Briefe falzen und kuvertieren Für jede Unternehmensgrösse die richtige Lösung

Transkript

1 Falzen und Kuvertieren mit System Briefe falzen und kuvertieren Für jede Unternehmensgrösse die richtige Lösung

2 Briefe falzen und kuvertieren Qualität für Ihre Postbearbeitung Ob Kleinbetrieb, mittleres oder grosses Unternehmen Innovation, Effizienz und Kostenmanagement sind heute die dominierenden Erfolgsfaktoren für jede Firma. Dazu gehört, die Postbearbeitung jederzeit im Griff zu haben. Frama bietet Ihnen dafür ausgereifte High-Tech-Lösungen von ausgezeichneter Qualität, die Sie umfassend unterstützen. Wir erleichtern Ihnen mit unseren Produkten das Falzen der Briefe, Frankieren, Öffnen, Kuvertieren, Adressieren und Daten shreddern und erhöhen dabei Ihre Produktivität. Der Service am Kunden steht bei uns an erster Stelle. Dafür bürgt der Name Frama seit Diese Gründe sprechen für Frama Kompetente Beratung Unser erfahrenes Verkaufsteam bietet Ihnen jederzeit eine kompetente, umfassende Beratung und unverbindliche Produkttests vor Ort. High-Tech-Lösungen mit einfachem Handling Frama Produkte sind ebenso leistungsfähig wie auch bedienerfreundlich; Ihre Mitarbeitenden können sie intuitiv und ohne langes Einarbeiten nutzen. Die Systeme sind flexibel konfigurierbar und lassen sich jederzeit problemlos für eine andere Aufgabe umrüsten. Top-Service Unser flächendeckendes Servicenetz garantiert Ihnen, dass wir uns zuverlässig um die Wartung kümmern oder sollte es doch mal vorkommen innert kürzester Zeit eine allfällige Störung beheben können. Investitionsschutz-Garantie Modulare, ausbaubare Produkte, die sich an verändernde Aufgaben anpassen, sichern über viele Jahre den Einsatz Ihrer Investition. Schweizer Qualität Das Modell Folder P700 wird nicht nur in der Schweiz entwickelt, es wird auch in der Schweiz produziert.

3 Das kompakte Falzwunder zum absoluten Tiefpreis Qualität, Vielseitigkeit und Leistung zeichnen diese kompakte Falzmaschine in platzsparender Grösse aus. Denn die fast unbegrenzten Einsatzmöglichkeiten begeistern auf den ersten Blick: 5 verschiedene Falzarten und 3 Falzmodi, 4 Formate von A5 bis A3, Sammelfalz bis zu 4 Blatt, einfachste Bedienung und vieles mehr sind nur einige der vielen Vorzüge des Folder P700. Briefe falzen Folder P700 Für 1000 bis 3000 Blatt/Monat zusammenklappbar A3 Format Masse in Ruheposition: Breite: 440 mm Tiefe: 270 mm Höhe: 250 mm Masse in Arbeitsposition: Breite: 440 mm Tiefe: 390 mm Höhe: 450 mm Gewicht: 9,5 kg Anschluss: 230 V/50 Hz Einfachfalz Wickelfalz Z-Falz Altarfalz Doppelparallelfalz alle üblichen Falzarten: Einfach-, Wickel-, Z-, Doppelparallel- und Altarfalz andere Falzarten oder Papierformate, die individuell eingestellt werden können verarbeitet Papierformate kleiner A6 bis grösser A3 (75 x 105 mm bis 311 x 420 mm) Papiergewichte von 60 bis 150 gm 2 möglich automatischer Papiereinzug für bis zu 150 Blatt Tagespostfunktion für bis zu 4 Blatt (Handanlage) Falzrolle mit Schnelleinstellung und Feinjustiermöglichkeit Feineinstellungen der Falzparallelität Papierbreiteneinstellung Papierende-Abschaltung digitales Display mit Statusanzeige 4-stelliger Jobzähler ausziehbare Ablage Stapelausgabe spart Platz durch die «zusammenklappbare» Bauweise Einmal einstellen genügt und das Falzresultat bleibt garantiert konstant und präzis. Wenn er gerade einmal nicht gebraucht wird, findet der kompakte Folder P700 überall Platz.

