Delegation aus dem Kreis feierte 15 Jahre Partnerlandkreis Krotoszyn. 11. Jahrgang - Freitag, 13. Dezember Nr. 25/26/2013

Transkript

1 11. Jahrgang - Freitag, 13. Dezember Nr. 25/26/2013 Delegation aus dem Kreis feierte 15 Jahre Partnerlandkreis Krotoszyn Mit einem großen Festakt hat der polnische Partnerlandkreis des Kreises Germersheim, Krotoszyn, seine Gründung vor 15 Jahren gefeiert. Neben Delegationen der Partner aus Ungarn und der Ukraine waren Ende November auch Landrat Dr. Fritz Brechtel mit Mitgliedern aus Kreistag und Verwaltung eingeladen. Die Entwicklung, die der Kreis Krotoszyn in den letzten Jahren vollzogen hat, ist beeindruckend. Deutlich sichtbar sind die Fortschritte beispielsweise im Straßenbau, im Ausbau des Gesundheitswesens und in der Bildung. Ich wünsche unserem Partnerlandkreis, dass weitere Ziele zügig verfolgt und Vorhaben erfolgreich umgesetzt werden können, sagte Landrat Brechtel und gratulierte seinem Amtskollegen Leszek Kulka und den Menschen im Partnerkreis. Weiterer Bericht im Innenteil.

2 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/2013 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jahr 2013 ist schon beinahe wieder vorüber, überall gibt es Jahresrückblicke und Ausblicke auf die kommenden zwölf Monate. Die Weihnachtsferien stehen bevor, die Planungen für die Festtage laufen auf Hochtouren. Tatsächlich lohnt es sich innezuhalten und das scheidende Jahr zu betrachten. Im Landkreis Germersheim hat sich viel bewegt. In den Bereichen Kinder und Familien und Gemeinsam Älterwerden sind wir große Schritte gegangen, z. B. mit den Familienmessen oder der Einrichtung von Familienorientierter Sozialarbeit in allen Städten und Verbandsgemeinden. Flächendeckend gibt es nun auch Seniorenbeauftragte, die gezielt vor Ort aktiv sind. In unsere Schulen wurden enorme Summen investiert, ob in Sanierungen, Neubauten oder Umgestaltungen. Am Goethe Gymnasium Germersheim konnten wir die neue Sporthalle samt neugestaltetem Schulhof, in Rülzheim und Rheinzabern Richtfest für die neuen IGS-Schulgebäude feiern. All das sind Themen, die uns auch in Zukunft beschäftigen werden. Viele Pläne dafür stehen bereits. Die Natur zeigte uns 2013 ihre verschiedenen Gesichter. Das Sumpfschildkrötenprojekt und das Bienwaldprojekt beispielsweise machten uns wieder einmal deutlich, welche Schätze vor unserer Haustüre liegen, die es zu schützen und zu entwickeln gilt. Welche Kräfte in der Natur stecken, bewies uns dagegen das Hochwasser Anfang Juni. Dank dem hervorragenden Zusammenspiel der Katastrophenschutzeinheiten und einem tollen Zusammenhalt innerhalb der Bevölkerung wurde Schlimmeres verhindert. Dafür herzlichen Dank an dieser Stelle. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch nächsten Jahr warten wieder viele Themen und große Aufgaben auf uns. Gemeinsam mit engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gehe ich diese Themen gerne an. Ihnen wünsche ich frohe Festtage und ein gutes Jahr Ihr Dr. Fritz Brechtel Landrat des Kreises Germersheim

3 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/2013 Amtsblätter des Landkreises Die Amtsblätter des Landkreises Germersheim sind im Internet unter Kreisverwaltung, - Publikationen und Formulare, - Amtsblätter des Kreises Germersheim abrufbar. In die Freistellungsphase der Altersteilzeit verabschiedet Sitzung des Kreistages , Uhr, öffentliche Sitzung des Kreistages, Festhalle Wörth, Am Festplatz 1, Wörth am Rhein. Kreisverwaltung am 24. und 31. Dez. geschlossen Am 24. und 31. Dezember hat die Kreisverwaltung Germersheim mit allen Außenstellen (auch der Zulassungsstelle in Kandel) geschlossen. Zusätzlich hat die Außenstelle der Kfz-Zulassungsstelle in Kandel am Freitag, 27. Dezember und Montag, 30. Dezember, geschlossen. Die Hauptstelle der Zulassungsbehörde in Germersheim hat an beiden Tagen von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Zensus spült einmalig mehr Geld in die Kreiskasse Die Ergebnisse des Zensus 2011 haben auf den Landkreis Germersheim positive Auswirkungen: Wir bekommen jetzt Geld, das uns längst zusteht, so Landrat Dr. Fritz Brechtel, Zur kommunalen Beteiligung an den Mehreinnahmen des Landes für die Jahre 2011 bis 2013 erfährt der Kreis durch eine Sonderzuweisung zumindest einmalig eine kleine finanzielle Entlastung in Höhe von insgesamt rund 1,8 Mio. Euro. Die einmalige Sonderzuweisung des Landes beträgt Euro. Darüber hinaus erhalten die Verbandsgemeinden und die Stadt Germersheim als Schlüsselzuweisung B2-Empfänger einmalige Sonderzahlungen von Euro. Die Stadt Wörth erwartet aufgrund ihrer Finanzkraft keine Zuweisung. Da diese einmalige Sonderzuweisung als Umlagegrundlage in die Berechnung der Kreisumlage 2013 einfließt, erhält der Landkreis über die Kreisumlagenfestsetzung 2013 zusätzliche Mehreinnahmen in Höhe von Euro (45 % aus Euro), erklärt Richard Fuchs, der für die Finanzen zuständige Fachbereichsleiter in der Kreisverwaltung. Somit verbleiben im kreisangehörigen Raum rund Euro. Leider ist diese Sonderzuweisung ein einmaliger Effekt, der in den Folgejahren nicht mehr auftritt, so Landrat Brechtel abschließend. Bei der Verabschiedung von Barbara Bischoff-Rieder und Peter Fütterer. Barbara Bischoff-Rieder und Peter Fütterer wurden von Landrat Dr. Fritz Brechtel im Rahmen einer Feierstunde in die Freistellungsphase der Altersteilzeit verabschiedet. Barbara Bischoff-Rieder ist seit 1976 bei der Kreisverwaltung Germersheim im Jugendamt tätig. Ihre Aufgabenbereiche beinhalteten den Allgemeinen Sozialdienst, die Jugendgerichtshilfe, den Pflegekinderdienst und die Adoptionsvermittlung. Nach einer Erziehungspause war sie dann im Pflegekinderdienst und der Adoptionsvermittlung beschäftigt. Seit 2004 ist sie Fachkraft für Adoptionsvermittlung