Azoren. Kontraste auf engstem Raum. 11-tägige Wander- und Entdeckungsreise mit qualifizierter Insight-Reiseleitung

Transkript

1 Azoren Kontraste auf engstem Raum 11-tägige Wander- und Entdeckungsreise mit qualifizierter Insight-Reiseleitung Die Inseln des Azoren-Archipels liegen als portugiesische Außenposten wie Stecknadeln im Atlantik. Jede der neun Inseln ist eine kleine Welt für sich. Wir reisen in einer der geologisch interessantesten Gegenden und besuchen die Inseln der Ostgruppe, die unterschiedlicher kaum sein könnten: Während das Bild auf der größten und bekanntesten Insel São Miguel von Vulkankesseln mit Kraterseen, einsamen Hochebenen und geschäftigen Städtchen geprägt ist, präsentiert sich Santa Maria gut 80 Kilometer weiter südlich azoreanischungewöhnlich. Man kann sagen: Santa Maria ist keine typische Azoreninsel, fehlt es ihr doch gänzlich an vulkanischen Merkmalen. Mit ihren hellen Sandstränden, einladenden Buchten und den meisten Sonnenstunden, wird sie auch Algarve der Azoren genannt. Zwischen sanft-grünen Hügeln und kleinen, beschaulichen Dörfern entdecken wir auf abwechslungsreichen Wanderungen dieses verschlafene Eiland. Wanderungen durch abwechslungsreiche Naturkulissen Auf den Spuren steinalter Fossilien Bootsausflug zu verborgenen Buchten Das Farbenspiel in der roten Wüste Santa Marias Dem Atlantik ganz nah - 2 -

2 Karte zur Reise Detaillierter Reiseverlauf Karte zur Reise...3 Reiseverlauf 11 Tage...5 TeilnehmerInnen...9 Termine und Preise...9 Im Preis enthalten...9 Nicht im Preis enthalten...9 Flugkompensation...10 Anreise...10 Reisecharakteristik/Aktivitäten...10 Unterkunft, Verpflegung und Transfers...11 Die ONE WORLD-Reiseleitung...11 Verlängerungsmöglichkeiten...12 Ausrüstung und Kleidung...13 In eigener Sache: die ONE WORLD Philosophie...14 Beratung und Buchung...16 Auf schattigen Waldpfaden und steinigen Feldwegen durchqueren wir die farbenfrohen Ortschaften im Norden der Insel Santa Marias. Gerade noch waren wir von grüner Natur umgeben, als sich der Blick vor uns zu einer tiefroten Tonlandschaft öffnet. Hier am Rand der roten Wüste ist es kaum vorstellbar, dass wir schon bald im Meer baden werden. (Anja Seelheim, Product Manager)

3 Reiseverlauf 11 Tage (Verpflegung: F = Frühstück, M = Mittagessen; L = Lunchpaket, A = Abendessen) 1. Tag: Anreise nach São Miguel Per Direktflug geht es von Frankfurt nach São Miguel, der Hauptinsel des Archipels. Transfer zu unserer Unterkunft in Furnas und Zeit in Ruhe anzukommen. Beim Begrüßungsessen besprechen wir gemeinsam das Programm der nächsten Tage. 5 Übernachtungen in einer Pension in Furnas -/-/A 2. Tag: Aufstieg zum Feuersee Lagoa do Fogo Von der Ortschaft Água de Alto wandern wir entlang eines breiten Wasserkanals und eines schmalen Bachs hinauf zum Südufer des abgelegenen Kratersees Lagoa do Fogo. Das Gebiet um den See steht unter Naturschutz und ist Heimat zahlreicher Möwen, die hier ungestört brüten können. Unser Weg zurück nach Furnas führt über den schmucken Inselort Ribeira Grande. Hier können wir in der örtlichen Destillerie den einheimischen Likör kosten. Wanderung: Gehzeit ca. 4 Std., ca. 13 km, +/- 590 Hm, moderat. 