4 Briefe falzen Folder P850 Für bis Blatt/Monat und Kreuzfalz Der leicht zu bedienende Halbautomat für alle Falzarbeiten Dieses hochleistungsfähige Mittelklassemodell überzeugt auf Anhieb: Nebst allen üblichen Falzarten meistert der Folder P850 sogar den Kreuzfalz. Auch nimmt er es spielend mit den Formaten A6 bis A3 auf, und dies erst noch mit einem Verarbeitungsvolumen von bis zu Blatt monatlich. Wie alle Falzsysteme von Frama ist auch dieser unermüdliche Champion leicht zu bedienen und erfüllt seine Aufgaben einfach und rasch. A3 Format Länge: 620 mm (930 mm mit ausgezogener Ablage) Breite: 480 mm Höhe: 535 mm Gewicht: 32 kg Netzanschluss: 230 V/50 Hz Grosse, ausziehbare Schuppenablage für bis zu 300 gefalzte Blätter. Auch vorgefalzte Dokumente können dank justierbarer Einzugsrollen eingezogen und nochmals gefalzt werden (Kreuzfalz). Einfachfalz Wickelfalz Z-Falz Altarfalz Zeichnungsfalz Kreuzfalz Doppelparallelfalz alle üblichen Falzarten: Einfach-, Wickel-, Z-, Doppelparallel-, Altar- und Zeichnungsfalz Spezialfalzart Kreuzfalz: Einfachfalz wird erneut übers Kreuz gefalzt (A3 auf A5) andere Falzarten oder Papierformate, die individuell eingestellt werden können verarbeitet Papierformate von kleiner B6 bis grösser A3 (128 x 182 mm bis 297 x 432 mm) Papiergewichte von 50 bis 150 gm 2 möglich automatischer Papiereinzug für bis zu 500 Blatt Doppelblatt-Verhinderung Papier-Anpressdruck einstellbar für verschiedene Papierstärken und -arten 2 Falztaschen mit Schnelleinstellung und Feinjustiermöglichkeit Feineinstellungen der Falzparallelität Papierbreiten- und Papier-Einzugswinkeleinstellung Papierende-Abschaltung digitales Display mit Statusanzeige 4-stelliger Jobzähler justier-, ausklapp- und ausziehbare Schuppenablage für bis zu 300 Blatt

5 Der Einzigartige sammelt und falzt bis zu drei Dokumente Der P900 ist die einzige Tisch-Falzmaschine, die mehrere Blatt Papier vor der Bearbeitung zuerst sammeln und dann alle zusammen falzen kann. Drei Papierzuführungen sind individuell kombinierbar. Damit eröffnet sich eine neue Dimension der Anwendungsmöglichkeiten. So können z.b. kleine Mailingaktionen vorbereitet werden, die aus einem Brief und zwei Beilagen bestehen und die dann automatisch zusammengeführt und gefalzt werden. Für die mehrseitige Ausgangspost gibt es einen eigenen Tagespostschacht, der bis zu 5 Blatt auch geheftet auf einmal falzt. Briefe falzen Folder P900 Für 1000 bis Blatt/Monat und Sammelfalz Länge: 320 mm Breite: 377 mm Höhe: 483 mm Gewicht: 17,5 kg Anschluss: 230 V/50 Hz Einfachfalz Wickelfalz Z-Falz Altarfalz Doppelparallelfalz alle üblichen Falzarten: Einfach-, Wickel-, Z-, Doppelparallel- und Altarfalz andere Falzarten oder Papierformate, die individuell eingestellt werden können verarbeitet Papierformate A6 bis länger A4 (100 x 150 mm bis 218 x 448 mm) Papiergewichte von 50 bis 150 gm 2 möglich 3 automatische Papierzuführstationen für je bis zu 200 Blatt, beliebig zuschaltbar variable, einstellbare Geschwindigkeit (Anpassung für empfindliche Materialien) Papier-Anpressdruck einstellbar für verschiedene Papierstärken und -arten Tagespostfunktion für bis zu fünf Blatt (Handanlage) 2 Falztaschen mit Schnelleinstellung und Feinjustiermöglichkeit Feineinstellungen der Falzparallelität Papierbreiteneinstellung Papierende-Abschaltung digitales Display mit Statusanzeige 4-stelliger Jobzähler ausziehbare Ablage Aus den 3 Papierzuführstationen können die Blätter zuerst gesammelt und dann zusammen gefalzt werden. Einfaches Einstellen der Falzarten durch Positionszeiger und mit zusätzlicher Feineinstellung.

