Die Revolution für den Mischraum. für den Mischraum. Informationen und Innovationen. Gütesiegel für die alko GmbH

Transkript

1 Infothek Ausgabe Informationen und Innovationen & Die Revolution für den Mischraum Partner Gütesiegel für die alko GmbH Seite 3 Veranstaltungen Deutscher Lackierertag die Branche trifft sich für den Mischraum Seite 4 Produkte Daisy Wheel: Technologie-Highlight Seite 6

2 INFOTHEK Auf ein Wort Innovationen für unsere Partner Nexa Autocolor hat Visionen für die Zukunft! Arek Fiedorowicz, Product Manager Nexa Autocolor Für unsere Partner da zu sein, Services zur Geschäftsentwicklung zu liefern, zukunftsorientiert zu entwickeln und natürlich Produktqualität und Prozessoptimierung sinnvoll miteinander zu verbinden, das sind unsere Kernkompetenzen, die wir im tagtäglichen Geschäft umsetzen. Sehr geehrte GeschäftspartnerInnen, kennen Sie das, dieses angenehme Gefühl, wenn man eine Situation erlebt, die es zulässt, dass man sagen kann Alles richtig gemacht! Ich erlaube mir heute im Namen des gesamten Nexa Autocolor-Teams genau das zum Ausdruck zu bringen. Denn: Wir haben nicht nur ein gutes Gefühl, sondern sind stolz, dass wir Ihnen in diesem Jahr eine bahnbrechende Innovation der Branche präsentieren konnten. Im Schulterschluss mit Fillon Technologies, dem Erfinder der vollautomatischen Mischanlage, konnten wir Daisy Wheel zur Marktreife führen. Zugegeben, es hat Energie, Zeit und Engagement gekostet, aber es hat sich mehr als gelohnt! Hand in Hand haben die KollegenInnen der verschiedenen Abteilungen zusammen gearbeitet und immer wieder die Unterstützung aus Frankreich, sprich dem Fillon-Team erleben können. Unsere Motivation war zu jeder Zeit klar und das Ziel vor Augen, unseren Partnern ein praxiserprobtes und alltagtaugliches Highlight anbieten zu können, das die Prozesse in den Unternehmen revolutioniert. Mit der Vorstellung von Daisy Wheel beim Deutschen Lackierertag, gemeinsam mit Fillon, haben wir in unserer Unternehmensgeschichte einen weiteren Meilenstein setzen können. Wir danken an dieser Stelle einmal mehr Fillon, dass wir die Chance hatten, an diesem Meilenstein-Projekt mitwirken zu können. Wir danken aber auch den Pilotbetrieben der Bayertz GmbH und Gerardy GmbH die uns während der Testphase immer mit Rat und Tat zur Seite standen. Sie haben einen wertvollen Anteil daran, dass Aquabase Plus in der Daisy so hervorragend funktioniert, aus dem Alltagsgeschäft nicht mehr wegzudenken ist. Wir leben Lack, das ist nicht nur der Titel unserer Unternehmensbroschüre, sondern gelebte Philosophie in unserer Organisation. Wir werden auch in Zukunft im Sinne unserer Partner an Visionen glauben und nach bestem Wissen und Gewissen Neues vorantreiben. Gehen Sie mit uns runden Sie Ihr Geschäft ab! Ihr Arek Fiedorowicz PPG hoch hinaus Dass PPG, Mutterkonzern von Nexa Autocolor, weltweit Beschichtungen für alle Arten von Fahrzeugen sowie zahlreiche Industriezweige entwickelt, wussten Sie sicher schon. Aber auch, dass das Traditionsunternehmen Himmelsstürmern neuen Glanz verleiht? Denn der PPG-Konzernbereich Aerospace steht ganz im Zeichen von Airbus, Boeing & Co.: Hier werden Innen- und Außenbeschichtungen, Dichtmassen, Cockpitscheiben sowie effizientes Reinigungs- und Entlackungsmaterial und wirtschaftliche Verpackungen für zivile und militärische Flugzeuge entwickeln. Und die müssen besondere Spezifikationen erfüllen; etwa thermisch, chemisch, mechanisch und physikalisch sehr beständig, treibstoffsparend sowie hochflexibel sein. Zudem ist hier alles ein bisschen größer: Liter Lackmaterial und 14 Tage Arbeit gehen etwa auf eine A380-Außenhülle, ca kg Dichtmasse werden hier benötigt, damit aus dem Himmelstürmer kein Bruchpilot wird, sondern einer, der über den Wolken fliegt. Keine leichte Aufgabe, aber eine spannende und das jeden Tag aufs Neue!