3. Tag: Vulkanismus und heiße Quellen in Furnas Kaum ein anderer Ort auf der Insel zeugt mehr von der vulkanischen Urgewalt, als Furnas und sein Kratersee. Nach einem Rundgang durch den beschaulichen Badeort wandern wir zum nahegelegenen Lagoa das Furnas. Der Schwefelgeruch der Caldeiras am Nordufer liegt schon in der Luft. Am See entlang führt der ebene Weg zur Capela de Nossa Senhora das Vitórias und zum Besucherzentrum. Den Nachmittag verbringen wir im Terra Nostra Park, der für seine tropischen Pflanzen aus aller Welt sowie die heißen Thermalquellen bekannt ist. Wanderung: Gehzeit ca. 3 Std., ca. 9 km, +/- 150 Hm, leicht. F/-/A Tag: Auf alten Pfaden entlang der Südküste 5. Tag: Im Tal der alten Wassermühlen Auf alten Verbindungswegen wandern wir entlang der Südküste von Povoação nach Ribeira Quente. Unser Weg führt durch Wälder mit endemischer Vegetation, die mit kleinen Bachläufen durchzogen ist. Anschließend können wir uns am Strand von Ribeira Quente bei einem erfrischenden Bad im Atlantik erholen. Wanderung: Gehzeit ca. 2 Std., ca. 5 km, Hm / Hm, moderat. Über das unbewohnte, einsame Hochland des Salto Carvalo fahren wir in den dünnbesiedelten Nordosten der Insel. Hier im ältesten Teil der Insel führt unsere kleine Rundwanderung vorbei an Wasserfällen und den alten Wassermühlen, die sich das Tal hinauf ziehen. Am Ende der kleinen Welt von São Miguel bummeln wir durch Nordeste, dem blumenreichsten Ort der Azoren. Auf der alten Küstenstraße geht es zurück nach Furnas. Wanderung: Gehzeit ca. 2 Std., ca. 7,5 km, +/- 250 Hm, moderat. 6. Tag: Imposante Caldeirawanderung und Flug nach Santa Maria Der Westen von São Miguel wird durch das Vulkanmassiv von Sete Cidades beherrscht. Unsere Panorama- Wanderung beginnt am kleineren Kratersee Canário und endet im Dorf Sete Cidades. Unterwegs eröffnen sich immer wieder neue Ausblicke auf die beiden berühmten Kraterseen Lagoa Azul und Lagoa Verde, dem grünen und dem blauen See. Am Abend fliegen wir zur Nachbarinsel Santa Maria. Wanderung: Gehzeit ca. 4 Std., ca. 11 km, Hm / Hm, moderat. 4 Übernachtungen in der Pousada de Juventude F/L/A Santa Maria

4 7. Tag: Wanderung zwischen Bergen und Meer 8. Tag: Auf den Spuren der Fossilien Durch das immergrüne Hügelland wandern wir um das Dörfchen Santa Barbara im Nordosten der Insel. Die blau gestrichenen Tür- und Fensterrahmen bilden einen hübschen Kontrast zu den weißen Häusern. Nach einem stärkenden Mittagessen setzen wir unseren Weg durch Weinberge, die an den Steilhängen der Küste kleben, zum hellen Sandstrand von São Lourenço fort. Wer möchte kann im golfstrom-gewärmten Wasser baden gehen. Wanderung: Gehzeit ca. 3 Std., ca. 9,5 km, +/- 220 Hm, moderat. Unser Tag steht ganz im Zeichen der Fossilien. Nur auf Santa Maria finden sich eingelagert in den Sedimenten unzählige und vielfältige Fossilien, die zum Teil über 5 Millionen Jahre alt sind. Am Vormittag begeben wir uns zwischen Vila do Porto und Praia Formosa auf Spurensuche nach den Versteinerungen. Anschließend lädt der ausgedehnte Sandstrand zum Entspannen und Baden ein. Am Nachmittag vertiefen wir beim Besuch des Informationszentrums in Vila do Porto den Einblick in die Welt der Fossilien und fahren im Anschluss hinauf aufs Meer. Hier erwarten uns stark zerklüftete Gesteinsformationen, abgelegene Felshöhlen und versteckte Buchten. Wanderung: Gehzeit ca. 3 Std., ca. 8,5 km, Hm / Hm, moderat; Bootsfahrt. 