6 Briefe falzen Folder P950 Für bis Blatt/Monat und mit Stapelausgabe Länge: 630 mm (1090 mm mit ausgezogenen Ablagen) Breite: 570 mm Höhe: 350 mm (450 mm mit ausgezogener Ablage) Gewicht: 46 kg Netzanschluss: 230 V/50 Hz Der Vollautomat für Laien und Profis und bis Format A3+ Mit der vollautomatischen Verarbeitung aller Formate zwischen A6 und A3+ in 7 verschiedenen Falzarten lässt der Folder P950 keine Wünsche offen. Die einfache Papierzuführung ohne vorheriges Auffächern, die im Display wählbaren Falzarten und Papierformate sowie die variabel einstellbare Falzgeschwindigkeit mit individuellem Stapelmodus ermöglichen auch Nichtspezialisten eine problemlose und effiziente Verarbeitung aller anfallenden Briefe und Dokumente. Dabei können sowohl Mailings, Rechnungen usw. in mittleren bis grossen Auflagen als auch einzelne oder mehrseitige Briefe Ihrer Tagespost gefalzt werden. A3+ Format Justier- und ausklappbare Schuppenablage mit Stapelausgabemodus. Einfache Benutzerführung im übersichtlichen Display mit Jobzähler. Einfachfalz Wickelfalz Z-Falz Altarfalz Zeichnungsfalz Wickelfalz spezial Doppelparallelfalz 10 Programmspeicher für wiederkehrende Falzarbeiten automatische Falzarten: Einfach-, Wickel-, Z-, Doppelparallel-, Altarfalz, Z-Falz mit Heftrand (Zeichnungsfalz) und Wickelfalz spezial andere Falzarten oder Papierformate, die individuell eingestellt werden können verarbeitet Papierformate kleiner A6 bis A3+ (64 x 135 mm bis 305 x 457 mm) Papiergewichte von 70 bis 160 gm 2 möglich automatischer Papiereinzug für bis zu 500 Blatt stufenlos einstellbare Geschwindigkeit (Anpassung für empfindliche Materialien) Testlauf-Funktion (Sicherheit, dass alle Einstellungen korrekt sind) Tagespostfunktion für bis zu vier Blatt (Handanlage) 2 Falztaschen mit automatischer Einstellung und Feinjustiermöglichkeit Feineinstellungen der Falzparallelität Papierbreiteneinstellung Papierende-Abschaltung Bedieneroberfläche mit digitalem Display und Statusanzeige einstellbarer Displaykontrast 7-stelliger Jobzähler justier- und ausklappbare Schuppenausgabe Stapelausgabemodus (Falzen-Pause-Falzen)

