POMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO

Transkript

1 POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN M-MR POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN SRI - SRI - URI M - MR od

2 M-MR POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN INI - INI - INLTSVRZINIS Pag. ostruzione popa e ateriali 3 abricación boba y ateriales Pupenkonstruktion und Werkstoffe ati tecnici parte idraulica 4 5 atos técnicos parte hidráulica Technische aten hydraulischer Teil ati tecnici otore elettrico 6 atos técnicos otor eléctrico Technische aten lektrootor api di prestazioni giri/in 7 10 apos de prestaciones rp Leistungsbereich U/in aratteristiche di funzionaento aracterísticas de funcionaiento etriebserkale iensioni di ingobro e pesi 23 iensiones áias y pesos bessungen und ewichte ccoppiaenti con otori elettrici chiusi unificati 2 Poli/50z 25 coplaientos con otores eléctricos cerrados estandarizados 2 Polos/50z Verbindung it gekapselten Norelektrootoren 2-pole/50z ccoppiaenti con otori elettrici chiusi unificati 4 Poli/50z coplaientos con otores eléctricos cerrados estandarizados 4 Polos/50z Verbindung it gekapselten Norelektrootoren 4-pole/50z od

3 POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN M-MR OSTRUZION POMP MTRILI RIIÓN OM Y MTRILS PUMPNKONSTRUKTION UN WRKSTO od orpo andata hisa grigia a grana fine 2. operchio aspirazione hisa grigia a grana fine 3. irante hisa grigia a grana fine 4. irante hisa grigia a grana fine 5. iffusore hisa grigia a grana fine 6. Mantello hisa grigia a grana fine 7. nello sede girante hisa grigia a grana fine 8. nello sede girante hisa grigia a grana fine 9. lbero popa cciaio ino 10. ussola albero cciaio croato 11. * ronzina ronzo 12. Preitreccia hisa grigia a grana fine 13. aderna Treccia grafitata 14. uarnizione corpo popa ellulosa plastificata 15. nello tenuta OR oa 16. langia cuscinetto hisa grigia a grana fine 17. uarnizione flangia ellulosa plastificata 18. nello di tenuta oa 19. uscinetto cciaio 20. uscinetto cciaio 21. Supporto a base hisa grigia a grana fine 1. uerpo ipulsión 1. ruckkörper undición gris de grano fino einkörniger rauguß 2. Tapa aspiración 2. Saugdeckel undición gris de grano fino einkörniger rauguß 3. Rodete 3. Laufrad undición gris de grano fino einkörniger rauguß 4. Rodete 4. Laufrad undición gris de grano fino einkörniger rauguß 5. ifusor 5. Laufradgehäuse undición gris de grano fino einkörniger rauguß 6. aldón 6. Mantel undición gris de grano fino einkörniger rauguß * * * N.. Prigionieri e dadi preitreccia in acciaio ino. * Solo per pope a 3-4 giranti 7. nillo de cierre undición gris de grano fino 8. nillo de cierre undición gris de grano fino 9. je boba cero ino 10. asquillo eje cero croado 11. * ojinete ronce 12. Prensaestopa undición gris de grano fino 13. paquetadura Trenza grafitada 14. Junta cuerpo boba elulosa plastificada 15. nillo aislador OR oa 16. rida cojinete undición gris de grano fino 17. Junta brida elulosa plastificada 18. nillo aislador oa 19. ojinete cero 20. ojinete cero 21. Soporte de base undición gris de grano fino Nota: lavijas y tuercas prensaestopa de acero ino. * Solaente para bobas de 3-4 rodetes 7. ichtring einkörniger rauguß 8. ichtring einkörniger rauguß 9. Pupenwelle delstahl rostfrei 10. Wellenbüchse Verchroter Stahl 11. * ronzelager ronze 12. Stopfbuchse einkörniger rauguß 13. Packung raphitierter Zopf 14. Pupengehäusedichtung Plastifizierte Zellulose 15. O-Ring ui 16. Lagerflansch einkörniger rauguß 17. lanschdichtung Plastifizierte Zellulose 18. bdichtungsring ui 19. Lager Stahl 20. Lager Stahl 21. Untergestell einkörniger rauguß n. Stiftschrauben und Muttern der Stopfbuchse sind aus delstahl rostfrei. Nur für Pupen it 3-4 Laufrädern 3