9. Tag: Durch die rote Wüste Barreiro da Feneca 10. Tag: Rückflug nach São Miguel 11. Tag: Abreise Vom Dach der Insel, dem Pico Alto wandern wird durch dichte, schattige Wälder und entlang zersiedelter Dörfer. Auf unserem Weg nach Anjos durchqueren wir das einzigartige Ökosystem der Barreiro da Feneca, der roten Wüste. Im abgeschiedenen Ort Anjos, an der Nordküste, ist Zeit für ein Bad im Naturschwimmbecken. Den Abend lassen wir beim Abschiedsessen in Vila do Porto ausklingen. Wanderung: Gehzeit ca. 4 Std., ca. 14 km, Hm / Hm, moderat. F/L/A Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Unternehmen Sie zum Beispiel eine kurze Wanderung zum Leuchtfeuer von Vila do Porto. Von hier bietet sich ein grandioser Ausblick auf das 60 m hohe Inselchen Ilheu da Vila im Westen, das heute zusammen mit der umliegenden Küste ein Schutzgebiet für Vögel ist. Am Nachmittag fliegen wir zurück nach São Miguel und unternehmen zum Abschluss einen Spaziergang durch die historischen Gassen der Hauptstadt. 1 Übernachtung in einer zentralen Pension in Ponta Delgada Heute endet das 11-tägige Programm der Rundreise. Transfer zum Flughafen von Ponta Delgada und Rückflug nach Frankfurt oder Verlängerung. F/-/- F/-/- Programmänderungen, z. B. durch Flugzeitenänderungen oder ungünstige Witterungsbedingungen behalten wir uns vor!

5 TeilnehmerInnen 4 bis 7 Personen Termine und Preise ASM So Mi * * ASM So Mi * * ASM So Mi ASM So Mi Einzelzimmerzuschlag: *290 / 190 Hinweis für Alleinreisende: Die Buchung eines halben Doppelzimmers ist möglich. Falls zum Zeitpunkt Ihrer Buchung noch kein gleichgeschlechtlicher Zimmerpartner angemeldet ist, berechnen wir einen reduzierten Einzelzimmerzuschlag von 60%. Bei voller Belegung des Doppelzimmers wird dieser Zuschlag umgehend gutgeschrieben. Frühbucher sparen bis zu 94. Im Preis enthalten Flug Frankfurt São Miguel Frankfurt mit SATA in der Economy Class Inlandsflüge São Miguel Santa Maria São Miguel Alle Transfers laut Programm Insg. 10 Übernachtungen (DZ, 4x mit Pool): 6x Pension auf São Miguel, 4x Jugendherberge auf Santa Maria, jeweils Du/WC 10x Frühstück, 7x Lunchpaket oder Mittagessen, 4x Abendessen Programm-Details: 8 Wanderungen. Stadtrundgang Ponta Delgada. Bootsausflug. Besuch Terra Nostra Park, Likördestillerie und Informationszentrum Naturpark Santa Maria Eintritte laut Programm Qualifizierte InSight-Reiseleitung in Deutsch Infomaterial Nicht im Preis enthalten Rail & Fly (zzt. 35 ) Getränke und Verpflegung, soweit nicht anders im Programm erwähnt Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben Reiseversicherung Flugkompensation Flugreisen belasten die Umwelt stark. Um die entstandenen Kohlendioxid-Emissionen auszugleichen, können Reisende einen freiwilligen Betrag an die Klimaschutzorganisation atmosfair spenden, der Energiesparprojekten zu Gute kommt (Weitere Informationen siehe Seite 15). Die Emissionen einer Person für den Hin- und Rückflug Frankfurt Ponta Delgada betragen etwa kg CO 2. Diese Menge kann atmosfair für Sie in einem Klimaschutzprojekt für 31,00 Euro kompensieren. Anreise Die azoreanische Fluggesellschaft SATA fliegt von Frankfurt direkt nach Ponta Delgada auf der Insel São Miguel. Ein Rail&Fly-Ticket für die Anreise mit der Bahn zu einem deutschen Abflughafen kostet zzt. 35 (inkl. ICE-Benutzung), das wir gerne für Sie buchen. Zugverbindungen finden Sie unter