WUYANG IRON AND STEEL CO. LTD

Transkript

1 WUYANG IRON AND STEEL CO. LTD 1 Strategic Partner of Wuyang Steel

2 GESCHICHTE Wuyang Iron and Steel, Teil der HEBEI-Gruppe, Grosse Nachfrage in China, vor allem in höhe- war der erste Hersteller in China von grossen, ren Güten, hat zu neuen Investitionen ins Walz- schweren Grobblechen. werk 2 geführt, welches Ende 2007 in Be- Gegründet wurde das Unternehmen 1970 trieb genommen werden konnte. Es hat eine als Lieferant für die nationale Verteidigungs- Kapazität von 1.6 Mio. Jahrestonnen Grob- und das blechen mit einer Breite von 4100 mm. erste Grobblechwalzwerk mit einer Produk- Heute hat Wuyang eine Jahresproduktion tionsbreite von 4200 mm, damals genannt von der König der Walzwerke. und eine solche von 3.0 Mio. to Rohstahl. In den letzten 36 Jahren wurde ein kurze, Wuyang deckt mit dem Programm 13 Güten- schlanke Produktionslinie für dicke und breite serien ab und liefert nach ca. 200 lokalen Grobbleche, basierend auf Elektroöfen, einer und internationalen Standards mit insgesamt Block- und Stranggussproduktion, sowie Nor- ca. 300 verschiedenen Analysen für Grob- malisierungs- und Vergütungsöfen aufgebaut. bleche. Basierend auf den oben genannten Möglichkei- Somit ist Wuyang heute die No. 1 in China in ten ist Wuyang heute imstande, Grobbleche dieser Sparte. Militärindustrie startete mit bis 40 to Stückgewicht anzubieten. 2 insgesamt 2.6 Mio. to Grobblechen

3 HISTORY Wuyang Iron and steel, part of Hebei-Steel- Strong demand in China, mainly in higher gra- Group, was the first producer and base in China des, was base for new investments in the rolling- for biggest and heaviest hot rolled steel plates. mill no. 2, which was completed at the end of Founded in 1970, it aimed to be supplier for the It is designed for a yearly capacity of national defence and military industry s purpo- 1.6 Mil. tons of plates with a max. width of ses the first plate-rollingmill with a width 4100 mm. Today, Wuyang steel has a total of 4200 mm, named the king of rolling mills in annual capacity of 3.0 Mil. tons of liquid steel China, started its production. Since that time, and 2.6 Mil. ton of plates. 36 years later, a short slim production line for Wuyang steel covers 13 series of qualities and heavy thick and wide plates, based on an elec- delivers about 200 local and international plate tric arc furnace (eaf) melting, a production of standards with totally about 300 different types continuous and ingot castings, including also of analysis in wide and heavy rolled plates. normalizing and Q+T furnaces, has been formed Therefore Wuyang today is the no. 1 platemill in Wuyang Steel. Based on the above mentioned in China. possibilities, Wuyang Steel today is able to offer plates with pieceweigths near by 40 tons. 3

4 Produktions-Anlagen Stand Ende 2013 Production Facilities Situation Dec. of Stranggussanlagen Produktions-Kapazität 1,8 Mio. Jahres to (Dicke max. 330 mm - Breite max mm) 3 Concast Lines Production-capacity 1,8 Mil. mt / year (Thickness max. 330 mm - width max mm) 4 9 Blockgussanlagen Produktions-Kapazität 1 Mill. Jahres to 14 verschiedene Blockgrössen bei max mm Dicke und 11,5 bis max. 50 to Stückgewicht 9 Ingot production lines Production-capacity 1 Mil. mt / year Total 14 different sizes of ingot moulds max. ingot thickness 1050 mm weight from 11,5 mt up to 50 mt

5 3 Lichtbogenöfen á 100 to 3 EAF (Electric Arc Furnace) á 100 mt each 1 LD Converter mit 120 Tonnen 1 LD converter of 120 mt Pfannenmetallurgie / Ladle Refining 7 Einheiten / 7 units Vakuum-Entgasung (VD) und Vakuum Sauerstoff-Entgasung (VOD) Vacuum degasing (VD) and vacuum oxygen degasing (VOD) 4 Einheiten mit je 120 to Kapazität 4 units with each 120 mt ladle capacity 38 Normalisierungsöfen (Werk 1) und 1 Durchlaufglühe (Werk 2) 38 Normalizing furnaces (Rolling Mill number 1) and 1 continious nomalizing (Rolling Mill number 2) 3 Vergütungsanlagen Q + T Produktion 3 Quenching + Temperering furnaces 5