4 M-MR TI TNII PRT IRULI TOS TÉNIOS PRT IRÁULI TNIS TN YRULISR TIL POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN SUZION STNRS ONIURION STNR USÜRUNN STNR Typ on giranti in ghisa on rodetes de fundición Mit Laufrädern aus ußeisen obinazione giranti obinación rodetes Laufräderkobination Velocità rotazione assia Velocidad rotación áia Maiale rehgeschwindigkeit giri/in rp U/in Pressione a. di esercizio Presión á. de funcionaiento Ma. etriebsdruck Teperatura del liquido Teperatura del líquido Mediuteperatur 40 (104 ) Na N Na N M-MR -2/ , / ,3675-3/ ,1537-3/3 0, M-MR / ,4700 / ,7025-1/2 20 0, / ,1212-2/ , / , / ,7025 M-MR / , ,5 / ,9562-1/ , / ,8937-2/ , /3 2, M-MR 125/2 2, ,5 125/ ,8812 bar 90 (194 ) Moento dinaico bagnato J Moento dináico ojado J ynaisches enutzungsoent J = ¼ P 2 kg 2 od J Pope adatte per il popaggio di acqua dolce, pulita, chiicaente e eccanicaente non aggressiva. obas idóneas para el bobeo de agua dulce, lipia, quíica y ecánicaente no agresiva. Pupen, die zu ördern von Süßwasser, Reinwasser, cheisch und echanisch nicht aggressiv wirkende Wasser geeignet sind. - ontenuto assio di sostanze solide della durezza e granuloetria del liocon tenuta: - a baderna = 20 g/ 3 ; - eccanica = 0 g/ 3. ontenido áio de sustancias sólidas con dureza y granuloetría del lodo con cierre: - de estopa = 20 g/ 3 ; - ecánico = 0 g/ 3. Maialer ehalt an eststoffen it der ärte und Korngröße von Schlick it ichtung: - it Packung = 20 g/ 3 ; - leitringdichtung = 0 g/ 3. - Teperatura assia liquido sollevato: 90. Teperatura áia líquido bobeado: 90. öchstteperatur der geförderten lüssigkeit: Tepo a di funzionaento a bocca chiusa con liquido a 40 : 10 in. Tiepo á. de funcionaiento con boca cerrada con líquido a 40 : 10 in. Ma. etriebszeit bei geschlossene Stutzen it lüssigkeit bei 40 : 10 in. - Tepo a di funzionaento a bocca chiusa con liquido a 90 : 2 in. Tiepo á. de funcionaiento con boca cerrada con líquido a 90 : 2 in. Ma. etriebszeit bei geschlossene Stutzen it lüssigkeit bei 90 : 2 in. - Senso di rotazione: orario visto dal lato coando. Sentido de rotación: horario visto del lado ando. rehrichtung: i Uhrzeigersinn von der ntriebsseite her gesehen. - Orientaento bocche: aspirante assiale/preente radiale rivolta verso l alto orientabile su richiesta a 90 nei due sensi. Orientación bocas: aspirante aial/ipulsión radial dirigida hacia arriba, orientable a pedido a 90 en las dos direcciones. Stutzenausrichtung: Saugstutzen aial /ruckstutzen radial nach oben gerichtet und auf Wunsch in beiden Richtungen u 90 verdrehbar. TOLLRNZ TOLRNIS TOLRNZN Le caratteristiche di funzionaento sono state rilevate con acqua fredda (15 ) alla pressione atosferica (1bar) e vengono garantite, trattandosi di pope costruite in serie, secondo le nore UNI/ISO 9906 llegato. I dati di catalogo si riferiscono a liquidi con densità di 1kg/d 3 e con viscosità cineatica non superiore a 1 2 /s. Su richiesta, possono essere collaudate secondo le nore UNI/ISO 9906 Livello 1. Las características de funcionaiento han sido registradas con agua fría (15 ) a presión atosférica (1bar) y están garantizadas, tratándose de bobas construidas en serie, según las noras UNI/ISO 9906 neo. Los datos de catálogo se refieren a líquidos con densidad de 1 Kg/d 3 y con viscosidad cineática no superior a 1 2 /s. pedido pueden ser suinistradas conforeente con las noras UNI/ISO 9906 Nivel 1. ie etriebserkale sind it Kaltwasser (15 ) und bei atosphärische ruck (1 bar) geessen worden und sie werden garantiert, weil es sich u Pupen handelt, die in Serie gebaut werden, geäß der Noren UNI/ISO 9906 nhang. ie Katalogdaten beziehen sich auf Pupedien it einer ichte von 1 kg/d 3 und it einer kineatischen Viskosität von weniger als 1 2 /s. uf Wunsch können die Pupen nach den Noren UNI/ISO 9906 Klasse 1 geprüft werden. 4

5 POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN M-MR TI TNII PRT IRULI TOS TÉNIOS PRT IRÁULI TNIS TN YRULISR TIL Typ obinazione giranti obinación rodetes Laufräderkobination on giranti in bronzo on rodetes de bronce Mit ronze-laufrädern Velocità rotazione assia Velocidad rotación áia Maiale rehgeschwindigkeit giri/in rp U/in Pressione a. di esercizio Presión á. de funcionaiento Ma. etriebsdruck Teperatura del liquido Teperatura del líquido Mediuteperatur M-MR -2/ , / ,3675-3/ ,1850-3/3 0, M-MR / ,5637 / ,7025-4/3-1/2 20 1, /3 L ,1212-2/ , / ,3950 M-MR / , ,5 / ,9562-1/ , / ,8937-2/ , /3 2, M-MR 125/2 2, ,5 125/ ,8812 SUZIONI RIIST ONIURION PIO WLWIS USÜRUNN Moento dinaico bagnato J Moento dináico ojado J ynaisches enutzungsoent J Typ on tenuta eccanica e con giranti in ghisa With echanical seal and cast iron ipellers vec étanchéité écanique et roues en fonte 40 (104 ) 90 (194 ) 40 (104 ) 90 (194 ) Na N Na N J = ¼ P 2 giri/in Na N Na N J = ¼ P rp 2 bar kg 2 U/in bar kg 2 M-MRT -3/ ,5 0, / ,5 0, / ,5 0, / ,5 0,3287 M-MRT / ,5 2, / , ,5-2/ , M-MRT 125/ ,5 2,1612 Typ obinazione giranti obinación rodetes Laufräderkobination on tenuta eccanica e con giranti in bronzo With echanical seal and bronze ipellers vec étanchéité écanique et roues en bronze obinazione giranti obinación rodetes Laufräderkobination Velocità rotazione assia Velocidad rotación áia Maiale rehgeschwindigkeit giri/in rp U/in Teperatura del liquido Teperatura del líquido Mediuteperatur 40 (104 ) 90 (194 ) Na N Na N M-MRT -3/ ,5 0, / ,5 0, / ,5 1, / ,5 0,3950 M-MRT / ,5 2, / , ,5-2/ , M-MRT 125/ ,5 2,5937 bar J = ¼ P 2 kg 2 N. Su richiesta possono essere fornite esecuzioni speciali per liquidi diversi e per teperature di esercizio superiori. NOT: pedido pueden ser suinistradas configuraciones especiales para líquidos diversos y para teperaturas de funcionaiento superiores. n.: uf Wunsch sind Spezialausführungen für andere örderedien und für höhere etriebsteperaturen erhältlich. od Velocità rotazione assia Velocidad rotación áia Maiale rehgeschwindigkeit Pressione a. di esercizio Presión á. de funcionaiento Ma. etriebsdruck Teperatura del liquido Teperatura del líquido Mediuteperatur Pressione a. di esercizio Presión á. de funcionaiento Ma. etriebsdruck Moento dinaico bagnato J Moento dináico ojado J ynaisches enutzungsoent Moento dinaico bagnato J Moento dináico ojado J ynaisches enutzungsoent J J 5