Zubringerflüge organisieren wir Ihnen auf Anfrage. Reisecharakteristik/Aktivitäten Auf dieser Reise lernen Sie die beiden Inseln São Miguel und Santa Maria kennen. Bei 8 leichten bis moderaten Wandertouren mit Gehzeiten von 2-4 Stunden, jeweils nur mit Tagesgepäck, entdecken Sie die Vielfältigkeit und Kontraste der beiden Inseln. Trittsicherheit und eine normale Kondition werden vorausgesetzt. Ihnen steht es frei, die eine oder andere Wanderung nicht mitzumachen. Sprechen Sie diesbezüglich bitte mit Ihrer Reiseleitung. Mit einem Schuss Flexibilität und Entdeckerlust wird die Reise sicher zu einem Genuss. Vieles ist möglich auf den Azoren davon haben wir uns überzeugt. Der Tourismus steckt zum Teil noch in den Kinderschuhen. Erwarten Sie bitte nicht die Standards wie in Deutschland aber dafür eine Menge spannender Erlebnisse. Authentische Begegnungen mit den Menschen und die landschaftlichen Schönheiten stehen im Vordergrund der Reise

6 Unterkunft, Verpflegung und Transfers Bei unserer Auswahl der Übernachtungsmöglichkeiten achten wir stets darauf, Komfort mit einer landestypischen Unterkunft zu verbinden. Wir steuern keine internationalen Hotelketten an. Authentizität ist uns wichtiger als viele Sterne. Auf São Miguel werden Sie in einfachen, sauberen Pensionen mit privatem Bad übernachten. Auf Santa Maria schlafen Sie in einer Jugendherberge in Doppelzimmern mit privatem Bad. Die Pousada liegt im Herzen der kleinen Inselhauptstadt Vila do Porto, mit Ausblicken über den Atlantik. Im Reisepreis sind die im Tourenverlauf benannten Mahlzeiten enthalten. Dabei werden Sie natürlich die Landesküche kennen lernen. Zusätzlich gibt es viele Möglichkeiten, individuell essen zu gehen und mit den diversen azoreanischen Speisen zu experimentieren. Vertrauen Sie hierbei auch auf die Tipps Ihrer Reiseleitung. Die ONE WORLD-Reiseleitung Bei ONE WORLD Reisen mit Sinnen sind Sie immer in guten Händen, natürlich auch während Ihrer Reise. Wir legen Wert auf eine hochwertige und kompetente Reiseleitung. ONE WORLD- Gäste möchten ihr Reiseziel mit allen Sinnen erleben und erwarten eine fachlich wie persönlich kompetente Reiseleitung, einen Menschen, der das besuchte Land kennt, mit Freude durch das Programm führt und als Vermittler zwischen den Kulturen agiert. Die vielfältigen Ansprüche sind uns und unseren Reiseleitern bekannt. Qualifizierungsworkshops und eine sorgfältige Auswahl sind bei uns obligatorisch. Da wir in der Regel in kleinen Gruppen reisen, hat unsere Reiseleitung die Möglichkeit auf Ihre individuellen Wünsche direkt einzugehen und das besuchte Land real und authentisch vorzustellen. Wer Sie begleiten wird, können Sie bei der jeweiligen Reise auf unserer Website einsehen. Auf unserer Website stellen sich auch unsere ReiseleiterInnen in einem Kurzportrait selbst vor. Schauen Sie unter: Informationen zu Ihrer aktuellen ONE WORLD- Reiseleitung erhalten Sie zudem mit den Letzten Reiseinformationen zwei bis drei Wochen vor dem Beginn Ihrer Reise. Vorgesehen für diese Reise folgender lokaler Insight-Reiseleiter: Michael Stieglitz Verlängerungsmöglichkeiten Michael Stieglitz lebt seit 1998 auf den Azoren und liebt "seine" Inseln. Auf São Miguel engagiert er sich für den Aufbau eines Eco-Resorts. Als Reiseleiter vermittelt er sein Insider-Wissen zur Geschichte und Geologie so lebhaft, dass Sie von seiner Begeisterung mitgerissen werden. Sie haben noch nicht genug gesehen? Bleiben Sie doch noch ein paar Tage und verlängern Sie auf den Inseln Santa Maria oder São Miguel! Gerne senden wir Ihnen per oder Post weitere Informationen zu den Verlängerungsmöglichkeiten zu