wurde Barbara Bischoff-Rieder der gemeinsamen Adoptionsvermittlungsstelle des Landkreises Germersheim, der Stadt Landau und des Landkreises Südliche Weinstraße zugewiesen, wo sie bis jetzt tätig war. Peter Fütterer kam im April 1993 zur Kreisverwaltung Germersheim. Davor war er zuletzt als Operator bei den Oberrheinischen Mineralölwerken in Karlsruhe beschäftigt. Dort hatte er 1983 Berufs begleitend eine zweite Berufsausbildung zum Chemikant Impressum: und 1990 ebenfalls Berufs begleitend die Meisterprüfung Fachrichtung Chemie erfolgreich abgelegt. Seine erste Ausbildung machte er bei der BASF und war danach mehrere Jahre lang als Betriebsschlosser und Lüftungsmonteur tätig. Bei der Kreisverwaltung war er von Anfang an im Bereich Abfallwirtschaft eingesetzt. Bei der Abfallwirtschaft war Peter Fütterer im Bereich der EDV, Verwaltung und Beratung tätig. Außerdem war er stellvertretender Fachbereichsleiter. Darüber hinaus war er verantwortlich für die Wertstoffhöfe und die Deponie Berg, wo er in die umfangreichen Baumaßnahmen eingebunden war. Landrat Dr. Fritz Brechtel dankte Barbara Bischoff-Rieder und Peter Fütterer für ihren engagierten Einsatz und wünschte ihnen für die Zukunft alles Gute. Den Glückwünschen schlossen sich auch der der 1. Kreisbeigeordnete Benno Heiter, Jugenddezernent Dietmar Seefeldt, Jugendamtsleiterin Sabine Heyn, der Fachbereichsleiter der Abfallwirtschaft Jürgen Stumpf, Personalchef Ralph Lehr und der Personalratsvorsitzende Klemens Puderer an. Herausgeber: Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, Germersheim Redaktion: Claudia Seyboldt, Pressestelle Telefon 07274/53 255, Fax: 07274/ presse@kreis-germersheim.de Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Tel / oder -240, Fax 06502/ , Internet: http: info@wittich-foehren.de Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de

4 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/ Personen wurden neu eingebürgert Landrat Brechtel ist Kreiswahlleiter für Europawahl Der Landrat des Landkreises Germersheim, Dr. Fritz Brechtel, ist zum Kreiswahlleiter bei der Wahl zum Europäischen Parlament am 25. Mai 2014 bestimmt worden. Dies teilte der Landeswahlleiter von Rheinland- Pfalz, Jörg Berres, mit. Zur stellvertretenden Wahlleiterin wurde Regierungsrätin Tanja Koch, Leitende Staatliche Beamtin bei der Kreisverwaltung, bestimmt. Delegation aus dem Kreis feierte 15 Jahre Partnerlandkreis Krotoszyn Landrat Brechtel: Beeindruckend, was sich in dieser Zeit alles verändert hat (Fortsetzung von der Titelseite.) Ehrengäste in Krotoszyn waren u. a. der Staatssekretär für Öffentlichkeit und Digitalisierung, sowie Piotr Florek, Woiwode des Verwaltungsbezirks Großpolen. Von ihm erhielten Dr. Fritz Brechtel und Irma Geissert, die Initiatorin der Partnerschaft zwischen Bellheim und dem polnischen Städtchen Kozmin im Landkreis Krotoszyn, eine besondere Auszeichnung für ihr Bemühen um den deutsch-polnischen Dialog. Das ist eine große Ehre, über die ich mich sehr gefreut habe. Stellvertretend für viele Menschen in unserem Kreis, die die Partnerschaft beleben, habe ich sie entgegengenommen, so der Kreischef. Auch Aus 29 Nationen, darunter Brasilien, Griechenland, Kuba, Spanien, Polen, Irland und die Türkei, kommen die 85 Personen, die jetzt ihre Einbürgerungsurkunde erhalten haben. Seit dem 26. November 2013 sind sie deutsche Staatsbürger. Tanja Koch, Leitende Staatliche Beamtin bei der Kreisverwaltung Germersheim, überreichte im Germersheimer Bürgersaal die Einbürgerungsurkunden: Ich möchte Ihnen gratulieren und auch meinen Dank aussprechen, denn Sie bereichern durch Ihre Entscheidung die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland. Und Sie sprechen Deutschland ein sehr großes Kompliment aus. Ihre Entscheidung zeigt uns, dass Sie sich hier wohlfühlen, eine Heimat gefunden und Vertrauen zu diesem Staat gefasst haben. Landrat Kulka betonte, wie wichtig ihm die Beziehung zum Landkreis Germersheim ist und freute sich, in diesem Rahmen auch den 5. Jahrestag der Partnerschaft feiern zu dürfen. Zum Festprogramm gehörte auch ein Besuch in Gniezno, der ersten Hauptstadt Polens. Dort empfingen der Vorsitzende der polnischen Bischofskonferenz, Primas Henryk Muszynski, sowie der Oberbürgermeister von Gniezno, Jacek Kowalski die Gäste aus dem Ausland. Musikalisch beeindruckte der Krotoszynski Chór Kameralny bei einem Kirchenkonzert. Der Chor war bereits im Juni zu Gast in Jockgrim beim Kinder- und Jugendchor voices of joy Hygieneinspektor/in gesucht Bei der Kreisverwaltung Germersheim ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/s Hygieneinspektorin/s in Teilzeit (19,5 Std./Woche) befristet zu besetzen. Einstellungsvoraussetzung: abgeschlossene Ausbildung zum/zur Gesundheitsaufseher/in bzw. als staatlich anerkannte Fachkraft für Hygieneüberwachung. Die weiteren Anforderungen entnehmen Sie bitte der Stellenausschreibung auf unserer Homepage unter der Rubrik Aktuelles. und zeigte unter Leitung von Marek Olejnik erneut sein umfangreiches Repertoire. Den Besuch in Polen nutzten die Teilnehmer auch, um mögliche gemeinsame Themen auszuloten. Einen fröhlichen Abschluss fand die Landkreisfeier mit einem Abendessen und Tanz und einer Spendenaktion zu Gunsten sozialer Projekte. So ersteigerte Landrat Brechtel bei einer Auktion ein Bild, aus deren Erlös Weihnachtsgeschenke für Kinder aus sozial sehr schwachen Verhältnissen gekauft werden. Außerdem überreichte Brechtel eine Spende für die Krotoszyner Krankenhaus-Stiftung. Irma Geissert und Landrat Dr. Fritz Brechtel erhielten eine Auszeichnung für ihr Bemühen um den deutsch-polnischen Dialog. (v.li.) Oberbürgermeister von Jacek Kowalski, Landrat Dr. Fritz Brechtel, Primas Henry Muszynski und Landrat des Kreises Krotoszyn, Leszek Kulka.

