Der Igel ist zurück. Darüber hinaus haben wir mit der Gründung von einigen ausländischen

Transkript

1 aktuell Die Hauszeitung der Meffert AG Farbwerke Ausgabe Dezember 2010 Original düfa jetzt wieder in Rumänien Meffert AG will den Markt mit einheimischen Partnern zurückerobern Viele Mitarbeiter erinnern sich noch an die Erfolgsgeschichte der Marke düfa in Rumänien. Schon in den 90er- Jahren wurden Farben aus Bad Kreuznach nach Rumänien geliefert. Der stetig wachsende Erfolg führte dazu, dass gemeinsam mit rumänischen Partnern 1997 düfa Romania SRL als Handelsgesellschaft und Produktionsstätte gegründet wurde. In den folgenden Jahren stiegen Umsatz und Markenbekanntheit von düfa kontinuierlich an. Im Jahr 2005 lagen der Marktanteil bei über 30 Prozent und die Markenbekanntheit bei über 90 Prozent wurde die düfa Romania SLR an den Investitionsfonds Advent International verkauft und in DEUTEC umbenannt. DEUTEC durfte die Meffert-Marke düfa noch maximal fünf Jahre im rumäni- schen Markt nutzen, während die Meffert AG keine eigenen Aktivitäten in Rumänien aufnehmen sollte. Diese Vereinbarung lief 2010 ab. Meffert stand schon bereit, um in Rumänien unter eigener Regie die Marke düfa, also das Original, neu zu beleben. Dazu wurde im Sommer gemeinsam mit den rumänischen Partnern Liviu Stan und Irinel Gheorghe in Rumänien die Firma DUFA TEC SLR gegründet. Beide Partner verfügen über exzellente Kontakte in der Branche. Das düfa-sortiment wird in den nächsten Monaten kontinuierlich ausgebaut. An den Start gingen im August die ersten sieben Produkte, allen voran düfa Superweiss. Schnell konnten 16 Großhändler begeistert werden, den Neustart der Marke düfa zu begleiten. Schon Anfang September wurden düfa-produkte an fast 500 Händler ausgeliefert, die von fünf eigenen Außendienstmitarbeitern betreut werden. Durchgängiges Design auch für Dienstfahrzeuge. Der Igel ist zurück. Im Frühherbst informierte eine massive Fernsehkampagne die Endkunden, dass das Original wieder in Rumänien zu kaufen ist. Sieben Fernsehstationen strahlten den Spot insgesamt mehr als 800 mal aus. Der Start ist gelungen, die Weichen sind gestellt 2011 wird bestimmt ein spannendes und hoffentlich erfolgreiches Jahr für düfa in Rumänien. Werk in Russland eingeweiht Открытие завода в России Mehr auf den Seiten 6-7 Далее читайте на страницах 6-7 Sehr geehrte Mitarbeiterinnen, sehr geehrte Mitarbeiter, liebe Leser, ein insgesamt erfolgreiches Geschäftsjahr 2010 geht seinem Ende entgegen. Nach der Weltwirtschaftskrise haben auch wir von dem Aufschwung profitieren können und präsentieren uns heute, als eines der größten Unternehmen unserer Branche, gut stabilisiert. Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Unternehmensgruppe für die gute Mitarbeit und Ihr Engagement, verbunden mit der Hoffnung, dass Sie auch im kommenden Jahr mit uns gemeinsam die gesteckten Ziele erreichen wollen. Denn wir erwarten für das Geschäftsjahr 2011 eine weitere Steigerung unserer Umsätze, da es uns gelungen ist, etliche Neukunden zu akquirieren. Darüber hinaus haben wir mit der Gründung von einigen ausländischen Tochterunternehmen und der Eröffnung unserer neuen Produktionsstätte in Noginsk/ Russland die Weichen auch für unser internationales Wachstum gestellt. Was uns dennoch Sorgen bereitet und dies sollte nicht unerwähnt bleiben ist die derzeitige Entwicklung auf dem Beschaffungsmarkt für Rohstoffe und Verpackungen. Etliche Rohstoffe, die bei der Produktion von Bautenfarben zum Einsatz kommen, sind nur in begrenzter Menge beziehbar wie zum Beispiel Titandioxid. Andere werden künstlich verknappt und somit teurer angeboten. Wir müssen uns dem Diktat der Zulieferindustrie beugen, da ansonsten die Gefahr besteht, nicht versorgt zu werden. Dies führt zwangsläufig zu Verteuerungen unserer Produkte, die im Markt umgesetzt werden müssen. Somit wird es auch im kommenden Jahr in unserer Branche spannend und interessant bleiben. Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen und Ihren Familien eine friedvolle und gesegnete Zeit und für das neue Jahr alles Gute, Glück und Gesundheit. Ihr Klaus Meffert

2 Meffert international Dinova und Azzurra erobern Italien Meffert-Unternehmensgruppe bringt Farbe nach Italien Sie sind ein starkes Team, dessen Zusammenarbeit sich bewährt hat: Azzurra ist einer der ältesten Geschäftspartner von Dinova und vertreibt seit mehr als 45 Jahren Profiprodukte an die Maler Italiens. Jetzt hat die Meffert-Tochter Dinova die Mehrheitsbeteiligung an Azzurra übernommen. Der Firmensitz verbleibt in Illasi, rund 20 Kilometer östlich von Verona. Von hier aus betreuen zwölf Azzurra-Mitarbeiter mehrere 100 Kunden im Land. Azzurra hat aktiv dazu beigetragen, die Meffert-Marke Dinova in Italien bekannt zu machen. Sie genießt hier einen ebenso guten Ruf wie in ihrem Heimatmarkt. Mit Unterstützung des Mitgesellschafters und Geschäftsführers Sebastiano Crestani soll der Weg des Erfolgs auch in Zukunft gemeinsam beschritten und ausgebaut werden. Das Azzurra-Firmengebäude in der Nähe von Verona. Die Glücksfeen zogen vor laufender Kamera die Gewinner. Erst renovieren, dann in den Urlaub Russisches Baucenter und Meffert AG verlosten fünf Türkei-Reisen unter düfa-käufern m Juli und Au- I gust 2010 führte die Meffert AG Farbwerke mit ihrem russischen