7 Das Falzsystem für höchste Ansprüche und Volumen Der Folder P1000 ist das vollautomatische, robuste und kompakte Falzsystem für alle Unternehmen mit einem höheren Verarbeitungsvolumen wie z.b. Lettershops. Als Tischmaschine im modernen Design konzipiert, verfügt dieses High-Tech-Gerät über sämtliche Leistungsmerkmale für das effiziente Falzen von Mailings und Aussendungen aller Art. Der Folder P1000 ist damit ein wertvoller Beitrag zur Steigerung der Unternehmensproduktivität; übrigens dank der hohen Bedienungsfreundlichkeit selbstverständlich ohne mühsames Einarbeiten. Briefe falzen Folder P1000 Für bis Blatt/Monat und alles vollautomatisch A3 Format Länge: 900 mm Breite: 630 mm Höhe: 430 mm Gewicht: 43 kg Netzanschluss: 230 V/50 Hz Einfachfalz Wickelfalz Z-Falz Altarfalz Zeichnungsfalz Doppelparallelfalz 9 Programmspeicher für wiederkehrende Falzarbeiten automatische Papierstärken-Einstellung (50 gm 2 bis 180 gm 2 ) automatische Falzarten: Einfach-, Wickel-, Z-, Doppelparallel-, Altarfalz und Z-Falz mit Heftrand (Zeichnungsfalz) andere Falzarten oder Papierformate, die individuell eingestellt werden können verarbeitet Papierformate kleiner A6 bis grösser A3 (90 x 100 mm bis 305 x 432 mm) Papiergewichte von 50 bis 180 gm 2 möglich automatischer Papiereinzug für bis zu 350 Blatt Papier-Anpressdruck einstellbar für verschiedene Papierstärken und -arten stufenlos einstellbare Geschwindigkeit (Anpassung für empfindliche Materialien) Testlauf-Funktion (Sicherheit, dass alle Einstellungen korrekt sind) Tagespostfunktion für bis zu fünf Blatt (Handanlage) 2 Falztaschen mit automatischer Einstellung und Feinjustiermöglichkeit Feineinstellungen der Falzparallelität Papierbreiten- und Papier-Einzugswinkeleinstellung Papierende-Abschaltung Bedieneroberfläche mit digitalem Display und Statusanzeige 6-stelliger Jobzähler justier- und ausklappbare Schuppenausgabe Die Einstellung der Papierstärke erfolgt automatisch. Die Falzart wird per Tastendruck gewählt.

8 Briefe falzen und kuvertieren FPi500 Für 1000 bis 3000 Blatt/Monat oder ab 50 Briefen/Tag Falzen, Beilegen, Kuvertieren, Schliessen 10 x schneller als von Hand Der kompakte Tischkuvertierer FPi500 passt dank minimalsten Abmessungen in jedes Büro und zahlt sich bereits ab 50 Briefen/Tag aus. Für das Falzen und Verpacken von 50 Briefen benötigt man von Hand eine halbe Stunde; der FPi500 schafft das auf Knopfdruck in nur 3 Minuten. Und so nebenbei fügt er auch gleich den Einzahlungsschein, das Rückantwortkuvert oder Ihren Werbeflyer als Beilage hinzu. So verarbeiten Sie Ihre Tagespost, Rechnungen, Serien- und Marketingbriefe, Lohnabrechnungen einschliesslich der gewünschten Beilagen vollautomatisch und damit 10 x schneller als von Hand. Das Dialog-Display mit den 9 Programmspeichern für wiederkehrende Arbeiten stellt dabei sicher, dass die Bedienung dieses Falz-, Beilege-, Kuvertier- und Schliessgeräts noch einfacher ist als die Bedienung Ihrer Frankier- oder Kaffeemaschine.