6 M-MR TI TNII MOTOR LTTRIO (Valori indicativi in funzione della arca di otore utilizzato) TOS TÉNIOS MOTOR LÉTRIO (Valores indicativos en función de la arca de otor utilizado) TNIS TN LKTROMOTOR (Orientierungswerte, je nach abrikat des benutzten Motors ausfallend) POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN 2 Poli 50z - 2 Polos 50z - 2 Polig 50z 4 Poli 50z - 4 Poles 50z - 4 Poles 50z Potenza otore Potencia otor Motorleistung Nuero assio di avviaenti/ora* Núero áio de arranques/hora* Ma. nlaufzahl/stunde* Variazione di tensione Variación de tensión Spannungsschwankungen Livello altietrico assio** Nivel altiétrico áioì** Ma. öhenlage** Teperatura abiente assia** Teperatura abiente áia** Ma. Rauteperatur** Uidità relativa assia** uedad relativa áia** Ma. relative euchte** Moento dinaico J Moento dináico J ynaisches oent J J = ¼ P 2 J = ¼ P 2 % % kg 2 % % kg 2 4 0,0029 5,5 15 0,0092 7,5 0, , , ,043 18,5 0, ,062 ± ,096 6 (400V) 37 0, , ,4 75 0, , , ,23 - zionaento solaente coassiale traite giunto elastico o albero cardanico. ccionaiento solaente coaial ediante junta elástica o árbol ardán. ntrieb nur koaial it elastischer Kupplung oder elenkwelle. Potenza otore Potencia otor Motorleistung Nuero assio di avviaenti/ora* Núero áio de arranques/hora* Ma. nlaufzahl/stunde* Variazione di tensione Variación de tensión Spannungsschwankungen 0,75 0,0018 1,1 0,0032 1,5 15 0,0039 2,2 0, , ,0071 5,5 0,0177 7,5 0,0334 ± , , ,073 (400V) 18,5 0, , , , , , , , , ,95 od Per i otori elettrici con potenze superiori a 22, si consiglia l ipiego di avviatori a due tepi. Para los otores eléctricos con potencias superiores a 22, aconsejaos el epleo de arrancadores de dos tiepos. ür lektrootoren it Leistungen über 22 epfiehlt sich die Verwendung von Zweistufenanlassern. Livello altietrico assio** Nivel altiétrico áioì** Ma. öhenlage** Teperatura abiente assia** Teperatura abiente áia** Ma. Rauteperatur** Uidità relativa assia** uedad relativa áia** Ma. relative euchte** Moento dinaico J Moento dináico J ynaisches oent J * onsigliati equaente ripartiti. consejados uniforeente distribuidos. öglichst gleichäßig verteilt. * * Per condizioni abientali superiori ai valori in tabella chiedere offerta. Para condiciones abientales superiores a los valores de la tabla solicitar oferta. ür Ugebungsbedingungen, die schwerer als die in der Tabelle genannten sind, ein ngebot anfordern. 6

7 POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN M-MR MPI I PRSTZIONI MPOS PRSTIONS LISTUNSRI [l/in] [ 3 /h] n = [] 60-2/4-4/3-1/3 /3-1/3 /3-1/2 /2 125/3 125/2 400 [ft] /3-3/2 /2-3/2 20 Q [] [Ip.gp] [US.gp] [l/in] [ 3 /h] n = /3-1/3-2/ [] 60-1/3-2/4-3/3 /3 /2-1/2 /2 125/2 400 [ft] /2-3/2 20 od Q [] [Ip.gp] [US.gp]

8 M-MR POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN MPI I PRSTZIONI MPOS PRSTIONS LISTUNSRI [l/in] [ 3 /h] /3 n = /3-1/2-2/2 500 [] 120-2/4-1/3 /3 /2 400 [ft] -3/3 / /2-3/ Q [] [Ip.gp] [US.gp] [l/in] [ 3 /h] n = /3-1/2-2/ [] -2/4-3/3 /2 400 [ft] -3/2-3/ Q [] [Ip.gp] [US.gp] od