Kunden Baucenter aus Kaliningrad eine gemeinsame Gewinnaktion durch. Unter dem Motto Renovieren und in den Urlaub fliegen konnte jeder Käufer von düfa-produkten daran teilnehmen. Unter allen Kunden, die ihre Chance nutzten, wurden fünf All-inclusive-Reisen für zwei Personen in die Türkei verlost. Die Auslosung der glücklichen Gewinner wurde sogar live im Kaliningrader Fernsehen übertragen. Meffert AG in Ashgabat: Messestand ausgezeichnet Besucher auf internationaler Baumesse in Turkmenistan 2 Zum zweiten Mal nahm die Meffert AG Farbwerke an der internationalen Baumesse Turkmenischer Bau 2010 in Ashgabat teil, der Einwohner großen Hauptstadt Turkmenistans. Vom 20. bis 22. August präsentierten sich im Messepalast Sergi Koschgi 120 Firmen aus mehr als 20 Ländern, rund die Hälfte der Aussteller kam aus dem Ausland. Der attraktiv gestaltete Messeauftritt der Meffert AG Farbwerke wurde sogar mit einem Diplom für die beste Präsentation ausgezeichnet. Zusammen mit den am turkmenischen Markt bereits eingeführten Marken düfa und ProfiTec wurde den zahlreichen Messebesuchern nun auch die Profi-Marke Tex-Color vorgestellt. Auf besonders großes Interesse stieß dabei das Tex-Therm Wärmedämm- Verbundsystem. Energiesparen ist offenkundig auch in einer Wüstenrepublik im Süden Zentralasiens ein aktuelles Thema. Die Auszeichnungen für den Meffert- Messestand. Learning by doing die Besucher aus Litauen durften selbst Hand anlegen. Ein süßer düfa-igel als Gastgeschenk Besuch aus Litauen zur Schulung in Bad Kreuznach Eine köstliche Torte in Form des düfa-igels brachte eine litauische Besuchergruppe von der Firma Lemora als Gastgeschenk nach Bad Kreuznach mit. Im Stammwerk der Meffert AG Farbwerke absolvierten die sechs Herren eine Schulung zur Anwendungstechnik des ProfiTec-Programmes, vermittelt von Frank Thoma, sowie in Verkaufstechnik durch Irina Wunder (Verkauf Osteuropa). Betreut wurden die Gäste durch Audrius Alekna, den Vertriebsleiter der Meffert Baltica in Litauen, und Robert Thiemann, den Verkaufsdirektor Export Osteuropa.

3 Meffert international NATIONAL aktuell Einblick in die Welt der Farben Gymnasiasten aus der Mongolei besichtigten das Dinova-Werk Eine Gruppe mongolischer Gymnasiasten besuchte die Dinova GmbH & Co. KG in Königswinter. Begleitet wurden die Schüler durch Susanne Hübner, Lehrerin am Bodelschwingh-Gymnasium in Herchen, und Lehrerin Khajidmaa von der Goethe-Schule in Ulan Bator, der Hauptstadt der Mongolei. Nach der Begrüßung und einer kleinen Stärkung freuten sich die Gäste auf einen erlebnisreichen Tag. Bei einer Führung durch das Werk wurden interessante Einblicke in Produktions-, Abfüllungsund Versandabläufe gewährt. In der Coloristik entdeckten sie zudem die faszinierende Welt der Farben. Eine Visite in der Abteilung Anwendungstechnik rundete die Werksbesichtigung ab und gab viele Eindrücke aus der Praxis. Nach dem Mittagessen fragte ein Referent im Rahmen eines Vortrages das vorhandene Wissen der Gäste zu Farben, Farbenlehre und chemischen Reaktionen ab. Auch die möglichen Anwendungen sowie Basiswissen zur Zusammen- setzung von Farben, Lasuren und Putzen kamen nicht zu kurz. Das deutsche und das mongolische Gymnasium sind Partnerschulen und pflegen eine Kooperation zum Thema Leben und Arbeiten in Deutschland. Über die Tochter eines Dinova-Mitarbeiters, die das Bodelschwingh- Gymnasium besucht, kam die Werksbesichtigung zustande. Die Gäste aus der Mongolei waren in deutschen Familien untergebracht. Ein Gegenbesuch führte die deutschen Gymnasiasten des Bodelschwingh-Gymnasiums bereits im Sommer in die Mongolei, die zwischen Russland und China liegt. Zu Besuch im Dinova-Werk: Schüler aus Ulan Bator, dem politischen und kulturellen Zentrum der Mongolei. Kleine Maler riesengroß Kindergartenkinder bewiesen mit Dinova Kreativität und Tatendrang Malermeister Johann Hölz hatte die Kindergartenkinder des Dorfes Steinhilben in der Schwäbischen Alb in seine Werkstatt eingeladen. Ausgerüstet mit Mützen und T-Shirts von Dinova machten sich die kleinen Künstler ans Werk und stellten ihre Kreativität unter Beweis. Begeistert nutzten die Kinder die vielen Farben und handwerklichen Möglichkeiten, mit denen sie ihre Kunstwerke gestalten durften. Der Abschied fiel schwer, als sich der Tag dem Ende neigte. Doch als die Nachwuchs-Maler ihre Geschenke, darunter den Dino von Dinova, erhielten, zogen schnell wieder zufriedene Mienen auf ihre Gesichter. Wenn man sich die kleine Galerie anschaut, die die Kinder in der Werkstatt von Maler Hölz geschaffen haben, lässt sich deutlich erkennen, dass sich unter den jungen Künstlern bereits viel versprechende Talente befinden. Sie nahmen mit ihren Bildern am DER-MALER-Wettbewerb Mal den Maler teil. Die gelungene Aktion wird den kleinen Künstlern sicher noch lange in bester Erinnerung bleiben. Dieses Bild von Oliver Walter, dem 10-jährigen Enkel von Malermeister Hölz, gewann sogar den 3. Preis im Wettbewerb. Die kleinen Maler freuten sich sehr über die Dinos. 3