9 Die drei automatischen Zuführstationen (zwei Dokumenten- und eine Beilagenstation) garantieren die Lösung verschiedenster Aufgabenstellungen und bieten eine maximale Flexibilität. Und so einfach gehts: Briefe, Beilagen und Kuverts in die passenden Stationen einlegen, den entsprechenden Job im Programmspeicher wählen, und Ihre Sendungen werden automatisch gefalzt, beigelegt, kuvertiert und verschlossen. Die Doppelblattkontrolle bietet Ihnen dabei die Sicherheit, dass jeweils auch die richtigen Inhalte zusammen ins Kuvert verpackt werden. Bei Bedarf können Sie auch nur die Falzfunktion allein nutzen. Das übersichtliche Display führt Sie durch das Eingabemenü. Hier können Sie auch Ihre wiederkehrenden Aufgabenstellungen (Dokumenten-Folge, Falzart, Falzabmessungen, Adressposition usw.) speichern und dann jederzeit auf Knopfdruck abrufen. Briefe falzen und kuvertieren FPi500 Für 1000 bis 3000 Blatt/Monat oder ab 50 Briefen/Tag (ohne Auffangkorb) Länge: 615 mm Breite: 420 mm Höhe: 525 mm Gewicht: 40 kg Netzanschluss: 230 V/50 Hz Einfachfalz Wickelfalz Doppelparallelfalz 9 Programmspeicher für wiederkehrende Arbeiten 2 automatische Dokumentenzuführstationen für Dokumente im Grossformat automatische Falzarten: Einfach-, Wickel- und Doppelparallelfalz automatische Anpassung der Falzart an die gewählte Kuvertgrösse (bei A4-Dokumenten) Dokumente in den Formaten A5 und A4 sowie von 142 bis 226 mm Breite und 80 bis 356 mm Höhe verarbeitet Papiergewichte von 70 bis 120 gm 2 automatischer Dokumenteneinzug für bis zu 100 Blatt Tandem- oder Kaskadefunktion (Kombination der beiden Dokumentenstationen für eine unterbrechungsfreie Funktion) 1 automatische Beilagenstation für Kleinformatdokumente (Beilagen oder Rückantwortkuverts, die kleiner sind als das Versandkuvert) Dokumente in den Formaten A6 und A5 sowie von 142 bis 226 mm Breite und 80 bis 150 mm Höhe verarbeitet Papiergewichte von 80 bis 250 gm 2 für Beilagen und 70 bis 90 gm 2 für Antwortkuverts automatischer Einzug für bis zu 200 Beilagen oder 100 Antwortkuverts 1 automatische Kuvertstation für Kuverts mit und ohne Fenster Kuverts in den Formaten C6/5 und C5 sowie von 224 bis 240 mm Breite und 90 bis 165 mm Höhe Kuverts geschlossen oder geöffnet variabler Befeuchtungsbereich der Kuvertlasche nur falzen Anpassung des Falzvorgangs an die Kuvertsichtfensterposition (Adressposition) automatische oder handbediente Dokumentenzufuhr Doppelblatt-Verhinderung Testlauf-Funktion (Sicherheit, dass alle Einstellungen korrekt sind) Tagespostfunktion für bis zu fünf Blatt (Handanlage) digitales Dialog-Display mit Bedienerführung 4-stelliger Jobzähler Mit der Tagespoststation lassen sich bis zu 5 Blatt gleichzeitig falzen und kuvertieren. Einfache Papierstaubeseitigung: Gerät aufklappen, Blatt entfernen, weiterarbeiten.

10 Statische Aufladung eliminieren Rüttler MY400 Für (frisch)bedrucktes Papier vor der Weiterverarbeitung Staufreie Weiterverarbeitung von bedrucktem Papier mit Falz- und Kuvertiersystemen Nutzen Sie vor jedem Einsatz Ihres Falz- und Kuvertiersystems sowie Ihrer Druckmaschine oder Ihres Kopiergerätes den Rüttler MY 400. Dieser reduziert die statische Aufladung von bedrucktem Papier und verringert damit merklich den Papierstau und Doppeleinzug. In wenigen Sekunden können bis zu 500 Blatt Papier zu einem akkuraten und antistatischen Papierstapel zur Weiterverarbeitung aufgestossen werden. Besonders hilfreich auch für das Lochen, Binden, Heften, Ableimen, Schneiden und Perforieren. Länge: 290 mm Breite: 390 mm Höhe: 390 mm Gewicht: 10 kg Netzanschluss: 230 V/50 Hz ausgesprochen leise Ein-Schalter-Bedienung platzsparendes Tischgerät verarbeitet Papier bis Format A4 Aufnahmekapazität von 500 Blatt die statische Aufladung wird in nur 10 bis 20 Sekunden eliminiert

11 Gut zu wissen Falzen Falzen ist das scharfkantige manuelle oder maschinelle Umbiegen von flächigen Papierbahnen oder -bogen an einer vorbereiteten (gerillten) oder nicht vorbereiteten Biegestelle entlang einer geraden Linie unter Druck. Dabei wird der Druck mit Hilfe eines Werkzeugs erzeugt. Die entstandene Falzlinie wird als Falzbruch und das gefalzte Produkt als Falz - bogen bezeichnet. Der Unterschied zum umgangssprachlichen Falten besteht darin, dass beim Falten ein manuelles Umlegen ohne Werkzeug gemeint ist. Briefe falzen und kuvertieren Praxis-Tipps Wissenswertes für Einsteiger und Profis Kuvertieren Als Kuvertieren bezeichnet man das Verpacken der Tagespost, von Rechnungen, Serienund Marketingbriefen sowie Lohnabrechnungen einschliesslich der gewünschten Beilagen. Beim Kuvertieren werden alle Bestandteile des Dokuments in die Briefhülle kuvertiert. Dies geschieht mit einer Kuvertiermaschine, die mit den zu kuvertierenden Materialien bestückt wird: z.b. Anschreiben, Beilage(n), Flyer, Prospekt und Rückantwortkuvert. Natürlich werden im selben Arbeitsgang auch gleich die Kuverts verschlossen. Falz- und Kuvertiersysteme in der Praxis Je nachdem, wie viele Papiere Sie falzen möchten, welche Falzart Sie bevorzugen oder realisieren möchten, stehen Ihnen verschiedenste Maschinentypen zur Verfügung. Für kleine bis mittelgrosse Büros, wo Mailings oder auch lediglich die Tagespost automatisch gefalzt und/oder kuvertiert werden sollen, genügen schon einfache Tischmodelle. Für auflagenstarke Mailings, Beilagen oder Flyer eignen sich eher mittelgrosse Falz- und/oder Kuvertiersysteme, welche Ihnen auch eine grössere Flexibilität bei den verschiedenen Falzarten und der Anzahl der von Ihnen gewünschten Beilagen bieten. Unsere umfangreiche Produktpalette garantiert Ihnen eine Ihren Bedürfnissen entsprechende Lösung. Unsere Spezialisten beraten Sie gerne bei der Lösungsfindung. Statische Aufladung Vermeiden Sie das automatische Falzen und Kuvertieren von frisch bedrucktem Papier. Es ist in der Regel noch statisch aufgeladen und neigt dazu, aneinander zu kleben. Warten Sie einen halben Tag oder lassen Sie das Papier über Nacht liegen. Zu statischen Aufladungen können auch die Papierqualität, relative Luftfeuchtigkeit, Raumtemperatur, Einstellung des Falzwerkdrucks sowie die Maschinengeschwindigkeit führen. Zur Eliminierung der statischen Aufladung empfehlen wir Ihnen unseren Rüttler MY400. Falzbruch /Falzlinie Wenn Sie eine Falzart selbst kreieren, sollten Sie darauf achten, dass der letzte Falz immer parallel zur Laufrichtung des Papiers verläuft. So verhindern Sie ein unerwünschtes Ausreissen der Falzkanten und verleihen dem gefalteten Papier gleichzeitig mehr Stabilität. Bei einem dunkel und/oder flächig bedruckten Papier sieht man den Falzbruch störender, als wenn dieser unbedruckt ist. Beachten Sie dies bei der Kreation Ihrer Dokumente. Das richtige Kuvert Für die maschinelle Kuvertierung ist es wichtig, dass ein Kuvert mit gummierter und gerader Klappe gewählt wird. Kuverts mit HK = Haftklebeverschluss (Abziehstreifen) sind ungeeignet für die Kuvertiermaschine. Sie können zwar kuvertiert, aber nicht verschlossen werden.

12 Geräte testen Hauptsitz Frama AG, Lauperswil, mit Entwicklung und Produktion TEST Gratis Testtermin T Telefon Frama Suisse AG Gewerbepark CH-5506 Mägenwil Frama Regional Points: Lausanne Lugano Zurich Tel Fax info@frama.ch Version 9/10