9 POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN M-MR MPI I PRSTZIONI MPOS PRSTIONS LISTUNSRI [l/in] [ 3 /h] / /2-2/4-1/2 140 / /3 [] -3/2-3/2 n = [ft] Q [] [Ip.gp] [US.gp] [l/in] [ 3 /h] n = /3-1/ /3 / [] -3/2-3/2 [ft] od Q [] [Ip.gp] [US.gp]

10 M-MR MPI I PRSTZIONI MPOS PRSTIONS LISTUNSRI POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN [l/in] [ 3 /h] /3 n = / [] -3/2-3/2 400 [ft] Q [] [Ip.gp] [US.gp] od

11 RTTRISTI I UNZIONMNTO RTRÍSTIS UNIONMINTO TRISMRKML POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN M-MR n [in -1 ] 1450 od Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS NPS M NPS ,6 32,4 43, M-MR -3/ , ,5 19,5 15 9,5 1,4 2,8 3,3 3,8 4 4,2 6, ,5 21, ,5 2,9 3,6 4 4,4 4,6 4, ,5 28,5 25, ,5 12,5 1,7 3,4 4,2 4,6 5 5,1 5,4 5, , , ,5 2 3,9 4,6 5,4 5,7 6,1 6,3 6, ,1 2,4 3,1 4,2 M-MR -3/ ,5 22, ,1 3,8 4,8 5,3 5,8 6 6, ,5 41, , ,4 4,4 5,7 6,2 6, , ,5 24,5 17,5 2,6 4,8 6,2 6,7 7,2 7,6 7, ,5 45,5 41, ,5 23 2,9 5,3 6,4 7,3 7,9 8,4 8, ,1 2,4 3,1 4,2 M-MR -2/ , ,5 5,4 6,5 7,5 7,9 8,2 8, ,6 7 8,1 8,7 9,1 9, ,5 28,5 17,5 3,5 6,2 7,5 8,6 9,3 9, , , ,5 3,8 4,8 8 9,6 10,3 10,9 11,4 11, ,1 2,4 3,1 4,2 M-MR -1/ ,5 40,5 38,5 4,4 9,2 10,7 11,5 12,3 12,9 13,4 13,6 13, ,5 4,6 9,9 11,5 12,4 13,1 13,7 14,3 14,5 14, ,8 10,2 11,8 12,8 13,6 14, , ,5 45 5,1 10,7 12,4 13,4 14, , ,5 5,7 11,5 13,2 14, , , , ,6 12,9 14, ,5 17, ,2 13, ,5 18, , ,1 2,3 2,8 3,4 4,2 5,2 6,5 = Prevalenza anoetrica totale ltura de ipulsión anoétrica total Manoetrische esatförderhöhe N..: PORTT - UL - ÖRRLISTUN = Potenza assorbita Potencia absorbida Leistungsaufnahe Oltre alla popa, precisare anche il tipo della cobinazione giranti. (,,, ecc.) s.: M-MR -3/2. Nota: deás de la boba, precisar tabién el tipo de cobinación rodetes. (,,, etc.) j.:m-mr -3/2. n.: Neben der Pupe auch den Typ der Laufräderkobination angeben. (,,, etc.) sp.: M-MR -3/2. Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS NPS NPS NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN M-MR -3/2 33, ,5 25, , ,5 6,4 7 7,5 7,6 36, , ,5 18 2,5 5,9 6,3 7,6 8,5 9,1 9, , ,6 7,5 8,7 9,8 10,6 10,9 1 1,1 1,4 1,8 2,5 3,3 M-MR / ,5 37, , ,4 7,6 8,8 10,3 11,5 12,3 12,6 12,9 13, ,9 8 9,2 11,2 12,6 13,5 13,7 13, , ,5 3,4 8,5 9,8 11,8 13,1 14,2 14,6 14, ,5 39,5 33,5 30,5 27,4 24 3,6 9,1 10,3 12,2 13,8 14,7 15,5 15, ,5 3,9 9,6 10,9 12,9 14, , , , ,5 4,6 10,1 11,5 13,5 15, , ,5 41, ,5 33,5 5, ,3 14, ,5 18,5 18, ,5 43, ,9 11,8 13,2 15,5 17,5 18, ,8 2 2,2 2,8 4 4,5 6 6,3 M-MR / ,5 33,5 29,5 25 8, , ,5 18, ,5 38,5 34,5 30 9,1 11,8 13, , , , ,5 32 9,5 12, , , ,5 44, , ,9 14,7 17, , , ,5 42, ,3 13, , , , , ,5 23, , ,5 45,5 11,2 14,7 16, ,5 24,5 25, , , ,5 20,5 23,5 25,5 26, ,5 1,4 1,4 1,4 1,7 2,4 3 3,9 5,1 M-MR -4/3 92, , ,8 21,9 24,8 25,5 28,4 29,2 29,9 NPS 1,4 1,4 1,4 1,7 2,4 3 3,9 5,1 M-MR -1/ ,5 29, , ,5 30, ,5 33, ,5 22,5 25,5 28, , ,5 31, ,5 37, ,5 27, , , ,3 2,9 3,5 4,4 5,1 6,4 M-MR -1/ ,2 26, ,5 40,5 41, ,7 28,5 32,5 36,5 39, , , ,5 46, ,5 36,5 40, ,5 46,5 47, , , , ,5 45,5 51, , ,5 3 3,5 4,6 5,1 6,4 11