7 Ausrüstung und Kleidung Den klimatischen Bedingungen entsprechend benötigen Sie für die Tour leichte, atmungsaktive Kleidung (T-Shirts, Hemden, Shorts und lange Hosen) ebenso wie eine warme Jacke oder einen Fleece-Pullover sowie Regenschutz. Für die Wanderungen empfehlen wir gute Trekkingschuhe, Sandalen, eine Kopfbedeckung und eine starke Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor. Nehmen Sie möglichst einen Rollkoffer oder eine bequem zu tragende Reisetasche mit. Während der Wanderungen oder anderer Tagesausflüge empfiehlt sich ein Tagesrucksack praktisch auch als Handgepäck für den Flug! Die Liste soll nur als Richtschnur dienen. Rollkoffer, Reisetasche oder Rucksack und ein Tagesrucksack eingelaufene Wanderschuhe mit Profilsohle leichte Halbschuhe, eventuell Sandalen, Wasserflasche für die Wanderungen Wanderstöcke sind empfehlenswert Wasserfeste (Regen-) Jacke, Pullover leichte Bekleidung (T-Shirts, dünne Hemden und Hosen keine engen Jeans) langärmelige T-Shirts oder Hemden für abends warmer Fleece Pullover oder dickere Jacke Badesachen und einfache Badesandalen. Waschzeug nach persönlichem Bedarf Taschenlampe, kleines Taschenmesser, z.b. Schweizer Messer Fotoausrüstung Sonnenbrille, Sonnencreme Reiseapotheke Erste Hilfe, persönliche Medikamente Ggf. Mittel gegen Seekrankheit für die Bootstour Kopie von Pass und Flugticket Bargeld in EUR bzw. Kredit- und/oder EC-Karte In eigener Sache: die ONE WORLD Philosophie ONE WORLD Reisen mit Sinnen und Nachhaltigkeit Es ist unser Ziel, den Tourismus in den jeweiligen Reiseländern so zukunftsorientiert und verträglich wie möglich zu gestalten. Wir erfüllen den strengen Kriterienkatalog des forum anders reisen für ein umweltgerechtes und sozial verantwortliches Reisen und plädieren, wie inzwischen über 120 Unternehmen, für einen auf Nachhaltigkeit aufgebauten Tourismus mit besonders hoher Qualität. Als Gründungsmitglied setzen wir uns als einer der ersten für die Belange der Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern ein. Wir beziehen die lokale Bevölkerung in den Reiseländern mit ein und helfen dabei, faire Arbeitsbedingungen zu schaffen. Corporate Social Responsibility (CSR) bezeichnet die soziale und ökologische Verantwortung von Unternehmen für die Auswirkungen ihrer Geschäftstätigkeit über die gesetzlichen Forderungen hinaus. Um diese Verantwortung wahrzunehmen und zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen, müssen Unternehmen ihr Kerngeschäft daran ausrichten. Es geht nicht um einzelne gute Taten, sondern eine im gesamten Unternehmen verankerte strategische Ausrichtung, die Berücksichtigung der Anspruchsgruppen und eine ethische Unternehmenskultur wurde ONE WORLD als Pilotunternehmen überprüft und mit dem CSR-Siegel ausgezeichnet und 2014 wurde das Unternehmen erneut in einer Rezertifizierung anhand des Kriterienkatalogs des forum anders reisen e.v. bewertet und vor allem die Weiterentwicklung verfolgt. Erfolgreich wurden wir beide Male mit dem CSR Siegel ausgezeichnet. Es