4 Meffert INNOVATIV Rechtzeitig zur dunklen Jahreszeit bringt Albrecht eine Leucht-Farbe auf den Markt ideal für Design- und Leuchteffekte im Kinderzimmer oder in anderen Wohnräumen. albrechtluxx bringt zugleich mehr Sicherheit und Orientierung in dunkler Umgebung, beispielsweise durch die Umrandung von Lichtschaltern oder Türrahmen, die dadurch auch in der Dunkelheit leicht zu finden sind. leuchtet heller als der Mond Mit neuer Effektfarbe lassen sich kreative Formen an Wand und Decke zaubern albrechtluxx speichert Sonnen- oder Kunstlicht und leuchtet bei maximaler Aufladung bis zu zwölf Stunden nach. Die Farbe ist gesundheitlich unbedenklich und erfüllt sogar die strenge Richtlinie DIN EN 71.3, die der Sicherheit von Kinderspielzeug dient. Ein albrechtluxx-set beinhaltet drei Schablonen mit unterschiedlichen Motiven sowie einen Stupfpinsel. Natürlich bietet die Effektfarbe auch die Möglichkeit, eigene Ideen direkt an der Wand oder Decke umzusetzen. Weitere Schablonenvorlagen stehen kostenlos auf der Internetseite zum Download bereit. Besucher der Seite finden dort zudem eine Anleitung zur Erstellung und zum Einsatz von Schablonen. Ein Blog lädt dazu ein, Ideen und technische Kniffe auszutauschen sowie eigene Werke zu präsentieren. albrechtluxx leuchtendes Beispiel für Kreativität ohne Grenzen! albrechtluxx eignet sich z. B. auch hervorragend, um Lichtschalter zu umrahmen, damit die Orientierung bei Nacht leichter fällt. Alles komplett: Farbe, Pinsel und drei Schablonen im Set. Weitere Schablonen auf der Homepage 4 K.C. Dichtstoff präsentierte sich auf dem EMV-Handelsforum Großes Interesse an den PRONOVA-Produkten Am EMV-Handelsforum vom 26. bis 28. Oktober in Bad Salzuflen, einer Fachmesse für den Baumarkt, beteiligten sich 185 Aussteller. Die Unternehmen präsentierten ihre Dienstleistungen und Produkte auf über Quadratmetern Messefläche den Mitgliedsfirmen der EMV- PROFI Systemzentrale GmbH & Co. KG. Auch K.C. Dichtstoff, bekannt als langjähriger Lieferant der Profi Bauen -Eigenmarke im Bereich Kleben und Dichten, war mit eigenem Messestand vertreten. Neben dem Eigenmarkenprogramm stießen insbesondere die PRONOVA-Dichtmassen auf das Interesse des Messepublikums. Höchste Beachtung fanden auch die verkaufsunterstützenden neuen Bodenaufsteller-Displays für zum Beispiel Baukraftkleber oder Strukturacryl. Regen Zuspruch beim Publikum fand ebenfalls das neue 4in1 Universal Silikon. Diese neutral vernetzende, hochwertige Silikondichtmasse kann bei nahezu allen gängigen Anwendungen, Die K.C. Dichtstoff-Mitarbeiter startbereit für die Öffnung der Messetore. beispielsweise in den Bereichen Sanitär, Holz, Baustoffe und Naturstein, eingesetzt werden. Das Produkt ist in zwölf verschiedenen Farbtönen verfügbar. Der Abverkauf wird durch attraktive POS-Displays gefördert. düfa Profi-Holzlasur Intensivpflege schützt alle Hölzer Holz zählt aus vielen Gründen zu den bevorzugten Baustoffen aller Selbermacher. Damit es nicht frühzeitig altert und verschmutzt, benötigt innen und außen verbautes Holz zuverlässigen Schutz und Pflege. Beides gewährleistet die neue düfa Profi- Holzlasur, die auf der modernen Hybrid-Technologie basiert. Diese vereint die Vorteile einer tief eindringenden Alkydharzemulsion mit denen einer schutzfilmbildenden Acrylatdispersion. Zudem dringt Naturöl in die Zellstruktur ein, dies erhöht die Widerstandskraft des Holzes und gewährleistet eine schnelle Wasserabweisung. düfa Profi-Holzlasur besitzt außerdem eine Tropfbremse und ist in den gängigen Holzfarbtönen erhältlich. Die Verarbeitung ist problemlos, die Lasur kann perfekt mit Pinsel oder auch mit Sprühgeräten aufgetragen werden. Hervorragende Verarbeitungseigenschaften hat auch der Sprühgeräte- Hersteller Wagner in Tests mit seinen Produkten ermittelt, das wird durch das Siegel Perfect Spray bestätigt. PRESS schnell und einfach zu verarbeiten thix otro p TROPFGEHEMMT

5 Meffert INFORMATIV Kamera ab, Film läuft! Neuer Meffert-Unternehmensfilm informiert unterhaltsam Die Filmaufnahmen fanden im Spätsommer und Herbst statt, nun ist auch die Nachbearbeitung des Streifens abgeschlossen: Der neue Unternehmensfilm der Meffert AG Farbwerke beleuchtet neben der Firmengeschichte und den verschiedenen Vertriebsbereichen Profi, DIY und Internati- aktuell Der neue Aufsichtsrat der Meffert AG Die Dreharbeiten erfolgten bei laufender Produktion. onal auch das Zeitgeschehen. Aktuelle Einblicke in die Produktion sowie Forschung & Entwicklung komplettieren das Firmenporträt. Ein Kamerateam drehte in den deutschen Werken, aber auch in der gerade erst eröffneten Produktionsstätte in Noginsk bei Moskau. Aufgezeichnet wurden die Bilder in neuester HDTV-Technik auf Speicherkarten. An vier Drehtagen entstanden so acht Stunden neues Rohmaterial. Szenen daraus wurden mit bereits vorhandenen Aufnahmen zur ersten Fassung des Filmes kombiniert und durch hochwertige Filmgrafik optimiert. Das Ergebnis aus insgesamt 16 Stunden Rohmaterial ist ein knapp neunminütiger, informativer Film, der ab sofort interessantes Hintergrundwissen zur Meffert AG zeigt. Von links nach rechts: Dr. Ralf Bartsch (Aufsichtsratsmitglied) Clemens Merk (Aufsichtsratsvorsitzender) Dr. Hans-Joachim Güttler (Aufsichtsratsmitglied) Auf dem Weg zur einheitlichen Kennzeichnung Neuregelungen zur Kennzeichnung von Chemikalien Unter Federführung der Vereinten Nationen wurde zur einheitlichen Kennzeichnung und Einstufung von Chemikalien das GHS, d. h. ein Globally Harmonised System (Global harmonisiertes System) entwickelt. Die bereits in vielen Ländern existierenden Kennzeichnungssysteme wurden damit vereinheitlicht und sollen künftig als internationaler Standard bei Arbeitssicherheit, Gesundheits-, Umwelt- und Verbraucherschutz gelten. In Europa heißt das neue System CLP. Laut dem neuen Regelwerk müssen Stoffe in Europa seit 1. Dezember 2010 verbindlich nach der CLP-Verordnung gekennzeichnet Alle ab dem bei der Meffert AG erstellten Sicherheitsdatenblätter enthalten in Kapitel 3 für die gefährlichen Inhaltsstoffe gesetzeskonform nun beide Kennzeichnungen. werden (der Abverkauf ist bis 2012 möglich). Zubereitungen, die gemäß der neuen Verordnung künftig Gemische heißen, wird eine Übergangsfrist bis zum 1. Juni 2015 eingeräumt (Abverkauf erlaubt bis 2017). Die Neuregelung bringt neben vielen geänderten Kennzeichnungssätzen auch optische Veränderungen mit sich: Die alten Gefahrensymbole werden durch neun neue Gefahrenpiktogramme ersetzt. Die bisher orangefarbenen Zeichen werden durch rot umrandete Rauten mit schwarzen Symbolen ausgetauscht. Zu den bereits bekannten Zeichen kommen eine Gasflasche, ein Ausrufezeichen und ein explodierender Torso hinzu. Außerdem ganz neue Kennzeichnungselemente: die beiden Signalwörter Gefahr und Achtung. Im Wettbewerb um gute Azubis Meffert AG Farbwerke erneut bei Ausbildungsbörse Unter dem Motto Ich bin gut steht die aktuelle Ausbildungskampagne der Bundesagentur für Arbeit. Unter dem gleichen Motto präsentierte sich die Meffert AG potenziellen Auszubildenden während der Ausbildungsbörse der Agentur für Arbeit am 4. September in der Jakob-Kiefer-Halle neben 47 weiteren Unternehmen, wie Schulen, Fachhochschulen und anderen Ausbildern. Rückläufige Schülerzahlen und überraschend positive Wachstumsprognosen führen zu einer aus Sicht der künftigen Berufsanfänger deutlich besseren Ausgangslage bei der Suche nach einer Ausbildungsstelle als in den Jahren zuvor. Im Umkehrschluss bedeutet das für die Unternehmen, dass der Wettbewerb um die besten Azubis zunimmt. Dennoch müssen sich die angehenden Berufsstarter vor ihrer Entscheidung, welchen Weg sie einschlagen wollen, intensiv informieren. Beim Besuch der Ausbildungsbör- se stehen die Ausbilder Rede und Antwort, haben eigene Azubis mit am Stand und informieren im persönlichen Gespräch über Karriere- und Weiterbildungsmöglichkeiten in ihrem Unternehmen. Die Meffert AG war vertreten durch Personalleiterin Simone Klasterka, Ausbildungsverantwortliche Daniela Clemens und die Auszubildenden zur/ zum Industriekauffrau/-mann Sabrina Lief (IK 08) und Johannes Neumann (IK 09). Viele Jugendliche nahmen die Möglichkeit wahr, sich über verschiedene Berufssparten zu informieren und mit den jeweiligen Personalverantwortlichen der Ausbildungsbetriebe in einen ersten Kontakt zu treten. Sie kamen damit ihrem Start in die Berufswelt ein deutliches Stück näher. 5

6 Meffert. NEUERÖFFNUNG Neues Werk in Russland eingeweiht Zukunftsorientierte Produktion nach westeuropäischen Standards Die Meffert AG Farbwerke investierte rund 18 Millionen Euro in den Bau eines modernen Werkes bei Moskau, um ihre Position auf dem russischen Markt zu sichern und auszubauen: Nach zweieinhalbjähriger Bauzeit wurde am 24. September 2010 das neue Produktionsgebäude der russischen Tochtergesellschaft OOO Meffert Production in der Stadt Noginsk (etwa 50 Kilometer östlich von Moskau) feierlich eingeweiht. Am Standort Noginsk werden nun Dispersionsfarben, Putze, Grundierungen sowie lösemittelhaltige Weißlacke und Lasuren nach deutschen Original-Rezepturen der Meffert AG produziert. Die Kapazität im Einschichtbetrieb liegt bei maximal Tonnen pro Jahr. Das Lager bietet 1500 Palettenplätze. Von hier aus wird nicht nur der russische Markt beliefert, sondern auch die Nachbarstaaten Weißrussland und Kasachstan sollen mit Meffert- Produkten versorgt werden. Zeitgleich mit der Quadratmeter großen Produktionshalle und dem 4200 Quadratmeter großen Lager entstand auch ein neues Verwaltungsgebäude mit Büround Schulungsräumen. Meffert Production beschäftigt derzeit 75 Mitarbeiter. Zur Einweihung des neuen Werkes hießen die Vorstandsmitglieder Klaus und Dieter Meffert die rund 200 geladenen Gäste willkommen, darunter auch viele Geschäftspartner, Kunden, Lieferanten sowie Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung. Dann zerschnitten die Firmenchefs das symbolische rote Band, um die neue Produktionsstätte zu eröffnen. Einem reichhaltigen Bankett im festlich geschmückten Zelt schloss sich eine Betriebsbesichtigung an. Nach dem Fest ließen sich die Gäste auf einem Schiff, das die Moskwa befuhr, von den zahlreichen Sehenswürdigkeiten Moskaus bei Nacht beeindrucken. Am nächsten Tag rundete eine attraktive Stadtführung durch die historischen Teile Moskaus das touristische Programm ab. Dieter (links) und Klaus Meffert (rechts) mit dem Landrat von Noginsk V. Laptev beim symbolischen Durchschneiden des roten Bandes. Дитер (слева) и Клаус Мефферт (справа) с главой администрации г. Ногинска В. Лаптевым перерезают красную ленту. Klaus Meffert (rechts) begrüßte die Gäste. Клаус Мефферт (справа) приветствует гостей. Interessiert nutzten die Gäste die offizielle Führung durch Dieter Meffert. С большим интересом слушали гости Дитера Мефферта во время экскурсии по заводу. 6