3 partner Sicher mit System Nexa Autocolor-Partner mit Gütesiegel ausgezeichnet Als erster Karosserie- und Lackierbetrieb bundesweit erhielt das Unternehmen alko Autolackierung GmbH das branchenübergreifende Gütesiegel Sicher mit System. Dem Verleih voran ging eine ISO-äquivalente Zertifizierung, bei der Nexa Autocolor seinen Partnerbetrieb intensiv unterstützte. Zwei Jahre haben wir an der Optimierung unserer Arbeitsplätze und Arbeitsprozesse gearbeitet und es hat sich gelohnt! Horst Kolbeck, Geschäftsführer der alko Autolackierung GmbH, Kaltenkirchen, ist stolz auf die Leistung seines Teams. Denn sein Betrieb erhielt im Rahmen einer feierlichen Ehrung jetzt das Gütesiegel Sicher mit System der Berufsgenossenschaft Holz & Metall. Horst Kolbeck: Darüber freuen wir uns sehr vor allem, weil wir als erster Karosserie- und Lackbetrieb Deutschlands dieses Siegel erhalten! Gemeinsamer Erfolg durch Harmonie und Sicherheit Dabei setzt der Traditionsbetrieb, der seit über 30 Jahren mit hervorragender Qualität, Servicebereitschaft, Effizienz und termingerechter Auftragsabwicklung überzeugt, stets auf modernste Technik und aktuelles Profi-Wissen. Dazu zählen für uns auch Sicherheit und Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, so Horst Kolbeck. Wir denken: Ausgezeichnete Arbeit kann nur leisten, wer sich seinem Unternehmen verbunden fühlt. Und dazu gehören neben einem harmonischen Miteinander auch beste und sicherste Arbeitsverhältnisse. Deshalb stellten sich Horst Kolbeck und Manfred Saknus, seit 2012 ebenfalls Geschäftsführer im Hause alko, gern dem aufwändigen Zertifizierungsprozess. Intensive Unterstützung auf dem Weg zum Siegel erhielt der Karosserie- und Lackierbetrieb von Nexa Autocolor. Wir haben hierzu in punkto Sicherheit der Lackmaterialien und Optimierung der Werkstatt und der Arbeitsprozesse eng zusammen gearbeitet, erläutert Andreas Nicol, Bezirksleiter Region Nord Nexa Autocolor. Eine spannende Zeit für alle Beteiligten! Ein Siegel für alle Inhaber, Mitarbeiter und Kunden Sicher mit System erhöht jedoch nicht nur die Mitarbeitersicherheit, wie Horst Kolbeck erklärt: Durch den Zertifizierungsprozess haben wir neue Einblicke in unsere Betriebsabläufe und -prozesse erhalten, konnten so unerkannte Schwachstellen aufdecken und optimieren. Dies, so der Geschäftsführer, steigere Effektivität und Wirtschaftlichkeit des Unternehmens, wirke sich zudem positiv auf sein Image aus. Eben ein Siegel, das rundum für mehr Zufriedenheit sorgt ganz sicher! Sicher mit System das Siegel für mehr Sicherheit Das Gütesiegel der Berufsgenossenschaft Holz & Metall zeichnet Industrie- und Handwerksbetriebe aus, die Arbeitsunfälle und arbeitsbedingte Erkrankungen durch aktiven Arbeits- und Gesundheitsschutz reduzieren. Dazu werden zunächst Arbeitsprozesse und Arbeitsplätze im Betrieb von BG-Experten bewertet. Nach erfolgreicher Optimierung folgen dann Zertifizierung und Verleih des Gütesiegels. Aktuell führen bundesweit und branchenübergreifend 450 Unternehmen das Siegel. Wir denken: Ausgezeichnete Arbeit kann nur leisten, wer sich seinem Unternehmen verbunden fühlt. Horst Kolbeck, Geschäftsführer alko Autolackierung GmbH Sicher mit System mit dem Gütesiegel wurde jetzt das alko-team in Kaltenkirchen, um die Geschäftsführer Horst Kolbeck und Manfred Saknus ausgezeichnet! Seite 3

4 INFOTHEK VERANSTALTUNGEN Rekordbeteilung beim Deutschen Lackierertag 2013 in Polch Zukunft gemeinsam erfolgreich gestalten der Branchenkongress schaffte dafür eine gute Basis und eröffnete Perspektiven Von einer Rekordteilnehmerzahl beim Deutschen Lackierertag (DLT) 2013 in Polch, spricht der Ausrichter, die Bundesfachgruppe der Fahrzeuglackierer (BFL). Und in der Tat fanden nahezu 400 interessierte Lackier- und Karosserieexperten den Weg nach Polch, in das Karosserie- und Lackierzentrum Frank Gerardy GmbH, das einen hervorragenden Rahmen für den Branchenkongress bot. Auch die Aussteller-Liste der Zubehör-Lieferanten war überzeugend. Vor einer großartigen Kulisse eröffnete Paul Kehle, Vorsitzender der Bundesfachgruppe der Fahrzeuglackierer (BFL), am 04. Oktober den Deutschen Lackierertag 2013 und beendete diesen erfolgreichen Branchenkongress am Samstagnachmittag ebenso vor einer solchen. An beiden Tagen waren in der Präsentationshalle die Stuhlreihen besetzt, aufmerksame Branchenexperten verfolgten die Vorträge. Im Dialog in Richtung Zukunft Das Thema Zukunft gemeinsam gestalten zog sich wie ein roter Faden durch die beiden Tage des DLT 2013! Informationen, Anregungen und Innovationen vermittelten die ausgewählten Redner gleichermaßen, wie die zahlreichen Aussteller, die die Fachausstellung im Rahmen des DLT eindrucksvoll gestaltet hatten. Und so wurde der Deutschen Lackiertag 2013 in Polch von der fachlichen Seite durchaus als eine kleine, kompakte automechanika gehandelt, die darüber hinaus einen ausgezeichneten Rahmen für den Dialog mit- und untereinander lieferte! Und die Branchen-Weltpremiere die Präsentation von Daisy Wheel, der ersten vollautomatischen Mischanlage, die Fillon Technologies gemeinsam mit Nexa Autocolor zur Marktreife entwickelt hat, gab diesem Deutschen Lackierertag noch einmal eine ganz besondere Wertigkeit. Starke Referenten, zukunftsweisende Themen Zum Start des zweitägigen Branchenkongresses schilderte Zukunftsmanager Pero Micic, was Zukunft in der heutigen Zeit bedeutet. Er öffnete den Horizont und wies auf die Notwendigkeit hin, sich mit dieser auseinanderzusetzen. Sein Statement: Was heute entschieden wird, entscheidet über den Erfolg oder Misserfolg in den folgenden Geschäftsjahren. Über Trends und Mobilitätsverhalten der jungen Generation referierte Prof. Dr. Stefan Bratzel, Direktor des Center of Automotive an der FDHW Bergisch Gladbach und zeigte beeindruckende Auswirkungen auf den Reparaturmarkt dazu auf! Auch Dr. Christoph Lauterwasser vom Allianz Zentrum für Technik, zeigte ebensolche Perspektiven mit seinem Vortrag Fahrerassistenzsysteme auf. Er machte unmissverständlich deutlich, was in diesem Zusammenhang auf die Lackierund Karosseriefachbetriebe zukommt. Spannend, war aus dem Auditorium zu hören und weiter hiess es: gut auch diese Perspektive einmal vor Augen Vor einer großartigen Kulisse präsentierten Fillon Technologies und Nexa Autocolor eine Weltpremiere: Daisy Wheel Seite 4

5 VERANSTALTUNGEN geführt zu bekommen, sich damit auseinanderzusetzen, was unser Geschäft in ein paar Jahren tatsächlich beeinflussen kann. Für neue Impulse sorgte der Vortrag von Michael Zülch von der zülchconsulting GmbH mit dem Thema Der erfolgreiche Karosserie- und Lackierfachbetrieb heute und morgen. Und schließlich führte der Beitrag Sachliche und rechtliche Aspekte zum Konfliktthema Beilackieren von Rechtsanwalt Matthias Nickel zu anregenden Diskussionen zwischen Referent und Teilnehmern. Podiumsdiskussion mit positiven Botschaften Ein positives Signal Zukunft miteinander zu gestalten setzte die Podiumsdiskussion zum Abschluss des DLT Moderator Michael Zülch, konnte alle Beteiligten Thomas Geck (Leiter Schaden Prozessmanagement der HUK Coburg), Frank Gerardy (Geschäftsführer Gerardy GmbH), Paul Kehle (Vorsitzender BFL), Dirk Weiß (Geschäftsführer Weiß GmbH) und Matthew Witthal (Vorstandvorsitzender Innovation Group AG) zu ermutigenden Statements bewegen. Gastgeber Frank Gerardy bedankte sich bei den Teilnehmern für ihr Interesse Das letzte Wort hatte schließlich der Gastgeber. Frank Gerardy bedankte sich beim BFL, dass diese Fachgruppe für die Lackiererbranche so eine hervorragende Plattform schafft. Er bedankte sich aber auch bei den vielen Kollegen, die den Weg nach Polch gefunden hatten, um sich zu informieren und auszutauschen. Impressionen aus dem ringwerk Konzept aufgegangen Eine positive Bilanz nach dem DLT 2013 zogen Paul Kehle und Dr. Albert Bill sowie das Team von Nexa Autocolor. Hatte man sich im Vorfeld gemeinsam Gedanken über das Programm gemacht, so war das DLT-Konzept 2013 am Ende aufgegangen. Neben den fachlichen Inhalten war die Gastfreundschaft von Frank und Nadine Gerardy ausschlaggebend für eine so erfolgreiche Branchenveranstaltung, wie sie in Polch zu erleben war. Und die Mischung aus Fachvorträgen/ -ausstellung, Zeit für Gespräche unter- einander, Abend-Unterhaltung im ringwerk am Nürburgring, zu dem Nexa Autocolor eingeladen hatte, tat sein Übriges dazu, den DLT 2013 rund zu machen. Wir sind stolz, dass wir den Deutschen Lackierertag mit ausrichten haben dürfen und damit auch unsere Wertschätzung der gesamten Branche gegenüber zum Ausdruck bringen zu können, so Heike Leufgen, Brand Communications Manager, im Namen des gesamten Nexa Autocolor-Teams. Gute Unterhaltung und nettes Miteinander standen beim Begrüßungsabend, zu dem Nexa Autocolor die DLT-Teilnehmer eingeladen hatte, im Mittelpunkt. Experten im Dialog Podiumsdiskussion mit positiven Botschaften Seite 5

6 INFOTHEK produkte Intensiv getestet & für gut befunden: Nexa Autocolor und Fillon Technologies bieten bahnbrechende Technologie an Maximale Effizienz, Prozesssicherheit sowie ein perfekter Farbton Innovator Nexa Autocolor bietet in Kooperation mit Fillon Technologies den Karosserie- und Lackierbetrieben ab sofort eine revolutionäre Technologie für den Mischraum an. Daisy Wheel wurde erstmalig auf der französischen Fachmesse Equipauto in Paris und im Rahmen des Deutschen Lackierertages bei der Firma Gerady in Polch im Oktober vorgestellt und ist seither in aller Munde. Nexa Autocolor, innovativer Lackhersteller mit Sitz in Hilden, hat seinen Partnern bereits viele wichtige Innovationen zur Verfügung gestellt. Viele dieser Entwicklungen haben die Reparatur-Branche nachhaltig beeinflusst, so zum Beispiel 1992 die Einführung des weltweit ersten Wasserbasislack-Systems Aquabase. Damals haben uns viele Menschen gefragt: Warum?, erklärt Adrian Ball, Marketing Manager Nexa Autocolor. Heute sind moderne Wasserbasislacke-Systeme wie Aquabase Plus absoluter Standard in den Lackierfachbetrieben. Die Anzahl der Innovationen, die wir geliefert haben und die sich tatsächlich in der Praxis etabliert haben, macht uns schon ein wenig stolz! Innovationen für die Praxis zu entwickeln, gehört für uns zum Tagesgeschäft und ist bereits seit vielen Jahren fest in unserer Unternehmens-Philosophie verankert, so Arek Fiedorowicz, Product Manager Nexa Autocolor. Um die Prozesse bei seinen Partnern zu verbessern und aufgrund eines stark ausgeprägten Fokus auf praxisrelevante Innovationen ist es fast selbstverständlich, dass Nexa Autocolor auch eng mit Partnern im Bereich Equipment zusammenarbeitet und stetig nach neuen Lösungen sucht. Als uns Fillon Technologies vor über 3 Jahren ein komplett neues Farbton-Misch- Konzept vorgestellt hat, waren wir sofort begeistert und wollten es schnellstmöglich unseren Partnern in Kombination mit Aquabase Plus zur Verfügung stellen. Denn Daisy Wheel, das revolutionäre Mischraum-Konzept Daisy Wheel im täglichen Einsatz von Fillon Technologies, ermöglicht einen völlig neuartigen, automatischen Mischprozess, erläutert Arek Fiedorowicz. Thomas Leuchten, Technical Manager Nexa Autocolor: Wir haben sofort ein Daisy Wheel in unserem Color-Labor in Hilden installiert und die Kompatibilität von Aquabase Plus intern geprüft. Bereits nach kurzer Zeit haben wir festgestellt, dass unsere stabile Microgel-Technologie ideal für das Daisy Wheel-Konzept geeignet ist und perfekt dosiert sowie sicher gelagert werden kann. Um aber wirklich alle Punkte bezüglich der Stabilität sicher zu stellen, waren auch Langzeit-Tests notwendig. Auch diese hat Aquabase Plus in Kombination mit Daisy Wheel bestanden. Thomas Leuchten: Natürlich haben wir im Anschluss dann noch Praxis-Tests in Betrieben durchgeführt, das Zusammenspiel von Aquabase Plus und Daisy Wheel über mehrere Monate und im täglichen Werkstatt-Einsatz geprüft. Auch hier hat die Kombination beider Technologien sichere Seite 6 Erfahren Sie mehr! In unserem Daisy Wheel Video auf

7 produkte & Ergebnisse geliefert und durch die radikale Optimierung des Mischprozesses überzeugt. Jean Christoph Doux, CEO Fillon Technologies: Ursprünglich haben wir eine Maschine entwickelt, die automatisch und genau die erforderliche Mischlackmenge in einen Mischbecher dosiert. Dabei musste man allerdings den einzelnen Mischlack über dem Mischbecher manuell positionieren. Wir haben uns schnell entschieden, dass wir diesen Prozess auch automatisieren wollen, und haben heute eine Maschine, die den kompletten Mischprozess automatisch übernimmt. Was also ist Daisy Wheel? Daisy Wheel ist eine Kombination vieler neuer Technologien zur genauen Lack-Dosierung und stabilen Lagerung. Es ist ein vollautomatisches Mischsystem für Basislacke. Der Lackierer sucht wie gewohnt einen Farbton im Mischcomputer aus und gibt dann die erforderliche Menge des Lackmaterials ein. Anschließend stellt er lediglich einen Mischbecher in die Maschine und bestätigt den Mischvorgang einfach nur per Knopfdruck den restlichen Prozess übernimmt Daisy Wheel. Während der Entwicklung von Daisy Wheel war für uns eines der wichtigsten Kriterien überhaupt, ein benutzerfreundliches Gerät zu schaffen, so Jean Christoph Doux weiter. Der vollautomatische Mischprozess bietet unseren Partnern heute ein Höchstmaß an genauen Farbtonausmischungen ohne jegliche Möglichkeit menschlicher Fehler. Mindestens genauso wichtig ist, dass zusätzlich wertvolle Arbeitszeit eingespart werden kann, da der Mitarbeiter während des Mischvorgangs andere Aufgaben übernehmen kann. In der Summe trägt dies natürlich deutlich zur Prozessoptimierung im Betrieb bei und ist eine echte Revolution in Bezug auf dem Mischprozess. Wir sind begeistert von Daisy Wheel und stolz, dass wir ein Teil dieser Entwicklung von Fillon Technologies sein durften, so Adrian Ball. Wie ist der aktuelle Status zu Daisy Wheel? Die Entwicklung und das Design von Daisy Wheel sind fertiggestellt. Nachdem wir ein paar Tests im französischen Markt durchgeführt haben, haben wir entschieden, eine weitere, finale Testphase im deutschen Markt durchzuführen. Wir wollten die Alltagstauglichkeit in großen Lackierbetrieben testen, die viele Mischvorgänge am Tag durchführen. Die beiden von Nexa Autocolor vorgeschlagenen Partner haben perfekt zu unseren Auswahlkriterien gepasst. Heute können wir sagen, dass Daisy Wheel absolut sicher in der Praxis funktioniert, erklärt Jean Christoph Doux. Die Zusammenarbeit mit Lackherstellern ist bei unseren Entwicklungen sehr fruchtbar. Das Team von Nexa Autocolor hat uns bei dem Daisy Wheel-Konzept hervorragend unterstützt. Thomas Leuchten: Unsere Partner aus der Testphase sind rundum glücklich mit Daisy Wheel. Wir haben Daisy Wheel mit unserer Paint- Manager-Software verknüpft, sodass unsere Partner auf dem gewohnten Weg Farbtöne auswählen können und die Rezeptur im Anschluss einfach an Daisy Wheel übermitteln. Der Mischprozess wird dann per Knopfdruck gestartet und läuft völlig autark und automatisch. Unsere Partner berichten, dass Daisy Wheel 100% genau arbeitet und eine Menge Zeit gespart wird bzw. sich die Mitarbeiter im Unternehmen anderen Aufgaben im Betrieb widmen können. Vorstellung der vollautomatischen Mischanlage Daisy Wheel von Fillon Technologies im Rahmen des Deutschen Lackierertages bei der Firma Gerady in Polch im Oktober dieses Jahres. Eigenschaften Grössere Präzision der Mischlackdosierung Vorteile Keine Mischfehler Geringerer Materialverbrauch Maximale Farbton-Genauigkeit Automatisches Mischen Mehr Zeit für andere Aufgaben Kompaktes System in moderner Optik Image-Gewinn und bessere Positionierung gegenüber Kunden und Auftraggebern Seite 7

8 INFOTHEK aktuelles Eine Radlänge voraus Mehr erreichen mit der Unternehmer-Akademie Impressum Die Menge an Aufgaben, denen Unternehmer gegenüber stehen, steigt unaufhörlich. Und ein sich rasant verändernder Markt sorgt für zusätzliche Belastungen. Gut aufgestellt ist da, wer das richtige Knowhow und den vollen Überblick über den eigenen Betrieb hat. Die Akademie für Unternehmer und Führungskräfte von Nexa Autocolor leistet hier echte Unterstützungsarbeit. Damit der Karosserie- und Lackierbetrieb auch morgen konkurrenzfähig ist, muss der Unternehmer heute mehr leisten, weiß Dirk Czub, Technical Training Manager Nexa Autocolor. Reine fachliche Kompetenz reicht heute nicht mehr aus: Für den dauerhaften Erfolg müssen Betriebsinhaber jederzeit wissen, wo ihr Unternehmen steht. Nur auf dieser Basis können sie fundierte Betriebsentscheidungen treffen und sich den Marktveränderungen schnell und flexibel anpassen. Dabei unterstützt die 2012 erfolgreich gestartete Akademie für Unternehmer und Führungskräfte: Das effektive Fort- und Weiterbildungsprogramm liefert essenzielles Betriebswirtschaft Personalführung Marketing Geschäftsprozesse Knowhow, das Führungsverantwortliche für das entscheidende Plus an Unternehmensmanagement benötigen. In der Akademie geben erstklassige Trainer und Branchenexperten aus den Bereichen Betriebswirtschaft, Marketing, Personalführung und Geschäftsprozesse ihr Wissen an die Akademie-Teilnehmer weiter, so Dirk Czub. Und das in Theorie und Praxis und in einem Umfeld, das optimales Lernen und Erfahren ermöglicht. Der Erfolg gibt uns recht: Die ersten Seminare der Akademie haben durchweg positives Feedback erhalten. Deswegen setzen wir die Reihe jetzt mit aktuellem Wissen fort. Vielleicht mit Ihnen als Teilnehmer? Das Team von Dirk Czub freut sich auf Sie im November werden noch Termine angeboten! Die vier Eckpfeiler eines erfolgreichen Unternehmens Herausgeber Nexa Autocolor Ein Geschäftsbereich der PPG Deutschland Sales & Services GmbH Düsseldorfer Str. 80, Hilden Internet: Verantwortlich Heike Leufgen Fotos Alfred Klasen (12), alko (2) Nexa Autocolor (2), PPG (2) Gestaltung Wendelburg GmbH Druck Druckerei Lochmann Grafische Produktion GmbH Auflage Exemplare Internet: nexaautocolor.com nexaautocolor.germany Anzeige Finish 3M Autoreparatur-Systeme Die Prozessoptimierer Profis verwenden den 3M Finish-Prozess mit cleverem Farbsystem: Sichert den bestehenden Prozessablauf Verhindert Verwechslungsfehler Für ein schnelles und sicheres Ergebnis Du kennst den Prozess nicht nur das Ergebnis! _AZ_FinishPerfect-IT_185x85_K1.indd :11