12 M-MR 1450 n [in -1 ] POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN RTTRISTI I UNZIONMNTO RTRÍSTIS UNIONMINTO TRISMRKML Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN M-MR / ,6 21,5 23, ,5 31, ,5 23,5 25,5 26, , ,6 25, , ,5 38, , ,5 34,5 37,5 39, , ,5 47, ,5 51, ,5 37, , ,2 2,5 3,2 4,4 6 M-MR 125/2 M-MR /3 M-MR 125/ , ,5 51, ,5 39, , , ,5 54, , , , , ,5 66,5 70, , , ,5 70, , ,2 2,5 3,2 4,4 6 Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN , ,5 39, ,5 45, , , , , , , , , , ,5 54, ,5 62, ,5 43, , , , , ,5 73, , ,5 60, ,5 71, ,9 2,2 2,3 2,5 2,7 3 3,2 3,6 4, , ,5 67,5 70,5 73, , ,5 63, ,5 73,5 76, , , , , ,9 2,2 2,3 2,5 2,7 3 3,2 3,6 4,6 = Prevalenza anoetrica totale ltura de ipulsión anoétrica total Manoetrische esatförderhöhe N..: = Potenza assorbita Potencia absorbida Leistungsaufnahe Oltre alla popa, precisare anche il tipo della cobinazione giranti. (,,, ecc.) s.: M-MR /2. Nota: deás de la boba, precisar tabién el tipo de cobinación rodetes. (,,, etc.) j.: M-MR /2. n.: Neben der Pupe auch den Typ der Laufräderkobination angeben. (,,, etc.) sp.: M-MR /2. od

13 RTTRISTI I UNZIONMNTO RTRÍSTIS UNIONMINTO TRISMRKML POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN M-MR n [in -1 ] 1750 od Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS NPS M NPS , , , ,6 28, M-MR -3/ , ,5 31, ,5 14 2,4 4,4 5 5,5 6,1 6,5 7 7,2 7, , ,5 2,6 4,8 5,4 6 6,6 7,3 7,7 8,5 8, ,5 43, ,9 5,3 6,1 6,8 7,5 8,1 8,8 9,2 9,5 9, ,5 45,5 41,5 36, ,5 6,2 7 7,7 8,6 9,4 10,1 10,9 11,3 11,4 2,2 2,2 2,2 2,4 2,5 2,8 2,4 4,5 5,7 M-MR -3/ ,5 4,1 6,3 7 7,9 9 10,1 10,7 10,7 10, ,3 7 7,8 8,8 9, ,3 12, ,5 34 4,6 7,7 8,7 9, ,7 14, ,8 8,8 9,7 10,6 11,8 12, ,2 2,2 2,2 2,4 2,5 2,8 2,4 4,5 M-MR -2/ ,8 9, ,1 13, ,7 14, ,8 10,7 11,9 13,2 14,4 15, ,4 11,8 12,9 14,4 15, , ,4 11,5 12, , , ,5 2,2 2,2 2,2 2,4 2,5 2,8 2,4 4,5 M-MR -1/ ,3 12, , ,5 21, , ,1 13,2 14,7 16,5 18, , ,7 13, , ,2 14,7 16, , ,1 15, , ,5 28, , ,5 19,5 21,5 23,5 25, , , , , , , ,5 28, ,2 2,2 2,4 2,5 2,8 2,4 4,5 5,6 = Prevalenza anoetrica totale ltura de ipulsión anoétrica total Manoetrische esatförderhöhe N..: PORTT - UL - ÖRRLISTUN = Potenza assorbita Potencia absorbida Leistungsaufnahe Oltre alla popa, precisare anche il tipo della cobinazione giranti. (,,, ecc.) s.: M-MR -3/2. Nota: deás de la boba, precisar tabién el tipo de cobinación rodetes. (,,, etc.) j.:m-mr -3/2. n.: Neben der Pupe auch den Typ der Laufräderkobination angeben. (,,, etc.) sp.: M-MR -3/2. Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS NPS NPS NPS NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN M-MR -3/ , ,5 33, ,5 5,7 8,8 9,6 9,9 10,4 11,4 12,2 12,8 13, , , ,6 10,1 10,7 11,2 11,8 12,9 13, , ,6 11,3 12,1 12,9 13, ,5 18,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,8 2,2 3 4,4 M-MR / ,5 4, ,5 21, , ,5 18,5 20, , , , , ,5 25, , , , , ,5 21, ,5 27,5 28,5 29, ,1 18, , ,5 31, , , ,5 28,5 30, , , ,5 29, ,1 2,1 2,2 2,3 2,5 2,8 3,3 4,3 6 M-MR / , , ,5 28,5 30, , , ,5 27, ,5 34,5 35, ,5 23, ,5 28, ,5 35, , , ,5 36,5 38,5 39, ,5 30, ,5 38,5 40, , , ,5 37,5 39, , , , ,5 43, ,5 28, ,5 40,5 42, ,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1,9 2,3 2,8 3,7 5,3 M-MR -4/ ,3 31,1 32,9 34,7 38,5 42,1 44,9 47,8 50,9 1,7 1,7 1,7 1,7 1,9 2,3 2,8 3,7 5,3 M-MR -1/ , , ,5 48, ,5 48, ,5 36, , , ,5 45, ,5 57,5 61, ,5 47, , ,5 67 2,1 2,1 2,1 2,3 2,6 3,4 4,4 M-MR -1/ ,5 42,5 45, ,5 61,5, ,5 48,5 51,5 56,5 61,5, ,5 51,5 54,5 60, , ,5 54,5 57, , , ,5 67,5 73, , ,5, ,1 2,1 2,1 2,3 2,6 3,4 4,4 13

14 M-MR 1750 n [in -1 ] POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN RTTRISTI I UNZIONMNTO RTRÍSTIS UNIONMINTO TRISMRKML Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN M-MR /2 M-MR 125/ ,5 40,5 43, ,5 51,5 53, , , , ,5 64, , ,5 70, , , , , ,3 2,4 2,5 2,7 3 3,4 4 4,7 5,4 M-MR -2/ , , , ,2 2,3 2,5 2,8 3,3 3,8 4,5 5,2 Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN , , , , ,5 2,6 2,7 2,9 3,3 3,5 4,1 4,9 5,7 = Prevalenza anoetrica totale Total anoetric head auteur anoétrique totale = Potenza assorbita bsorbed power Puissance absorbée N.. Oltre alla popa, precisare anche il tipo della cobinazione giranti (,,, ecc.) s.: M-MR /2. urther to the pup type, please state as well the Ipellers cobination (,,, etc.).: M-MR /2. Préciser s.v.p., non seuleent le type de la pope ais aussi la cobinaisons des roues (,,, etc.).: M-MR /2. od

15 RTTRISTI I UNZIONMNTO RTRÍSTIS UNIONMINTO TRISMRKML POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN M-MR n [in -1 ] 2000 od Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS NPS M NPS ,8 43, M-MR -3/ , ,5 28,5 23 2,9 6,8 8,2 8,9 9, ,3 10, , ,6 7,6 9,2 9,8 10, ,5 11,9 12,3 12, ,5 36,5 31 4,4 8,4 10, ,7 8,8 13,2 13,7 14,2 14, ,5 5,5 9,8 11,8 12,5 13,5 14, ,6 2,6 2,6 2,7 2,9 3,2 3,7 4,6 5,5 M-MR -3/ ,2 10,3 12,5 13, ,7 15, ,9 11,2 13,6 14,7 15,5 16, ,5 18,5 18, ,6 12,1 14, , , , , ,5 19,5 20,5 21, ,6 2,6 2,6 2,7 2,9 3,2 3,7 4,6 5,5 M-MR -2/ ,6 13,2 16, ,5 21, , , , ,5 21,5 22,5 23, , ,1 15, , , , ,5 22,5 24, ,5 28,5 28,5 29 2,6 2,6 2,6 2,7 2,9 3,2 3,7 4,6 5,5 M-MR -1/ ,2 24, ,5 29, ,7 25, , ,6 26,5 28, ,5 36,5 37, ,6 27,5 29,5 31,5 33,5 35, ,7 28, , , , ,5 34, ,5 40,5 42,5 43, ,5 31, , , ,5 37,5 39, ,5 45,5 47 2,5 2,5 2,7 2,9 3,2 3,7 4,4 5,5 = Prevalenza anoetrica totale Total anoetric head auteur anoétrique totale PORTT - UL - ÖRRLISTUN = Potenza assorbita bsorbed power Puissance absorbée N.. Oltre alla popa, precisare anche il tipo della cobinazione giranti (,,, ecc.) s.: M-MR -3/2. urther to the pup type, please state as well the Ipellers cobination (,,, etc.).: M-MR MR -3/2. Préciser s.v.p., non seuleent le type de la pope ais aussi la cobinaisons des roues (,,, etc.).: M-MR -3/2 Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS l NPS NPS M-MR -3/ ,5 46,5 42, ,3 11,6 12,1 12, , , ,5 8,5 12,8 13,6 14, , ,5 14,7 15,5 16,5 18, , , ,5 11, , ,5 24, ,5 1,9 1,9 1,9 1,9 2 2,4 3,3 4,4 6,3 M-MR / ,5 21, , , , , ,5 32,5 35, , , ,5 29,5 31, , , ,5 29, ,5 34, , , , ,5 32, , ,4 25, ,5 32, , , , , ,5 44, , , ,5 46,5 47, , , ,5 40, ,3 2,3 2,4 2,6 2,8 3,1 3,6 4,4 6,3 M-MR / ,5 36, , , , , ,5 46,5 48,5 51, , , , ,5 39,5 41,5 45, , , , , , ,5 39,5 42, , ,5 64,5 NPS ,2 2,4 2,8 3,4 4,4 6,2 M-MR -4/ ,5 43, ,4 53,3 58,1 62,6 66,7 70,3 75,1 NPS ,2 2,4 2,8 3,4 4,4 6,2 M-MR -1/2 NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN , ,5 61, , , , ,5 57, ,5 73, ,3 2,4 2,6 3 3,5 4,4 6,2 M-MR -1/ , ,3 2,4 2,6 3 3,5 4,4 6,2 15

16 M-MR 2000 n [in -1 ] POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN RTTRISTI I UNZIONMNTO RTRÍSTIS UNIONMINTO TRISMRKML Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN M-MR / ,5 54, , ,5 56, ,5, , , , ,5 73, ,5 2,5 2,6 2,7 3 3,5 4,1 4,8 5,7 M-MR -2/ , ,5 2,5 2,5 2,6 2,8 3,1 3,6 4,2 5,2 = Prevalenza anoetrica totale ltura de ipulsión anoétrica total Manoetrische esatförderhöhe N..: = Potenza assorbita Potencia absorbida Leistungsaufnahe Oltre alla popa, precisare anche il tipo della cobinazione giranti. (,,, ecc.) s.: M-MR -3/2. Nota: deás de la boba, precisar tabién el tipo de cobinación rodetes. (,,, etc.) j.:m-mr -3/2. n.: Neben der Pupe auch den Typ der Laufräderkobination angeben. (,,, etc.) sp.: M-MR -3/2. od

17 RTTRISTI I UNZIONMNTO RTRÍSTIS UNIONMINTO TRISMRKML Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS NPS M NPS POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN PORTT - UL - ÖRRLISTUN ,8 43, M-MR -3/ ,5 26,5 5 8,7 10,4 11,3 12,1 12,5 13, ,1 14, ,1 9,5 11,5 12,5 13, ,7 15, ,6 10,7 12, , , ,5 18, ,3 12,5 14, , ,5 21,5 2,7 2,7 2,7 2,9 3,1 3,4 3,8 4,6 5,6 M-MR -3/ ,4 12,9 15,5 16,5 17, ,5 21,5 21, ,5 19,5 20, , ,2 15,5 18, ,5 22, ,5 26, , , , ,5 28,5 30 2,7 2,7 2,7 2,9 3,1 3,4 3,8 4,6 5,6 M-MR -2/ , ,5 22, , , , ,3 18,5 22,5 24,5 26, , ,5 26,5 28, , , , , ,5 36,5 37 2,7 2,7 2,7 2,9 3,1 3,4 3,8 4,6 5,6 M-MR -1/ , , ,5 39, ,5 45, ,5 34,5 36,5 39, , , , ,5 34, ,5 42, ,5 51, , , ,5 53, , ,5 46, ,5 53, , ,5 45,5 48,5 51,5 53, ,5 47,5 50,5 53, ,7 2,7 2,8 3 3,3 3,7 4,3 5,3 Na N Na N 125 obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS l NPS I NPS obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS M-MR -3/2 M-MR /2 M-MR n [in -1 ] 2200 PORTT - UL - ÖRRLISTUN ,7 15, , , , , ,5 22, ,5 12, ,5 24,5 26, , ,5 28, ,5 34,5 36 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7 3 3,3 4 5, , ,5 28, , ,4 25, , , ,5 44, , , , ,5 45,5 46, ,6 29,5 31, ,5 43,5 45,5 47, , , ,5 45,5 47, ,5 34,5 36,5 40,5 44, , ,5 36, ,5 46, , , ,5 51, ,5 61, ,5 38,5 40,5 42, , ,5 64,5 2,4 2,4 2,5 2,7 2,8 3,1 3,5 4,3 6 M-MR -1/ ,5 40,5 42,5 46, ,5 56, , ,5 47,5 51, ,5 56,5 60,5 64, , , , ,7 2,7 2,7 2,9 3,3 3,8 4,6 6 PORTT - UL - ÖRRLISTUN M-MR -2/ , ,6 2,6 2,7 2,9 3,3 3,7 4,4 5,2 6 od = Prevalenza anoetrica totale ltura de ipulsión anoétrica total Manoetrische esatförderhöhe N..: = Potenza assorbita Potencia absorbida Leistungsaufnahe Oltre alla popa, precisare anche il tipo della cobinazione giranti. (,,, ecc.) s.: M-MR -3/2. Nota: deás de la boba, precisar tabién el tipo de cobinación rodetes. (,,, etc.) j.:m-mr -3/2. n.: Neben der Pupe auch den Typ der Laufräderkobination angeben. (,,, etc.) sp.: M-MR -3/2. 17

18 M-MR POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN od

19 RTTRISTI I UNZIONMNTO RTRÍSTIS UNIONMINTO TRISMRKML Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS NPS NPS N M L I NPS POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN PORTT - UL - ÖRRLISTUN M-MR -3/ ,9 11, , , ,5 12,9 15, , ,7 14, ,5 19,5 20,5 21,5 22, , ,5 23,5 24,5 25,5 27 2,9 3 3,1 3,3 3,5 3,9 4,5 5,3 M-MR -3/ ,3 17, ,5 24,5 25, ,5 24, ,5 28, ,8 21, ,5 28,5 29,5 31, , ,5 32, ,5 37 2,9 3 3,1 3,3 3,5 3,9 4,5 5,3 M-MR -2/ , , , ,1 25, , , , , ,5 44,5 2,9 3 3,1 3,3 3,5 3,9 4,5 5,3 M-MR -1/ ,3 28, ,5 34, , ,5 34,5 36,5 39,5 40, , ,5 32,5 34,5 36,5 38,5 40,5 42, , , ,5 38, , , , ,5 43,5 45, , ,5 43, ,5 50, ,5 2,9 3 3,2 3,6 4 4,6 5,3 6,5 M-MR -1/ , , , , , , , ,5 61, ,5 49,5 52,5 55, ,9 3 3,2 3,6 4 4,6 5,3 6,5 Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in M-MR /2 M-MR n [in -1 ] M-MR -3/ ,5 18,5 20, , , ,5 20, ,5 26, , ,5 26,5 28, ,5 37,5 39, , ,5 35,5 37, , NPS 2,5 2,5 2,5 2,6 2,8 3,1 3,6 4,8 7 M L I NPS L I NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN , , , , ,5 32, , ,5 37, ,5 40,5 43, ,5 46, , , ,5 40, ,5 54,5 57, ,5 42, ,5 54, ,5 68, , , ,5, ,5 2,5 2,6 2,6 2,9 3,1 3,5 4,2 5,5 6,5 M-MR -1/ ,5 50,5 54, , , ,5 53,5 57, ,5 70, , ,5 64, ,9 2,9 3,2 3,6 4,2 4,8 5,8 8 od = Prevalenza anoetrica totale ltura de ipulsión anoétrica total Manoetrische esatförderhöhe N..: = Potenza assorbita Potencia absorbida Leistungsaufnahe Oltre alla popa, precisare anche il tipo della cobinazione giranti. (,,, ecc.) s.: M-MR -3/2. Nota: deás de la boba, precisar tabién el tipo de cobinación rodetes. (,,, etc.) j.:m-mr -3/2. n.: Neben der Pupe auch den Typ der Laufräderkobination angeben. (,,, etc.) sp.: M-MR -3/2. 19

20 M-MR 20 n [in -1 ] Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in , M-MR -3/ ,7 16, , , , , ,5 27, ,6 20,5 23, ,5 27,5 28, , ,2 23,5 26,5 28, ,5 33,5 35,5 36,5 NPS 3,1 3,3 3,5 3,7 4,1 4,5 5,2 6 7 M-MR -3/3 NPS NPS Q NP N M L I NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN , , , ,7 25, ,5 33, , , , ,5 37, , ,5 33, , ,5 44 3,1 3,3 3,5 3,7 4,1 4,5 5,2 6 7 M-MR -2/ ,5 25, , , , ,5 37, , , , , , ,5 39, , , , , , , , ,5 37,5 39, ,5 3,1 3,3 3,5 3,7 4,1 4,5 5,2 6 7 M-MR -1/ , ,5 31, , , , , ,5 40, , , , , ,5 41,5 42, ,5 35, , , , ,5 39,5 42,5 44,5 46, ,5 51, ,5 42, , , , ,5 53, , , ,5 56, , , ,5 59,5 61,5 64 3,2 3,4 3,7 4,1 4,7 5,3 6 7 Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen NPS POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN 3 /h l/in RTTRISTI I UNZIONMNTO RTRÍSTIS UNIONMINTO TRISMRKML PORTT - UL - ÖRRLISTUN M-MR -3/ ,7 23,5 24,5 25,7 28,5 31, , ,5 28,5 31,5 34, ,5 42, , ,5 40, ,5 36, , ,5 54, ,1 2,3 2,7 3,1 3,9 4,6 5,8 M-MR /2 R , , ,5 45,5 47 Q ,3 28, ,5 32,5 39,5 43,5 46,5 48,5 50,5 P , , , N , , , M ,5 36, , , ,5 L , ,5 50, , I ,3 40,5 42,5 44, , ,7 43,5 45,5 47, ,5 61,5 67, , ,5 46,5 48, , NPS 2,6 2,6 2,7 2,9 3,2 3,7 4,5 5,6 7 = Prevalenza anoetrica totale ltura de ipulsión anoétrica total Manoetrische esatförderhöhe = Potenza assorbita Potencia absorbida Leistungsaufnahe N..: Oltre alla popa, precisare anche il tipo della cobinazione giranti. (,,, ecc.) s.: M-MR -3/2. Nota: deás de la boba, precisar tabién el tipo de cobinación rodetes. (,,, etc.) j.:m-mr -3/2. n.: Neben der Pupe auch den Typ der Laufräderkobination angeben. (,,, etc.) sp.: M-MR -3/2. od

21 RTTRISTI I UNZIONMNTO RTRÍSTIS UNIONMINTO TRISMRKML POMP NTRIU MULTISTIO OMS NTRIUS MULTISIS MRSTUI KRISLPUMPN M-MR n [in -1 ] 2900 Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN M-MR -3/ , ,5 24,5 25, , ,7 21, , , ,2 23, ,5 31, ,5 36, , ,5 31, , ,5 46,5 3,3 3,4 3,5 3,6 3,8 4,2 4,6 5,1 7 M-MR -3/2 M-MR -2/3 M-MR -2/ , ,5 42, , , ,5 42, ,5 50, , ,5 39,5 42, ,5 54, , , ,5 53,5 57, ,5 43,5 46,5 48, , ,5 42,5 45,5 47,5 50,5 53,5 55, , ,5 50, ,5 3,3 3,4 3,5 3,6 3,8 4,2 4,6 5,1 7 Na N obinazione giranti obinaciones rodetes Laufräderkobinationen 3 /h l/in NPS NPS PORTT - UL - ÖRRLISTUN ,5 28, , , ,5 43,5 46,5 50,5 53, ,5 46,5 50,5 54, , , ,5 47, ,5 2,5 2,6 2,8 3,1 3,5 4,1 4,8 5, , , , ,5 50,5 53, , ,5 54,5 57,5 59, , ,3 2,5 2,6 3 3,6 4,2 5,1 6 7 od = Prevalenza anoetrica totale ltura de ipulsión anoétrica total Manoetrische esatförderhöhe N..: = Potenza assorbita Potencia absorbida Leistungsaufnahe Oltre alla popa, precisare anche il tipo della cobinazione giranti. (,,, ecc.) s.: M-MR -3/2. Nota: deás de la boba, precisar tabién el tipo de cobinación rodetes. (,,, etc.) j.:m-mr -3/2. n.: Neben der Pupe auch den Typ der Laufräderkobination angeben. (,,, etc.) sp.: M-MR -3/2. 21