7 aktuell Ansprache von Alexej Bystrov, dem Direktor von Meffert Production. Выступление генерального директора Мефферт Продакшн Алексея Быстрова. Торжественное открытие нового завода в России Современное производство, соответствующее европейским стандартам Для укрепления своей позиции на российском рынке концерн Мефферт АГ Фарбверке инвестировал в строительство нового современного предприятия в Ногинске, расположенном примерно 50 км восточнее Москвы, около 18 миллионов евро. 24 сентября состоялось торжественное открытие производственного здания дочерней компании OOO Мефферт Продакшн. Строительные работы длились 2,5 года. В Ногинске будут производиться дисперсионные кра с- ки, штукатурки, грунты, а также алкидные эмали и лазури по оригинальным рецептурам, разработанным немецкими специалистами концерна Мефферт АГ. Производственная мощность предприятия составляет макс тонн в год. Складское Geselliges Beisammensein auf der Moskwa. Вечеринка на прогулочном катере по Москве-реке. помещение вмещает в себя 1500 поддонов. Продукцию, производимую в Ногинске, планируется поставлять не только на российский рынок, но и в соседние государства Белоруссию и Казахстан. Вместе с производственным помещением общей площадью квадратных метров и складом квадратных метров было построено новое, современное админист ративное здание с офисами и помещениями для учебных занятий. В настоящее время на заводе занято 75 человек. Члены правления Клаус и Дитер Мефферт приветствовали на торжественном открытии завода всех приглашенных гостей, среди них деловые партнеры, клиенты, поставщики, администрация города Ногинска, политические и экономические деятели. Общее число гостей составило около 200 человек. После традиционного торжественного перерезания красной ленты состоялся праздничный банкет в нарядно украшенном шатре, который завершился экскурсией по заводу. Поcле праздника гости были приглашены на увлекательную экскурсионную прогулку по Москве-реке. Многочисленные достопримечательности ночной Моск вы произвели неизгладимое впечатление. Туристическую программу завершила экскурсия по историческим местам города Москвы, которая состоялась на следующий день. Besichtigung der historischen Bauwerke der Stadt Moskau. Экскурсия по историческому центру Москвы. 7

8 Meffert PERSONELL Mitarbeiterjubiläen 10 Jahre Bad Kreuznach Peter Adam Ute Bergelt Volker Bross Müjgan Kaplan Nadezhda Mohns 20 Jahre Bad Kreuznach Helga Bernhard Hubert Brauer Markus Dick Karnail Singh Roger Waldbillig Stephan Wenz Erfurt Hartmut Lieske 20 Jahre Königswinter Alexandra Mainka Bodo Steinröhder Mainz Michael Meister Neue Azubis Jahre Bad Kreuznach Judith Zimmermann Königswinter Monika Zerdick Dinova-Betriebsratsvorsitzende Gretel Feltens beglückwünschte Monika Zerdick (links) zu 25 Jahren Firmenzugehörigkeit. Zum Jubiläum von Judith Zimmermann (Mitte) gratulierten (von links): Verkaufsleiter Westeuropa Lothar Paulsen, Personalleiterin Simone Klasterka, Klaus und Steffi Meffert. Wir begrüßen unsere neuen Auszubildenden und wünschen ihnen einen erfolgreichen Start ins Berufsleben. Sieben neue Auszubildende starteten in diesem Jahr in Bad Kreuznach ins Berufsleben. Fachkraft für Lagerlogistik: (hintere Reihe von links) Bastian Kessel, Christoph Korffmann; Industriekauffrau/-mann: (vordere Reihe von links) Franziska Scheiber, Dennis Schmidt, Kathrin Schnabel, (hintere Reihe von rechts) Svenja Wolf, Sandra Weinsheimer. Neuer Geschäftsführer bei Ernit AG Thomas Treschl will Partnerschaft mit Gewerbe und Fachhandel ausbauen Seit über 35 Jahren arbeitet Detlef Drekmeier als freier Handelsvertreter für die Meffert AG. Er verabschiedet sich nun in den wohlverdienten Ruhestand. Drekmeier wurde in den letzten Jahrzehnten von allen Kunden sehr geschätzt und war auch für die Mitarbeiter ein gern gesehener Kollege. Auf allen Hausmessen im norddeutschen Gebiet erwies er sich stets als kompetenter Ansprechpartner. Detlef Drekmeier hat wesentlich zur Geschäftsverbindung mit dem Großkunden Schlau in Porta Westfalica beigetragen. In den 70er-Jahren knüpfte er erste Kontakte zu deren Inhaber Eberhard Beeth. Die Zusammenarbeit wuchs im Laufe der nächsten Jahre beachtlich. Schlau hat sich inzwischen zu einem der größten Kunden der Meffert AG entwickelt. Ein Urgestein geht Detlef Drekmeier verabschiedet sich in den Ruhestand Nach der Wende kümmerte sich Drekmeier sehr intensiv um den Ausbau der Kundenbeziehungen im Osten. Ihm sind viele wertvolle Geschäftsverbindungen in den neuen Bundesländern zu verdanken, die größtenteils bis heute Bestand haben. Besondere Wertschätzung hat sich Detlef Drekmeier durch seine enorme, über viele Jahre erworbene Fach- und Marktkenntnis verdient. Die damit verbundene, bemerkenswerte Kompetenz wird man vermissen. Als Urgestein der Farbenbranche hat er seine Kunden stets zuverlässig, zielorientiert und mit großem Engagement betreut. Er kann deshalb auf jahrzehntelange Kundenbeziehungen zurück- Meffert beteiligte sich an der Nacht der Ausbildung Dem Diplom-Betriebsökonom Thomas Treschl wurde zum 1. Oktober 2010 die Geschäftsführung der schweizerischen Ernit AG anvertraut. Treschl bringt Erfahrung aus verschiedenen Führungspositionen bei namhaften Farben- und Lackherstellern und dem führenden Pinselhersteller des Alpenlandes mit. Vertrieb, Marketing und Produktmanagement sind ihm ebenso vertraut wie die Zielgruppe der Bauhandwerker. Zuletzt fungierte Treschl