6 Produktions-Möglichkeiten der Walzwerke 1 und 2 Production Range Rolling Mill 1 and 2 Dicke: Thickness: Breite: Width: 8 bis 750 mm 8 to 750 mm mind bis max mm min up to max mm 6 Stückgewichte: Piece-weight: Strangguss-Produktion: Concast production: Blockguss Produktion: Ingot production: Normalisierung-Kapazität: Normalizing designed capacity: Durchlaufglühe: Continious walking beam normalizing: Hauben-Normalisierung: Batch normalizing: Vergütungs-Kapazität : Quenching+Temperering capacity: max. 20,5 to, Breiten bis 2200 mm Stückgewicht max. 16 to max. 20,5 mt, width up to 2200 mm piece weight max. 16 mt Breite 2200 bis 4000 mm, Stückgewicht max to width 2200 to 4000 mm piece weight max. 20,5 mt Breite 1600 / 1900 / 2300 mm Stückgewicht 25 / 32 oder 37 to width 1600 / 1900 / 2300 mm piece weight 25 / 32 / or 37 mt Stückgewicht mind. 8 to max. 37 to piece weight min. 8 mt max. 37 mt 1.2 Millionen to / Jahr 1.2 million mt / year Dicke max. 200 mm thickness max. 200 mm Dicke bis max. 500 mm thickness max. 500 mm to / Jahr mt / year

7 Gütenbezeichnung Werkstoff-Nr. Dicke Quality Steel number Thickness Unlegierte Baustähle walzhart oder normalisiert (EN ,2004) Unalloyed construction steels as rolled or normalized (EN ) S JO / JR/J2 + AR / N mm S JO / JR/J2 + AR / N mm S 355 K2 + N mm Gewalzte Brammen in walzharter Ausführung (AR = AS Rolled) Profiling slabs as rolled condition (AR) S 235 / S AR Strangguss / concast Dicke / thickness max. 250 mm Blockguss / ingot Dicke / thickness max. 750 mm Feinkornbaustähle normalisiert (EN ) Fine grain structural steels (EN ,2004) S 355 N / NL / mm S 460 N / NL / mm Thermomechanisch gewalzte Baustähle (EN / 2004) Thermomechanical rolled structural steels (EN / 2004) S 355 M / ML / mm S 460 M / ML mm 7 Hochfeste Baustähle vergütet Q + T (EN ) High strength structural steels Q + T (EN , 2004) S 690 QL mm S 960 QL mm S QL 1 (-60 Grad / degrees) Dicke max. / thickness 100 mm S QL 1 (-60 Grad / degrees) Dicke max. / thickness 50 mm Feinkorn Druckbehälterstähle gemäss ASME Standards normalisiert Fine grain pressure-vessel steels acc. to ASME standards normalized UNLEGIERT / unalloyed ASME 516 Grade 60 ASME 516 Grade 70 LEGIERT / alloyed ASME SA 387 Gr. 11 Cl. 2 ASME SA 387 Gr. 22 Cl mm mm mm mm Feinkorn- kaltzähe Druckbehälterstähle normalisiert (EN ) Normalized fine grain structural steels / EN ) P 275 NN / NL1 / NL / / mm P 355 NH / NL1 / NL / / mm P 460 NH / NL1 / NL / mm

8 Gütenbezeichnung Werkstoff-Nr. Dicke Quality Steel number Thickness Unlegierte und legierte Druckbehälterstähle normalisiert (EN ) Unalloyed and alloyed pressure vessel steels normalized (EN ) UNLEGIERT - normalisiert / Unalloyed - normalized P 265 GH mm P 295 GH mm P 355 GH mm LEGIERT - normalisiert / Alloyed - normalized 16 Mo 3 + N mm 13 CrMo mm 10 CrMo mm 8 Verschleissfeste Stähle vergütet - Q+T Ausführung / Wear resistant steels- Q+T quality WNM mm WNM mm Unlegierte (normalisiert) und legierte Vergütungsstähle (EN /3) Unalloyed (normalized) and alloyed steels Q+T producing (EN /3) C 45 + N / C 45 E + N / mm 42 Cr Mo 4 + N mm Legierte Einsatzstähle (EN 10084) / Alloyed case-hardened steels (EN 10084) 16 MnCr5 + N mm Offshore Konstruktionsstähle nach EN / Offshore construction grade (EN 10225) S 355 G6-G10 N mm S 460 G2 N mm Werkzeugstähle / Tool steels WSM P 20 / mm WSM P20 ESR mm WSM P 2311 / mm WSM mm WSM 2083 / mm WSM 2738 ESR mm Weitere Qualitäten sind auf Anfrage möglich / Further qualities on request

9 Mehrfach-Attestierung / multiple certification S 355 J2 + N / EH 36 S 355 G10 + M / N + S 355 J2 + N P 265 GH / P 275 NH / NL1 / SA 516 Grade 60 S 5 P 355 GH / NH / NL1 / NL2 / SA 516 Grade 70 S 5 / S 355 NL P 460 GH / NH / NL2 / S 460 NL 13 CrMo 4-5 / SA 387 Class CrMo 9-10 / SA 387 Class 22-2 Kerbschlag / impact test: Prüfungen von +20 Grad bis max. -60 Grad C Test from +20 degrees up to max. -60 degrees Ccelsius Ultraschall-Prüfungen / Ultrasonic-Test: Standard: Dicke max. 200 mm EN S1 + E1 Raster 200 / 200 mm Dicke 201 mm und mehr SEL Fehlerklasse 3 Raster 200 / 200 mm US-Klasse max. S3 + E4 und SEL Klasse 1 auf Anfrage möglich 9 Standard: Thickness max. 200 mm EN S1 + E1 grid 200 / 200 mm Thickness 201 and up SEL Class 3 grid 200 / 200 mm US-class max. EN S3 + E4 and SEL class 1 possible on request. US online Prüfung bis max. S3+E4 Level / US online testing up to max. S3+E4 Level Z-Prüfung / Z-Test: Max. Dicke / Thickness 400 mm Z 15 Max. Dicke / Thickness 300 mm Z 25 Max. Dicke / Thickness 200 mm Z 35

10 Ebenheit / Flatness Standard EN Klasse N / Class N Klasse S auf Anfrage möglich Class S on request Markierung / Marking Oberfläche / Surface 10 Hart-Stempelung: Güte, Schmelze- und Blech-Nummer, Werkszeichen Die stamp: quality, heat- and batch-number, millbrand Farbmarkierung Qualität, Abmessung, Schmelze- und BlechNummer Werkszeichen, Lot-Nummer Color marking Quality, size, heat- and batch-number, millbrand, lot number Hartstempelung und Farbmarkierung jeweils auf Kopf und Fuss Die stamp and colormarking always on head and tail Farbmarkierung auf Längskante: Abmessung, Güte, Lot-Nummer, Schmelze-Nummer Color marking on longitudinal edge: Size, quality, lot-number, heat-number Mehrfachstempelung bzw. -markierung auf Anfrage (jeden Meter oder jeden zweiten Meter) Multiple marking / stamp possible on request (each meter or each second meter)

11 Kantenausführung / Edges Standard: Vierseitig besäumt Standard: All sides cut Auf Wunsch Naturkanten On request mill edges: Ausnahme: gewalzte Brammen aus Stranggussproduktion Exception: profiling slabs from concast production Sandstrahlen + Konservieren Shotblasted + Primered Standard für unlegierte Baustähle Standard for unalloyed construction grades Sandstrahlen SA 2 ½ und Beschichtung mit Silicat Zinkstaub Primer Shotblasting SA 2 ½ and primering with silicat zinc primer 11 Legierte Güten werden in schwarzer Oberflächenausführung geliefert Alloyed qualities delivered in black surface condition Werkszeugnisse / Test certificate (MTC) Wuyang hat die Möglichkeit für ALLE gelieferten Bleche eine Fremdabnahme von folgenden externen Firmen nach EN 10204/3.2 durchführen zu lassen. TUEV, GL, DNV, LRS, ABS, BV, RINA For all qualities produced WUYANG can provide third party inspection as per EN 10204/3.2 from following companies: TUEV, GL, DNV, LRS, ABS, BV, RINA

12 Qulitäts Zulassungen: quality approvals: ISO 9001 ISO GB / T Standard 2014 Standard Standard ISO zertifiziert seit 1997 ISO certification since

13 Produktions-Zertifizierungen production approvals: Im Jahr 2004 wurde die erste TÜV-Zulassung nach AD2000W1 und CE-Kennzeichnung erstellt. In the year 2004 the first TÜV-approval according to AD2000W1 and CE-marking has been issued. PED 97/ 23 / EC AD2000WO / TRD 100 AD2000W1 + AD 2000W10 13 Zulassungen für Konstruktion und Einsatz für den maritimen Bereich: Approvals for construction and grades for maritim application: TUEV EN :2004 EU 305 / 2011 LRS ABS BV GL DNV KR (Lloyd s Register of Shipping) (American Bureau of Shipping) (Bureau Veritas) (Germanischer Lloyd) (Det Norske Veritas) (Korean Register of Shipping)

14 Referenzen References Olympic Stadion Bejing 14 China Central TV Head Quarter Tower Oakland Bay Bridge San Francisco

15 15

16 Tunnel drilling machine 16 offshore structural platform offshore platform rack using

17 heavy weight pressue vessel 17

18 Referenzen References offshore wind mill farm 18

19 19

20 WUYANG IRON AND STEEL CO. LTD Strategic Partner of Wuyang Steel CH-8370 Sirnach TWS Gewerbezentrum Fischingerstrasse 66 Tel Fax Mobil Web