5 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/2013 Abfallkalender 2014 Zurzeit werden die Abfallkalender für sorger, der Firma SITA in Rülzheim, den Landkreis Germersheim an alle telefonisch oder schriftlich oder per Sperrmülltermine Haushalte verteilt. Mail bestellt werden. In der Regel Hagenbach Abfallkalender für Orte mit mehreren Sperrmüll-Abfuhrbezirken sind innerhalb der darauf folgenden drei wird der angemeldete Sperrmüll dann 18.12, Maximiliansau Rheinzabern 2 mit einem ausklappbaren Anhang Wochen abgeholt. Bei Orten mit mehreren Sperrmüllbezirken ist die Zuordnung im Abfall- man die Zuordnung aller Straßen des Volumen von 770l bzw l gilt versehen. Auf diesem Anhang findet Für größere Abfallgefäße ab einem kalender (ausklappbarer Anhang mit Ortes zum jeweiligen Sperrmüllbezirk. dieser Abfallkalender nicht. Für diese Straßenlisten) zu ersehen. Im gedruckten Müllkalender sind alle Abfallbehälter gibt es gesonderte Alle Gegenstände sollen vor dem eigenen Anwesen, getrennt nach den vier zur 240l Größe aufgeführt. Zudem Dezember im Internet abrufen kann. Leerungstermine für Abfalltonnen bis Leerungstermine, die man ab Ende Fraktionen Möbelholz, Elektrogeräte, informiert der Kalender über die Öffnungszeiten der drei Wertstoffhöfe im blatt vorfindet kann sich ab Montag, Wer keinen Kalender in seinem Amts- Metall sowie Rest-Sperrmüll bereitgestellt werden. In Wohngebieten muss Landkreis und über sämtliche Kontaktdaten des Entsorgungspartners Kreisverwaltung Germersheim oder 16. Dezember ein Exemplar bei der der Sperrmüll bis 7 Uhr bereitgestellt sein. In Misch- und Gewerbegebieten SITA Süd GmbH in Rülzheim und weitere wichtige Telefonnummern. Stadtverwaltung abholen. Die Inter- bei seiner Verbandsgemeinde- bzw. wird bereits ab 6 Uhr Sperrmüll abgefahren. Es ist zu beachten, dass die Auch im Jahr 2014 gibt es weiterhin netversion des Abfallkalenders ist einzelnen Teile eine Länge von 1,70 m zwei Sperrmülltermine. Einen festen unter und ein Gewicht von 50 kg nicht überschreiten dürfen. zu finden ist und einen Termin auf auch der Originalkalender in pdf-ver- Termin, der auch im Abfallkalender abfallwirtschaft zu finden. Dort ist Alle Informationen zum Thema Abfall Abruf. Dieser Termin kann beim Entsion zum Ausdrucken hinterlegt. sind auch im Internet unter www. kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft Wertstoffhöfe am 24. und 31. Dezember geschlossen nachzulesen. Die Biotonne im Winter Wenn die Temperaturen nachts in den Minusbereich absinken kann es dazu kommen, dass der Bioabfall an den Tonnen festfriert und diese dadurch nicht vollständig geleert werden können. Je kälter es wird, desto sorgfältiger sollte der Bioabfall in Zeitungspapier verpackt werden, so die Kreisverwaltung Germersheim. So kann zumindest weitgehend verhindert werden, dass der Bioabfall an der Tonne haften bleibt. Die Müllwerker haben in diesem Fall kaum Eingriffsmöglichkeiten, da der Leerungsvorgang automatisiert ist. Bei gefrorenen Abfallgefäßen kann es daher passieren, dass eine Tonne auch nach mehrmaligem Rütteln nicht oder nur teilweise entleert wird. Allerdings kann man gegen eingefrorene Mülltonnen etwas tun. Die Kreisverwaltung gibt dazu folgende Ratschläge: Eine Maßnahme gegen das Einfrieren ist neben dem Einpacken der Bioabfälle beispielsweise das Auskleiden der Abfalltonnen mit reichlich zerknülltem Zeitungspapier um einen Puffer gegen die niedrigen Außentemperaturen zu schaffen. Auch sollte man möglichst wenig feuchte Abfälle in die Tonnen füllen (zum Beispiel Kaffee- und Teefilter vorher gut abtropfen lassen). Eine weitere hilfreiche Maßnahme besteht darin, den gefrorenen Müll vor der Abholung z.b. mit einem Spaten zu lockern oder, falls die Möglichkeit besteht, die Tonne in Frostnächten an einem geschützten Ort, zum Beispiel einer Garage unterzubringen und erst am frühen Morgen zur Leerung bereitzustellen. Die Kreisverwaltung Germersheim weist darauf hin, dass sich durch die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage Müllabfuhrtermine verschieben können. Deshalb empfiehlt es sich nochmals in den Abfallkalender zu schauen. Wer Abfall zu den Wertstoffhöfen bringen möchte, sollte die geänderten Öffnungstermine während der Feiertagswochen beachten: Die drei Wertstoffhöfe des Landkreises Germersheim haben am 24. und 31. Dezember geschlossen. Vom 27. bis 30. Dezember 2013 sind die Wertstoffhöfe regulär geöffnet. Gesundheit & Verbraucherschutz Blutspendetermine des DRK bis 10. Januar : Leimersheim, Bürgerhaus, U.-Hauptstr. 6, Uhr : Kuhardt, GS-Turnhalle, Schulstr. 7, Uhr : Jockgrim, Bürgerhaus, U.-Buchstr. 20, Uhr : Bellheim, Festhalle, Zeiskamer Str. 64, Uhr Angebot für Menschen mit psychischen Erkrankungen Der Sozialpsychiatrische Dienst (SpDi) des Gesundheitsamtes Germersheim bietet seit 14 Jahren in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für seelische Gesundheit (ZsG) ein monatliches bei einer Tasse Kaffee gemeinsam Freizeit gestalten. Zu diesem offenen Treff sind Interessierte jederzeit willkommen. Beim letzten Treffen las die Autorin Doris Herrmann aus ihrem Buch Gruppenangebot für Betroffene an. Darauf weist der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kreisbeigeordnete, Depressiv? Na und!, in dem sie ihre Erfahrungen mit der Krankheit Andy Becht, hin. Die beschreibt und berichtet wie es ihr Treffen finden jeden 1. Mittwoch im Monat von bis 16 Uhr im Begegnungsraum, Haus Edelberg, Adenauerring 11, in Bellheim satt. Isolation und Rückzug aus dem gelingt diese zu verarbeiten. Mit ihrem Buch möchte sie Betroffenen Mut machen, sich mit der Krankheit auseinanderzusetzen, zu der Krankheit zu stehen. So hat sie selbst den Schritt gesellschaftlichen Leben sind oft zur Veröffentlichung ihres Buches Folge einer psychischen Erkrankung. gewagt, um das gesellschaftliche Für betroffene Menschen sind der Tabu dieser Krankheit zu brechen. Kontakt und der Austausch mit anderen besonders wichtig, erklären Anke Bouché (SpDi) und Petra Heinz (ZsG Germersheim). Doris Herrmann stand den zahlreichen Anwesenden mit all ihren Fragen im Gespräch verständnisvoll als Mitbetroffene zur Verfügung. In gemütlicher Atmosphäre können Begleitet werden die Treffen von Anke sich betroffene Personen über ihre Erfahrungen austauschen, Informationen erhalten, Kontakte knüpfen und Bouché und Petra Heinz. Infos zum Treff gibt es unter Tel / oder Tel /70740.

6 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/2013 Schulen & Weiterbildung Dialog der dualen Partner: Betriebe und Berufsschule Zahlreiche namhafte Ausbildungsbetriebe kaufmännischer Berufe kamen an die BBS Germersheim. In der Informationsveranstaltung ging es um die Praktika in der Berufsfachschule 1 und im Wirtschaftsgymnasium sowie um den neuen Ausbildungsberuf Kaufmann/ Kauffrau für Büromanagement. Abschließend gab es einen angeregten Austausch zwischen den Lehrern und Lehrerinnen der Berufsschule und den dualen Partnern (darunter Daimler AG, Aldi Süd, Elopak, Lithonplus, Smurfit Kappa, mawe presstec, VFBB, CJD und Shell Station Kuhardt). Die Kreisvolkshochschule Germersheim zieht um In der Zeit vom 9. bis 11. Dezember ist die Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule wegen Umzug geschlossen. Ab Donnerstag, 12. Dezember ist die Kreisvolkshochschule in den neuen Räumlichkeiten in der Ritter-von- Schmauß-Str. (Ecke Berufsbildende Schule, Paradeplatz 8) erreichbar. Anfragen oder Anmeldungen sind während des Umzugs nur per vhs@ kreis-germersheim.de möglich. Veranstaltungen der Kreisvolkshochschule Germersheim Die Kreisvolkshochschule weist ausdrücklich darauf hin, dass zu allen nachstehend aufgeführten Kursen und Vorträgen eine Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Kontaktadressen sind am Ende des Textes zu finden. Internet - Einführung - am Vormittag mit Kurt Weber: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str. (Ecke Berufsbildende Schule). Beginn: Montag, , jeweils montags und mittwochs von Uhr. Dauer: 6 Termine, Kosten: 60 Euro, zzgl. 16 Euro Arbeitsbuch/Person. Ganzheitliches Körpertraining - Body Soul - Kurs A mit Maike Klumb: Germersheim, Ritter-von-Schmauß- Str., Kreisaula, Souterrain. Beginn: Dienstag, , Uhr. Dauer: 13 Termine, Kosten: 52 Euro/Person. Deutsch für ausländische Mitbürger/innen A1 Teil 1 mit Annette Pähler, Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, EG, Saal 081. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 13 Termine, Kosten: 52 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Deutsch für ausländische Mitbürger/innen A2 Teil 1 mit Annette Pähler: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Ostbau, EG, Saal 081. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 13 Termine, Kosten: 52 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Alphabetisierung - Lesen und Schreiben für Analphabeten mit Wiltrud Gehrlein: Germersheim, Hans-Sachs- Str. 11, Therapiezentrum. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 22 Termine, Kosten: monatlich 6 Euro/Person. Arabisch für Kinder - Aufbaukurs 1 mit Oumessad Lebdiri: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Hintereingang Kreisaula, Außentreppe, UG, Seminarraum der KVHS. Beginn: Donnerstag, , Uhr. Dauer: 20 Termine, Kosten: 80 Euro, zzgl. Arbeitsbuch 1 Kind, 128 Euro 2 Kinder, 180 Euro 3 Kinder, 240 Euro 4 Kinder, 300 Euro 5 Kinder. Arabisch für Kinder - Aufbaukurs 3 mit Oumessad Lebdiri: Germersheim, August-Keiler-Str. 35, Richardvon-Weizsäcker-Realschule, linkes Seitengebäude, Saal E02. Beginn: Donnerstag, , Uhr. Dauer: 20 Termine, Kosten: 80 Euro, zzgl. Arbeitsbuch 1 Kind, 128 Euro 2 Kinder, 180 Euro 3 Kinder, 240 Euro 4 Kinder, 300 Euro 5 Kinder. Deutsch für ausländische Mitbürger/innen - B1 Teil 1 mit Annette Pähler: Germersheim, Jakobstr. 12, Hintereingang Stadtbibliothek, 2. OG, Seminarraum der KVHS. Beginn: Donnerstag, , Uhr. Dauer: 13 Termine, Kosten: 56 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Arabisch für Kinder - Aufbaukurs 10 mit Oumessad Lebdiri: Germersheim, August-Keiler-Str. 35, Richardvon-Weizsäcker-Realschule, linkes Seitengebäude, Saal E02. Beginn: Freitag, , Uhr. Dauer: 20 Termine, Kosten: 80 Euro, zzgl. Arbeitsbuch 1 Kind, 128 Euro 2 Kinder, 180 Euro 3 Kinder, 240 Euro 4 Kinder, 300 Euro 5 Kinder. Trampolin schwingen - Vormittagskurs A mit Maike Klumb: Germersheim, Burgunder Str. 15, KG- Praxis Body & Soul. Beginn: Montag, , 9-10 Uhr. Dauer: 6 Termine, Kosten: 24 Euro/Person. Bewegungsgarten für Kinder ab 2 Jahren - Kurs A mit Maike Klumb: Germersheim, Burgunder Str. 15, KG- Praxis Body & Soul. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 6 Termine, Kosten: 24 Euro/Kind. Arabisch für Kinder - Aufbaukurs 7 mit Oumessad Lebdiri: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Hintereingang Kreisaula, Außentreppe, UG, Seminarraum der KVHS. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 20 Termine, Kosten: 80 Euro, zzgl. Arbeitsbuch 1 Kind, 128 Euro 2 Kinder, 180 Euro 3 Kinder, 240 Euro 4 Kinder, 300 Euro 5 Kinder. Trampolin für Kinder, von 5-10 Jahren - Kurs A mit Maike Klumb: Germersheim, Burgunder Straße 15, KG-Praxis Body & Soul. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 6 Termine, Kosten: 24 Euro/Kind. Arabisch für Kinder - Aufbaukurs 11 mit Oumessad Lebdiri: Germersheim, August-Keiler-Str. 35, Richard-von-Weizsäcker-Realschule, linkes Seitengebäude, Saal E02. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 20 Termine, Kosten: 80 Euro, zzgl. Arbeitsbuch 1 Kind, 128 Euro 2 Kinder, 180 Euro 3 Kinder, 240 Euro 4 Kinder, 300 Euro 5 Kinder Neugriechisch - B1 Teil 1 - Aufbaukurs 9 mit Sofia Tsifi: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str. (Ecke Berufsbildende Schule), EDV- Raum der KVHS. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: 55 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Neugriechisch - A1 Teil 1 - Grundkurs mit Sofia Tsifi: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str. (Ecke Berufsbildende Schule), EDV- Raum der KVHS. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: 55 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Tandava-Yoga - Kurs A mit Nicole Schäfer: Germersheim, Rittervon-Schmauß-Str., Hintereingang Kreisaula, Außentreppe, UG, Seminarraum KVHS. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 10 Termine, Kosten: 50 Euro/Person. Arabisch für Kinder - Aufbaukurs 7 mit Oumessad Lebdiri: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Hintereingang Kreisaula, Außentreppe, UG, Seminarraum der KVHS. Beginn: Dienstag, , Uhr. Dauer: 20 Termine, Kosten: 80 Euro, zzgl. Arbeitsbuch 1 Kind, 128 Euro 2 Kinder, 180 Euro 3 Kinder, 240 Euro 4 Kinder, 300 Euro 5 Kinder. Arabisch für Kinder - Aufbaukurs 5 mit Oumessad Lebdiri: Germersheim, August-Keiler-Str. 35, Richardvon-Weizsäcker-Realschule, linkes Seitengebäude, Saal E02. Beginn: Dienstag, , Uhr. Dauer: 20 Termine, Kosten: 80 Euro, zzgl. Arbeitsbuch 1 Kind, 128 Euro 2 Kinder, 180 Euro 3 Kinder, 240 Euro 4 Kinder, 300 Euro 5 Kinder. Nähen und Zuschneiden - Kurs A mit Dagmar Palluch: Germersheim, August-Keiler-Str. 35, Richardvon-Weizsäcker-Realschule, linkes

7 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/2013 Seitengebäude, Saal E04. Beginn: Dienstag, , mit Elisabeth Hatzenbühler: Germersheim, Jakobstr. 12, Hintereingang Stadtbibliothek, Englisch A2 Teil 3 - AK 7 - Vormittagskurs mit Dr. Carola Jansen-Jöhnk: Uhr. Dauer: 7 Termine, Kosten: OG, Seminarraum der KVHS. Beginn: Germersheim, Ritter-von-Schmauß- Euro, zzgl. Materialkosten/Person. Das Verbraucherinsolvenzverfahren - Rechtsvortrag A von Michael Montag, , Uhr. Dauer: 10 Termine, Kosten: 50 Euro/Person. Gitarre - Aufbaukurs A mit Jürgen Str. (Ecke Berufsbildende Schule), Seminarraum der KVHS. Beginn: Dienstag, , Uhr. Münch: Germersheim, August-Keiler- Lengle: Sondernheim, Neustraße Dauer: 11 Termine, Kosten: 60 Euro, Str. 35, Richard-von-Weizsäcker-Realschule, 9, Wohnhaus. Beginn: Dienstag, zzgl. Arbeitsbuch/Person. linkes Seitengebäude, Saal , Uhr. Dauer: Englisch A1 Teil 1 Grundkurs am E03. Beginn: Dienstag, , 10 Termine, Kosten: 45 Euro/Person. Vormittag mit Dr. Carola Jansen Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: Immobilienrecht - Erwerb der Jöhnk: Germersheim, Ritter-von- 10 Euro/Person. Türkisch für die Reise : Germersheim, eigenen vier Wände - Rechtsvortrag von Matthias Marz: Germersheim, Schmauß-Str. (Ecke Berufsbildende Schule), Seminarraum der KVHS. August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, August-Keiler-Str. 35, Beginn: Dienstag, , 10 Ostbau, EG, Saal 082. Die ersten Richard-von-Weizsäcker-Realschule, Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: beide Termine finden in der August-Keiler- linkes Seitengebäude, Saal E Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Str. 35, Richard-von-Weizsäcker-Realschule, Dienstag, , Uhr. Seniorengymnastik - Kurs A mit linkes Seitengebäude, Saal E01 statt. Beginn: Dienstag, , Kosten: 10 Euro/Person. Gitarre - Aufbaukurs B mit Jürgen Anne Moock: Germersheim, August- Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, - 21 Uhr. Dauer: 12 Termine, Kosten: 54 Lengle: Sondernheim, Neustraße Ostbau, 2. OG, Gymnastikhalle. Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. 9, Wohnhaus. Beginn: Dienstag, Beginn: Dienstag, , Türkisch A1 Teil 5 - Aufbaukurs 4: Germersheim: August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, , Uhr. Dauer: 10 Termine, Kosten: 45 Euro/Person. Beratung und Präsentation - EDV- Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: 16 Euro/Person. Spanisch A1 Teil 1 - Grundkurs mit Saal 082. Die ersten beiden Termine Kurs mit Kurt Weber: Germersheim, Dr. F. Adolfo Aristizábal Cuervo: Germersheim, finden in der August-Keiler-Str. 35, Richard-von-Weizsäcker-Realschule, linkes Seitengebäude Saal E01 statt. Beginn: Mittwoch: , 18 Ritter-von-Schmauß-Str. (Ecke Berufsbildende Schule), EDV-Raum der KVHS. Beginn: Donnerstag, , Uhr. Dauer: 1 Termin, kostenfrei. August-Keiler-Str. 34 Goe- the-gymnasium, Ostbau, EG, Saal 084. Beginn: Dienstag, , Uhr. Dauer: 6 Termine, Uhr. Dauer: 12 Termine, Kosten: Textverarbeitung Word 2010 Kosten: 48 Euro, zzgl. Arbeitsbuch. 54 Euro, zzgl. Arbeitsbuch. - Grundkurs mit Kurt Weber: Ger- Englisch A1 Teil 3 - Aufbaukurs 3 Türkisch A1 Teil 1 - Grundkurs: mersheim, Ritter-von-Schmauß-Str. mit Dr. Carola Jansen-Jöhnk: Germersheim, Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Ritter-von-Schmauß-Str. (Ecke Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Berufsbildende Schule), Seminarraum Saal 082. Die ersten beiden Termine finden in der August-Keiler-Str. 35, Richard-von-Weizsäcker-Realschule, linkes Seitengebäude, Saal E01 statt. Beginn: Mittwoch, , der KVHS. Beginn: Dienstag, , Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: 45 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Strickkurs - für Anfänger mit Irena Nagel: Germersheim, Rittervon-Schmauß-Str. 21 Uhr. Dauer: 12 Termine, Kosten: 54 Hintereingang Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Tandava-Yoga -Kurs B mit Nicole Kreisaula, Außentreppe, UG, Seminarraum KVHS. Beginn: Dienstag, Schäfer: Germersheim, Ritter-von , Uhr. Dauer: 7 Schmauß-Str., Hintereingang Kreisaula, Außentreppe, UG, Seminarraum KVHS. Beginn: Mittwoch, , Termine, Kosten: 30 Euro/Person. Französisch A2 Teil 5 - Aufbaukurs 10 mit Dr. Carola Jansen-Jöhnk: 21 Uhr. Dauer: 10 Termine, Kosten: 50 Euro/Person. Pilates - Kurs A mit Lisa Hoffmann: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Hintereingang Kreisaula, Außentreppe, UG, Seminarraum KVHS. Beginn: Donnerstag, , Uhr. Dauer: 12 Termine, Kosten: 50 Euro/Person. Pilates - Kurs B mit Lisa Hoffmann: Germersheim, Ritter-von-Schmauß- Germersheim, Ritter-von-Schmauß- Str., Hintereingang Kreisaula, Außentreppe, UG, Seminarraum KVHS. Beginn: Donnerstag, , Uhr. Dauer: 12 Termine, Kosten: 50 Euro/Person. Deutsch für ausländische Mitbürger/ innen, schnell und effektiv! - A1 Teil 2 Wochenendkurs mir Annette Pähler: Germersheim, Jakobstr. 12, Hintereingang Stadtbibliothek, 2. OG, Seminarraum der KVHS. Beginn: Samstag, , Uhr. Dauer: 12 Termine, Kosten: 48 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Progressive Muskelentspannung nach Jacobson - Vormittagskurs A (Ecke Berufsbildende Schule), EDV- Raum der KVHS. Beginn: Freitag, , Uhr. Dauer: 7 Termine, Kosten: 70 Euro, zzgl. 16 Euro Arbeitsbuch/Person. Englisch für die Reise - Teil 3 mit Dr. Carola Jansen-Jöhnk: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe- Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 083. Beginn: Samstag, , Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: 50 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Französisch für die Reise - Teil 3 mit Dr. Carola Jansen-Jöhnk: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe- Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 083. Beginn: Samstag, , Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: 50 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Spanischkonversation mit Dr. F. Adolfo Aristizábal Cuervo: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 084. Beginn: , Uhr. Dauer: 4 Termine, Kosten: 28 Euro/Person. Englisch Business Communication - A1 Teil 1 mit Dr. Carola Jansen-Jöhnk: Germersheim, Rittervon-Schmauß-Str. (Ecke Berufsbildende Schule), Seminarraum der KVHS. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: 45 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Ungarisch - A1 Teil 1 - Grundkurs mit Melinda Bíró: Germersheim, August- Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 083. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 9 Termine, Kosten: 44 Euro/Person. Str. (Ecke Berufsbildende Schule), Seminarraum der KVHS. Beginn: Dienstag, , Uhr. Dauer: 11 Termine, Kosten: 60 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Einbürgerungstest Termin 1 mit Karin Träber: Germersheim, Ritter-von- Schmauß-Str. (Ecke Berufsbildende Schule), Seminarraum der KVHS. Beginn: Montag, , Uhr. Anmeldeschluss ist der Einbürgerungstest Termin 2 mit Karin Träber: Germersheim, Ritter-von- Schmauß-Str. (Ecke Berufsbildende Schule). Beginn: , Uhr. Anmeldeschluss ist der Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist erforderlich und ist zu richten an die Geschäftsstelle der KVHS in Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str. (Ecke Berufsbildende Schule, Paradeplatz 8) (persönlich), per Telefon 07274/53382 oder per Internet:

8 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/2013 Im Netz gefangen oder mitten im Geschehen? Digitale Welt und Demografischer Wandel lautete das Thema der Informationsveranstaltung des Beirats für Weiterbildung des Landkreises Germersheim. Hauptreferent war Welf Schröter, Leiter des Forums soziale Technikgestaltung. Er stellte in seinem spannenden Beitrag die derzeitige digitale Entwicklung unserer Welt vor. Entwicklungen, bei Im Netz gefangen oder mitten im Geschehen? denen Fluch und Segen nahe beieinander liegen und bei denen Abstinenz nur zum Teil vor Schaden bewahrt. Herausragende Entwicklung ist der Verlust an Privatheit bei gleichzeitigem Mangel an gesellschaftlicher Sozialkompetenz. Unter dem Titel Eye-Tracking interessante (Ein-)Blicke präsentierte Jean Nitzke, Doktorandin am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz die aktuellen Forschungsentwicklungen, die einerseits für Marketing, Produktentwicklung aber auch für die Medizintechnik von herausragender Bedeutung sind und nicht zuletzt für die Optimierung digitaler Hilfen für Übersetzer und Dolmetscher. Frédéric Leroy vom Netzwerk PAMI45+NA führte mit einem kleinen Film die Bedeutung von grenzüberschreitenden Netzwerken für die Re- Integration älterer Arbeitnehmer im PAMINA-Raum vor Augen. Norbert Knauber von der Sparkasse Germersheim-Kandel stellte die Chancen und Tücken von Online-Banking, einschließlich des neuen SEPA-Systems vor. Alle Beiträge sind auf der Internetseite des Beirats für Weiterbildung abzurufen: Der DRK-Rettungsdienst bietet in der Südpfalz über den Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) oder des neuen Bundesfreiwilligendienstes die Möglichkeit 2014, in einem hochinteressanten Aufgabenfeld mitzuarbeiten. Der Stelleneinsatz erfolgt an den unterschiedlichen Rettungswachen im Rettungsdienstbereich Südpfalz, u.a. in Annweiler, Bad Bergzabern, Bundenthal, Edenkoben, Germersheim, Hauenstein, Herxheim, Kandel, Landau, Pirmasens, Rodalben, Weselberg, Wörth und Zweibrücken. Grundvoraussetzung ist das vollendete 18. Lebensjahr, Führerschein der Klasse B, Interesse an einem abwechslungs- Einsatzstellen für Freiwilliges Soziales Jahr und Bundesfreiwilligendienst reichen, verantwortungsvollen und interessanten Tätigkeitsfeld. Die theoretische und praktische Ausbildung erfolgt an der DRK-eigenen Fachschule über einen Zeitraum von ca. 13 Wochen. Anschließend erfolgt eine intensive lauf Bewerbungsverfahren unter Anleitung von erfahrenen Ausbildern und hauptberuflichem Fachpersonal. Eine Mitarbeit im Rettungsdienst und Krankentransport im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes bietet einen breiten Einblick in das Tätigkeitsfeld Rettungsdienstes selbst, sowie in alle entsprechende medizinische Schnittstellenbereiche. Wer Interesse hat, kann sich direkt an die Fachabteilung für Freiwilligendienste des DRK in Rheinland-Pfalz unter der Rufnummer / wenden oder sich über die Homepage des DRK-Landesverbandes Rheinland-Pfalz unter zum eigentlichen informieren. Informationen zu den örtlichen Einsatzstellen erhalten Sie auch montags bis freitags in der Zeit von 8.30 Uhr bis Uhr unter der Rufnummer /140-0 der Geschäftsstelle der DRK-Rettungsdienst Südpfalz GmbH. Weitere Infos über die Arbeit des DRK, dem Freiwilligen Sozialen Jahr und des Bundesfreiwilligendienst gibt es unter Wie wollen wir leben in Europa? Landrat und Europa-Union rufen zur Teilnahme am 61. Europäischen Wettbewerb auf Zur Teilnahme am 61. Europäischen Wettbewerb 2014 unter dem Motto Wie wollen wir leben in Europa? laden die Partnerschulen wird angeregt. Landrat Brechtel und die Europa-Union des Kreises Germersheim hoffen, dass sich zum Europäischen Parlament. Allen Schulen liegen die Wettbewerbsunterlagen vor, die auch bei der Europa-Union Europa-Union Rheinland-Pfalz und in vielen Schulen des Landkreises zahlreiche Rheinland-Pfalz, Marktstraße 5a, Schirmherr Landrat Dr. Brechtel Schülerinnen und Schüler aller Schularten ein, ihre Ideen zu Europa zum Ausdruck zu bringen. Die Themen können in beliebiger Darstellungsform als Einzel-, Partner- oder Gruppenarbeiten Schülerinnen und Schüler am europaweiten Wettbewerb beteiligen. In dem vierstufig organisierten Wettbewerb können Schüler mit einer hervorragenden Arbeit bis zu vier Preise von der Kreisebene bis zur Europaebene Bad Marienberg, angefordert oder unter Europ. Wettbewerb, heruntergeladen werden können. Der Abgabetermin auf Kreisebene ist der 27. Januar 2014 bei der Kreisverwaltung Germersheim, mit bis zu vier Teilnehmern bearbeitet gewinnen, darunter mehrtägige Semi- Heidi Schäfer, Luitpoldplatz 1, 2. OG, werden. Die Zusammenarbeit mit nare, Berlin-Besuche und Einladungen Zimmer Seit Jahren leitet Helga Schwab aus Rheinzabern bei der Volkshochschule Computerkurse für alle Altersgruppen. Ein besonderes Anliegen ist es ihr, möglichst viele Menschen der Generation 60 plus ans Internet heranzuführen. Die so genannten Silver-Surfer können damit leichter am Geschehen teilnehmen, mit Tipps und Ratschlägen aus allen Helga Schwab wurde für ihren Blog ausgezeichnet Bereichen schneller up to date sein, leichter kommunizieren und damit ihre Lebensqualität wesentlich verbessern. Im diesjährigen Wettbewerb Die schönen Seiten des Internets, den die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen e.v. (BAGSO), Deutschland sicher im Netz e.v. (DsiN), Google Deutschland und die Stiftung Digitale Chancen unter der Schirmherrschaft von Bundesinnenminister Dr. Hans-Peter Friedrich durchgeführt haben, gewann Helga Schwab aus Rheinzabern einen 1. Preis. Ende November durfte die strahlende Siegerin in Berlin einen Scheck in Höhe von 1000 Euro entgegennehmen. In der Kategorie 2 Multiplikatoren gewann Helga Schwab mit ihrem Blog

9 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/2013 Berufsbegleitend: Nein zu Gewalt gegen Frauen Technischer Fachwirt Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 8. März 2014 einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/ zur Geprüften Technischen Fachwirt/ in mit bundeseinheitlichem, öffentlichrechtlichen Abschluss, an. Zielgruppe für den Lehrgang sind Personen, die über eine abgeschlossene Berufsausbildung im gewerblich/ technischen oder kaufmännischen Bereich und ca. 6 Monate Berufspraxis verfügen. Der Abschluss qualifiziert sowohl für eine Führungs- als auch eine Expertenlaufbahn (Meister oder technischer Im Rahmen der Aktion Gewalt gegen Fahne gegen Gewalt gehisst. Interessierte Bürgerinnen und Bürger konnten Sachbearbeiter) in der Industrie oder Frauen zeigten der Landkreis Germersheim und die Stadt Germersheim bereits sich am Infostand auf dem Nardini- in mittelständischen Unternehmen. zum zweiten Mal gemeinsam Flagge. platz bei den Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises, Alexandra Der Lehrgang erstreckt sich über ca. Der 1. Kreisbeigeordneter Benno Heiter 20 Monate und gliedert sich in drei hat in Vertretung von Landrat Dr. Fritz Gabriele Keim und der Gleichstellungsbeauftragte der Stadt, Regine Teile. Brechtel gemeinsam mit Germersheims Jeder Teil schließt mit einer Prüfung vor der Industrie- und Handels- Bürgermeister Marcus Schaile die Horn zum Thema informieren. kammer ab. Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbil- Freizeit & Tourismus dungsförderungsgesetz (Meister- BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275/ , mail@ifb-woerth.de, Website: Bauen & Umwelt IFB- Energieberatung Der Energieberater hat in Germersheim am Freitag, 20. Dezember, von 8.30 bis 12 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter Telefon /530. Jugend & Soziales Selbsthilfegruppe Demenz Die in Kooperation mit der Alzheimer Gesellschaft Rheinland-Pfalz e.v. wiedergegründete Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenzkranken in Germersheim (Einzugsbereich ist der nördliche Landkreis Germersheim)trifft sich in der Regel jeden ersten Montag im Monat von 18 bis 20 Uhr im Souterrain des Caritas- Altenzentrums St. Elisabeth, Reduitstr. 1, Germersheim. Nach Absprache ist die Betreuung demenzkranker Angehöriger vor Ort möglich. Ansprechpartnerin ist Ulrike Lutz, Telefonnummer 06344/3877. Weihnachtsgeschenk gesucht? Wie wäre es mit einem Fotokalender aus der Region? Der Kalender zeigt Aufnahmen von der Landschaft und den Tieren des Lingenfelder Altrheins, die im Rahmen der dort stattfindenden Nachenfahrten entstanden sind. Der Lingenfelder Naturfotograf Günter 357 Tipps für einen Ausflug in der Pfalz gibt die komplett überarbeitete Neuauflage der Broschüre Die Pfalz. Freizeittipps, die die Pfalz.Touristik herausgebracht hat. Das 48 Seiten starke Heft liefert jede Menge Anregungen für einen Kurztrip oder den Urlaub in der Pfalz und verrät, was es wo zu entdecken gibt. Mit 127 Museen, mehr als 50 sehenswerten Burgen, Schlössern und Kirchen, 16 Erlebnisparks, 8 Golfplätzen und mehr als 50 weiteren Attraktionen vom Kuckucksbähnel bis zum Maislabyrinth sollte für jeden das Passende dabei sein. Die Broschüre ist in die Ferienregionen Deutsche Weinstraße, Pfälzerwald, Pfälzer Bergland und Donnersberg und Pfälzer Rheinebene untergliedert. Jede Region wird mit ihren typischen Merkmalen auf zwei Einstiegsseiten Über 350 Ausflugstipps Fietz hat auf hochwertigen Fotopapier (Format DIN A4, kein Druck, echtes Hochglanz-Fotopapier) einen schönen Kalender gestaltet, der zum Preis von 15 Euro im Tourismus- Kultur- und Besucherzentrum im Weißenburger Tor erhältlich ist. Oder verschenken Sie doch einfach einen Gutschein für eine Nachenfahrt oder für eine Festungs- und Stadtführung oder Gutscheine für Einzelveranstaltungen des Theaterabonnements (Komödie und Schauspiel). Weitere Infos beim Tourismus- Kultur- und Besucherzentrum im Weißenburger Tor, Germersheim, Paradeplatz 10, Telefon 07274/960260, Mail: tourist-info@germersheim.eu. und mit einer Karte vorgestellt. Die Karte hilft auch dabei, die im Heft genannten Ausflugsziele (die jeweils mit Planquadratangaben eingetragen sind) leicht zu finden. Für Detail-Informationen sind in einem Infokasten die im jeweiligen Gebiet zuständigen Tourismusbüros genannt. Die Broschüre liegt in einer Gesamtauflage von Exemplaren vor, zusätzlich wurde eine englische Ausgabe in einer Auflage von Exemplaren hergestellt. Die Broschüre Die Pfalz. Freizeittipps steht im Internet zum kostenlosen Download unter www. pfalz.de bei Informationsmaterial bereit oder kann gegen einen Versandkostenbeitrag von 3 Euro beim Pfalz.Touristik e.v., Martin-Luther-Str. 69, Neustadt/Wstr., Tel angefordert werden.

10 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/2013 Wirtschaft Lehrerfortbildung Der Bewerbungsprozess heute des Arbeitskreises Schule-Wirtschaft bei Nolte Veranstaltung schafft Mehrwert für die Berufswahlphase an den weiterführenden Schulen im Landkreis Berufwahlkoordinatoren und Schulleiter der weiterführenden Schulen im Landkreis folgten Ende November der Einladung des Regionalen Arbeitskreises SchuleWirtschaft zu der Fortbildungsveranstaltung Der Bewerbungsprozess heute in das Verwaltungs- und Ausstellungsgebäude der Nolte-Group in Germersheim. Unsere Idee war es, in einer ganztägigen Veranstaltung die Phasen des Bewerbungsprozesses, die die Schüler für Praktika und Ausbildungsplätze durchlaufen, in Theorie und Praxis mit größtmöglicher Aktualität aufzuzeigen. Daher hat es uns ganz besonders gefreut, bei der Nolte-Group einen so großzügigen und kooperativen Partner zu finden, so Maria Farrenkopf, Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderung im Landkreis Germersheim. Rolf Stadler, Geschäftsführer der Nolte Holzwerkstoff GmbH & co KG, begrüßte die Schulungsgruppe und wies in seiner Ansprache auf die Wichtigkeit der intensiven Zusammenarbeit zwischen Schulen und der Wirtschaft hin. Einer der Kernpunkte in unserem Hause zum Thema Ausbildung ist es, die Verankerung in die Region aufrecht zu erhalten, betonte Stadler. Nach einer Führung durch die Produktionshallen von Nolte Möbel, gab Siegrid Arntz, Bewerbungscoach und biografische Bewerbungsberaterin, den insgesamt 20Teilnehmern ganz praktische Tipps zur Gestaltung der schriftlichen Bewerbungsunterlagen an die Hand. Es ging um die unabdingbare Authentizität im Anschreiben versus Textbausteinen aus dem Internet, um die Qualität des Bewerbungsfotos und um gewünschte Dateiformate und -größen bei -Bewerbungen. Im Vortrag von Jaime Uribe, HR-Assistant bei Nolte Möbel, wurde der Recruiting-Prozess aufgezeigt, der zentral für Nolte Möbel und Nolte Holzwerkstoffe in Germersheim durchgeführt wird.nolte bildet am Standort in neun Ausbildungsberufen aus. Rainer Bach, Personalleiter bei Nolte Möbel, ergänzte hier: Natürlich entscheidet in erster Linie der Inhalt und die Qualität der schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Während unseres Bewerbertages vor Ort zeigt sich dann aber bald die Persönlichkeit, die hinter den Bewerbungsunterlagen steht. Diese ist für uns und für den Erfolg der Ausbildung ganz entscheidend. Ganz gezielt hatte der Lenkungskreis des AK SchuleWirtschaft die- Schulleiter, Berufwahlkoordinatoren und interessierte Fachlehrer der weiterführenden Schulen im Landkreis Germersheim eingeladen. Auch und gerade Themen, die schon seit Jahren Bestandteil des Lehrplans sind, benötigen der Wiederauffrischung und Aktualisierung. Nichts ersetzt Informationen aus erster Hand. Aktuelle Daten des Personalmanagements der Wirtschaft sind die Basis für den Berufskundeunterricht an der Schule, so das Feedback einer Teilnehmerin nach der Veranstaltung. Der Lenkungskreis des regionalen Arbeitskreises Schule- Wirtschaft hat sich in diesem Jahr personell neu aufgestellt. Unter der Leitung Schule Claudia Krost, Schulleiterin der Richard-von-Weizsäcker-Realschule plus in Germersheim und der Leitung Wirtschaft, Maria Farrenkopf, hat das insgesamt fünfköpfige Team diese erste Lehrerfortbildung im Landkreis geplant. Weitere Veranstaltung in Kooperation mit der regionalen Wirtschaft werden folgen. Kontakt: Regionaler Arbeitskreis Schule- Wirtschaft, c/o Wirtschaftsförderungsges. Landkreis Germersheim mbh, Maria Farrenkopf, m.farrenkopf@kreis-germersheim.de, Tel Veranstaltungen Die festliche Atmosphäre zwischen Altem Rathaus und der Kirche St. Michael verleiht den Adventssingen einen besinnlichen Akzent in der vorweihnachtlichen Hektik. Die musikalischen Darbietungen werden durch das Verlesen kurzer vorweihnachtlicher Geschichten und Gedichte ergänzt. Auch zum Mitsingen wird herzlich eingeladen. Das Angebot Weihnachtskonzert in der Christuskirche Wörth Weihnachtlichen Klängen lauschen können Musikliebhaber am Samstag, 21. Dezember, um 19 Uhr beim Konzert Bereite dich, Zion in der Christuskirche Wörth. Auf dem Programm stehen Werke barocker Meister, wie Bach, Händel oder Corelli, die die Sängerin Sabine Polgar Singen zum Advent von heißem Glühwein und alkoholfreiem Punsch ist bei winterlichen Temperaturen besonders beliebt. Gestaltet wird das Adventssingen am 14. Dezember, Uhr, vom Musikverein Rheingold, Texte Stadtbürgermeister F.X. Scherrer und am 21. Dezember: Uhr, vom Chor der Neuapostolischen Kirche, Texte Pfarrer Dr. P. Asomugha. aus Maximiliansau, die beiden Flötistinnen Heidrun Paulus aus Hagenbach und Angelika Köhnlein aus Karlsruhe sowie Wilke Lahmann aus Karlsruhe am Cembalo für diesen Anlass ausgewählt haben. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine angemessene Spende gebeten. Puppenausstellung Auf einem privaten Dachboden in der ehemaligen DDR überlebte ein Schatz, der nach der Wende in den Westen kam, um von seinen ungenannt bleiben wollenden Eigentümern gehegt und gepflegt zu werden. Ein Bruchteil dieses Schatzes wird nun im Sonderausstellungsbereich des Terra-Sigillata-Museums Rheinzabern präsentiert: Puppen und Bären Spielzeug aus dem vergangenen Jahrhundert. Die Ausstellung läuft bis Ende April und ist während der Museumsöffnungszeiten zu besichtigen, Mittwoch bis Samstag Uhr, Sonn- und Feiertag Uhr.

11 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/2013 Vereine & Ehrenamt Die lange Geschichte des Tabaks Eindrucksvoller Bildband von Karl-Ludwig Sattler erschienen Abschlussturnier des Handballschulprojekts des TSV Kuhardt Am 14. November veranstaltete der TSV Kuhardt als Höhepunkt des Handballschulprojekts ein Abschlussturnier, bei dem die Schulmannschaften der 3. und 4. Klassen aller Grundschulen der Verbandsgemeinde Rülzheim gegeneinander antraten. Zuvor hatten alle Kinder der 3. und 4. Klassen in 4 Trainingseinheiten das Handballspielen bei erfahrenen Trainern, Spielern und Helfern des TSV Kuhardt kennen gelernt. Bei der Vorstellung des Buches Tabak in der Kreisverwaltung Germersheim: (sitzend von links: ) MdL Christine Schneider, Landrat Dr. Fritz Brechtel, Autor Karl- Ludwig Sattler und Reiner Schmidt vom Verlag Regionalkultur sind wir in die Pfalz gezogen. Obwohl wir mit der Landwirtschaft allgemein und mit dem Tabakanbau im Speziellen nichts zu tun hatten, bemerkten wir sehr schnell, wie diese Kultur den Ablauf eines Jahres im Dorf prägte: Im Winter die Verwiegungen unter Zollaufsicht, nach kurzem Luftholen bereits wieder die Anzucht, das Setzen, Brechen, Aufhängen, Abhängen, Sortieren, Verwiegen, erzählt Karl-Ludwig Sattler in seinem Buch. Und genau diesen Ablauf über das ganze Jahr hat der passionierte Fotograf Karl-Ludwig Sattler in seinem Bildband Tabak dokumentiert. Die brillianten Fotos geben nicht nur Einblick in die Geschichte des Tabaks sondern machen auch Lust den Tabakanbau und die damit verwurzelten Menschen vor Ort in der Südpfalz kennen zu lernen. Landrat Dr. Fritz Brechtel freut sich über diesen Bildband: Dr. Sattler hat mit diesem Buch eine Hommage an den Tabak kreiert, die ihresgleichen sucht. Das Buch soll den Lesern einen Eindruck über die noch heute verbliebene Kunst des Tabakanbaus vermitteln. Genießen Sie die herausragenden Aufnahmen über eine faszinierende Pflanze, die über vier Jahrhunderte hinweg unsere Landschaft und die Menschen geprägt hat, so Brechtel. Neben den herausragenden Fotos bietet der Bildband auf 72 Seiten auch Zahlen und andere Informationen rund um das Thema Tabakanbau und Vermarktung. Das Buch Tabak - Die Pfalz und der Duwag - einer lange Geschichte von Karl-Ludwig Sattler ist im Verlag Regionalkultur erschienen und im Buchhandel (ISBN ) für 16,90 Euro erhältlich. Für Kriegsgräberfürsorge gesammelt Spende an Stefan- Morsch-Stiftung Nachdem ein Kollege der Sparkasse Worms-Alzey-Ried dringend eine Stammzellentransplantation benötigte, hat die Sparkasse Germersheim-Kandel kurzfristig am eine Typisierungsaktion für Mitarbeiter und Kunden in Kooperation mit Deutschlands ältester Stammzellenspenderdatei, der Stefan-Morsch-Stiftung, durchgeführt. Im Rahmen der Hilfsaktion spendete die Sparkasse Euro zur Finanzierung der Analysen an die Stefan- Morsch-Stiftung. Vertreter der Bundeswehr haben für die Kriegsgräberfürsorge im Landkreis Spenden gesammelt. Auch Landrat Dr. Fritz Brechtel unterstützte diese Aktion mit einer Spende: Die Arbeit des Vereins Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ist wichtig, denn sie ermöglicht einerseits den Gefallenen eine letzte Ruhestätte und schafft andererseits mit den Grabfeldern Stätten des Gedenkens und Ermahnens, so Brechtel. Veranstaltungen Adventskonzert Am dritten Advent, 15. Dezember, 18 Uhr findet in der Ludowici-Kapelle in Jockgrim das traditionelle Adventskonzert mit dem Klanghof aus Impflingen b. Landau statt. Werke aus Barock und Klassik u.a. von Bach, Händel, Mozart, Quantz und Telemann sind zu hören. Ausführende sind Angelika und Antonia Krutz: Querflöten, Friederike Krutz: Violine, Tobias Krutz: Violoncello sowie Karsten und Cilia Krutz: Cembalo. Zu diesem Konzert lädt die protestantische Kirchengemeinde Jockgrim ein. Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen.

12 Landkreis Germersheim Ausgabe 25/26/2013 :HLKQDFKWVJU H Frohe Weihnachten wünschen wir allen Leserinnen und Lesern, Kunden, Geschäftspartnern und Freunden unseres Hauses viel Glück & Gesundheit Die Geschäftsführung, das Außendienstteam und die Belegschaft Erstgerstermin nuneuen Jahr Erscheiim n Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kunden, auch im neuen Jahr sind wir für Sie da. Beachten Sie jedoch, dass wir mit der Kalenderwoche 50/2013 ( bis ) letztmalig in diesem Jahr erscheinen. Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint in der Kalenderwoche 2/2014 ( bis ) Es gelten unsere regulären Anzeigen-Annahmeschlüsse.