als Geschäftführer bei Forbo Adhesives Schweiz. Mit seinem Eintritt bei Ernit kehrt er zu seinen Wurzeln, der Farbe, zurück. Er hat sich vorgenommen, die Ernit AG als starken Partner für Gewerbe und Fachhandel bestmöglich zu positionieren. Detlef Drekmeier (rechts), wie ihn jeder kennt, im Kundengespräch. blicken, die sich nicht selten zu Freundschaften entwickelt haben. Hervorzuheben sind auch Drekmeiers Verdienste um die Vermarktung der Fachhandelsmarke düfa, die er bereits seit den Anfängen begleitet und mitgestaltet hat. Die Geschäftsführung und die Mitarbeiter der Meffert AG danken Detlef Drekmeier für die langjährige gute Zusammenarbeit und wünschen ihm für seinen verdienten Ruhestand alles Gute. Er wird der Meffert AG auch in Zukunft mit Rat und Tat zur Seite stehen. Das Meffert-Team würde sich freuen, Detlef Drekmeier als Gast bei vielen Messen begrüßen zu können. Detlef Drekmeier, Eberhard Beeth, Christian Lütz und Klaus Meffert 2001 anlässlich einer Baumpflanzaktion 10 Jahre Schlau Ostrau. Termine Sandra Pioch begann am ihre Ausbildung zur Industriekauffrau in unserem Werk in Ostrau. Auch im Werk Königswinter gibt es zwei neue Auszubildende: Janina Wurm (links, Industriekauffrau) und Lucca Musconi (Fachkraft für Lagerlogistik) Jahresabschlussfeier Messe BAU, München Messe BouwBeurs, Utrecht (Niederlande) Architektur- und Bauforum Süd, Krasnodar (Russland) Meffert-Leithändler-Tag J.P. Morgan Firmenlauf 15./ Meffert AG Farben-Cup 8

9 Meffert INTERN Excel kann Verkäufern helfen Bryan Irmschers Idee unterstützt Verkauf Gute Ideen werden belohnt: Das kann auch Bryan Irmscher aus der Unternehmenszentrale in Bad Kreuznach bestätigen, der nach einem Aufruf in Meffert aktuell (Ausgabe Dezember 2009) ein Kalkulationsprogramm für Wärmedämm-Verbundsysteme (WDVS) entwickelt hat. Auf der Grundlage von MS Excel ermöglicht Irmschers Programm, in wenigen Schritten und in kurzer Zeit ein komplettes WDVS-Objekt zu kalkulieren. Vertriebsleiter Karlheinz Wirth (links) und Simone Klasterka übergaben gerne die Prämie für die gute Idee. Das Programm wurde beim Meffert Profi-Außendienst sowie bei den ProfiTec-Leithändlern erfolgreich eingeführt. Mit seiner Hilfe konnten bereits etliche Objektaufträge abgeschlossen werden. Für seine Idee und deren gelungene Umsetzung erhielt Bryan Irmscher ein Lob von der Geschäftsleitung sowie eine Sonderprämie von 1000 Euro. Wer ebenfalls eine gute Idee über den Weg des Betrieblichen Vorschlagswesens (BVW) einbringen möchte, ist herzlich eingeladen: Das BVW-Formular gibt s beim jeweiligen Vorgesetzen oder im Intranet unter V:\INFO\ Vorschlagswesen. Viel Erfolg! Ein kleiner Pieks schützt vor schlimmen Folgen Meffert AG bot Mitarbeitern Grippeschutzimpfung an Die Meffert AG Farbwerke ermöglichte auch im Herbst 2010 ihren Mitarbeitern eine kostenlose Grippeschutzimpfung. Am Standort Bad Kreuznach verabreichte erstmals der neue Betriebsarzt Dr. Thomas Brauneck Studium und Beruf im Einklang Theresa Schappert studierte Betriebswirtschaftslehre Theresa Schappert hat s geschafft und dient als Beispiel einer erfolgreichen Kooperation der Meffert AG Farbwerke mit der Fachhochschule Mainz: Im Rahmen eines berufsintegrierten Studienganges studierte sie Betriebswirtschaftslehre an der University of Applied Sciences. Den international anerkannten Abschluss Bachelor of Arts (B.A.) erreichte die 27-Jährige planmäßig nach dreieinhalb Studienjahren bzw. sieben Semestern. Das Studium vermittelt Fachkompetenzen der Betriebswirtschaftslehre sowie der den Impfstoff. Diesmal handelt es sich um einen Kombi-Impfstoff, der auch gegen die Gefahren einer Schweinegrippe schützen soll. Kaum zu glauben: In Deutschland sterben alljährlich immer noch mehrere Tausend Menschen durch Grippe. wichtigsten Metho den zu Problemlösungen in Unternehmen. Zudem wird die Sozialkompetenz, insbeson dere die Fähigkeit zum Selbstmanagement und zur Gruppenarbeit, gefestigt. Fachkenntnisse im Bereich Mitarbeiterführung werden vermittelt und das Wissen über interkulturelle Kommunikation erweitert. Individuelle Schwerpunkte werden durch Optionsfächer festgelegt: Theresa Schappert konzentrierte sich auf die Bereiche Online-Kommunikation und Unternehmenskommunikation. Das an der Fachhochschule erworbene Wissen wird sie als aktuell Eine echte Grippe ist eine hoch ansteckende Virusinfektion, die oft unterschätzt wird. Eine Grippeschutzimpfung kann dieser Erkrankung vorbeugen. Mitarbeiter in Bad Kreuznach, Ostrau, Erfurt und Königswinter nutzten das Angebot. Assistentin der Verkaufsleitung Tex-Color sicherlich im Sinne des Unternehmens einbringen können. Jubiläum: 200. Bad Kreuznacher Jahrmarkt Belegschaften der Meffert AG und der odd feierten kräftig mit Seit 200 Jahren wird er gefeiert, der Kreuznacher Jahrmarkt, der traditionell am dritten Freitag im August beginnt und bis zum folgenden Dienstag dauert. Er zählt nach dem Oktoberfest und den Cannstatter Wasen zu den größten Volksfesten in Deutschland. Waren es früher die fahrenden Händler, so liegt der Schwerpunkt des Marktes heute auf den Schau- und Fahrbetrieben sowie vielfältigen gastronomischen Angeboten. Fünf Tage lang wird feucht-fröhlich gefeiert, gegessen, getrunken, Karussell gefahren und flaniert. Speziell der Jahrmarktsmontag hat einen festen Platz im Terminkalender