zeigt uns, dass wir mit unserer Überzeugung und dem Konzept für einen fairen Tourismus auf dem richtigen, aber noch langen Weg sind. Wichtig: Nehmen Sie bitte nicht zu viel mit. Bei Fragen zu der notwendigen Ausrüstung stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne mit weiteren Informationen zur Verfügung. In Zusammenarbeit mit dem forum anders reisen entstand 2003 das Projekt atmosfair, welches die Flugproblematik verdeutlicht und zum klimabewussten Reisen aufruft. Gerade Reisen zu anderen Kontinenten erfordern einen Fernflug, der die Umwelt stark belastet. Um die entstandenen Schadstoffemissionen auszugleichen, können Reisende einen freiwilligen Betrag spenden, der anschließend Energiesparprojekten in Entwicklungsländern zu Gute kommt

8 ONE WORLD engagiert sich bereits seit seiner Gründung weltweit für soziale und naturschutzorientierte Projekte. Zu unseren Partnern gehören unter anderem die Orang-Utan-Projekte, Red Ape Encounters, das atelier Mar und ein Przewalki-Pferde- Projekt in der Mongolei. Des Weiteren unterstützen wir viele andere Projekte weltweit. Unsere Reisen Sie reisen in kleinen Gruppen von 4 bis 16 Personen. Bei besonders sensiblen Reisen liegt die maximale TeilnehmerInnenzahl bei 10 Gästen. Dies ermöglicht es Ihnen, das jeweilige Reiseland intensiver und mit allen Sinnen zu erleben. Ein hohes Maß an Flexibilität ist garantiert, so dass auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse eingegangen werden kann. Eine kleinere Gruppe hinterlässt zudem geringere Spuren im Gastgeberland und ermöglicht einen leichteren Kontakt zur lokalen Bevölkerung. ONE WORLD Reisen mit Sinnen konzipiert seine Reisen im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung im Reiseland. Dabei ist es uns besonders wichtig, die ökologischen und sozialen Aspekte mit einzubeziehen. Die lokale Agentur vor Ort ist von zentraler Bedeutung, da durch sie das Reiseland sehr authentisch näher gebracht und die lokale Wirtschaft gefördert wird. ONE WORLD wählt bewusst Partner, die das Prinzip des nachhaltigen Reisens verinnerlicht haben und aktiv in diesem Bereich arbeiten. Auf unserer Website Weitere Informationen zu unserem Leitbild, dem forum anders reisen und unseren Projektpartnern finden Sie unter Den Nachhaltigkeitsbericht von ONE WORLD sowie weitere Informationen zum Thema CSR finden Sie unter Kennen Sie schon unseren Blog? Unter finden Sie aktuelle Artikel und Wissenswertes zu uns und unseren Destinationen. Verfolgen Sie uns auch auf Facebook! Klicken Sie auf gefällt mir unter und werden Sie Teil des ONE WORLD Reisen mit Sinnen - Freundeskreises. Beratung und Buchung Ihre Buchungsbestätigung erhalten Sie als PDF-Dokument per . Spätestens zwei Wochen vor Reisebeginn erhalten Sie per Post Ihre Reisedokumente, die Letzten Reiseinformationen mit Teilnehmer- und Hotelliste sowie folgende Reiseliteratur: DuMont Reisetaschenbuch Azoren, Susanne Lipps, 2. Auflage 2014 Pardon/Heider OHG Fon (0231) Neuer Graben 153 Fax (0231) D Dortmund oneworld@reisenmitsinnen.de Unsere Website Kapverden-Wander-Erlebnisreisen Sie erreichen uns montags bis freitags Uhr und Uhr sowie samstags Uhr Das Team Inseln erreichen Sie direkt: inseln@reisenmitsinnen.de Aktueller Stand: Oktober 2014 Diese Broschüre wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt