! AUCH AUF REDUZIERTE ARTIKEL XXXL BERATER FACHTAGE XXXL Mann Mobilia Dreieich-Sprendlingen Voltastr Dreieich Tel. (06103) Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr dreieich@mann-mobilia.de XXXL Mann Mobilia Eschborn Elly-Beinhorn-Str Eschborn Tel. (06196) Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr eschborn@mann-mobilia.de XXXL Mann Mobilia Wiesbaden Äppelallee Wiesbaden Tel. (0611) Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr wiesbaden@mann-mobilia.de Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser,Filialen der BDSK Handels GmbH &Co. KG,Mergentheimer Straße 59,97084 Würzburg. Gültig bis ILDE53-5-k IN DREIEICH ESCHBORN UND WIESBADEN BOXSPRINGBETT INKL. MOTOR 25 3) AB KAUF 100 E GÜLTIG BIS ) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen, Matratzen und Leuchten. Ausgenommen: Aktuelle Werbe-Angebote (s. a. Bestpreis -Artikel, Glas-, Natur-und Kunststeinarbeitsplatten,Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen und Garten, Produkte der Firmen Ab Rydens, Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button bypaidi, Black Label byw. Schillig*, Bruck, CS Schmal, de Sede*, Draenert,Ekornes*, Escale, Gwinner International, Hasena, Henders& Hazel, Jan Kurtz, Jensen, Joop!, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Light & Living, Luce Elevata, Miele, Moll,Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paschen, Paulmann, Pekodom, Philips, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, WK Wohnen* und Zuiver. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt.(Keine Erung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über den zusätzlichen 10%-Extrarabatt hinausgehen. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen, Matratzen und Leuchten. Ausgenommen: Siehe 1) und hülsta. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19 %-MwSt.-Aktion hinausgehen. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens ) Gültig nur bei Neuaufträgen für fast alle Artikel in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Vorhänge, Boden sowie Baby& Kinder. Ausgenommen: Aktuelle Werbe-Angebote (s. a. Bestpreis -Artikel, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Taufund Babytischen, Weihnachtsmarkt, Bücher, Artikel der Abteilungen Leuchten sowie Produkte der Firmen Belly Button, Belly Button by Paidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Fissler, Joolz, Leander, Maxi Cosi, Quinny, Silit, Stokke, TFK, Villeroy & Boch und WMF. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis GUTSCHEIN SAMSTAG AM , UND BERATEN WIR SIE GERNE ZUM THEMA WOHNEN UND SCHLAFEN IN UNSERER WOHNEN-ABTEILUNG IM 2. STOCK! LANGE EINKAUFSNACHT AM , INDREIECH, ESCHBORN UND WIESBADEN: GEÖFFNET BIS UHR! BIS GEÖFFNET NUR INESCHBORN *I535K* I K MEIN EINRICHTUNGSHAUS. XXXLutz Marken GmbH

8 8 Familien-Anzeigen Nach einem arbeitsreichen, pflichtbewussten Leben entschlief plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar, unser lieber Mann, Vater und Opa Karl-Heinz Engel * Wir sind so traurig: Rita Engel Anja und Uwe mit Theresa und Adrian Heiko und Bianca mit Simon und Joshua Die Trauerandacht mit Urnenbeisetzungfindet am Freitag, dem , um 11:30 Uhr auf dem Friedhof in Dreieich Götzenhain. Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Nach einem langen und erfüllten Leben nehmen wir in Dankbarkeit Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Schwägerin Elfriede Daude * In stiller Trauer: Annely Brühl geb. Daude und Wolfgang Monika Koch geb. Daude Enkel Georg und Markus Koch Waldtraud Daude geb. Looso sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 5. Januar 2016, um Uhr auf dem Alten Friedhof in Neu-Isenburg. Nach einem erfüllten Leben hat uns meine liebe Ehefrau, unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwester Ingrid Blank geb. Lindner * für immer verlassen. In tiefer Dankbarkeit und Liebe: im Namen der Familie Wilhelm Blank Das Requiem für die Verstorbene findet am Freitag, dem 8. Januar 2016, um 9.15 Uhr in der kath. Kirche Hl. Thomas v. Aquin, Berliner Allee 39. Im Anschluß daran ist die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung um Uhr auf dem Friedhof in Langen. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Eine Kondolenzliste liegt aus Obertshausen-Hausen Wir nehmen Abschied von Johann Suchanek * In stiller Trauer: Maria Ehehalt mit Familie Familie Hense und Kinder Angelika Drasdo und Kinder sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 5. Januar 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Hausen (Schwarzbachstraße). Albert Zimmer * Wir sagen Danke allen Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Zuneigung, Hilfe und Freundschaft in seinem Leben, für die Begleitung auf seinem letzten Weg, ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, einen Händedruck, für tröstende Worte und liebevolle Zeilen, für Zuwendungen und späteren Grabschmuck, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Ganz besonderen Dank an Herrn Dr. Wolfgang Bischofs und seinem Praxisteam, Pfarrer Marcus Losch, der Freiwilligen Feuerwehr Offenthal, dem FC Offenthal, dem Musikverein Offenthal, dem Geflügelzuchtverein Offenthal und dem Freundeskreis. Hildegard Zimmer und alle Angehörigen Wir sind traurig, dass Du gingst, aber dankbar, dass es Dich gab. Unsere Gedanken kehren in Liebe immer zu Dir zurück. Janos Bertleff * Susana Bertleff Judith und Berthold Angehörige und Freunde Langen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 7. Januar 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Langen Mühlheim am Main Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. Nach einem erfüllten Leben entschlief im gesegneten Alter von 96 Jahren unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Ilse Claaß geb. Enghardt * In Liebe und Dankbarkeit: Falk und Anne Claaß Helgard Prohl geb. Claaß Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Kondolenzanschrift: Helgard Prohl, Im Schlag 9, Altenstadt Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis. Unser langer gemeinsamer Lebensweg mit vielen Höhen und Tiefen ist heute zu Ende gegangen - mein Günter hat seine letzte große Reise alleine angetreten. Wir danken ihm für seine Liebe und Fürsorge. Günter Heil * 31. Mai Dezember2015 Wir vermissen dich, deine drei Mädels Edith, Anna, Laura alle Verwandten und seine Freunde Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 7. Januar 2016, um Uhr auf dem Waldfriedhof in Neu-Isenburg. Vielleicht bedeutet Liebe auch zu lernen, jemanden gehen zu lassen, wissen, wann es Abschied nehmen heißt, nicht zulassen, dass unsere Gefühle dem im Wege stehen, was am Ende wahrscheinlich besser ist für die, die wir lieben Lotti Lasch * In Liebe: Helga und Franco Sabine und Uli Karl-Heinz und Ruth Enkel und Urenkel Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Willi Müller * In Liebe und Dankbarkeit: Marianne Müller geb. Fischer Elisabeth Müller Margarete Carvelli geb. Müller und Ehemann Oreste Enkel, Urenkel und alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 5. Januar 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Steinheim-Nord. Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 5. Januar 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Rödermark-Urberach. Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, dann würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen. Maria Meyer * In ewiger Liebe: Dein Mann Tassilo Volker mit Familie Werner mit Familie Irina mit Familie Dirk mit Familie sowie alle Angehörigen Rödermark, im Dezember 2015 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 6. Januar 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Rödermark-Urberach. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus. Immer für alle dagewesen, Immer das Beste gewollt, Immer das Beste gegeben, Wir haben das Beste verloren! Annemarie Hannappel geb. Gosse * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Andreas, Silke &Dirk Jonas Hannappel und alle Angehörigen Die Beisetzung findet am , 11:00h auf dem Waldfriedhof Mühlheim/ Main. Wir haben Abschied genommen von Christoph Gaubatz * In stiller Trauer: Adolf Gaubatz und alle Angehörigen Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Weggefährten und Stadtverordneten Wolfgang Georg Merwa * Wolfgang Georg Merwa war 50 Jahre treues Mitglied der SPD, von 1991 bis 1993 Stadtverordneter und Mitglied des Haupt- und Finanzausschusses sowie Fraktionsgeschäftsführer. Er war aktiv im SPD Ortsvereinsvorstand Langen und in der Arbeitsgemeinschaft 60+. Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie, Angehörigen und Freunden. Monika Hoppe SPD-Ortsvereinsvorsitzende Beerdigungs-Institut Margrit Jansen SPD-Fraktionsvorsitzende SCHMIED Mitglied im BESTATTERVERBAND Hessen e.v. Für ganz Dietzenbach und Umkreis - Tag & Nacht, Sonn- und Feiertage Wir nehmen uns Zeit für Sie, beraten Sie auch gerne zu Hause und erledigen alle Formalitäten für Sie. Landwehrstr. 9 Dietzenbach Telefon: /

9

10 10 Familien-Anzeigen Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Gott hilft uns, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird vieles anders sein. Wir nehmen Abschied von Georg A. Sickenberger Dipl. Ingenieur * Herr Karl-Heinz Ahlhelm verstarb am 7. Dezember 2015 im Alter von 95 Jahren. Herr Ahlhelm stand 32 Jahre im Dienste der ehemaligen Stadt Sprendlingen und der Stadt Dreieich. Herr Ahlhelm war allseits geachtet und beliebt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Stadt Dreieich Der Magistrat Der Personalrat Martin Burlon Peter Henneberger Erster Stadtrat Vorsitzender In Liebe und Dankbarkeit: Erika Sickenberger geb. Diederich Thorsten, Isabel und Aurelio Familien Pfendt und Schütt sowie alle Angehörigen Nachruf Mühlheim am Main Die Beerdigung findet am Dienstag, den 5. Januar 2016, um Uhr auf dem Waldfriedhof in Mühlheim, Südring 55, / Der Haaner Kelterverein e.v. trauert um ihr langjähriges Ehrenmitglied Herbert Beier Gemeinsam gekämpft, gemeinsam gehofft, nun bist Du erlöst. * Im Namen des Vorstandes und der Mitglieder In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma Margarete Schroth * 2. Juli Dezember 2015 Wir vergessen Dich nie. Dieter, Elke, Rick und Rika Egelsbach Die Trauerfeier mit Urne findet am Donnerstag, dem 7. Januar 2016, um Uhr in der evangelischen Kirche Egelsbach. Die anschließende Beisetzung ist im Kreis der Familie. Pietät Knöss Aber, da ich Ruhe verlange, glaubt nicht, dass ich sterben will. Ganz das Gegenteil wiederfährt mir, ich werde anfangen zu leben. Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, ihrer Pflegerin und der Kolpingfamilie, die mit uns Abschied nahmen, sich in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die unsere liebe Verstorbene Elfriede Eschlwech Bahnstraße Egelsbach Tel.: / / AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER KREISSTADT DIETZENBACH Wahl des Ausländerbeirats am 29. November Nachrücken von Listenbewerberinnen/Listenbewerbern Der bei der Wahl zum Ausländerbeirat am 29. November 2015 gewählte Bewerber des Wahlvorschlags Internationale Liste für Solidarität und Gleichberechtigung - ILSG -, Herr Ismet Küpelikilinc, hat sein Amt als Mitglied im Ausländerbeirat niedergelegt. Er scheidet somit aus der Vertretungskörperschaft aus. Nach 34 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes (KWG) in der derzeit gültigen Fassung, stelle ich fest, dass als nächste noch nicht berufene Bewerberin des o. g. Wahlvorschlags, Frau Özlem Caglayaner, Bahnhofstr. 74, Dietzenbach, nachrückt. Gegen diese Feststellung kann jede Wahlberechtigte Person des Wahlkreises Dietzenbach binnen einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung Einspruch erheben. Der Einspruch, der nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihn eins vom Hundert der Wahlberechtigten, mindestens jedoch fünf Wahlberechtigte, unterstützen; bei mehr als Wahlberechtigten müssen mindestens 100 Wahlberechtigte den Einspruch unterstützen. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeindewahlleiterin, Rathaus, Europaplatz 1, Dietzenbach, einzureichen und innerhalb der Einspruchsfrist im Einzelnen zu begründen; nach Ablauf der Einspruchsfrist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht werden. Dietzenbach, den gez. Lotz stellvertretender Gemeindewahlleiter auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonderer Dank an Frau Dr. Ranecky für ihre liebevolle Begleitung und Herrn Pfarrer Wehner für die Gestaltung der Trauerfeier und des Seelenamtes. Im Namen, die um sie trauernden Angehörigen: Hanau-Steinheim Steinheimer Vorstadt 24 Dreieich, im Dezember 2015 OHG seit 1934 im Familienbesitz Neu-Isenburg Ludwigstraße 51 Gewissenhafte Erledigung aller Beungsangelegenheiten Beungsvorsorge Jederzeit erreichbar Telefon / Mitglied im Bundesverband Deutscher Beer e.v. Wir erledigen für Sie zuverlässig alle Formalitäten und sind zu jeder Zeit erreichbar. Wir trauern um unsere im Jahr 2015 verstorbenen Schulkameradinnen und Schulkameraden. Margarete Zitzelsberger-Fink Gertrude Eleonore Knapp Heinz Kaut Wilhelm Griesmer Frank Jochem Friedhofstraße Rodgau Tel / Zweigstelle: Schwesternstraße 1, Rodgau info@pietaet-jochem.de Vorsorge- und Trauergespreche sowie Beratung Erd-, Feuer-, See- und Waldbeungen Erledigung aller Formalitäten T e l. : / Odenwaldstraße Rödermark REDUZIERT! MARKEN-SCHUHE Jahrgang 1925/24 Pietät elke LiebL-raab Wir informieren Sie: WIR HELFEN IHNEN, ABSCHIED ZU NEHMEN Sprendlingen Beratung und Betreuung im Trauerfall Experten am Herz - Kreislauf -Telefon der Deutschen Hochdruckliga beantworten Ihre Fragen zu Bluthochdruck und seinen Folgen wie Schlaganfall, Herzinfarkt, Nieren- und Gefäßerkrankungen. GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN SEIT ÜBER 120 JAHREN - INH. WALTHER und werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren. PIETÄT JOCHEM unter 140/90 mm Hg Die Würde des Menschen ist unantastbar auch über seinen Tod hinaus Rodgau l Benzstraße oder % 50 BIS ZU Pietät Joseph Müller Beungsunternehmen Hanau Leimenstraße 3 P im Hof Marianne Gerhold Bernhard Eschlwech Reinhard Eschlwech Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Kreisstadt Dietzenbach für das Haushaltsjahr 2016 Es wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass gemäß 97 Abs. 2 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) der Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 in der Zeit vom bis einschließlich im Rathaus der Kreisstadt Dietzenbach, Europaplatz 1, I. Obergeschoss, Zimmer 144, während der allgemeinen Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. Dietzenbach, Der Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Jürgen Rogg Bürgermeister Wissen Sie, welche Überraschungen Bluthochdruck bereithalten kann? Pietät seit 1927 Beerdigungs-Institut SCHMIED Mitglied im BESTATTERVERBAND Hessen e.v. Für ganz Rodgau und Umkreis - Tag & Nacht, Sonn- und Feiertage Wir nehmen uns Zeit für Sie, beraten Sie auch gerne zu Hause und erledigen alle Formalitäten für Sie. Rheinstr. 3 Rodgau Telefon: / REDUZIERT Verkaufsoffener Sonntag am von Uhr geöffnet! Schuhe & Sport Werkmann Egelsbach Ortsmitte Ernst-Ludwig-Str.19 Mo.-Fr Uhr u Uhr, Sa Uhr Pietät Daum Inh. Helga Oehmen Fahrgasse Langen Telefon / _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff

11 Ahmadiyya lädt Flüchtlinge ein Rodgau (red) Die Ahmadiyya-Muslim-Jamaat Rodgau veranstaltete einen Flüchtlingsempfang, an dem 93 Personen aus verschiedenen Ländern teilnahmen. Nach Eröffnung der Veranstaltung wurden die Gäste von Imam Arbab Ahmad begrüßt. Anschließend wurde gegessen. Den hilfsbedürftigen Gästen wurden außer Nahrung auch Kleidung geschenkt, die Mitglieder gespendet hatten. 11 Aus dem Polizeibericht Fußgänger angefahren und Brand in Küche Rödermark (mm/red) Zwei Vorfälle in Rödermark stehen im nachweihnachtlichen Polizeibericht. Ein Fußgänger ist am Mittwochabend, 23. Dezember, an der Einmündung Ober-Rodener-Straße/ Rodaustraße von einem Citroen erfasst worden. Der 59-jährige Passant aus Urberach wurde mit einer Kopfplatzwunde in das Klinikum Langen gebracht. Nach ersten Erkenntnissen hatte der Mann gegen Uhr an der Einmündung in die Rodaustraße bei grüner Fußgängerampel die Straße überquert, als er von dem C2, der von der OberRodener-Straße kam, erfasst wurde. Unfallzeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Dietzenbach unter zu melden. Am Freitag, 25. Dezember, gegen Uhr wurde in Ober-Roden, in einem Hochhaus im Breidertring ein Brand gemeldet. Die eintreffenden Einsatzkräfte der Feuerwehr, der Ret- IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! tungsdienste und der Polizei konnten im dritten Stock die Ursache ermitteln. Offenbar war hier einem Hausbewohner der Weihnachtsbraten angebrannt. Die gesamte Wohnung war verraucht und musste durch die Feuerwehr gelüftet werden, Sachschaden entstand nicht. Der 34-jährige Mieter des Appartements wurde mit Verdacht auf eine leichte Rauchvergiftung zur Untersuchung in eine naheliegende Klinik gebracht. Verlängerte E-Geräte-Garantie (5 Jahre) Zielkauf: Heute kaufen in 6 Monaten zahlen Bequeme Finanzierung möglich Leasing-Angebote für E-Geräte (gilt nur für Großgeräte) Wir wünschen allen einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016! Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr 2 x in Ih WIR SIND AUCH AUSSERHALB DER ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SIE TELEFONISCH ERREICHBAR! rer Nähe Küchenstudio Kurttas Küchenstudio Kurttas Gartenstraße Langen Gartenstraße 6, Langen Hanauer Landstr. 220, Frankfurt Tel / / Telefon / Tel. Fax / Mo. - Fr u. Sa Uhr Mo. - Fr u. Sa Uhr info@kuechenstudio-kurttas.de info@kuechenstudio-kurttas.de Landkreis beschenkt Bewohner der Philipp-Jäger-Wohnanlage Herzenswünsche schwerbehinderter Mitbürger erfüllt Dietzenbach (red) Einen Tag vor dem Heiligen Abend war es wieder soweit: Landrat Oliver Quilling sowie der Kreistagsvorsitzende Paul Scherer verteilten in der PhilippJäger-Wohnanlage in Dietzenbach Weihnachtspäckchen an deren Bewohner. Die Geschenke stammen aus der Aktion Wunschbaum, die mittlerweile schon Tradition hat. Der erste Wunschbaum wurde im Jahr 2002 aufgestellt damals allerdings noch vor dem Kreishaus. Freude schenken macht Freude: Landrat Oliver Quilling (vorne rechts) und Kreistagsvorsitzender Paul Scherer (Dritter von rechts, Ende November hatten die stehend) mit anderen Spendern und Beschenkten vor dem Wunschbaum im Kreishaus in Dietzenbach. Foto: Towae teils schwerstbehinderten Sie sind in Jügesheim am 2. und 3. Januar unterwegs Sternsinger kommen Rodgau (red) Auch in der Pfarrgemeinde St. Nikolaus sind die engagierten Kinder und Jugendlichen als Sternsinger unterwehgfs und sammeln für Kinder in Not. Allerdings brauchen sie noch Unterstützung. Die Pfarrgemeinde sucht noch Mädchen und Jungen, die als Sternsinger den Segen zu den Menschen bringen. In Begleitung Erwachsener ziehen die kleinen und gro- ßen Könige am 3. Januar von Haus zu Haus und sammeln Spenden für Gleichaltrige in Not. Neben Kindern werden auch noch erwachsene Begleitpersonen gesucht, die die Sternsingergruppen betreuen. Zur ersten Vorbereitung treffen sich die Sternsinger am 2. Januar um neun Uhr in der Kirche St. Nikolaus Rodgau Jügesheim. Weitere Informationen und die Möglich- keit, sich anzumelden, gibt es bei Thorsten Bayer per Mail unter sternsinger@stnikolaus-rodgau.de. Anmeldungen liegen auch in der Kirche St. Nikolaus Jügesheim aus. Die Sternsinger kommen! heißt es dann am 3. Januar ab zehn Uhr in der Pfarrgemeinde St. Nikolaus Jügesheim. Die Geschäfte im Ortskern werden schon am 2. Januar ab 10 Uhr besucht. Inventur-Verkauf Beziehen & Aufpolstern in unserer eigenen Polsterei Stühle, Eckbänke & Polstergarnituren nach Wunsch SO GEHT S: Bitte bringen Sie für eine unverbindliche Angebotserstellung ein Foto Ihres zu beziehenden Polsterstücks mit oder senden Sie uns eine an: info@moebelroos.de z.b. POLSTERGARNITUREN Viele tausend Pakete _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff führt. Vermehrt wurden in diesem Jahr Päckchen an Kinder in sozialen Einrichtungen oder Flüchtlingsunterkünften in Deutschland weitergegeben. Die genauen Zahlen werden Ende Januar 2016 feststehen. Mit dem gesammelten Geld werden sowohl die Aktionskosten beglichen als auch Projekte gefördert, die den Kindern langfristig eine bessere Zukunft eröffnen. Kröten sparen: 12% * Aktion Kinder helfen Kindern! abgeschlossen troffen oder dahin unterwegs, um bedürftigen Kindern zu Weihnachten eine Freude zu machen. In Rodgau packten in diesem Jahr fleißige Helfer 108 Pakete für bedürftige Kinder in der Republik Moldau und in Montenegro. Seit 1998 wird die Aktion Kinder helfen Kindern! von der Adventistischen Entwicklungs- und Katastrophenhilfe ADRA Deutschland durchge- Spender. An der Aktion Wunschbaum beteiligten sich traditionell die Kreistagsfraktionen. Auch Landrat Oliver Quilling, die Erste Kreisbeigeordnete Claudia Jäger, der Kreisbeigeordnete Carsten Müller sowie der Kreistagsvorsitzende Paul Scherer haben Geschenke übernommen. Darüber hinaus nehmen immer wieder einzelne Mitglieder des Kreistages, Beschäftigte der Kreisverwaltung sowie Bürgerinnen und Bürger an der Wunschbaum-Aktion zugunsten behinderter Menschen teil. e n! Jetzt Kröten spar...und viele andere Markenstoffe! Rodgau (red) Im Rahmen der Aktion Kinder helfen Kindern! sind insgesamt 13 Laster mit Geschenkpaketen und großen Kartons mit zusätzlichen Hilfsgütern (Bettwäsche, Handtücher, Hygieneartikel, Spielzeug etc.) zum Jahresende aus Deutschland nach Litauen, Ukraine, Moldau, Albanien, Mazedonien, Montenegro, Serbien, Bosnien und Herzegowina und Kosovo einge- Bewohner der Philipp-Jäger-Wohnanlage Wunschzettel geschrieben und in Kugeln verpackt, mit denen anschließend der Weihnachtsbaum im Kreishaus geschmückt wurde. Auch diesmal wieder konnten nahezu alle Herzenswünsche erfüllt werden. Besonders hoch im Kurs standen Gutscheine für Bekleidungs- und Möbelhäuser sowie Elektronikmärkte. Aber auch für ganz gezielte Wünsche wie ein Parfüm oder eine neue Kaffeemaschine für die Wohngruppen fanden sich 1090,1090, Akt ion spr eis inn Stooff ab auf Neubestellungen Funktionen gegen Aufpreis! 690,- BARB ARABHO ABHOLO LPREISS Riesengroß auf 3 Etagen Eigene Werk Betten- & Matratzenstudio Bezieharbeiten Fachberatung Polsterei Einrichtungshaus, Polstermöbel- & Matratzenfabrik Seit über 80 Jahren OFFENER SCHAUTAG Geöffnet von bis Uhr Keine Beratung und kein Verkauf! Auch wenn wir sonntags nicht verkaufen und beraten dürfen, allein das Anschauen lohnt! Feiertag Heilige Drei Könige am 6. Januar geschlossen! Über 70 SESSEL Ausstellungsstücke, z.b. vonn abb Akt ion spr eis BARABHOL-PREIS SONNTAG Polstermöbel Fernsehsessel Matratzen BOXSPRINGBETTEN 1298,Akti onsp reis z.b. in 180 x 200 cm, inkl. Topper, ab BARABHO OLPREISS Große Boxspring Sonderschau Maßanfertigungen Eckbänke Lattenroste Tische & Stühle Bettgestelle Komfortbetten *Angebote nur gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Werbemodelle. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Öffnungszeiten: Roos & Co. GmbH Direkt an der A3 Ausfahrt Mainaschaff, Abfahrt West Stadtbus Haltestelle Robert-Koch-Straße ag - Freitag h Humboldtstraße Mainaschaff info@moebelroos.de Telefon Fax MontSamstag h Unsere Marken: Viele aktuelle Ausstellungsstücke stark reduziert! u.v.m.

12 12 Tanz und Show beim MKV Mühlheim (red) Für Samstag, 9. Januar, lädt der Mühlheimer Karneval- Verein (MKV) zur Gardenacht in die Willy- Brandt-Halle ein. Bekannte Vereine aus dem hessischen Raum gestalten ein buntes Showprogramm mit Tanz und Musik. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Einlass ist ab 18 Uhr. Karten zum Preis von sechs Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Grünkohl bei Naturfreunden Mühlheim (red) Für Samstag, 23. Januar, ab 18 Uhr laden die Mühlheimer Naturfreunde zum Grünkohlessen in das Naturfreundehaus ein. Anmeldungen bis zum 18. Januar unter der sind unbedingt erforderlich. Das Essen wird um Uhr serviert, Infos über die Aktivitäten der Naturfreunde findet man auch im Internet unter DRK bietet Gymnastik Mühlheim (red) Die DRK-Seniorengymnastik Mühlheim legt eine kurze Winterpause ein. Beginn mit den Übungsstunden (Stuhlgymnasti) ist wieder am Mittwoch, 6. Januar, zur gewohnten Zeit. Wer Interesse hat, sich im neuem Jahr fit zu halten: Auskunft unter Die funktionelle Gymnastik für Rücken, Schulter, Nacken, Hüfte und Knie bietet das DRK Mühlheim ab Donnerstag, 14. Januar, neun Uhr, an. Auskunft unter Handarbeiten am 9. Januar Mühlheim (red) Die Bürger- und Seniorenhilfe Mühlheim (BSHM) bietet ein vielfältiges Programm an. Zum Handarbeiten treffen sich in der Goethestraße. Interessierte am Freitag, 8. Januar, 14 Uhr. Das BSHM-Büro ist ab 6, Januar wieder besetzt. Die beiden Schornsteinfeger Peter Hofmann (links) und Sohn Frank Hofmann plauderten über ihren Beruf. Es moderierte Karl- Heinz Stier vom Geschichtsverein. Foto: Mangold Schornsteinfeger plaudern über ihre Erlebnisse Peter und Frank Hofmann lieben ihren Beruf Mühlheim (man) Es gibt Zeitgenossen, die gehen auf direktem Weg in den Kiosk, um einen Lottoschein auszufüllen, wenn ihnen gerade ein Schornsteinfeger über den Weg lief. Die Vertreter des Berufsstands gelten als Glücksbringer. Woran das liegt, erfuhren die Zuhörer eines Erzählcafés. Der Geschichtsverein Mühlheim hatte dazu ins Stadtmuseum eingeladen. Ihr steigt den Leuten aufs Dach. beschreibt Moderator Karl-Heinz Stier den Berufsalltag der Vater- Sohn-Kombination von Peter (57) und Frank Hofmann (32). Die beiden wohnen in Hausen, säubern aber in Dietesheim und Mühlheim die Kamine. Die Hofmanns widersprechen dem Vorsitzenden des Geschichtsvereins nicht. Für viele käme der Beruf des Schornsteinfegers auf keinen Fall in Frage. Wer aufs Dach steigt, sollte schwindelfrei sein. Und dennoch kann es böse ausgehen. Frank Hofmann hatte jedoch Glück, als er einmal aus vier Metern Höhe mit den Gesetzen der Schwerkraft in Kontakt kam. Für den Schornsteinfeger ging es glimpflich aus, dessen Opa und Urgroßvater schon den Beruf ausübten. Mehr als eine arge Prellung des Arms trug er nicht davon. Peter Hofmann stürzte noch nie, verletzte sich jedoch schon mal in seiner Uniform, wenn auch nicht direkt während der Arbeit. In einem Haushalt, den der Schornsteinfeger regelmäßig aufsuchte, lebte ein Hund, für den Hofmanns Präsenz immer ein Ärgernis bedeutete. Die Hausherrin sperrte ihren Liebling dann jeweils im Bad ein. Das führte zu lautstarken Protesten. Der bellte, solange ich da war, erinnert sich Peter Hofmann. Irgendwann lief er nichtsahnend durchs Viertel und spürte plötzlich einen heftigen Schmerz in der Wade. Der bekannte Kleffer war unangeleint mit Frauchen unterwegs gewesen, hatte den Kerl entdeckt, dessen Besuche ihn immer ins Gefängnis brachten und die günstige Gelegenheit genutzt, sich zu rächen. Bei Menschen löst der Anblick eines Schornsteinfegers eher positive Emotionen aus. Manche versprechen sich Glück davon, den Mann mit dem Zylinder, der Borsten-Kugel und der kleinen Leiter zu berühren. Genau so erscheint Frank Hofmann. Die Leiter führt er zum einen als Ablage mit, zum anderen gehört sie zum klassischen Bild des Berufsstands. Doch warum verspricht der Schornsteinfeger so viel Glück, dass manches Paar darauf drängt, einen bei der Trauung dabei zu haben? Frank Hofmann erzählt von verstopften Kaminen im Mittelalter, die häufig Hausbrände verursachten. Die Schornsteinfeger wanderten von Ort zu Ort. Wenn sie kamen, hieß es, die bringen das Glück ins Haus, weil es nicht mehr brennen kann. Manche sorgten aber für Elend. Jeder kenne das Fangspiel Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?, führt Frank aus. In einige Kamine mussten die Schornsteinfeger klettern, wofür sich kleine Menschen besser eigneten. Deshalb kam es vor, dass Schornsteinfeger Kinder entführten, um sie als wendige Arbeitssklaven zu halten. Beide Hofmanns erzählen auch von längeren Gesprächen. Besonders älte- re Menschen, denen der Partner verstarb, freuen sich, ihr Herz ausschütten zu können. Manche erzählen klasse Geschichten, sagt Frank Hofmann, der an seinem Beruf auch die Freiheit schätzt, die Termine in seinem Bezirk selbst organisieren zu können. Das Feld des Schornsteinfegers wandelte sich mit der Zeit. Heute müssen die schwarzen Männer etwa messen, wie hoch der Gehalt an Kohlenmonoxid in der Wohnung liegt. Das bildet sich, wenn der Ofen die Kohle nicht richtig verbrennt. Jährlich sterben Hunderte an einer Vergiftung. Die Hofmanns tragen heute ihre Paradeuniformen, in denen sie bei Freunden und Bekannten zu Hochzeiten auftauchen. Von der letzten hängen bei Frank noch die Schleifen der Braut an den Knöpfen. Ihre Gegenwart scheint zumindest Kontinuität zu bringen. Peter Hofmann erzählt, im laufe der Jahre etwa zehn Mal in Schornsteinfegerkluft beim Jawort zu gegen gewesen zu sein. Vor dem Scheidungsrichter stand bisher noch keines der Paare. Betreuungsgruppen Herbstzeitlose Awo bietet Treffen weiterhin an Obertshausen (red) Die Betreuungsgruppe Herbstzeitlose für demenziell erkrankte Menschen in Obertshausen und Mühlheim trifft sich im neuen Jahr wieder zu den bekannten Terminen. Das niedrigschwellige Betreuungsangebot Herbstzeitlose der Awo Obertshausen fördert und begleitet demenziell erkrankte Menschen. Ziel ist, neben der Betreuung der Gäste, ihre pflegenden Angehörigen stundenweise zu entlasten. In der Betreuungsgruppe werden betroffene Menschen für vier Stunden von ehrenamtlichen Helfern begleitet und betreut. Bei vorheriger Anmeldung kann ein Fahrdienst in Anspruch genommen werden. Die Gäste haben zudem die Möglichkeit, ein Mittagessen einzunehmen. Termine der Betreuungsgruppe in Obertshausen: jeden Montag und Mittwoch von 9 bis 13 Uhr und jeden Donnerstag von 13 bis 17 Uhr Im Bistro des Horst-Warnecke-Hauses der Awo Obertshausen. Der erste Termin im Jahr 2016 in Obertshausen ist am Montag, 4. Januar, Termine der Betreuungsgruppe in Mühlheim: jeden Dienstag und Freitag von 9 bis 13 Uhr om Pavillon der Stadt Mühlheim, Fährenstraße 6. In Mühlheim startet die Gruppe am Dienstag, 12. Januar. Für weitere Informationen zum Betreuungsangebot für demenziell erkrankte Menschen der Awo Obertshausen steht weiterhin Ursula Stadler, zur Verfügung. Ausbildung erfolgreich abgeschlossen Prüfung ein halbes Jahr früher Obertshausen (red) Im Dezember konnte Luca Fabio Kania seine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten bei der Stadt Obertshausen erfolgreich beenden. Wegen seiner hervorragenden schulischen Leistung bot sich ihm die Möglichkeit, die Prüfung schon vorzeitig nach zweieinhalb Jahren zu absolvieren. So kam es, dass die Abschlussprüfung schon im November vor der Tür stand und nicht erst im Sommer Nicht zuletzt durch die Unterstützung und Hilfs- bereitschaft der Mitarbeiter in der Verwaltung gelang eskuca Kania, die Abschlussprüfung mit einer guten Gesamtnote abzuschließen. Bürgermeister Roger Winter gratulierte dem frisch ausgebildeten Verwaltungsfachangestellten und freute sich sehr über diesen Erfolg. Der ehemalige Auszubildende Luca Kania blickt nun ins Arbeitsleben bei der Stadt Obertshausen und freut sich auf die Zusammenarbeit mit den Kollegen. Bürgermeister Roger Winter beglückwünschte Luca Kania zur bestandenen Prüfung. Foto: p

13 30% Verkaufsoffener Sonntag in Egelsbach von Uhr LAGERVERKAUF in Egelsbach - Sonntag 03. Jan Die komplette aktuelle Kollektion mit 30% Egelsbach, Boschring 10, Uhr Lagerräume des Jack Wolfskin Lagerverkauf Lagerräumung im Outdoor Megastore noch bis Sonntag Dänisches Bettenlager hat offen Damit Sie auch ausgeschlafen und ausgeruht in s neue Jahr 2016 starten können, freuen sich die Mitarbeiter des dänischen Bettenlagers in Egelsbach, Sie am 03. Januar 2016 von bis Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag begrüßen zu dürfen. Das Team um Filialleiterin Frau Engels berät Sie gerne bei ihren Einkäufen rund um das Thema Schlafsysteme, damit Sie auch im neuen Jahr erholt und ausgeschlafen den Tag beginnen können. Im weiteren umfasst das Angebot des dänischen Bettenlagers kuschelige Bettdecken und Kissen sowie Möbel für alle Bereiche. Außerdem finden Sie bei uns ein umfangreiches Sortiment an hübschen Dekorationsartikeln hier ist für jeden etwas dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 03. Januar Verkaufsoffener sonntag Uhr g a t n n o S n e i l i Fam ROFU rem von 13 bis 18 Uhr in Eu % 20 Zur Feier des Tages gibt s auf einen Artikel Ihrer Wahl* * Gilt nur diesen Sonntag und nur in der unten aufgeführten Filiale, Rabatt wird auch auf bereits reduzierte Ware gewährt, außer auf Warengruppe Indoor-Körbe. Kosten für Fracht und Aufbau sind von der Rabattierung ausgeschlossen. Rabatt * Gültig nur am für im Markt vorrätige Artikel! Ausgenommen sind Bücher, Artikel von PUKY, Geschenkgutscheine und alle Artikel aus unserer aktuellen Werbung. Kurt-Schumacher-Ring Egelsbach egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 2 Telefon / Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG Stadtweg Handewitt Wir sind Montag bis Freitag von 9-19 Uhr und Samstag von 9-18 Uhr für Sie da. Internet: R H U N G O V A. T 1 0 N. 3 N 0 O AM ER S N E F F O S F VERKAU s u a s u a R n r e d e F den ach b s l e g E h c a ia Markt n Med m u z b a d n u MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring Egelsbach Tel /943-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff ROFU Kinderland Spielwarenhandels GmbH Industriegebiet 3 D Hoppstädten-Weiersbach Outdoor, Reise und Winterfreunde aufgepasst: Noch habt Ihr die einmalige Gelegenheit im riesigen Sortiment des Outdoor Megastore zu Schnäppchenpreisen einzukaufen. Bis einschließlich Sonntag den ist hier alles radikal reduziert. Ob Winterjacke, Rucksack, Regenbekleidung,Schuhe oder sonstiges. Das komplette Sortiment ist 20 bis 50% reduziert. Da lohnt sich der Besuch um in der riesigen Auswahl der großen Marken wie Jack Wolfskin, The North Face, Mammut, VauDe und vielen anderen Marken zu stöbern. Am Sonntag ist zusätzlich von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Das Team vom Outdoor Megastore steht Ihnen in allen Fragen rund um den Outdoorbereich kompetent zur Verfügung und geht auf Kundenwünsche individuell ein! Nutzen Sie die kostenlosen Kundenparkplätze vorm Haus. Die Kinder können sich in der Spielecke amüsieren oder mit der RiesenMurmelbahn spielen. Sollte zudem ein Kleidungsstück Ihrer Wahl nicht exakt passen, so löst das Problem die spezielle Änderungsschneiderei für Sie. Hier bleiben keine Wünsche offen - Testen Sie das Team von Outdoor Megastore - denn die sind für Sie da! Boschring 10, Egelsbach, Tel , Mo-Fr Uhr, Sa Uhr. Am Sonntag den 03. Januar findet von Uhr ein Jack Wolfskin Lagerverkauf in Egelsbach. Hier gibt es auf alle Bekleidungsartikel der aktuellen Herbst/Winter Kollektion 30% Rabatt. Der Lagerverkauf findet in den Lagerräumen des Outdoor Megastore. Zugang ist über den offiziellen Eingang im Boschring 10, Egelsbach. von 12:00-18:00 Uhr für jedermann geöffnet!

14 14 Neujahrslauf des Lauftreffs Neu-Isenburg (red) Der Lauftreff Neu-Isenburg lädt für Freitag, 1. Januar, ab elf Uhr zum alljährlichen Neujahrslauf ein. Treffpunkt ist am Lauftreffschild im Sportpark in der Nähe des Kinderspielplatzes. Nach dem einstündigen Walken oder Joggen wird mit Sekt und Glühwein auf das neue Jahr angestoßen. Interessenten sind jederzeit zum Mitlaufen eingeladen. Musikalischer Gottesdienst Neu-Isenburg (red) Am Silvesternachmittag um 17 Uhr lädt die evangelischreformierte Buchenbuschgemeinde zu einem musikalischen Jahresschlussgottesdienst ein. In diesem Gottesdienst werden Gemeindeglieder mitwirken, die im Jahr 2015 etwas Besonderes erlebt haben, Höhen oder Tiefen, Neuanfänge oder Brüche. Außerdem wirken Mitglieder des Flötenkreises der Buchenbuschgemeinde und weitere Instrumentalisten mit. Gerne werden ältere Menschen abgeholt und wieder nach Hause gebracht, bitte unter melden. Junker siegt im Blitzschach Neu-Isenburg (red) Beim Abschluss-Blitzschach-Preisturnier siegte der Blitzschachvereinsmeister Christian Junker. Er gewann alle elf Partien und holte elf Punkte. Georg Ritscher und Christoph Manus holten je neun Punkte. Interessenten sind zu den Spielabenden, dienstags ab 19 Uhr im Haus der Vereine, Offenbacher Straße 35 eingeladen. Noch einmal ging der schwarze Samtvorhang im Cineplace für etwa 70 Kinder und Erwachsene aus der Flüchtlingsunterkunft in der Rathenaustraße auf. Am letzten Adventssonntag im Dezember flimmerten alte und neue Zeichentrickfilme über die Leinwand und bescherten den großen und kleinen Besuchern und dem Team vom Iseborjer Kinno einen vergnüglichen Nachmittag. Dass es mit den tierischen Filmhelden nach mancherlei Eskapaden und Missgeschicken immer ein gutes Ende nahm, war ebenso selbstverständlich wie notwendig. Denn schließlich brauchen die Flüchtlinge aufbauende Unterstützung und die Hoffnung, dass es nach vielen schlimmen Erfahrungen für sie und ihre Familien eine Zukunft ohne Krieg und Gewalt gibt. In diesem Sinne will das Kinno-Team weitermachen und immer wieder Familienfilmnachmittage für die Neuankömmlinge anbieten. Foto: p Antrag auf Änderung des Regionalen Flächennutzungsplanes wird gestellt Der Regionalverband muss zustimmen Neu-Isenburg (red) Das formale Verfahren zur Erstellung eines Bauleitplanes im Stadtquartier Süd und auf dem ehemaligen Betriebshofgelände läuft planmäßig. Im August 2015 hat die Regionalversammlung Südhessen dem Antrag der Stadt Neu- Isenburg auf Abweichung der regionalplanerischen Ziele zugestimmt. Nun muss der Regionalverband FrankfurtRheinMain als übergeordnete Instanz der beabsichtigten Entwicklung als Wohnbaufläche, gemischte Bau- und Gewerbefläche inklusive der Errichtung eines Nahversorgungsmarktes und der ergänzenden Läden zustimmen. Clever kaufen direkt beim Hersteller! Immer Ihre ALTE im Kopf? Vergessen Sieeinfach IhrealteHaustüre. BesuchenSie unsere beidenausstellungen in Kleinwallstadtund Rödermark/Ober-Roden an 7Tagendie Woche von 6-22 Uhr* mit vielen traumhaften Haustüren zum Anschauen, Anfassen und Ausprobieren. Wir sind zuversichtlich, dass unser Antrag auf Änderung des Regionalen Flächennutzungsplanes auch vom Regionalverband FrankfurtRheinMain positiv beschieden wird, sagen Bürgermeister Herbert Hunkel und Erster Stadtrat Stefan Schmitt, wir hoffen, dass die Lage des Stadtquartiers Süd in direkter Nähe zum Stadtzentrum, das städtebauliche Konzept mit einer Nutzungsmischung im Verhältnis 60 Prozent Wohnen zu 40 Prozent Gewerbe und nicht zuletzt die gute Erreichbarkeit durch öffentliche Verkehrsmittel eine Abweichung vom Vorrang für Gewerbe und die Über- Kleinwallstadt Tel * Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Rödermark/Ober-Roden Tel schreitung der Dichteobergrenzen rechtfertigen. Die Vorgaben im Regionalen Flächennutzungsplan sehen in dem Gebiet keinewohnbebauung vor. Laut des Flächennutzungsplanes wären im Bereich des Stadtquartiers Süd ausschließlich gewerbliche Flächen ausweisbar. Erst wenn der Regionalverband die Änderungen beschlossen hat, kann die örtliche Bauleitplanung, die schon weit fortgeschritten ist, fortgesetzt werden. Der von der Änderung des Regionalen Flächennutzungsplanes betroffene Bereich umfasst die überwiegend gewerblich-in- WIR MACHEN KÜCHE! Und das seit Werkseigene Verkaufsniederlassungen mit Ausstellung Rödermark Albert-Einstein-Str.26 dustriell genutzten Flächen des Agfa-Areals und der Bundesmonopolanstalt für Branntweinverwertung zwischen Schleussnerstraße, Frankfurter Straße und Hugenottenallee sowie das Gelände des ehemaligen Dienstleistungsbetriebs der Stadt Neu-Isenburg in der südlichen Hugenottenallee. Dort soll das neue Quartier einschließlich ergänzender Infrastrukturangebote entstehen. Ziel ist es, unter Einbeziehung des ehemaligen Güterbahnhofgeländes ein lebendiges Quartier zum Wohnen und Arbeiten in direkter Nähe zum Stadtzentrum von Neu-Isenburg zu entwickeln. Verkehrsunfall auf der L 3117 Autofahrer schwer verletzt Neu Isenburg (red) Ein 36-jähriger Autofahrer, der die L 3117 von der A 661 kommend in Richtung Kempinski-Kreuzung befuhr, erkannte am Dienstag das Ende eines Rückstaus zu spät und fuhr auf einen Pkw auf. Hierbei zog er sich so schwere Verletzungen zu, dass er in der nächstgelegenen Klinik stationär aufgenommen werden musste. Die 51-jährige Fahrzeugführerin, auf deren Auto er aufgefahren war, wurde mit ihrem Pkw auf den vor ihr stehenden Wagen aufgeschoben. Die darin sitzende Fahrerin, eine 26- jährige Frau, blieb unverletzt, die 29-jährige Bei- fahrerin wurde leicht verletzt. Durch den Aufprall kam die 51-Jährige, die sich dabei ebenfalls leicht verletzt hatte, mit ihrem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn. Sie kollidierte dann mit einem dort entgegenkommenden Fahrzeug, der 30-jährige Fahrer blieb hierbei unverletzt. Nach ersten Schätzungen beläuft sich der Gesamtschaden an allen vier Fahrzeugen auf ungefähr Euro. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die L 3117 fast eine Stunde in beiden Fahrtrichtungen gesperrt werden. Der Verkehr wurde umgeleitet, es kam jedoch zu erheblichen Behinderungen. Ein 83-Jähriger spielt Weltklassejazz: Chris Barber und seine Band zählten bereits in den 50er Jahren zu den bekanntesten und beliebtesten Dixielandgruppen Europas. Und noch heute bieten sie Jazz und Swing vom Allerfeinsten, wie Bourbon Street Parade, When the Saints go marching in, Petite Fleur und natürlich Barbers großen Hit Ice-Cream, die Dixie- Hymne schlechthin. The Big Chris Barber Band ist am Donnerstag, 21. Januar, ab 20 Uhr live in der Neu-Isenburger Hugenottenhalle zu erleben. Die Musiker um Barber sind nicht nur Solisten von außergewöhnlicher Musikalität und verblüffendem Improvisationsreichtum, sondern auch Entertainer mit dem sprichwörtlichen britisch-distanzierten Humor. Karten gibt es bei Frankfurt Ticket Rhein Main in der Hugenottenhalle, , im Internet unter sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Foto: Luc Lodder/p Fastnacht bei den Watzedoniern Kinderfasching und Lumbemondaach Neu-Isenburg (red) Am Samstag, 6. Februar, sind alle fastnachtsverrückten Kinder mit ihren Eltern ins Foyer der Sporthalle im Sportpark eingeladen. Zum mittlerweile 19. Mal bieten die Watzedonier Kreppel, Kuchen und Musik. Bei einigen karnevalistischen Spielen gibt es auch in diesem Jahr außerdem wieder Süßes zu gewinnen. Um 15 Uhr geht es los, alle Kinder bis 14 Jahre sind herzlich willkommen. Der Eintritt kostet drei Euro. Wenn sich dann am Lumpenmontag, 8. Februar, der Fastnachtsumzug durch die Isenburger Straßen schlängelt, dürfen die Watzedonier natürlich nicht fehlen. Und nach dem Umzug ist der Lumpenmontag lange noch nicht rum. Alle Jecken können direkt danach in die Sportparkhalle kommen. Die Musik, die selbst geschmierten Brötchen und die überragende Stimmung, der Besuch des Prinzenpaares, der niedrige Eintrittspreis im Vorverkauf nur drei Euro all das macht die Entscheidung einfach: Lumbemondaach feiert man am Besten mit den Watzedoniern.

15 Mo, Sa, er-Packung ROTKÄPPCHEN Sekt oder Fruchtsecco Verschiedene Sorten 0,75-LiterFlasche 1 Liter = 3.53 Speisekartoffeln* Deutschland, vorwiegend festkochend, Sorte: s. Etikett, Qualität 1 4-kg-Netz 1 kg = RED BULL Energy Drink* Erhöhter Koffeingehalt, für Kinder und Schwangere oder stillende Frauen nicht empfohlen (32 mg/100 ml), zzgl Pfand 12 x 0,25-Liter-Dose 1 Liter = % Sharonnfrucht** Spanien, n, Kl. I Stück g MÜHLENHOF Frisches SchweineFonduefleisch* Aus der Oberschale 300-g-Packung 1 kg = MÜHLENHOF Frisches HähnchenFonduefleisch* 300-g-Packung 1 kg = FUNNY FRISCH Chipsfrisch* Ungarisch 250-g-Beutel 100 g = 0.68 EXQUISA Frischkäsezubereitung* Verschiedene Sorten und Fettstufen oder Scheiben aus Frischkäse* Natur, 65% Fett i. Tr. 125-/200-g-Packung 100 g = 0.70 / % DANONE Activia* Mit Cerealien oder Frucht 8 x 125-g-Becher 1.19 HELA Curry Gewürz Ketchup Delikat oder scharf 800-mlFlasche 1 Liter = 1.99 NEU Family Stars** Mit 222 Einzelteilen, inklusive 7 Supereffektraketen Dazu lautstarke BöllerHighlights und effektstarkes Jugendfeuerwerk Packung 60 Ca. m Steiigh Ste St i höh ighö öh öhe 125 Teil Teil Te ile e Genesis** Effektstarkes Familiensortiment 9 Supereffektraketen mit MultiColor-Buketts Tolle Leucht-, Sound- und lautstarke KnallerHighlights Trendige Jugendfeuerwerkshits Packung -33% CBP-Intensity** 100-Schuss-DynamicFeuerwerks-Batterie Mit farbintensiven Leuchtsternen in Rot, Blau, Orange und Hellblau, ca. 30 m Effekthöhe und 4 x 19-Schuss-GoldsternBatterie, Kometen mit herrlich filigranem Goldsternbukett, Effekthöhe bis ca. 30 m Packung SSch Sc chu huss huss 40 Ca. C a S k Sek. Sek Brennd Bre nndaue daue auerr Aus un Aus Au unse sere se rerr re -Werbung -W TV Teil Teil Te ile e Schu Sch Sc huss huss 40 Qualitäts Feuerwerk 60 Ca. m St igh Stei Ste i höh ighö öh öhe Jetzt knallt's! 8 Einfach QR-Code an den Artikeln scannen und Videos abspielen. Teille Te Oder unter penny.de/silvester 222 NEU Schu Sch Sc huss huss Auss un Au unse sere se rerr re -W Wer erb bung bung bu g TV Falling Stars** Raketensortiment Effektvolle rote, blaue und gelbe Sterne sowie fetziger Knattereffekt Packung 5.99 Schu Sch Sc huss huss NEU Bis Bi i mm K lib Kalib Kal iberr ibe Ca C Ca. a m Effekt ekthöh kthöh höhe e Banshee** 222-Schussschrille-HeulerBatterie Schnell abgefeuerte, schrille Luftheuler sorgen für ein imposantes Soundinferno Packung NEU Bad Boy** Leucht-KometenBatterie Besonders rasanter Abschuss von Kometen in Blau und fetzigem Crackling Im Wechsel geschossen Ca. 30 m Effekthöhe Kaliber 7 mm Packung 5.55 In vielen Märkten Mo Sa von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. Snatch** 20-Schuss-MultiFeuertopf-Batterie Beginnend mit lautstarken Pfeifen und Knattereffekten, kombiniert mit herrlichen Kometen in Rot, Grün und Silber gefolgt von imposanten Buketts Kaliber bis 16 mm Packung 2.99 penny.de * Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, Köln. 53. KW - 05/06/ _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff **Keine Abgabe von Feuerwerkskörpern an Personen unter 18 Jahren! S k. Sek. Sek Ca C Ca. a Brennd Bre nndaue daue auerr

16 16 Kreisverwaltung erstellt Online-Wegweiser für Flüchtlinge Willkommen im Kreis Offenbach Disneys Die Eiskönigin - Völlig unverfroren, der erfolgreichste Animationsfilm aller Zeiten, jetzt mit großem Live-Orchester am 2. Februar 2016 in der Alten Oper Frankfurt. Foto: p Film und Musik ergänzen sich wunderbar Eiskönigin erobert Oper Frankfurt (red) Diesen Winter erobert mit Die Eiskönigin - Völlig unverfroren der erfolgreichste Animationsfilm aller Zeiten nun auch die Konzertsäle. Das rasante und anrührende Abenteuer aus dem Hause Disney lockte allein in Deutschland über 4,7 Millionen Zuschauer in die Kinos. Auch bei der Oscar-Verleihung 2014 punktete das zauberhafte Märchen und erhielt die begehrte Trophäe in den Kategorien Bester Animationsfilm und Bester Filmsong ( Lass jetzt los, Original: Let It Go ). Anfang 2016 feiert Disneys Die Eiskönigin - Völlig unverfroren nun noch einmal Premiere: Unter der Leitung des renommierten Filmmusikspezialisten Helmut Imig bringt das Sound of Hollywood Symphony Orchestra gemeinsam mit Chor und Gesangssolisten live die ergreifende Musik zur Aufführung, während auf großer Leinwand der komplette Film in deutscher Sprache zu sehen ist. Das Publikum kann sich am 2. Februar in der Alten Oper Frankfurt auf ein überwältigendes Erlebnis für alle Sinne freuen. Der Kartenvorverkauf für Disneys Die Eiskönigin - Völlig unverfroren am Dienstag, 2. Februar 2016, um Uhr in der Alten Oper in Frankfurt läuft. Die Preise liegen zwischen 44,50 und 89 Euro, zuzüglich der Gebühren der Vorverkaufsstelle. Karten können bestellt werden unter (0,14 Euro /Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro / Min.) oder Im Internet gibt es sie unter oder und an allen bekannten Vorverkaufsstellen Kreis Offenbach (red) Wo finde ich was? Wann ist geöffnet? Wohin kann ich mich wenden? Wer ist zuständig?, lauten nach Angaben der Kreisverwaltung die häufigsten Fragen von Menschen, die neu im Kreis Offenbach sind. Unter ist ab sofort ein Online-Wegweiser mit zahlreichen Informationen für Zuwanderinnen und Zuwanderer eingestellt. Darin finden sich pro Kommune sechs Teilbereiche Ämter, Beratung, Medizin, Sprache, Verkehr und Freizeit für die wichtige Adressen und Ansprechpartner aufgelistet sind. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl von Links zu weiterführenden, relevanten Seiten. Der Online-Wegweiser ist speziell auf die Kommunikationsbedürfnisse und Kommunikationswege der Flüchtlinge angepasst. So werden in allen Einrichtungen Plakate mit dem QR-Code aufgehängt, der direkt auf die Seite mit den Informationen für den jeweiligen Standort führt. Selbstverständlich können Telefonnummern direkt angewählt, -Adressen angeschrieben oder Webseiten aufgerufen werden. Wir haben uns bewusst für diese Form der Information entschieden, erläutert Landrat Oliver Quilling. Denn die Flüchtlinge nutzen ihr Smartphone als Tor zur Welt und so sollen sie auch alle wichtigen Informationen für das Leben hier bei uns darüber abrufen können. Die Informationen werden ständig aktualisiert und können tagesaktuell abgerufen werden. Für alle, die eine gedruckte Version bevorzugen, wird eine pdf-datei zum Selbstausdruck bereitgestellt. Ansprech- und Koordinationspartner für die vielen Ehrenamtlichen und die zahlreichen Fragen und Angebote, die beim Kreis Offenbach eingehen, ist seit Anfang Dezember Achim Ritz im Fachdienst Presse- und Bürgerinformation. Er ist dienstags, mittwochs und donnerstags unter , oder per a.ritz@kreis-offenbach.de zu erreichen. Night of Queen in Kulturhalle Freddies Musik lebt weiter Rödermark (red) A Spectacular Night of Queen bieten The Bohemians als Tribute Band am Freitag, 8. Januar, 20 Uhr in der Kulturhalle Rödermark (Ober-Roden), Dieburger Straße 27.Originalgetreue Kostüme und Requisiten wecken des Anschein, Queen stünde wirklich auf der Bühne. Karten kosten zwischen 35 und 43 Euro. Karten gibt es in der Kulturhalle, oder sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter Schweineschulter wiegewachsen / mitknochen 1kg 1, 99 Putenhälse frisch Deutschland 1 kg 1, 49 Paprika rot Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1kg 2, 22 Qualitätswein GrasadeCotnari lieblichoder Cotnari TamaioasaRomaneasca je 0,75 L Fl., 1L=4,39 3, 29 Schweinepfoten 1 kg Hackfleischgemischt (Schweinund Rind) 1 kg 2, 99 Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 0, 99 2, 49 Möhren Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg Forelle frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1kg 6, 29 Äpfel versch. Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg 0, 59 0, 69 FeineTeigtaschen mit leckerer Fleischfüllung Sibirische Pelmeni oderteigtaschen mit Kartoffeln Wareniki je 450 gpack.,1kg = 3,09 1, 39-20% Waffeltorte mit Kakaocreme, bedekt von weißer Creme und Kokosflocken, geschnitten VAFELICE 170 g Pack., 100 g = 0,59 0, 99 Balkanische SchwarzeSonnenblumenkerne mitschale, geröstet Ot Janochki 100 gpack. Suppenfleischvom Rind mitknochen 1 kg 3, 99 Pomelos Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St. 1, 49 WurstKrakauer Artgeräuchert Kolbaski polskie 100 g, 1 kg = 5,90 Lachsmakreleausgenommen, kaltgeräuchert Gefangen imnordostatlantik 1kg 7, 99 Gezuckertes Maisknabbererzeugnis Smeschariki versch. Sorten je 120 gpack.,100 g = 0,50 Gültig von Mo bis Mo * Kostenlose Kundenhotline: Orangen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg 0, 99 0, 75 1, 39 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: 0, 59 1, 95 1, 19 0, 45 0, 59 Aktionspreis Grobe Brühwurst Krucha z galaretka mitgelee-einlage, Raucharoma, nach Hausrezept 300 g St., 1kg=6,50 NEU Sprotten gebratene intomatensoße 240 gdose,100 g = 0,32 Eingelegte Cherrytomaten Assorti 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 5,56 Eingelegte Mini-Gurken Hrustiki, auch scharf je 670 ggl.,abtr. 1kg=3,50 Silvesterparty im Ohne Worte Offenbach (red) Am Donnerstag, 31. Dezember, steigt ab 20 Uhr die Silvesterparty mit DJ Randy in der Musikbar Ohne Worte, Heusenstammer Weg 6. Freunde handgemachter Musik schwören auf Randys Mix aus Motown, Funk, R n B, Pop und Rock aus der Zeit der 60er bis heute. Sowohl Klassiker und Partyhits, die jeder kennt, als auch Grooves, die man selten oder nie hört, gehören zu seinem umfangreichen Repertoire. Musik, die garantiert in die Beine geht, freier Eintritt, normale Getränkepreise und die gemütliche Atmosphäre des Ohne Worte sind die Zutaten für die kleine, aber feine Party. Freie Plätze bei Ferienspielen Offenbach (red) Das Familienzentrum Zentrum für Integration und Organisierte Nachbarschaft (ZION) an der Diakoniekirche in Offenbach bietet von Montag bis Freitag, 4. bis 8. Januar, Ferienspiele für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren an. Das Thema lautet: Musik Theater Spiele. Die Ferienspiele finden täglich von 8 bis 16 Uhr, mitmachen kostet 20 Euro. Um Anmeldung wird gebeten bei Martin Bauer, Sozialarbeiter am Familienzentrum,

17 Angebots-Nr.: MA0512 Santiago de Compostela Leistungen: Reise im ****STEWA-Bistro-Bus Begrüßungsfrühstück im Bus sämtliche Rundfahrten 16x Übernachtung/Frühstücksbuffet in guten *** und ****Hotels (Landeskategorie) täglich Abendmenü oder Buffet in den Hotels sachkundige, örtliche, deutschsprachige Führungen in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Ronda und Barcelona Portweinkellereibesichtigung Porto mitverkostung Besichtigung des Gibraltar-Felsens inklusive Busfahrt und Eintritt Grotte Besichtigung Granada inklusive Alhambra mit den Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt Lissabon, Leuchtturm SOFORTBUCHERPREIS bei Buchung bis Mi Fr Tage HP EZZ: 460,- STEWA Touristik GmbH Lindigstr Kleinostheim Granada, Alhambra West-/Südwestkap - Gibraltar, Seefahrer, Traumstrände und Flamenco Unterbringung: Sie wohnen in ausgewählten Hotels im ***und ****Bereich (Landeskategorie): Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Poitiers Futurscope, in der Nähe des Themenparks Futuroscope San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel Mercure Monte Igueldo, auf einem Felsen über der Stadt mit Blick aufs Meer Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Leon, zwischen dem historischen Zentrum und den wichtigsten Zufahrtswegen zur Stadt gelegen, Santiago de Compostela:(1ÜN)****HotelEurostars SanLazaro,einmodernesHotelzwischendemPalastder KongresseundAusstellungendeGaliciagelegen Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in der Nähe des Stadtzentrum Infobrief-Reisemesse indd KOST ENLOSE S AB O D ES ST EWA-IN FO BR IEFE S UN TER W W W S TE WA D E p.p. Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Olissippo Marques de Sa im Herzen der Stadt Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel Tivoli Almansor, direkt am Strand Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran Lar im Zentrum Marbella/Puerto Banus: (2 ÜN) ****Hotel Andalucia Plaza, wenige Gehminuten zum Meer Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades Nevada Palace, in zentraler Lage Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora Spa & Resort, wenige Meter zum Strand und in unmittelbarer Nähe zur Altstadt Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Montagut, in der Hotelzone, ca. 150 m zum Strand Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park Inn, nahe der Weinberge der Côtes du Rhône 0812 nladung ESSE 2012 iers - reedereien - Touristikanbieter) ewirtung, reiseverlosungen & Show- nstaltung (Hotelie gelegenheiten, Be reisekinos mit Live-moderationen ArKPLäTzE sonderauslosung von je h um und uhr bei Anmeldung per Karte 17 Die beiden Hauptakteure der Revue entführen die Besucher in die Glanzzeit des deutschen Schlagers. Foto: Karl Macho (p) Revue mit den schönsten Melodien der 20er bis 50er Jahre. Wie einst im Nachtclub Mühlheim (red) Die Offenbach-Post präsentierteine außergewöhnliche Revue am Donnerstag, 14. Januar, Uhr, in der Willy-Brandt-Halle in Mühlheim. Das Duo Lady Sunshine & Mister Moon entführt das Publikum auf eine Zeitreise in die goldene Ära der deutschsprachigen Musik, als das Wort Schlager noch für echte Gassenhauer stand. Schwungvoll und energiegeladen lassen die beiden ausgebildeten Musicaldarsteller die unvergessenen Melodien der guten, alten Zeit auf ihre ganz eigene, charmante bis freche Art wieder auferstehen. Ein Hauch Berliner Nachtclub weht durch das Pro- gramm, wenn Lieder wie Lili Marleen, Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt oder Ich küsse Ihre Hand, Madame vom zehnköpfigen Orchester untermalt werden. Die Show begeistert Jung und Alt dank ihrer erfrischenden Inszenierung, vielen Kostümwechseln, Zaubertricks, aufregenden Choreographien und pointierter Conference. Stets mit dem gewissen Etwas, niemals verstaubt, immer aus Freude am Leben und der Musik. Karten im Vorverkauf erhalten Interessierte in Mühlheim beim Mühlheimer Buchladen und in der Willy-Brandt-Halle, in Obertshausen bei Hoffmann schreiben und schenken, in Offenbach bei der Offenbacher Stadtinformation sowie in allen Geschäftsstellen der Offenbach-Post und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Kartenverkauf Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung. Tickets und Infos auch unter Kartenbestellung sind auch unter (0,20 Euro pro Minute aus den Festnetzen, maximal 0,60 Euro pro Anruf aus den Mobilfunknetzen). Fährbetrieb eingeschränkt Mühlheim (red) Der Fährbetrieb zwischen Mühlheim und Maintal- Dörnigheim hat auch am kommenden Wochenende wieder geänderte Betriebszeiten. Die Fähre wird am 1. und 2. Januar 2016 (Freitag und Samstag) in der Zeit von 10 bis 18 Uhr zwischen Mühlheim und Maintal-Dörnigheim pendeln. Am kommenden Sonntag, 3. Januar, wird kein Fährbetrieb finden. In der übrigen Zeit gelten die üblichen Fährzeiten des Winterfahrplans: werktags von 6 bis 21 Uhr, samstags von 6 bis 21 Uhr. Zuständig für den Fährbetrieb in Mühlheim ist übrigens der Kreis Offenbach. Jugendkirchentag vom 26. bis 29. Mai Frieden, Dialog, Schöpfung und Gerechtigkeit Offenbach (red) Von 26. bis 29. Mai 2016 dem Fronleichnams-Wochenende werden in Offenbach rund Jugendliche erwartet. Aus dem ganzen Gebiet der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) und darüber hinaus reisen sie an und beschäftigen sich in mehr als 200 Programmpunkten mit den Themen Offen für Gerechtigkeit. Offen für Frieden. Offen für Dialog. Offen für Kulturen und offen für Schöpfung. So heißen die fünf Themenparks, die die öffentlichen Plätze in Offenbach einnehmen werden. Die Arbeitsstelle Jugendkirchentag arbeitet schon seit Oktober 2014 in Offenbach in der Bismarckstraße und ist begeistert: Unsere Themenparks sind inspiriert von dem, was wir bisher erlebt haben: bisher nur offene Türen. Die Stadt mit ihren Ämtern und Einrichtungen hat uns mit offenen Armen empfangen. Sie freuen sich auf ein Event mit Jugendlichen und interkulturellen und interreligiösen Begegnungen, erzählt Karen Emmermann, die Geschäftsführerin und Koordinatorin für das Gesamtprogramm des Jugendkirchentags. Schon 2013 hat sich das Dekanat Offenbach als Austragungsort beworben. Wir sind stolz darauf, dass der Jugendkirchentag hier finden wird. Wir zeigen, dass wir eine Größe in Offenbach sind, die etwas zu bieten hat, betont Dekanin Eva Reiß. Auch die Jugendvertretung des Evangelischen Dekanats freut sich darüber, bald Gastgeber sein zu dürfen. Dirk Weikum, Vorsitzender der Dekanatsjugend: Schon auf sechs Jugendkirchentagen war ich als Teilnehmer und auch als Betreuer dabei. Es ist toll, dass ich den Jugendkirchentag nun zu Hause erleben darf. Ich gestalten den Themenpark Offen für Kulturen mit, und der wird bestimmt ein Highlight werden, auch weil er mitten in der Fußgängerzone sein wird und für alle offen steht. In Offenbach wird unter anderem das Mainvorgelände genutzt werden, auf dem Main selbst steht das Ausflugsschiff Rhein Dream und lockt mit einer Skyline-Party-Tour. Der schöne Büsingpark wird mit buntem Programm bespielt und auch der Aliceplatz/Stadthof mitten in der Fußgängerzone wird im Zeichen des Jugendkirchentags stehen. Die Stadtkirche wird zum Zentrum Bibel und ein Strand mit Volleyballfeld sorgen für ein geselliges und sportliches Beisammensein. Messegelände Alle Offenbacher sind eingeladen, am 26. Mai um 17 Uhr in die Offenbacher Messe zu kommen. Die Auftaktveranstaltung und der Eröffnungsgottesdienst sind frei zugänglich. Die anschließende Jugendkulturnacht kostet drei Euro Eintritt. Tageskarten für Freitag und Samstag kosten je 15 Euro und beinhalten alle Veranstaltung zwischen 10 und Uhr. Seit 14 Jahren gibt es den Jugendkirchentag der EKHN. Alle zwei Jahre lockt er jugendliche Besucher zwischen 13 und 18 Jahren in eine andere Stadt. Nach Gießen, Rüsselsheim, Friedberg/Bad Nauheim, Wiesbaden, Mainz und Michelstadt war er 2014 in Darmstadt. Von Donnerstag bis Sonntag schlafen die Gruppenleiter und die Jugendlichen in den Offenbacher Schulen und haben so einen kurzen Weg zu den Veranstaltungsorten. Glückslos-Nr.: 1230OH Anmeldung & Info: Tel oder in Ihrem Reisebüro Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr STEWA Touristik wünscht Ihnen ein gutes neues Jahr! Lissabon Rund um Westeuropa mit MSC Splendida Deutschland -Frankreich -England -Spanien -Portugal -Gibraltar -Italien 11 Tage: So Mi Santiago de Compostella Ihre Reisemit MSCSplendida LEISTUNGEN Hin-und RückreiseabHamburg/bis Genua im ****STEWA-Bistro-Businkl. Begrüßungsfrühstück Kreuzfahrtinder gebuchtenkabinenkategorie (10x Übernachtung) Vollpension an Bord (beginnt mitdem AbendessenamEinschiffungstag undendet mitdem Frühstück am Ausschiffungstag),bestehend aus Frühstück,Mittagessen,Nachmittagskaffee, Abendessen und Mitternachtssnack Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich, Veranstaltungen undunterhaltungsprogramm Einschiffungs-und Hafengebühren Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung Tag Hafen Ankunft Abfahrt 1 Busanreise nach Hamburg, Einschiffung Uhr 2 Erholung auf See LeHavre/Paris (Frankreich) Uhr Uhr 4 Southampton/London (England/Großbritannien) 08.00Uhr 18.00Uhr 5 Erholung auf See LaCoruna/Santiago de Compostella (Spanien) Uhr Uhr 7 Cascais/Lissabon (Portugal) Uhr Uhr 8 Gibraltar (Großbritannien) 15.00Uhr Uhr 9 Erholung auf See Für10 alle Reiseangebote Barcelona (Spanien) gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Personen Uhr Uhr 11 Genua, Ausschiffung und Busrückreise Uhr --- DASERWARTETSIE IM STEWA REISEZENTRUM STEWA Touristik Reisezentrum Lindigstraße Kleinostheim deutschsprachige Bordreiseleitung Eingeschlossene Leistungen BELLA-Erlebnis: komfortabelausgeete Kabinen eine große Auswahl an Restaurants ein BuffetRestaurant, welches bis zu 20 Stunden am Tag geöffnet hat Unterhaltungsprogramm auf höchstem Niveau großzügigepool- und Sonnendecks moderne Fitness Center und weitere Sporteinrichtungen freie Wahl der Tischzeitim Hauptrestaurant (nachverfügbarkeit) sammeln von MSC Voyagers Club Punkten Eingeschlossene Leistungen FANTASTICA- Erlebnis: Route: Hamburg-Le Havre-Southampton -LaCorona - Lissabon -Gibraltar -Barcelona-Genua Reisebüro Beratungsplätzefür Flug-, Bus-und Seereisen Buchungs-Hotline: verkauf-kreuzfahrten@stewa.de STEWA Touristik GmbH Lindigstraße Kleinostheim Zustieg im ges.rhein-main-kinzig-gebiet,teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice abwohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum Sie sparen bis zu 409,- pro Kabine gegenüber dem MSC-Frühbucherpreis! STEWA Hotel BistroCaféZimt Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffevon Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten Der STEWA Info-Brief Große Spanienund Portugalrundreise» Alle Vorteile von BELLA-Kategorie sowie: ein Kabine in besserer Lage Frühstück auf der Kabine 24 Stunden Zimmerservice Priorität beider Vergabe der Tischzeitenin den Hauptrestaurants 50% Rabatt auf Fitness Kursewie z.b.yoga Sprach- und Kochkurse für Kinder und Jugendliche Eingeschlossene Leistungen AUREA-Erlebnis: Alle Vorteile von BELLA-&FANTASTICA-Kategorie sowie: Allegrissimo Getränkepaket:Auswahl an alkoholischer und nicht-alkoholischer Getränken,inklusive Wein (Auswahl aus 2 Weißweinen, 2 Rotweinen und 1 Rosewein), Biervom Fass, Softdrinks,Mineralwasser,heißeGetränkeund eine große Auswahl an Getränken und Cocktails von der Bar-Liste sowie Eiscreme zum 1934,- Kategorie Kabinentyp STEWA Sonderpreis p.p. bei Buchung bis I1 2-Bett Innenkabine Bella 799,- I2 2-Bett Innenkabine Fantastica 859,- O1 2-Bett Meerblick-Kabine Bella 1159,- O2 2-Bett Meerblick-Kabine Fantastica 1259,- B1* 2-Bett Balkonkabine Bella * 1329,- B2 2-Bett Balkonkabine Fantastica 1429,- B3 2-Bett Balkonkabine Aurea 1819,- 3./4. Oberbett Erwachsene Bella** 519,- 3./4. Oberbett Erwachsene Fantastica** 569,- 3./4. Oberbett Erwachsene Aurea** 809,- 3./4. Oberbett Kind 2-17 J.** 199,- Zuschlag Einzelkabine** SAN SEBASTIAN - BURGOS - LEÓN - SANTIAGO DE COMPOSTELA - PORTO - LISSABON - ALGARVE - SEVILLA - CÓRDOBA - RONDA - MARBELLA - GRANADA - TARRAGONA - MONTSERRAT - BARCELONA TäGLicH Von BiS uhr EinTriTT KoSTEnLoS stewa Brief TEWA-Bistrobus Basis Kleinostheim STEWA Touristik GmbH Lindigstr Kleinostheim WA re eisemesse und Son nntag, rtragspartn tnern aus ganz Europa KoSTEnLoSE PKW-PA STEWA zubringer-s Er einer Seereise täglich Mit reiseverlosung stewa- STEWA SONDERPREIS bei Buchung bis Tage VP ab inkl. Hin- &Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus Internet-Code: A16AFMS4 799,- MSC Splendida: Baujahr: 2009 BRZ: Länge: 333,33 m Breite: 37,92 m Knoten: 23 Kabinen: 1637 Decks: 18 Restaurants: 5 Bars: 10 Wellness:MSC AureaSpa Ca.alle 3Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter oder STEWA Info-Brief erwünscht aninfo@stewa.de DiegrößteBistrobus-FlotteDeutschlands: 25Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark Gibraltar Reiseroute REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt BistroCaféZimt im STEWA Reisezentrum Lindigstr.2 I63801 Kleinostheim Tel Kostenfreie Parkmöglichkeit Mitnehmen,in der Waffel oder im Becher fantastisches Wellnesspaket,bestehend aus: freier Zutritt zur ThermalSuite währendder gesamten Kreuzfahrt, balinesische Massage(30 Min.),Solarium(10 Min.) Deluxe Kabinen oder Suiten in bester Lage mit Wellness-Kit sowie Bademäntel undhausschuhe freier Zugang zum exklusivensonnendeck bevorzugter Check-in und Gepäcktransport am Einschiffungstag keine festen Tischzeiten:AUREA Gästen steht ein eigener Bereich in den Hauptrestaurants zur Verfügung KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, TV/ Radio, Safe, Föhn, Minibarund Klimaanlage. mind.80% *Kabinen mit teilweise Sichtbehinderung.**Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit MSC Cruises S.A. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Reisepass, noch mindestens 6Monate nach Reiseende gültig p.p. TERMINE 2016 Island Di &19.00 Uhr Antarktis &Panamakanal Do &19.00Uhr Toskana Fr Uhr Kunst erleben -Museen Mo Uhr Eintritt frei! Anmeldung bitte unter Telefon: WeitereFolgeveranstaltungen siehe Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

18 18 GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN AMTLICHE BEKANNTMACHUNG 2. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Neu- Isenburg für die Haushaltsjahre 2014 und 2015 Schau Sonntag 3. Januar Uhr Besuchen Sie unsere Treppenausstellung! TreppenhausMaintal Gewerbegebiet Ost Wilhelm-Röntgen-Str Maintal-Dörnigheim Fon (06181) Prospekte Halsschmerzen: in Ihrer Sie in unseren Ausgaben Prospekte in Ihrer ACTION GmbH Reparaturen von Fahrzeugen aller Marken In dieser Woche finden Sie in unseren Ausgaben die Prospekte von folgenden Firmen: (Die Prospekte sind nicht immer für alle Ausgaben gebucht.) Mc Fit * Informationen zum Thema keine Werbung * Informationen in Plastiktüten zum Thema erhalten Sie unter keine Werbung in Plastiktüten erhalten Sie unter Tel oder Tel oder HÖRGENUSS-WOCHEN BEI SCHWIND GROSSER HÖRGENUSS. KLEINER PREIS BEI SCHWIND. -Vollautomatisches, digitales Hörsysteminkl. Ohrpass-Stück -Natürlicher Klang -EinfacheBedienung ab 199,- EUR * Unsere Hörgeräte-Akustiker in Seligenstadt informieren Sie gerne ausführlich und freuensich auf Ihren Besuch! * Zuzahlung bei bestehender Anspruchsberechtigungund beivorlageeiner gültigen HNO-Verordnung (zuzüglich gesetzl. Zuzahlung i. H. v EUR jehörgerät), Privatpreis: EUR. Angebot ist gültigbis zum AufWiedersehen. AufWiederhören. In unserer SCHWIND Filiale in: Frankfurter Str. 19 I63500 Seligenstadt ITel 06182/ Isop-sel-akustik@schwind-optic.de Min. Einkaufswert 20 Gültig bis Pro Person und Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen uns Dach zuverlässig - kurzfristig - preisgünstig / od / Dachdeckermeisterbetrieb Dach- und Spenglerarbeiten aller Art Eigener Gerüstbau, zuverlässig, kurzfristig und preiswert / od / Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen uns Dach zuverlässig - kurzfristig - preisgünstig / od / AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADT NEU-ISENBURG 1. Haushaltssatzung Aufgrund des 98 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der jeweils gültigen Fassung hat die Stadtverordnetenversammlung am folgende Nachtragssatzung beschlossen: Mit dem Nachtragsplan 2014 werden a) im Ergebnishaushalt beim ordentlichen Ergebnis 2 Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von EUR um EUR verringert und damit auf EUR neu festgesetzt. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Auszahlungen in künftigen Jahren für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen bleibt unverändert. 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite in Höhe von EUR bleibt unverändert.. 5 Die Gemeindesteuern werden nicht geändert. 6 Es gilt der von der Stadtverordnetenversammlung als Teil des Haushaltsplans beschlossene Stellenplan. Mit dem Nachtragsplan 2015 werden gegenüber bisher EUR 2 Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von EUR um EUR vermindert und damit auf EUR neu festgesetzt. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Auszahlungen in künftigen Jahren für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen bleibt unverändert. 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite in Höhe von EUR bleibt unverändert.. 5 Die Gemeindesteuern werden nicht geändert. auf nunmehr EUR festgesetzt die Erträge die Aufwendungen beim außerordentlichen Ergebnis die Erträge die Aufwendungen b) im Finanzhaushalt aus laufender Verwaltungstätigkeit der Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen die Auszahlungen die Einzahlungen Reparaturen von Fahrzeugen die Auszahlungen SOMMERREIFEN-SONDERA 195/65 R15 91T 205/55 R WINTERREIFEN-SONDERANGEBOT SOMMERREIFEN-SONDERANGEBOT ab 49,- ab /65 R15 91T 205/55 R16 91H ab 49,- ab 69, Offenbach Bieberer Str. 167 Tel. 069/ Offenbach Bieberer Str. 167 Tel. 0 69/ Langen Liebigstr.31 Tel.06103/ Obertshausen Frankfurt Bürgermeister-Mahr-Str.2a Grempstr.13 Tel.06104/74208 Tel.069/ info@reifen-karakus.de AMTLICHE BEKANNTMACHUNG 1. Nachtragssatzung der Stadt Neu-Isenburg für das Haushaltsjahr Haushaltssatzung Aufgrund des 98 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der jeweils gültigen Fassung hat die Stadtverordnetenversammlung am folgende Nachtragssatzung beschlossen: Mit dem Nachtragsplan 2014 werden a) im Ergebnishaushalt beim ordentlichen Ergebnis gegenüber bisher EUR 2 Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsmaßnahmen erforderlich ist, bleibt bei der bisherigen Festsetzung in Höhe von EUR. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Auszahlungen in künftigen Jahren für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen bleibt unverändert 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite in Höhe von wird um erhöht und insgesamt auf festgesetzt. Die Erhöhung der Kassenkreditlinie hat nur Geltung für die Haushaltsjahre 2014 und Die Gemeindesteuern werden nicht geändert. 6 Es gilt der von der Stadtverordnetenversammlung als Teil des Haushaltsplans beschlossene Stellenplan. Neu-Isenburg, den Magistrat der Stadt Neu-Isenburg Herbert Hunkel Bürgermeister auf nunmehr EUR festgesetzt die Erträge die Aufwendungen beim außerordentlichen Ergebnis die Erträge die Aufwendungen b) im Finanzhaushalt aus laufender Verwaltungstätigkeit der Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit erhöht um EUR vermindert um EUR und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschließlich der Nachträge die Einzahlungen die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit a) im Ergebnishaushalt beim ordentlichen Ergebnis erhöht um EUR vermindert um EUR und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschließlich der Nachträge gegenüber bisher EUR auf nunmehr EUR festgesetzt die Erträge die Aufwendungen beim außerordentlichen Ergebnis die Erträge die Aufwendungen b) im Finanzhaushalt aus laufender Verwaltungstätigkeit der Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit info@reifen Obertshausen Bürgermeister-Mahr-Str.2a Gremps Tel.06104/74208 Tel.06 Im Winter sind Halsschmerzen ein häufiger Grund für Apothekenbesuche. Laut einer aktuellen Konsumentenbefragung wünschen sich 81 Prozent der Apothekenkunden bei Halsschmerzen ein Spray. Prospekte 1 Außerdem wird eine schnelle und lang anhaltende Schmerzlinderung erwartet. Diese Anforde- ininihrer dieser Woche finden rungen vereint das neue Dobendan Direkt Spray. die Prospekte von folgenden Firmen: Der feine Sprühnebel (Diedes Prospekte Sprays sind stellt nicht immer für alle Ausgaben gebucht.) sicher, dass die betroffene Schleimhaut ausreichend mit dem Wirkstoff Flurbiprofen benetzt wird. Damit wird die Entzündung effektiv bekämpft. Weitere Pluspunkte sind die sekundenschnelle Anwendung und die unmittel- Sie in unseren Ausgaben In dieser Woche finden Foto: IPGGutenbergUKLtd/iStock bare Wirkung. Bereits nach die 5Minuten Prospekte Dobendan vondirekt folgenden Flurbiprofen SprayFirmen: 8,75 mg/dosis Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung Wirkstoff: Flurbi- werden die Schmerzen für bis zu 6 Stunden gelindert. Die kompakte Sprühflasche ist außerdem ideal für die Anwendung unterwegs. Das Spray enthält weder Alkohol, Antibiotika noch Zucker und hat keine betäubende Wirkung. Es ist daher eine schnelle und effektive Möglichkeit zur Behandlung von akuten Halsschmerzen. ANZEIGE Spray stoppt den Schmerz (Die Prospekte sind nicht profen. immer Anwendungsgebiete: für alle Ausgaben zur kurzzeitigen gebucht.) symptomatischen Behandlung von akuten Halsschmerzen bei Erwachsenen. Warnhinweise: Enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.) (E218) und Propyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.) (E216). Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. DOBD0052 Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Heidelberg 1 Befragung einer repräsentativen Stichprobe von Konsumenten ab 16 Jahren in Deutschland; durchgeführt im März 2015 von meinungsraum.at im Auftrag von Reckitt Benckiser Deutschland GmbH!"#$%$&'$## ($&&)*+*&,-*''*&.!"#$!%&''()#*+,*'- / /')/ :;<455=4 >?&2%&((*@A)*2(+/# 6 >)B"#C/2)-D5E&#2* BEKANNTSCHAFTEN Wir (Paar Ü50 aus Seligenstadt) würden gerne neue Pärchen kennenlernen, um mit euch die Freizeit (Stadtfeste, Ausflüge, Fahrrad fahren, grillen usw.) zu gestalten. Chiffre A ER SUCHT SIE Welche Sie mit sehr großer Oberweite, sucht 55 jährigen netten Single, als Hobbymasseur, keine finanzielle Interesse, / Er sucht Sie, für schöne Stunden. Tel Leben und Lachen Sterben und Trauern Spendenkonto Kinder- und Jugendhospizstiftung Balthasar Verwendungszweck: Zustiftung Pax-Bank Köln BLZ Kto Sparkasse Olpe BLZ Kto Telefon: kontakt@kinderhospizstiftung-balthasar.de Helfen Sie mit Kinder- und Jugendhospizstiftung erhöht um EUR vermindert um EUR Liebigs und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschließlich der Nachträge die Einzahlungen die Auszahlungen Es gilt der von der Stadtverordnetenversammlung als Teil des Haushaltsplans beschlossene Stellenplan. Neu-Isenburg, den Magistrat der Stadt Neu-Isenburg Herbert Hunkel Bürgermeister (c) Greenpeace/Ex-Press/Wuertenberg Freaks? Nein. Unsere weltweiten Proteste rücken die Gefahren des Klimawandels ins Bewusstsein der Menschen. Diesen und viele andere Erfolge verdanken wir der dauerhaften Unterstützung unserer Fördermitglieder. Machen auch Sie mit unter

19 Die Offenbach-Post präsentiert: Himmlische Nacht der Tenöre Offenbach (red) Drei virtuose Tenöre und ein Kammerorchester nehmen das Publikum am Freitag, 8. Januar, um Uhr in der St.-Nikolaus-Kirche in Offenbach mit auf eine einzigartige Reise durch die Welt der großen Komponisten von Oper und sakraler Musikkunst. Unter Leitung von Dr. Andrey Andreew präsentieren die drei Tenöre, die als ausgebildete Opernsänger an verschiedenen Bühnen fest engagiert sind, Werke 19 von Puccini, Verdi, Schubert, Bizet, italienische Canzonen, sowie einige neapolitanische Lieder. Mit ihren sehr unterschiedlichen Stimmen, von feinsinnig lyrisch, über heldenhaft schmetternd bis zu donnernd dramatisch, verzaubern die Tenöre ihre Gäste. In dem zweistündigen Programm erklingen Schuberts Ave Maria und das Lied Passione sowie Arien. Auch beliebte Lieder wie Agnus Dei und Panis angelicus werden vorgetragen. Einige Stücke des Programms singen die Tenöre gemeinsam. Dazwischen präsentieren die Musiker des Kammerorchesters instrumentale Klassiker. Ein Moderator führt durch das Programm. Karten erhalten Interessenten in Offenbach bei den Geschäftsstellen der Offenbach-Post, in Offenbach-Bieber bei der Pfarrei St. Nikolaus, in Offenbach bei der Stadtinformation, in Obertshausen bei Hoffmann schreiben und schenken, in Mühlheim im Mühlheimer Buchladen, sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung. Tickets und Infos stehen auch unter Kartenbestellung sind möglich unter (0,20 Euro/Min. aus den Festnetzen, max. 0,60 Euro/Anruf mobil). Zulassung öffnet früher Kreis Offenbach (red) In der letzten Woche dieses Jahres öffnet das Dienstleistungszentrum des Kreises mittwochs bereits um zehn Uhr. Am 30. Dezember sind das Bürgerbüro, die Fahrerlaubnis und die Kfz-Zulassung demnach von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Informationen über die Wartezeiten im Bereich der Fahrerlaubnis stehen unter die der Kfz-ZuDie Offenbach-Post präsentiert am 8. Januar 2016 Die himmlilassung unter Nacht der Tenöre in der St.-Nikolaus-Kirche in Offenoffenbach. de/wartezeibach. Foto: p ten-zulassung. KV Hessen informiert Homepage zum Bereitschaftsdienst Frankfurt (red) Patienten, die an den Weihnachtsfeiertagen oder zum Jahreswechsel ärztliche Hilfe benötigen, unterstützt die Kassenärztliche Vereinigung Hessen ab sofort mit einem neuen Angebot: Auf einer eigenen Homepage zum Ärztlichen Bereitschaftsdienst finden Kranke schnell die nächste ÄBD-Zentrale und haben alle wichtigen Informationen digital zur Hand. Mit der neuen Informationsplattform beantwortet die KV Hessen im Internet bereits die häufigsten Fragen von Patienten, die bisher über die zentrale Rufnummer an die Dispositionszentralen des Ärztlichen Bereitschaftsdienstes gestellt werden. Unsere Auswertungen zeigen, dass fast zwei Drittel der Anfragen allgemeine Informationen betreffen, z.b. die Öffnungszeiten oder Adressen der ÄBD-Zentralen, so Frank Dastych und Dr. Günter Haas, die Vorstandsvorsitzenden der KV Hessen. Viele dieser Informationen haben wir auf der ÄBD-Homepage zusammengestellt, damit die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unseren Dispo- zentralen gerade zu den Stoßzeiten an den Feiertagen von solchen Anfragen entlastet werden und sich auf die medizinischen Fragen der Patienten konzentrieren können. Über eine komfortable Google-Kartenansicht kann man sich sofort einen Überblick über die nächstgelegenen ÄBDZentralen mit Anschrift und Öffnungszeiten verschaffen. Und auch die nächste Notdienst-Apotheke wird über die Website angezeigt. Die neue Homepage der Kassenärztlichen Vereinigung Hessen zum Ärztlichen Bereitschaftsdienst beantwortet übersichtlich das Wichtigste zum ÄBD beispielsweise, welche Informationen und Unterlagen Patienten bereithalten sollten, wenn sie sich im Krankheitsfall über die bundesweite Rufnummer mit dem medizinischen Fachpersonal in einer der beiden Dispositionszentralen in Hessen verbinden lassen, oder in welchen Fällen ein Arzt im Hausbesuchsdienst zu ihnen kommen kann. Weitere Patienten-Informationen rund um den ÄBD stehen als Film, Infografik oder zum Download zur Verfügung. E R O F F N U N G Sp peisezimmer-abteilung g und Küchen- & Bad-Fachmarkt Sa amsta ag Montag g Die enstag g Januarr Januarr Januar 2 4 nach Komplett-Umbau 20 Uhr bis 20 Uh hr bis 20 Uhr bis 20 Uh hr ten bis Sonderöffnungszei schen Ihnen einen m m ün w ra g ir W ro sp n en io ag kt an den 3 Aktionst pfang im Küchen-Fachmarkt uiebntesd A Spaß tsch und viel Glück Großer Ru n te gu dy! Ru Bel lon 16 Bal em 01. mit kt 04. Mit Se Live-Musi mit Chris & me! Lustiges Kinder theater k im neuen Jahr! Kinderschminken A e Ab9il8g4 f 63 mit! Eckbankgruppe San Remo Eiche-Nachbildung, Stoffbezug Micro braun, Gestell Edelstahl gebürstet, best. aus: Eckbank, ca. 206x158 cm, Schiebeplattentisch, mit innenliegender Einlegeplatte, ca. 140/180x90 cm und 2 Schwingstühlen Abholpreis, ohne Deko, solange Vorrat reicht! Kolumbianische Schüler suchen Gastfamilien 180 cm :sz i7bar :f Lust auf Besuch aus einem fernen Land _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff Grundkommunikation gewährleistet ist., so das Humboldteum. Das Kind ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule besuchen. Der Aufenthalt ist gedacht von Samstag, 30. April bis zum Sonntag, 17. Juli Wer Kolumbien kennen lernen möchte, ist zu einem Gegenbesuch willkommen. Info: Humboldteum Verein für Bildung und Kulturdialog, Geschäftsstelle, Königstraße 20, Stuttgart, , Fax , ute.borger@humboldteum.com Info: Wir eren 100% Ihres Einkaufswerts! Alle Infos zum Spiel unter bisher 1899.gespart 53% SCHNITZEL WOCHEN Sch hnitzel Wiener Art mit Pommes fritees bisher Komplett 4-teilig Angebot gültig ab Abb. ähnlich Nur gültig bis von bis 19 Uhr gegen Vorlage dieses Coup pons für eine Person. Wohn-Center Spilger GmbH & Co. Einrichtungshaus Römerstraße Obernburg Telefon: Fax: Montag bis Freitag Samstag 35% 0 % 36 Monaten Bis zu Direkt an der B 469, Abfahrt Obernburg Nord SCHLEMMER GUTSCHEIN Rodgau (red) Schüler der Andenschule Bogota (Kolumbien) wollen Deutschland kennenlernen. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die einen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) als Kind auf Zeit aufnehmen. Spannend ist es, mit und durch das Kind auf Zeit den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras Heimataufzustoßen. Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild, das wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirklichkeit zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch, so dass eine Mit etwas Glück Uhr Uhr 1) Gültig bis bei Neuaufträgen ab Finanzierungsbeispiel: z. B.: Einbauküche , Barzahlungspreis: , dies entspricht bei einer Laufzeit von 36 Monaten einer monatlichen Rate von (Schlussrate = Monatsrate). Gebühren: 0.00 ; Anzahlung: Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach. Marken-Rabatt 1),00 bei

20 20 STELLENANGEBOTE Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Rodgau, ca. 20 km südöstlich von Frankfurt/Main. Unser Kerngeschäft ist die Herstellung von Rundschleifmaschinen. Unsere Kundenpalette reicht rund um den Globus. Weitere Informationen zu unserem Unternehmen finden Sie unter: Neue Stadthalle Stadthalle LANGEN LANGEN JANUAR JANUAR Hoffnung stiften Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen ELEKTROINSTALLATEUR m/w Kenntnisse im Schaltschrankbau und Verkabelung/Installation von Werkzeugmaschinen sind erforderlich ZERSPANUNGSMECHANIKER m/w Fachrichtung Frästechnik - Erfahrung mit Hurco-Steuerung Ultimax wären hilfreich INDUSTRIEMECHANIKER m/w Legen Sie Ihr Kapital sinnvoll an: Gründen Sie eine Treuhandstiftung Allgemeine Montagetätigkeiten (Baugruppen/Maschinen) im Präzisionsmaschinenbau, technisches Verständnis und handwerkliches Geschick, Reisebereitschaft (Monteureinsätze), Führerschein Klasse B Ihre Bewerbung senden Sie bitte an pg@goebel-maschinenbau.de oder an: Göbel Maschinenbau GmbH Wilhelm-Leuschner-Straße 67, Rodgau Der Förderverein der Münchhausen - Schule e.v. sucht ab dem Tickets versandkostenfrei unter Tickets versandkostenfrei unterwww.resetproduction.de, Offenbach bekannten OffenbachPost Postsowie sowie an an allen allen bekannten VVK-Stellen. VVK-Stellen. einen/e Leiter/in für die Betreuung in Teilzeit für 27,5 Stunden Wir sind: eine private Elterninitiative, die als gemeinnütziger Verein eine Betreuung von 150 Kindern im Anschluss an die Zeiten der Grundschule gewährleistet. Wir bieten: ein engagiertes Team die Möglichkeit zu Weiterbildungen und Supervision Wir wünschen uns: pädagogische ausgebildete Fachkraft mit sehr guten PC Kenntnissen Empathie und eine wertschätzende Haltung allen Menschen gegenüber Wir sind gespannt auf Sie und Ihre Erfahrungen! Gerne informieren wir Sie über unsere Bedingungen in einem persönlichen Gespräch und beantworten vorab Ihre Fragen unter der Telefonnummer: / Mehr zu uns erfahren Sie unter: Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Förderverein der Münchhausen-Schule e. V. Frau Jana Saß - Alfred-Delp-Straße Rodgau - Tel.: / Gerne auch per an: betreuung@muenchhausen-schule.de / 19:30 Uhr Offenbach St. Nikolaus-Kirche TOUR Vorverkauf in den Geschäftsstellen der OFFENBACH-POST DIEBURG Mühlgasse 3 ( ) OFFENBACH Waldstraße 226 (0 69) SELIGENSTADT Aschaffenburger Straße 8 ( ) Bei uns gründen Sie mit einem Kapitaleinsatz von Euro ohne großen Aufwand eine Treuhandstiftung. 30% Ihre Vorteile: Sie wählen aus dem Projektportfolio der Welthungerhilfe den Stiftungszweck aus Wir regeln Ihre Stiftungsgründung und übernehmen die Verwaltung LAGERVERKAUF Ihre Hilfe trägt Ihren Namen Die komplette aktuelle Kollektion mit 30% Sie profitieren von Steuervor- in Egelsbach - Sonntag 03. Jan Egelsbach, Boschring 10, Uhr Lagerräume des SPENDE BLUT BEIM ROTEN KREUZ als sichtbares Zeichen Ihres sozialen Engagements teilen von bis zu Euro " Stiftung Deutsche Welthungerhilfe Friedrich-Ebert-Str Bonn Tel.: (0228) Dienstag, 5. Januar, Uhr Für unser mobiles Verkaufsteam suchen wir Verstärkung auf Voll-, Teilzeit 400,-oder noch Verstärkung auf Voll-,oder Teilzeit 450,- -Basis. Gute Verdienstmöglichkeiten! / 19:30 Uhr Mühlheim Willy-Brandt-Halle Fruchtland (auch Abholung möglich). Gute Verdienstmöglichkeiten! Bewerbung unter: 0160 / Bewerbung unter: fruchtland-ffm@t-online.de fruchtland-ffm@t-online.de Wir suchen ab sofort zuverlässige Glas- und Gebäudereiniger/in mit abgeschlossener Ausbildung und Berufserfahrung. FS Kl. 3 zwingend erforderlich. Deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift. Schriftliche Bewerbung auch per Mail: Ansmann Gebäudereinigung GmbH Mörfelder Landstr. 21, Langen / Zur Unterstützung unseres Teams in Rodgau suchen wir für Abends: Servierkraft (m/w) mit Erfahrung. Deutsch in Wort- und Schrift Voraussetzung. Info unter: Model gesucht J. Hobbyfotog. sucht schlk. Model 18-25J. für private Akt u. Erotik-Aufnahmen. Keine Veröffentlichung. 100 /Std. Für Infos 0162/ SMS und Männeranrufe zwecklos. Modelle für Nagelmodellage gesucht. Fahrzeugaufbereiter/ Wagenpfleger m/w mit Erfahrung in Vollzeit. 069 / STELLENGESUCHE Wer hat ein gutes Herz u. vermacht einem gut gebrauchten verwitweten Renter einen 450 Job? Wunschdenken wäre auch die Betreuung eines 1 o. 2-Fam. Hauses m. Grundstück u. Reperaturen etc. Vielleicht wäre auch eine 2 Zi.-Whg i. Hause zu mieten. PKW vorhanden. Tel Mainhausen/Mainflingen, Bürgerhaus, Brüder-Grimm-Str _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff Ich möchte persönlich beraten werden Name Straße Berufserfahrene, deutschsprachige Frau aus Polen sucht Seniorenbetreuung im Privathaushalt, Tel: Erledige jede Art von Gartenarbeit, u. a. Baumfällung, sowie alle Arten v. Pflasterarbeiten. Tel o Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren. Termine und Infos 0800 / oder Vorverkauf in den Geschäftsstellen der DIEBURG Mühlgasse 3 OFFENBACH Waldstraße 226 SELIGENSTADT Aschaffenburger Straße 8 OFFENBACH-POST ( ) (0 69) ( ) Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Offenbach Deutsche Krankenschwester mit langjähriger Erfahrung übernimmt Pflege und bietet Unterstützung bei der Pflegeeinstufung T. 0171/ Erledige Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke schneiden, schnell und preiswert, Tel Zuverlässige Frau sucht Putz- und Bügelstelle in Offenbach und Umg., Tel / NEBENBESCHÄFTIGUNG Bad-und Wohnungsrenovierung. Fliesen - Putz und Renovierungsfachmann und ein geprüfter Wasser-Heizungsinstallateur. Mobil Nebentätigkeit als Elektriker ges., 44 Jahre Berufserfahrung, Erfahrung in fast allen Bereichen der Elektrotechnik. Tel o Elektroinstallateur sucht Nebenbeschäftigung. Erledige sämtl. Elektroarbeiten rund ums Haus. Tel Jetzt gehts los! Maler-, Tapezierund Verputzarbeiten führt Rentner sauber aus. Tel / Deutscher Fliesenleger hat noch Termine frei Tel VERANSTALTUNGEN PLZ, Ort Ausschneiden, per Post schicken oder faxen an (0228) markt.op-online.de Jede Woche über Lesekontakte! Mann mit Erfahrung sucht Renovierung arbeiten Malen, Tapezieren, Trockenbau, Fliesen- u. Laminatverlegen Tel. 0152/ anzeigen@op-online.de - oder VERKAUF ANTIQUITÄTEN FLOH- & TRÖDELMÄRKTE So., Hanau, von Uhr Weiss: / MÖBEL/EINRICHTUNGEN Geschenkt: Wohnzimmerschrank, Eiche, L 3,45 / B 0,63 / H 2,07, Ausziehtisch, Eiche, 1,02 m bzw. 1,53 / H 0,74, Schrank, Eiche, L 1,56 / B 0,5 / H 0,78 Chiffre Z Gut erhalt. EBK, 2-zeilig, mit Oberschränken, neuw. Herd und Abzugshaube, L 3,00 m/tief 0,60/L 3,20/ tief 0,50, in OF. VB 690. Tel Relaxsessel, mit Aufstehhilfe, in schwarz/leder, 150. Tel SONSTIGES Brennholz ofenfertig 069 / ZU VERSCHENKEN ODER UNTER 25,- Erfahrener Handwerker + Maler, helfen Ihnen bei Renovierungsarbeiten. Anstreichen, tapezieren, verputzen, Fliesen und Laminat verlegen. Handy: / Bitte schicken Sie mir: Informationen zur Stiftungsgründung Informationen zur Stiftung Deutsche Welthungerhilfe Dienstag, 12. Januar, Uhr Für einen gepfl. Villenhaushalt in Hainstadt, wird eine erfahrene, zuverlässige Haushälterin, 5 x wöchentl. nach Absprache gesucht. bitte kurze Kontaktaufnahme unterchiffre Z / Wir suchen für sofort in Offenbach Mühlheim, Willy-Brandt-Halle, Dietesheimer Str. 90 Dietzenbach, Ernst-Reuter-Schule, Dr. Heumann-Weg 1 IKEA, Oderstraße 21 Model gesucht J. Hobbyfotog. sucht schlk. Model 18-25J. für private Akt u. Erotik-Aufnahmen. Keine Veröffentlichung. 100 /Std. Für Infos 0162/ SMS und Männeranrufe zwecklos. Mittwoch, 6. Januar, Uhr Montag, 11. Januar, Uhr wir liefern die Frische ins Haus ansmann@ansmann.com Suche für den Ausbau unseres Fuhrparks Kraftfahrer/in m. FS.Kl CE(2) f. d. nat. u. internat. Fernverkehr. LKW kann mit nach Hause genommen werden. Best. u. pünktl. Bezahl. Tel / Ralf Steller Spedition GmbH, Rottenburger Str. 7, Langquaid Rödermark/Ober-Roden, Kulturhalle, Dieburger Str. 27 Röhrenfernseher Löwe, voll funktionsfähig, zu verschenken. Tel Guten Mutterboden kostenlos abzugeben! Telefonische Auskunft und Abnahme ab dem möglich. Es stehen insg. 800m³ zur Verfügung. Kleinere Mengen können in Rodgau/Weiskirchen abgeholt werden. Größere Mengen können auf Wunsch LKW-Ladungsweise zugefahren werden. Firma Römerhaus Klappbett, Gestell Stahlrohr, Lfl. 200x97 cm, 3-er u. 2-er Couch, 1 Sessel, wenig benutzt, Ikea Regal Molger, rehbraun, 37x37 cm, 138 cm hoch, verpackt o. aufgebaut, je 25.Tel Messing Deckenfluter mit Leselampe, 25,- / Ess-Service weiß mit Goldrand für 6 Pers. 24-teilig, alte Damenhandtaschen und Restposten von Rind-, Ziegen- und Schafleder günstig abzugeben, Tel /66947 Kinderbett, neu, m. u. o. Gitter verwendbar, 140x60 cm. Puppenstube m. Möbeln, 75x25 cm, Puppenwagen, Kinderfahrad, 24, je 25. Tel ANKAUF ENTLAUFEN/ZUGELAUFEN Aus alten Sachen Geld machen! Suche und kaufe Pelzjacken / Mäntel, Nerze, Zinn, Bernstein, Sammeltassen, Altgold, Silberbestecke, Modeschmuck, Uhren, Münzen. Kostenlose Beratung und Anfahrt. Herr D. Czory P 069 / Täglich von 08:00-20:00 Uhr Vermisst! Kaufe alte Comics und Romane, Sigurd, Nick, Tibor, Falk, Tarzan, Superman, Prinz Eisenherz, Bessy, Hit- Comics, Felix, Fix u. Foxi, Micky Mouse etc, Romane, Kriegsgeschichten, Utopia, Terra etc., Tel Achtung: In welchem Keller oder Dachboden schlummert eine Eisenbahn? Privat-Sammler kauft Eisenbahnen, auch Ankauf, Abbau und Abholung kompletter Eisenbahnplatten. Tel. Mühlheim / Kaufe laufend bei Barzahlung antike u. nostalgische Bücher, alte Geldscheine, Münzen, Porzelan, Briefmarken, Postkarten, antike Möbel, auch ganze Nachlässe. Tel / Eisenbahnfreunde suchen... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten von klein bis groß (alle Spuren) Kaufe alles von ehm. Militär Weltkrieg Fotoalbum Orden Papiere, Helm Uniform usw. Tel oder Wer hat unseren Mischlingshund Renard gesehen? Er ist mittelgroß - etwa 18 kg und ist ca. 3,5 Jahre alt. Renard kommt aus einem Tierheim in Teneriffa, ist sehr ängstlich und schreckhaft und hat noch keinen Bezug zu Menschen. Er hat sich am Freitag, dem beim Gassi gehen in Rödermark-Urberach losgerissen Wenn Sie ihn sehen oder etwas von ihm hören, bitte rufen Sie uns an. Manuela Weber, Tel / oder mobil: 0177 / UNTERRICHT Gitarren- und Bass-Unterricht, auch E-Gitarre u. Ukulele, Anfänger u. Fortgeschrittene, kostenl. Probestunde. Neu: Stilübungen in Rock, Blues, Finger-Style und Open Tuning, Tel , VERSCHIEDENES Elektr. Kettensäge, 1800 Watt, Schwertlänge 40 cm, 20,. Tel KONTAKTE Ambitionierter Trainer sucht ab sofort eine 1. oder 2. Mannschaft. Bei Interesse bitte melden Chiffre A Benötige Nachhilfe für Windows 10, 13 pro h Tel Frauen suchen SEXTREFFEN diskret:

21 ANKAUF AUGENOPTIK GOLDANKAUF Gold Sofort Bargeld Silber Platin Ringe, Ketten, Armbänder, Brillantschmuck, Erbschmuck, Münzen, Barren, Uhren, Taschenuhren, Bestecke, Tafelsilber etc. Wir kaufen auch Alt- u. Zahngold. Goldhaus - Obertshausen Partner von Heraeus A. Demmer, H. Honig, V. Kaster Heusenstammer Straße 1-3 nähe S-Bahn P im Hof Obertshausen Mo.-Fr Uhr Sa. + Mi Uhr AUTO-SERVICE BAUDEKORATION BAUFACHBETRIEB BAUMPFLEGE Über 100 Jahre Kompetenz am Bau Baumpflege Totholzentfernung Kürzen und Auslichten von Baumkronen Neupflanzungen Weitere Informationen und ein Heckenpflanzung individuelles Angebot erhalten Sie hier! oder -schnitt Sebastian Winter Sebastian Mühlheim Winter Mühlheim Tel.: 06108/ Tel / AUGENOPTIK KERN G M B H Bei uns erhalten Sie uneingeschränkte Zufriedenheitsgarantie! Inh. Norman Kern Heusenstammer Straße Obertshausen Tel / Reparaturen aller Marken TÜV, AU, Klimatechnik - Alles rund ums Auto - 24-Stunden-Pannenhilfe Reifen und Felgen - immer günstig Bgm.-Mahr-Str. 2A Obertshausen Tel.: SEIT 1911 BURKART & KLASSER BAUDEKORATION GMBH Mühlheim/Main Lämmerspieler Str. 60 Tel / Fax: / Neu-, An- u. Umbauarbeiten Sanierungen Kanalarbeiten Zeppelinring 9, Mühlheim/M. Tel: / COMPUTERSERVICE DIABETES Ärger mit Ihrem Computer? Wir helfen Ihnen! Tel Ihre Diabetes-FachApotheke Mobiler PC-Service für Firmen & Privat 2 4 kg Gewichtsverlust/Woche Ideal für Diabetiker Dipl.-Ing. Matthias Keller Tel.: www. pc-hilfe-obertshausen.de Lassen Sie sich beraten! ELEKTRO FENSTERBAU Seligenstädter Str Obertshausen Tel /79085 * Fax /73783 info@elektro-roth-obertshausen.de Seligenstädter Str. 40 Str. 4 0 Seligenstädter 40 Seligenst ädter Jalousien Elektroanlagen undstr. -Service Obertshausen Garagentore Obertshausen Rolltore Obertshausen DSL, Telefon, Energie- und Gebäudetechnik & Fernsehempfang el / * Fax /73783 Tel. IT 06104/79085 *T Fax /73783 Rufen Sie Lichtkonzepte info@elektro-roth-obertshausen.de info@elektro-roth-obertshausen.de uns an: Haus- und TV-Geräte Rollläden 069 Elektroanlagen und -Service Kundenzufriedenheit Elektroanlagen und -Service D S L, T elefon, und Terminzuverlässigkeit DSL, Telefon, Rumpenheimer Str Philipp-Reis-Str. 10 IT & Fernsehempfang sind Chefsache! IT & Fernsehempfang Lichtkonzepte Lichtkonzepte Hausund TV -Geräte Haus- und TV-Geräte Kundenzufriedenheit Kundenzufriedenheit INANZIERUNG und T LIESENLEGER erminzuverlässigkeit und Terminzuverlässigkeit sind Chefs ache! sind Chefsache! F F Claus Coutandin (Mühlheim) Harald Ott (Obertshausen) Bezirksleiter FLIESENARBEITEN ALLER ART BADRENOVIERUNG AUS EINER HAND BALKON- UND TERRASSENSANIERUNGEN MANFRED SCHROTH FLIESENLEGERMEISTER OBERTSHAUSEN MAX-PLANCK-STRASSE 11 TELEFON/TELEFAX: / MOBIL: 0172 / Ihr Spezialist für Bausparen, Finanzierung, Immobilien und Altersvorsorge. Telefon: / Harald.Ott@lbs-ht.de GARTENGESTALTUNG seit 60 Jahren Gartengestaltung Gartenpflege Pflasterarbeiten Tiefbau Neuanlagen Kanalbau Pflanzarbeiten u.v.m. Dieselstraße Mühlheim Tel.: GLASER HÖRGERÄTE INNENDEKORATION Glaserei Röhl - Der zuverlässige Glaserei Service Rund ums Haus Reparaturservice Spiegel Ganzglasduschen Ganzglastüren Glaserei Röhl Bahnhofstraße Obertshausen Tel./Fax: Mobil: METZGEREI Die preiswerte + schnelle Heizkostenabrechnung WIR RETTEN SIE! (z.b. vor zu hohen Abrechnungskosten) Malerarbeiten Obertshausen, Leipziger Straße 1 neben HNO-Praxis am HIT Telefon: Mo, Di, Do 9-13 u Uhr Delta-t Messdienst Andreas Völker Wilhelmstr. 1, Obertshausen Tel: 06104/6649-0, Fax 06104/ Mühlheim, Dietesheimer Straße 2 gegenüber HNO-Praxis/Sparkasse Telefon: Mi, Do, Fr 9-13 u Uhr RAUMAUSSTATTUNG ROLLLÄDEN Für individuelles Wohnen Schulstrasse Obertshausen Telefon / Telefax / SÜDRING MÜHLHEIM/MAIN TELEFON / TELEFAX / SENIORENBETREUUNG TÜREN/EINBAUSCHRÄNKE Schuhhaus Coy Bahnhofstraße 62 Mühlheim Gegen diese Vorlage Erhalten Sie 10 % bei Reparaturen Haupt Sicherheitstechnik & Schlüsseldienst An der Hildebrandsmühle Mühlheim Telefon / Handy 0172 / Schlüssel Schlösser Beschläge Schließanlagen elektronisch & mechanisch Notdienst Türöffnungen Videoüberwachungsanlagen Einbruchschutz Rauchmelder Türschließer Briefkastenanlagen und Haushalthilfe 24 Stunden im eigenen Haushalt Tel: / herzog@ihre-24h-pflege.info Regionalbetreuung Oliver Herzog Obertshausen von-stauffenberg-str Fax / Es ist preiswerter als Sie denken! Rufen Sie uns an! Rollladen Markisen Jalousien Sonnenschutz Zuhause sein Pflegeheim Seniorenbetreuung Beratung und Verkauf Mariandl und Peter Hommel en uch re Bes unse ng Sie stellu Aus Leistungsangebot: Maßschuhe Kompressionsstrümpfe Einlagen individuell gefertigt nach BG-Richtlinien Arbeitsschuhe & Einlagen Baumustergeprüft Schuhreparaturen aller Art BRAUN S. E. M. Design GmbH Möchten Sie auch auf dieser attraktiven Seite werben? Steinheimer Straße Obertshausen/HAUSEN Telefon Fax Der Raumauser SCHLÜSSELDIENST KFZ-WERKSTATT FassadenGestaltung Obertshausen-Hausen Friedrich-Ebert-Straße 10 Telefon / Annahmestellen: Eurogard Reinigung Heusenstammerstraße 23 Obertshausen _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff HEIZKOSTENABRECHNUNG Sie n e u a h c S mal rein! doch Ausstellung unde! e ag...in unserre neue Homep e s n u auf Raum und Funktion maßgeschreinert TO LLE BÄ D ER M O D ERN EWÄ RM E Industriestraße Mühlheim am Main Telefon / Telefax / Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Wir sind ganz in Ihrer Nähe! Mühlheim: Elmar Jöring GmbH Schreinerei Innenausbau Innenausbaustudio Beethovenstraße 21b Obertshausen Tel / Obertshausen: Sabine Barth 069 /

22 auto.op-online.de Jede Woche über Lesekontakte! anzeigen@op-online.de - oder Unfallschaden? BMW 1er BMW, 116 i, 122 PS, TÜV/ ASU neu, Zweitwg., Zul. 6/2010, km 30000, viele Extras, schwarz, top Alu-Felg., V 215/40 R18, H 245/35 R18, VB , Tel AUTOVERWERTUNG Kein Problem! Eigene Karosserie- und Lackierabteilung, dadurch besonders günstig. HYUNDAI ENTSORGUNG Kostenlose Fahrzeugentsorgung und Abholung! schnell zuverlässig unkompliziert Hyundai ix (EL) 99 kw, EZ 09/13, grau met., km, EUR (VB), Benzin, Klimaaut., Led., WFS motoso ID 87BA886 Telefon / oder Mobil / Stimmen Sie Ihren TÜV-Termin mit uns ab! PEUGEOT Peugot 107 Petit Filou, 5türig, EZ/08, km, Servo, R/CD, 4 M+S Kompl.-Räder, Zweitwa., Bestzust., v. priv , Tel SKODA Skoda Octavia II Elegance, 110 KW (150 PS), 2.0 FSI, EZ: , Farbe: Cappuccino-Beige Metallic, Scheckheft gepflegt, guter Zustand, W+S Reifen mit Alufelgen, neu km, VB 5.900,- Tel: 069/ WOHNMOBILE Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen; Zustand egal Bitte alles Anbieten auch mit Mängeln Tel / WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG alle PKWs, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal! Sofort Barzahlung! Jederzeit erreichbar Mo. So. Ankauf von PKWs - freundlich und zuverlässig. Andreas Schmidt Automobile, Dreieich. Sofortige Abmeldung mit Nachweis. Wir kommen auch gerne zu Ihnen. Tel BARANKAUF KFZ ANKAUF PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger!!VERSCHENKEN SIE IHR AUTO NICHT!! Zahle Höchstpreise.Unfall/ Getriebe/Motorschaden.Jederzeit. Autopark Gernsheim. Telefon: 06258/ oder 0174/ SOFORT BARGELD! Alle Fahrzeuge Alles anbieten! / od / Mobil Tel KAUFE ALLE AUTOS! ALT AUTO ABHOLUNG auch ohne Brief und mit Unfall Jederzeit erreichbar Robert-Bosch-Str. 4, Pfungstadt Jede Woche über Lesekontakte! Abmeldung u. Abholung innerhalb v. 24 Std. Sofort Bargeld! BUNDESWEITE ABHOLUNG! Suche Ackerfräse und Schweißgerät mit Schutzgas, Tel. 0157/ oder PKW, LKW, Oldtimer, Seriöse Firma Baumaschinen, Unfallmit 30 Jahren Erfahrung fahrzeuge, ohne TÜV, Motor & Getriebeschäden. (Baujahr, km, Zustand egal) 0171/ / WOHNWAGEN / CAMPING Barankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen /73135 Mühlheim-Dietesheim, 3-Z-DGWhg., ca. 66 m² + 29 m² Spitzb.-Wendeltr., Südloggia, Tgl-Bad m. Wa/Du, Keller, Waschk., Stellplatz, 300 m S-Bahn, gepflegtes 3 FH, 580,- + NK/Kt., Tel /76244 von privat Henschelstr Rodgau N.-R. Tel / (an der B45, Nähe Sparmaxx) ANKÄUFE Bürgermeister-Mahr-Straße Obertshausen Wohnwagen + Wohnmobile Honda DAX / Monkey, Kreidler, Hercules, Garelli usw., alte Mokicks / Kleinkrafträder gesucht, jeder Zust. u. Teile Tel / o. 0151/ OF/Buchhügel: RHM, 5 Zi, 110 m², Grundst. 270 m², Garage, zu verm NK+ KT. Tel ,90 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Geländewagen, Busse, Wohnmobile, auch mit Mängel, Bj., KM, Zustand egal, zahle bar und fair, bitte alles anbieten. Telefon 0151 / WR 205/55 R 16 neuw. 190,- u. 4 WR 195/65 R15 neuw. für VW/Audi 170,-, Tel immo.op-online.de anzeigen@op-online.de - oder HÄUSER - ANGEBOTE WINTERPREISE vom Nah- und Fernumzüge Montage und Lagerung Häuserngebote unter: HÄUSER - KAUFGESUCHE Besser-Umzüge GmbH Telefon 06102/ WAREMA Markisen Imme er den Sommer genie eßen. Diezenbach - Steinberg: 2 ZKBB, sep. Kellerraum, z , 80 m², Tel Häuserangebote unter: 3 Zimmer Obertshausen/Hausen Ruhige 3 ZW, Waldnähe, Balkon, EBK, Tgl-Bad, 73 qm. 600 Miete/Nk/Kaution. Garage 50. Tel: ETW - ANGEBOTE Neu-Isenburg: v. priv. 3-Generatioen-Haus, DHH, NB, 340 m² Wfl., 2 Parkpl., 445 m² Grst., Fb.-Hzg., Wärmepumpe, mod. Bäder, , Tel Umzüge-Papst.de AUSSTELLUNGSMARKISEN STARK REDUZIERT BESUCHEN SIE UNSERE GROSSE AUSSTELLUNG Mietangebote unter: Mo. - Do. von 7-16 Uhr Fr. von 7-14 Uhr Sa. von 8-12 Uhr oder nach Vereinbarung ETW - ANGEBOTE ZIMMER 2 Zi-Whg, m. BLK u. Garage in Lämmerspiel zu verk., , Darlehen kann übernommen werden, Tel u Rollladen Markisen Jalousien Sonnenschutz SÜDRING MÜHLHEIM/MAIN TELEFON / TELEFAX / Zimmer-Umzug 349,- 2 Zimmer-Umzug 549,- inkla. ge! t Mon Zi-Bungalow, auf 700 m² Grundstück in Dreieich, Villenlage, Umlagen zu vermieten, Chiffre Z MIETGESUCHE Wir suchen für Berufspendler / Wochenendheimfahrer Wohnungen FlyFish-Immobilien MIETGESUCHE ZIMMER Kfm. Angestellte sucht 1,5-2 ZW mit Küche ab in OF/Umg., bis 500,- warm, Tel. 0157/ GEWERBLICHE RÄUME ANGEBOTE Gewerbeobjekte Miete unter: GEWERBEOBJEKTE VERMIETUNG 4 UND MEHR ZIMMER Hochwertige 4 Zi.-Whg. über Erdgeschoss und Souterrain, in Seligenstadt/Klein-Welzheim, 114m2, Küche, Bad/WC + DU/WC, mod. Ausung, Fußbodenhzg., Kellerraum, 2 Autoabstellplätze, ab April 2016, Miete 850,-- + Uml. 150,--. 3 MM Kaut. Tel / Feuchter Keller? Schimmelpilzz? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Lagerhalle in Obertshausen Lagerhalle im Ortsteil Hausen. Lagerfläche kann ab angemietet werden. Fläche von m² möglich. OBH- GmbH immowelt ID 28JZ848 TÜV-überwacht, erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe Abdichtungstechik Kortholt & Stutz GmbH Benzstraße 60, Dreieich oder Gewerbeobjekte Kauf unter: Klein kommt groß raus ETW - ANGEBOTE 2 ½ UND MEHR ZIMMER Wir schaffen Lebensräume Natürlich mit dem offenen Kamin. Freuen Sie sich auf romantische Stunden am knisternden Feuer. Behaglichkeit erfüllt das 32 m² große Wohnzimmer. Die Ausung im Bad bestimmen Sie. Badewanne und Dusche aus Acryl sind Standard. Genau wie der große Spiegel über dem Waschtisch. In die Decke eingelassene Spots setzen alles ins rechte Licht. Praktisch die Nische in der Diele. Ganz bequem lassen sich die beiden Schlafräume einrichten. Für werden Sie E-Kennw. E-Bedarf 54.6 kwh/m2a, Kl. B, Erdgas + Solar. Bj Eigentümer im Ferdinand-SchollingRing. Mit der S-Bahn sind es zwei Stationen bis zum Frankfurter Hauptbahnhof. Rufen Sie an. Die Maisonette in Dietzenbach bietet ein ganz besonderes Wohnerlebnis. Der Blick wandert vom Wohnzimmer mit dem offenen Kamin auf die offene Galerie. Das Bad ausgeet mit Wanne und separater Dusche macht das Aufwachen zum Vergnügen. Schlaf- und Kinderzimmer und die praktische Arbeitsküche machen das eigene Heim komplett. Natürlich gehört auch ein sonniger Balkon dazu. In der Königsteiner Allee schlagen Sie Ihr neues Domizil auf. Der Kaufpreis E-Kennw. E-Bedarf 83 kwh/m2a, Kl. C, Fernwärme. Bj von lässt sich bei noch günstigen Zinsen bequem finanzieren. Fragen Sie uns einfach. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen Idstein / Rodgau-Nieder-Roden: WG 1 Zimmer in 3-ZW, ZH, ca. 20 m², 250,- + NK von privat zu vermieten Tel / Schöne 2Z-Whg in Langen 60 qm, 2ZB, offene Küche, ruhige Lage, Hochparterre, sehr gepflegtes Hochhaus Südl. Ringstrasse 195, kompl. renoviert, Wintergarten Loggia, Mitnutzung Schwimmbad/ Sauna, inkl. Keller, Stellplatz, 600 EUR kalt 0177/ immowelt ID 28WCT47 2 Zi.-Whg., ab sofort Seligenst./OT, 2 Fam.-Haus, ruh. Wohnl., 60m2, möbl. TGL-Bad, EBK, Terr., PKWStellpl., Miete 600,-, Uml. 120,-, 3 MM Kt.,Tel.: von h VERMIETUNGEN VERMIETUNG - 3 UND 3½ ZIMMER ETW - KAUFGESUCHE / _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff ETW Gesuche unter: GRUNDSTÜCKE - ANGEBOTE Grundtücke unter: GARAGEN Obertshausen: Einzelgarage, Nh. Alexanderstr., zum , zu verm., 75 Tel Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Rodgau-Nieder-Roden: Wohnung 3 ZKB in 3 FH, ZH, ca. 105 m², 750,- + NK von privat zu vermieten, Tel / Gestern war sie noch da. 5 Euro helfen, die Wilderei zu stoppen. wwf.de Wir besitzen die nötigen Marktkenntnisse um den besten Preis für Ihre Immobilie zu erzielen! Bettina Dietz Immobilien GbR seit üb. 20 Jahren am Markt! Kostenlose Wertermittlung Gebiet: Kreis Darmstadt Dieburg, Rodgau und Rödermark. Ihre Nr. 1 Quelle: und Gebührenfreie oder Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen Idstein VERMIETUNG - HÄUSER VERMIETUNG - 2 UND 2½ ZIMMER Mietangebote unter: ETW Angebote unter: Neu-Isenburg: 4 ZW, 134 m² Wfl., Terrasse u. Garten, 2 geschl. u. 2 offene Parkpl., KM o. zu verkaufen f , Tel HELDISCH.COM VERMIETUNG - 1 UND 1½ ZIMMER ETW Angebote unter: Angebote unter : Bettina Dietz Immobilien GbR Schon 5 Euro im Monat helfen, gegen Wilderei und illegalen Artenhandel vorzugehen. Der WWF will verhindern, dass Elefanten wegen ihres Elfenbeins getötet und in einigen Regionen sogar ausgerottet werden. In seinen Projekten und auf politischer Ebene setzt sich der WWF für den Schutz der Elefanten ein. Mehr Infos unter: wwf.de Einmalig spenden an den WWF: Konto 2000, Bank für Sozialwirtschaft Mainz, BLZ Stichwort: Gestern. Oder per SMS*. *Eine SMS kostet 5 Euro, davon gehen 4,83 Euro direkt an den WWF. Kein Abo; zzgl. Kosten für eine SMS.