fast aller Bad Kreuznacher Firmen. Das muntere Treiben auf dem Pfingstwiese genannten Festplatz ist nämlich erfahrungsgemäß bestens geeignet, ein ohnehin schon gutes Betriebsklima und den Teamgeist auch größerer Belegschaften nachhaltig zu fördern. So folgten auch die Mitarbeiter der Meffert AG Farbwerke und odd GmbH & Co. KG dem Motto Nix wie enunner!, das wie schon im letzten Jahr groß auf der Rückseite ihrer auffällig roten T-Shirts zu lesen stand. In geselliger Runde im Festzelt Kehrein feierten alle Mitarbeiter ausgiebig, bevor sie sich, dem schlechten Wetter zum Trotz, in kleinen Gruppen ins Getümmel stürzten. Dort wurden sie immer wieder als rote Farbtupfer unter einem Dach von Regenschirmen entdeckt auch zu später Stunde fielen die auffällig roten T-Shirts ins Auge. Damit war bewiesen, dass die Meffert-Beschäftigten das gesellige Treiben genossen und der kommunikative Austausch mit Kollegen, Freunden und Bekannten ausgiebig gepflegt werden konnte. Am nächsten Tag war man sich einig, einen gelungenen Jahr- marktsbesuch erlebt zu haben. Und so freuen sich die Meffertund odd-belegschaften schon jetzt darauf, ihren traditionsreichen Jahrmarktsbesuch im nächsten Jahr zu wiederholen, wenn es wieder heißt: Nix wie enunner! Bei bester Laune feierten die Mitarbeiter bis zum späten Abend. 9

10 Meffert INTERN Bastians Ballon flog am weitesten Meffert-Sommerfest mit attraktiven Angeboten für die ganze Familie F amily Day also Familientag unter diesem Motto stand diesmal das Sommerfest der Meffert AG Farbwerke in Bad Kreuznach. Nicht nur das Motto war diesmal neu, sondern auch das komplette Konzept: Saßen die Gäste 2009 noch an der Wand und die meisten Spielstationen waren entlang des Zaunes aufgebaut, so fühlten sich die Besucher nun inmitten des Geschehens. Links und rechts von ihnen gab s kulinarische Genüsse wie China- und Pilzpfanne, Bratwurst, Pommes und Hamburger, Crêpes, Kaffee und Kuchen sowie erfrischende Getränke. Zwischen den Bewirtungsständen konnte man viele Spielstationen mit Angeboten wie Kinderschminken, Sommereisstockschießen, Shuffle Board, Luftballon-Weitflug, Tontauben-Schießen oder Kicker XXL finden. Die Knüller unter den Spielen waren die Disziplinen Traktor fahren und Kuh melken : Hier war der Andrang so groß, dass man erst nach einer kurzen Weile an die Reihe kam. Am Ende des Tages wurden die Gewinner der lze o t s er r! G ne n i w e D verschiedenen Stationen mit tollen Preisen belohnt. Mehr als 100 Kinder beteiligten sich am Luftballon-Weitflugwettbewerb. Die mit Gas gefüllten Ballons wurden zeitversetzt gestartet. 35 Postkarten, die mit den Ballons auf Reise gingen, wurden inzwischen zurückgeschickt. Der Ballon des glücklichen Gewinners landete an einem Waldsee bei Murrhardt-Fornsbach in der Nähe von Schwäbisch Hall: Der siebenjährige Bastian, Sohn von Frank Orben aus der Bad Kreuznacher Produktion, gewann vier Goldkarten, die zum Besuch des Technik-Museums in Speyer oder in Sinsheim mit der ganzen Familie berechtigen. Zudem bekam er ein Buch über die beiden Museen. Alle Rücksender von Ballonkarten nahmen an einer Verlosung von 30 Liter Wandfarbe teil. Am Ende des Sommerfestes waren sich Gastgeber und Gäste einig, dass es ein sehr gelungener Tag war und die Organisatoren einmal mehr ein großes Lob für die vorbildliche Planung verdient haben. Bauer wollte jeder mal sein. 10

11 Meffert sportlich Dream-Teams jagten den Korb 63 Basketball-Teams beim 26. Internationalen düfa-jahrmarktsturnier Am dritten August-Wochenende veranstaltete die Basketball-Abteilung des VfL 1848 Bad Kreuznach wieder ihr traditionsreiches Internationales düfa- Jahrmarktsturnier, das schon seit 17 Jahren durch die Meffert AG Farbwerke als Titelsponsor unterstützt wird. Dieses Turnier zählt inzwischen zu den größten und bekanntesten Basketball-Veranstaltungen in Deutschland. 63 Mannschaften aus dem Inund Ausland reisten an die Nahe und machten das Sportereignis zum zweitgrößten Turnier seiner Die Gewinnermannschaften freuten sich über die neu gestalteten Pokale. 26-jährigen Geschichte. In je zwei Standard- und Leistungsklassen für Damen und Herren wurden in neun Sporthallen der Stadt insgesamt 169 Spiele ausgetragen. In der Standardklasse Damen setzte sich die BG Elsenfeld/Großwallstadt gegen den SSV Geisenheim durch. Das Turnier der Leistungsklasse Damen wurde vom ASC Theresianum Mainz dominiert, der gegen den Remscheider SV im Finale klar die Oberhand behielt. Ähnlich deutlich war es bei den Herren, wo sich in der Standardklasse der ATV Bad Schwalbach gegen den ACT Kassel genauso deutlich den Titel sicherte, wie es den Schwelmer Baskets in der Leistungsklasse gegen den Meckenheimer TuS gelang. Die Meffert AG beteiligte sich mit einem fünfköpfigen Firmenteam am Marienwörther Benefizlauf am 26. September. Die Teilnehmer gingen auf den zehn Kilometer langen Rundkurs (für untrainierte Läufer wurde auch eine halb so lange Strecke angeboten) durchs Bad Kreuznacher Stadtgebiet, dessen Start und Ziel am Krankenhaus St. Marienwörth lag. Am Ziel spendierte das Krankenhaus allen Läufern einen Gesundheits-Check mit Blutdruck- und Blutzuckerkontrolle. Außerdem konnte man sich hier die zuvor verbrannten Kalorien wieder zuführen. Als Veranstalter des Benefizlaufes fungierte der Freundschaftsund Förderverein des St. Marienwörth, die Ausrichtung übernahm die DJK Adler Jeder Teilneh- aktuell Zehn Kilometer durch Bad Kreuznach Meffert-Team beteiligte sich am Benefizlauf für das Krankenhaus St. Marienwörth 3. Marienwörther Benefizlauf Mit freundlicher Unterstützung von: mer erhielt eine Urkunde, in der die Streckenlänge und die dafür benötigte Zeit festgehalten waren. Die Startgebühr, neun Euro pro Läufer, zahlte die Meffert AG. Vom Erlös der Aktion wurden Mobilitätsstühle für die Pflegestationen angeschafft. 5 km: Start Marienwörth, Mühlenstraße, Landfuhrbrücke, Naheuferweg, Magister-Faustgasse, Lauergasse, Gerbergasse, Van-Recum-Straße, Dessauer Straße, Schloßpark, Zwingel, Mannheimer Straße, Kurhausstraße, Nahebrücke, Quellenhof, Fußgängerbrücke, Kaiser-Wilhelm- Straße, Roßstraße, Mühlenstraße, Unterführung, Ziel Marienwörth 10 km: Zusätzlich Abzweigung Unterführung Landfuhrbrücke, Pfingstwiese, Nahe-Radweg, Parkplatz Fa. Allit Wendepunkt, Reitverein, Güterbahnhofstraße, Pfingstwiese, Zusätzlich Abzweigung Quellenhof, Nachtigallenweg, Salinenbrücke, Priegerpromenade Golf gespielt für guten Zweck Turnier um 24. Meffert AG Farben-Cup im Golfclub Nahetal ausgetragen Zum Meffert AG Farben-Cup, der bereits zum 24. Mal auf der Golfanlage des GC Nahetal ausgerichtet wurde, trafen sich am Samstag, 24. Juli, 68 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, darunter viele Kunden und Lieferanten aus dem In- und Ausland. Gespielt wurde traditionell ein Vierer- Florida-Scramble als Zählspiel über 18 Löcher. Schon am Vortag bot sich den Teilnehmern die Gelegenheit, eine Proberunde zu spielen. Am Abend erfolgte dann bei einem Get Together die mit Spannung erwartete Auslosung der Teams. Bei optimalen Platz- und Wetterbedingungen erreichten die Teams beeindruckend gute Ergebnisse: 1. Bruttowertung Name, Vorname StV/SpV Brutto Netto Pütz, Dr. Markus 4,8/ Brunk, Thorsten 19,2 Beuleke, Ekhard 24,6 Lopes, Jennifer Nettowertung Name, Vorname StV/SpV Brutto Netto Hilgers, Bruno 9,2/ Lange, Irmela 20,1 Karlsen, Claudia 29,7 Meffert, Ingrid Nettowertung Name, Vorname StV/SpV Brutto Netto Kersten, Martin 14,7/ Vallendar, Gerd 22,8 Celotto, Andrea 28 Oelschlägel, Angela 32,2 3. Nettowertung Name, Vorname StV/SpV Brutto Netto Corrias, Monika 4,4/ Corrias, Clementina 14,3 Hess, Dr. Peter 30,9 Baumann, Christian 33,9 Der eigentliche Sieger dieser Veranstaltung war jedoch der Kinderschutzbund in Bad Kreuznach. Die Turnierteilnehmer spendeten insgesamt 1350 Euro. Steffi Meffert, Vorstandsmitglied des Kreuznacher Kinderschutzbundes, freute sich über diese großzügige Unterstützung durch die Golfer. Klaus Meffert, der Vorstandsvorsitzende der Meffert AG Farbwerke, verdoppelte den Betrag. Von dem Geld soll neue Winterkleidung für bedürftige Kinder in Bad Kreuznach gekauft werden. Diese Aktion hat sich bereits seit zehn Jahren bewährt. 11

12 Meffert aktiv Herr Albert soll Weihnachtskugeln holen Helfen Sie Herrn Albert und gewinnen Sie tolle Preise! Frau Fuchs schickt Herrn Albert in den Keller, um schnell noch drei rote Kugeln für den Weihnachtsbaum in der Meffert- Zentrale zu holen. Im Keller angekommen stellt Herr Albert fest, dass leider das Licht nicht funktioniert es ist stockfinster. Er kann im Dunkeln nicht unterscheiden, welche Farbe eine Weihnachtskugel in seiner Hand hat. Er weiß aber, dass im Schrank genau elf rote, fünf blaue und zwei silberne Kugeln liegen. Vorsichtig tastet sich Herr Albert zum Schrank vor. Wie viele Kugeln muss er mindestens mit nach oben nehmen, damit auf jeden Fall drei rote dabei sind? Rätsel lösen, Teilnahmecoupon ausfüllen und an die Marketingabteilung senden oder in den Meffert-aktuell-Briefkasten einwerfen. Einsendeschluss ist der Unter allen richtigen Einsendungen werden die Gewinner ausgelost und persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung: Natürlich gibt es auch wieder jede Menge interessanter Dinge zu gewinnen: 1. Preis Meffert-roter, moderner Hartschalen-Trolley im Hochglanzdesign Preis Satellitengestützte Funk-Wetterstation Preis Multifunktions- Taschenmesser von Richartz Name Vorname Abteilung Ort " Rarität aufgetaucht Dieser aus dem Jahr 1963 stammende Meffert-Kalender wurde bei der Firma Werbetechnik Marx in Klein-Winternheim gefunden. Durch Austausch des Kalendariums ist das alte und ganz seltene Exemplar immer noch im Einsatz. Das Sammlerstück ist unverkäuflich. Auflösung unseres Gewinnspiels aus Meffert aktuell Juli 2010 O E K O T E S T Gewonnen haben: 1. Preis Nestler-matho 3,5 -DVB-T-Fernseher: Lorenz Baumgärtner, Bad Kreuznach Preis Space-Spider-Auto: Ute Meiners, Königswinter Mohamad Amro, Königswinter Ludmilla Bopp, Bad Kreuznach Preis ProfiTec-Kühlbox: Tristan Hill, Bad Kreuznach Andreas Ott, Malerei Ott, Rostock Rainer Franzen, Bad Kreuznach Laura Schneider, Bad Kreuznach Brigitte Friedrichs, Königswinter Gerhard Schneider, Bad Kreuznach Die Ziehung erfolgte durch den Auszubildenden Stefan Kirstein im Beisein von Interessenvertreter Andreas Christ und Marketingdirektor Guido Borowski. Das Bild zeigt die Übergabe der Preise an die Bad Kreuznacher Gewinner. Wir gratulieren den Gewinnern! Impressum Herausgeber: Meffert AG Farbwerke Redaktion: Meffert Marketing Gesamtauflage: 3000 Stück Druck: odd GmbH & Co. KG Print + Medien Bildnachweis: Meffert AG Farbwerke 12