SCN IM WEIHNACHTSLICHT

Transkript

1 GEFÖRDERT AUS MITTELN DER STADT WIEN DURCH DIE WIRTSCHAFTSAGENTUR WIEN. EIN FONDS DER STADT WIEN. MIT UNTERSTÜTZUNG DER WIRTSCHAFTSKAMMER WIEN Nach einem Jahr Umbauzeit SCN IM WEIHNACHTSLICHT City Marketing Next Generation NEUES CD FÜR DIE WIENER EINKAUFSSTRASSEN Punsch und Leckerlies 1. HUNDE-WEIHNACHTSMARKT ZENTRUM AUTOHAUS TEAM FRAENKEL FRÖMMLGASSE 31 GEFÖRDERT AUS MITTELN DER STADT WIEN DURCH DIE WIRTSCHAFTSAGENTUR WIEN. EIN FONDS DER STADT WIEN. MIT UNTERSTÜTZUNG DER WIRTSCHAFTSKAMMER WIEN

2 1210 Wien, Prager Straße 112 Tel office@teamfraenkel.at 1220 Wien, Rautenweg 41 Tel office22@teamfraenkel.at 2 Die Freie Lokale in Wien 21, Arnoldgasse 2/Schwaigergasse 19 2 Lokale mit ca. 31 und ca. 220 Quadratmetern Nettomiete: 30,-/Quadratmeter Kaution: 6 Bruttomonatsmieten Geplante Fertigstellung: Herbst 2014 Floridsdorferin 3/2015 Frau M. Pummer Telefon: 01/ m.pummer@heimbau.at

3 DEM BEZIRK AUS DEM BEZIRK Eine wichtige Aufgabe der Bezirkspolitik ist es gemeinsam mit den Verkehrsdienststellen für mehr Verkehrssicherheit in Floridsdorf zu sorgen. Besonders in den Wohngebieten gibt es von vielen AnrainerInnen den Wunsch, Maßnahmen zu setzen, die ein durchfahren mit überhöhter Geschwindigkeit verhindern. Verkehrsentschleunigung an der Kreuzung Michtnergasse/Anton-Bosch-Gasse/Jeneweingasse Nach den Entschärfungen der Kreuzungen A.Störck-Gasse/Deublergasse/ Gerstlgasse und A. Störck-Gasse/ Peter-Kaiser-Gasse im vergangenen Jahr wurde jetzt auch im Bereich der Kreuzung Michtnergasse/Anton- Bosch-Gasse durch die Errichtung einer Bodenschwelle eine Geschwindigkeitsreduktion erwirkt. Gerade in diesem Bereich gab es viele Rückmeldungen an den Bezirk von den BewohnerInnen, Maßnahmen zu setzen die das schnelle durchfahren reduzieren. TRADITION DER INVESTMENTFONDS Das System der Risikoverteilung praktizierten die alten Seefahrer genau so wie heutzutage die großen Investmentfonds. Im 18. Jhdt. wurden große Wenn Sie Interesse an einer kostenlosen Beratung haben bitte ich um Warenmengen per Schiff zwischen den Kontinenten transportiert. Zur Risikominderung verteilte man die Ladung auf dort statt, wo Sie es wünschen. Kontaktaufnahme. Die Beratung findet mehrere Schiffe verschiedener Konvois Giefing Finanzberatung, 1210 Wien, 0699 und diese Konvois fuhren unterschiedliche Routen. Dieses Konzept wurde biz, , Ende des 19. Jhdts auf die Geldanlage übertragen und Investmentfonds erfunden. Fonds verteilen das Risiko REGISTRIERKASSSEN weltweit auf eine große Anzahl an Die ab geltende Registrierkassenpflicht erfreut sich beim Handel Aktien und/oder Anleihen. Das Geld der Kunden wird als Sondervermögen nicht gerade großer Beliebtheit. verwaltet und ist damit vor einer Pleite Die Kassen werden nolens volens der Fondsgesellschaft geschützt. angeschafft, doch einige Unternehmer könnten sich wohl vorstellen 1928 wurde von Pioneer Investment sie anderen Verwendungszwecken einer der ersten, für die Öffentlichkeit zuzuführen. Kommentare dazu gerne zeichenbarer, Fonds aufgelegt. Dieser auf Facebook unter facebook.com/ Fonds existiert in den USA heute noch, KaufleuteJedlesee seine Erträge sind legendär. Nach Österreich kamen Fonds Derzeit sind in Österreich rd. 160 Mrd. Euro in Fonds veranlagt. Abgestimmt auf die persönliche finanzielle Situation kann aus einem breiten Spektrum an internationalen Aktien-, Anleihen-, Misch- oder Dachfonds ein individuelles Portfolio zusammengestellt werden. Eine kostenlose Depotführung und der Verzicht auf Transaktionsspesen erhöhen die möglichen Gewinne. Vorwort des Bezirksvorstehers Bezirksvorsteher Georg Papai: Die Verkehrssicherheit ist mir ein wichtiges Anliegen für die Floridsdorferinnen und Floridsdorfer. Auch in den nächsten Jahren möchte ich weitere Schritte im Bezirk setzen, die eine Geschwindigkeitsreduktion in Wohngebieten bewirken und den Verkehr ins übergeordnete Straßennetz umleiten um einen fließenden Verkehr zu ermöglichen. Die Gesamtkosten für die Errichtung der Bodenschwelle betragen gut angelegte Ihr Georg Papai Bezirksvorsteher Die nächste Ausgabe der Floridsdorferin erscheint im März 2016 Die Floridsdorferin 3/2015 3

4 MEHR BUSSE, KÜRZERE INTERVALLE Seit Herbst gibt es auf einigen Linien verstärkte Angebote, einige Busse werden verlängert und die neue Linie 36B verbindet zukünftig das Krankenhaus Nord mit Jedlesee. Floridsdorf gehört flächenmäßig zu den größten Stadtteilen Wiens und ist ein ständig wachsender Bezirk. Damit wächst auch die Nachfrage nach guten Verbindungen im öffentlichen Verkehr mit. Bereits mit Herbst wurde nun auch das Angebot im öffentlichen Verkehr verdichtet und bei zwei Buslinien gibt es deutliche Verbesserungen. Die Wiener Linien übernahmen am 13. Oktober die Konzession für die bisherige Linie 33B von Floridsdorf zum Bahnhof Strebersdorf. Der Bus ist nun als 34A auf gleicher Strecke unterwegs und eine wichtige Verbindung im Bezirk und stärkt Jedlesee. An dieser Linie liegen zahlreiche Schulen, Wohngegenden und Betriebe und Tausende profitieren vom besseren Angebot. Gleichzeitig wurde mit Schulbeginn am 7. September die Linie 28A zur U1- Station Aderklaaer Straße verlängert und ganztägig betrieben. Er bringt eine Verbesserung in einem stark wachsenden Gebiet rund um die Leopoldauer Straße und dem Projekt City Gate. Mit diesen Neuerungen im Busnetz kommen wir der steigenden Nachfrage im Bezirk nach. Der öffentliche Verkehr wächst sozusagen mit Floridsdorf mit. Fahrgäste profitieren von dichteren Intervallen zu Stoßzeiten und längeren Betriebszeiten, sagt Eduard Winter, Geschäftsführer der Wiener Linien. Bis Ende Dezember im Probebetrieb wurde die Linie 125 in den Nächten vor Samstagen, Sonntagen und Feiertagen sowie spätnachts von Stammersdorf bis U1 Leopoldau verlängert. Fünf zusätzliche Nachtbusse ermöglichen die rasche und umsteigefreie Verbindung für Nachtschwärmer aus Stammersdorf. Mittels Fahrgastzählung wird der tatsächliche Bedarf während des Probebetriebes ermittelt und danach wird entschieden, ob der Bus in den Regelverkehr aufgenommen wird. Für 2016 ist auch der Start der Linie 36B geplant, die das Krankenhaus Nord mit Floridsdorf verbinden soll. Allerdings ist der Start abhängig vom Baufortschritt des Krankenhauses und von noch zu erledigenden Straßenbauarbeiten. Derzeit laufen die Planungen für die neue Buslinie 36B an denen der Bezirk, die Stadt Wien sowie die Wiener Linien beteiligt sind. Diese wird von der Bellgasse in Jedlesee über Großjedlersdorf im Bereich Carabelligasse/ Ruthnergasse bis zur U1-Endstelle Leopoldau den Bezirk durchqueren und dabei auch das künftige Krankenhaus Nord anfahren. Auch das bestehende Siedlungsgebiet rund um das Areal des alten Floridsdorfer Gaswerkes, sowie die künftigen Wohnobjekte, welche am ehemaligen Werksgelände entstehen, bindet die neue Busverbindung sowohl an die U1 als auch an das Krankenhaus Nord an. Durch die Unterführung Leopoldau wird dieser Bus auch für die Bewohner der Großfeldsiedlung eine fußläufige Direktverbindung zum Krankenhaus Nord bedeuten! Das Krankenhaus selbst bekommt damit eine weitere öffentliche Verkehrsanbindung. Die Straßenbahnlinien 30 und 31 werden das Krankenhaus häufiger anfahren: morgens fahren die Garnituren im Zwei- bis Drei-Minuten-Takt, vormittags alle sechs Minuten, nachmittags alle drei Minuten, abends alle zehn Minuten und in der Nacht alle 15 Minuten. Um den Patienten und Besuchern im Krankenhaus Nord auch einen barrierefreien Zugang zu ermöglichen, wird die S-Bahn-Haltestelle Brünner Straße um rund 200 Meter in Fahrtrichtung Wien Floridsdorf verlegt. Dabei entsteht ein 160 Meter langer Inselbahnsteig mit integrierten Liften und einer Lärmschutzwand Richtung Krankenhaus. Die Intervalle der S3 werden auf einen Viertelstundentakt verdichtet, das Spital ist also von der Stadtmitte in längstens 15 Minuten zu erreichen. 4 Die Floridsdorferin 3/2015 Skyline Jedlesee

5 SCN IM WEIHNACHTSLICHT Waren vor Jahrzehnten die kleinen Greißler die Nahversorger in den Grätzeln Wiens hat sich dieses Bild gewandelt. Die kleinen Läden gibt es so gut wie nicht mehr und die Bevölkerung nimmt Lebensmittelketten und auch die Einkaufszentren im Grätzel als Nahversorger wahr. Mit dem Grundgedanken, das Einkaufszentrum zeitgemäß und für den Kunden übersichtlich neu zu gestalten, begann bereits im Sommer 2014 die erste von insgesamt zwei Baustufen im Shopping Center Nord. Ende November, also rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft, sind die Renovierungsarbeiten abgeschlossen. Dabei reduziert sich die Modernisierung nicht allein auf ästhetische Optimierung. Im Rahmen des Umbaus wurden neue Verkaufsflächen geschaffen und Bestehende erweitert so können aufregende Marken und innovative Konzepte Einzug in das beliebte Familieneinkaufszentrum halten. Rund 90 Geschäfte in einem erweiterten Branchenmix warten auf den Kunden. Das Angebot ist dabei breit gestreut und reicht vom Filiallisten bis zum Einzelhändler. Damit wird der gesamte Bedarf abgedeckt. Die Umbauten schließen aber auch Komfortzonen, Erlebnisbereiche und Kommunikationsflächen ein, die den Kunden der Zukunft erfreuen sollen. Geometrische Veränderung an allen Eingangsbereichen in Verbindung mit neuen Fahrtreppen und großzügigen Ruhezonen führten laut Umfrage bereits zu einem deutlichen Kundenzuwachs und die Aufenthaltsdauer und Wohlfühlqualität für den Kunden wurden deutlich gesteigert. Der Außenauftritt wurde unter Berücksichtigung moderner, hochwertiger und nachhaltiger Planung und Ausführung erneuert. Dazu zählt eine neue vorgesetzte Fassade und ein repräsentativeren Haupteingang zusammen mit einem neuen Vorplatz. Das gesamte Parkdeck wurde saniert und optimiert und mit breiteren Stellplätzen ausgestattet. Ein neues Leitsystem ermöglicht den Besuchern der SCN ein bequemes Shoppen. Das Shopping Center Nord ist seit seiner Eröffnung 1989 ein fixer Bestandteil der Handelslandschaft im Norden Wiens. Eigentümer der SCN sind Tristan Capital Partners, Betreiber und Asset Manager ist das Blue Asset Management mit Sitz in München. Für sie gehört eine optimale Wertschöpfung für die betreuten Immobilien zum Tagesgeschäft. Hierdurch konnten bisher nahezu alle auslaufenden Pachtverträge mit den bisherigen Mietern verlängert, als auch neue Mieter hinzu gewonnen werden. Dadurch ist das SCN eine Institution und wichtige Anlaufstelle für Bewohner der umliegenden Bezirke. Neben einem Shoppingerlebnis sind aber auch die zahlreichen Arbeitsplätze, von großer Bedeutung. Passend zur neuen Architektur gibt es auch ein neues kommunikatives Erscheinungsbild für das SCN. Copyright Die Floridsdorferin INHALTSVERZEICHNIS AUS DEM BEZIRK 3 MEHR BUSSE, KÜRZERE INTERVALLE 4 SCN IM WEIHNACHTSLICHT 5 SCHULKINDER ALS SCHRIFTSTELLER/INNEN 6 BUSINESS- ROAD- & FASHION SHOW 7 JUGEND AM WERK 8 WIEDERAUFERSTEHUNG 9 NOCH MEHR WAHRE WUCHTELN 9 AUSRICHTUNG IN DIE ZUKUNFT: DAS NEUE CORPORATE DESIGN DER WIENER EINKAUFSSTRASSEN 10 ÜBERSIEDLUNG IN DIE SEESTADT 10 KOMFORT NACH MASS FÜR VIERBEINER 11 WUFF! HUNDE WEIHNACHTSMARKT IN FLORIDSDORF 11 AUF DER FLUCHT 14 Große Wuchtel Die Floridsdorferin 3/2015 5

6 SCHULKINDER ALS SCHRIFTSTELLER/INNEN Mit der Workshopreihe Schulkinder als Schriftsteller/-in werden Schülerinnen und Schüler motiviert, sich vermehrt mit dem Lesen und dem Schreiben auseinander zu setzen. Im heutigen elektronischen Zeitalter ist es besonders wichtig, die Lesekultur im Kindesalter zu fördern. Es sind dabei nicht nur die strahlenden Kinderaugen, wenn sie ihr eigenes Werk in Händen halten, die dieses Projekt so besonders machen, sondern das Engagement und die Freude der Kinder am gesamten Prozess. Die Redaktionsarbeit Die Workshop-Leiterin Mag. Sabine Krammer kommt in die jeweilige Schule und veranschaulicht mit Material aus der Praxis die Entstehung eines Buches: Von der ersten Idee über die Verlagssuche, das Lektorat bis hin zur grafischen Aufbereitung und schlussendlich zum fertigen Buch. Die Grundbegriffe werden auf kindgerechte Art erklärt und die Kinder können bereits einzelne Berufe nachstellen. Der Bogen der Workshops reicht von der gemeinsamen Erarbeitung bestimmter Elemente (Titelsuche, Coverfarbe) und der Themenwahl des Buches, dem eigenständigen Schreiben, dem gegenseitigen Korrekturlesen bis zum wichtigen und kreativen Ansatz des Layoutens. Hier können die Schüler und Schülerinnen nicht nur eigene Zeichnungen und Bilder malen, Fotos knipsen und Selbstgebasteltes präsentieren, sondern auch Überlegungen zur Seitengestaltung einbringen. In Einzel- und/ oder Gruppensitzungen erarbeitet die Workshop-Leiterin gemeinsam mit den Kindern Variationen und digitale Veränderungen der Bilder. 6 Die Floridsdorferin 3/2015 Schulkinder Als Schriftstellerinnen Die Reaktionen und das Engagement der Kinder Während das so Seite für Seite - erarbeitete Buch für viele Kinder doch noch ein unbekanntes und nicht greifbares Unterfangen ist, wird es spätestens dann für die Kinder real, wenn sie den ersten Vorabdruck in Händen halten. Viele Ahs! und Ohs! begleiten dann die Präsentation des Vorabdruckes und werden nur vom Stolz der Kinder übertroffen, wenn sie das gedruckte Buch schlussendlich in Händen halten. Das Engagement der Kinder in jeder Phase des Projektes ist immer so groß, dass sie schon nach wenigen Tagen die Aufgabenstellungen erledigt haben (obwohl der Zeitplan längere Termine vorsieht). Statt einer Zeichnung werden oft 3 oder 4 abgegeben und statt zwei Seiten Text manchmal bis zu 6 Seiten. Manche Kinder sind so in die Arbeit vertieft und engagiert, dass sogar die Eltern begeistert in die Schule kommen, um mehr über das Projekt zu erfahren. Besonders hervorzuheben ist, dass sich auch Kinder einbringen, die sonst eher ruhig und zurückhaltend sind. Integrationskinder mit erheblichen Defiziten (Trisomie, Autismus) schaffen ebenfalls großartige Beiträge. Einbindung der Lehrkräfte Die Lehrkräfte können die Buchworkshops fächerübergreifend (Einbindung von Bildnerische Erziehung in den Deutschunterricht), für Ausflüge (Besuch einer Druckerei) und als Lernbasis für Schularbeiten und Tests nutzen. Dadurch wird der Inhalt weiter gefestigt und die Workshops tragen zur Erreichung der Lernziele des Lehrplanes positiv bei. Die Kinder lernen spielerisch die Inhalte, aber auch die Primärqualitäten, wie Lesen und Schreiben. Ca. 4-5 Wochen nach Manuskripteingang halten die jungen Schriftsteller ihr eigenes Buch in Händen! KOOPERATION MIT DER EUROPASCHULE Für das Frühgjahr 2016 ist geplant eine Projekt mit der Franz-Jonas Europaschule in der Deublergasse 21 durchzuführen. Mag. Christian Klar, der Direktor der Schule ist aufgeschlossen, initiativ und neuen Ideen zugänglich und wird gemeinsam mit Sabine Krammer im Frühjahr 2014 ein solches Buchprojekt starten. Die Themen, der Umfang und die teilnehmende Klassen werden im Jänner gemeinsam mit der Lehrerschaft festgelegt. Die Kosten der Workshops werden teilweise durch Subventionen, teilweise durch Sponsoring durch Mitgliedsbetriebe der IG Kaufleute Jedlesee finanziert. Die Europaschule und die Kaufleute haben in den letzten Jahren schon mehrere Projekte im Rahmen von Schule und Wirtschaft durchgeführt. Die Themen wurden jeweils so gewählt, dass die Schule ihren Bildungsauftrag junge Menschen für die Zeit nach der Schule vorzubereiten erfüllen konnte. Schüler werden nach ihrer Ausbildung sowohl zu Mitarbeitern in Handel oder Wirtschaft und sind gleichzeitig auch Konsumenten. Projekte, wie das gemeinsame Buchprojekt ergeben für Schüler, Lehrer und auch die Kaufmannschaft eine Win/Win Situation.

7 Copyright Die Floridsdorferin BUSINESS- ROAD- & FASHION SHOW Live Musik, und Heurigenstimmung bot die Veranstaltung der IG Kaufleute Jedlesee gemeinsam mit dem Autohaus Team Fraenkel auf dem Firmengelände in der Prager Straße 112 An einem wunderschönen, sonnigen Freitag im Herbst waren die Mitarbeiter des Autohauses Team Fraenkel ausnahmsweise nicht nur mit Reparatur- und Autoverschönerungsaktivitäten beschäftigt sondern schwangen Besen und Schaufel um die Werkstätte in eine Partyzone umzuwandeln. Ölflecken an den Klamotten der Partygäste ein NoGo. Die Hebebühnen wurden mit Plastik verkleidet der Boden teilweise mit Fließ, denn auch hier galt es die zarten Beide der Mannequins beim Wechseln der vorzuführenden Kleidungsstücke der Boutique Flair nicht verschmutzen zu lassen. Am späten Vormiuttag nahm Marcus Patonai, Schnitzelhaus in der Prager Straße 48 die Halle in Beschlag und errichtete dort das Buffet. Schnitzeln, Salate, Brötchen, Bier, Wein und vor allem Sekt. Damit sollten die ab 15 Uhr zu erwartenden Besucher gleich beim Eintreffen begrüßt werden um zu zeigen was Sache ist. Die IG Kaufleute Jedlesee, die sich an der Organisation der Veranstaltung, hauptsächlich durch Werbemaßnahmen beteiligt hatten stellten ihr buntes Zelt auf und freuten sich ohne Stress auf die Veranstaltung. Der lag bei Özcan Yangöz, dem Hausherrn und Gastgeber. Anlass für dieses Auto-Fashion Spektakel war das Erscheinen des neuen Hyundai Tucson, ein SUV der Sonderklasse, mit allen Extras, die man nur erwarten kann. Fahren muss man ihn aber schon selbst. Die Idee einer Business- Road, & Fashion Show hatte dem Importeur gefallen und alle hofften, dass sich dadurch der Inhalt seines Sponsoring Füllhornes über alle ergießen würde. Business in Jedlesee ohne die IG Kaufleute Jedlesee ist wie Champagner ohne Perlen, daher waren einige Unternehmer der IG dabei um der Bezeichnung Business gerecht zu werden. Mit aufgebauten Dusch- und Sanitärmodellen war Robert Lipkovich, der Bäderspezialist, Prager Straße 67 zu sehen, eine kleine Golf- Anlage, ein Chipping-Netz war der Aufhänger und Hingucker des Golf- Tennis und Fintess Clubs Marco Polo, vertreten durch Günther Rottensteiner, Golfmanager. Remax-Dreams Immobilien Platzhirsch in Floridsdorf stellt nicht nur seinen Remax Ballon auf sondern auch ein Zelt, in dem Roman Diem und Gerald Kneissel ihre Kunden empfingen und ihnen beim obligaten Gläschen Sekt ihre Immobilien schmackhaft machten. Event in Jedlesee Doch alles verblasste im strahlenden Lächeln der charmanten Models, welche die aktuelle Herbstmode Ingrid Köck s Boutique Flair, Am Spitz 12 vorführten. Für Stimmung sorgte eine für die Räumlichkeiten etwas überdimensionierte, wirklich gute 5-Mann Band, die Vienna Blues Affair. Punkt 15 Uhr sprach Bezirksvorsteher Georg Papai einige Worte zur Eröffnung um sich dann unter die mittlerweile zahleichen Gäste zu mischen. Dann ging es so richtig los. Mit einer Hupfburg für die Kinder, Geschicklichkeitsspielen, Tombola und Gewinnspielen, Werbedurchsagen und natürlich bei viel Bier und Wien vergnügten sich hunderte, begeisterte Besucher bis um halb sechs ein heftiger Platzregen jene Besucher vertrieb, die keinen Platz in der Halle finden konnte in der die Party bis 22 Uhr weiter ging. War wohl gut, dass sie gut gereinigt worden war. WIR ÜBERSIEDELN! ALLES MUSS RAUS ausgenommen Rohkeramik, Zubehör und Tonmasse Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 17 Uhr Wir bedanken uns für Ihre Treue und hoffen auf Ihren Besuch ab 7. Jänner in der Seestadt Aspern, Maria Tuch Straße 8 Prager Straße 43-47, 1210 Wien Tel Die Floridsdorferin 3/2015 7

8 JUGEND AM WERK Die Werkstätte und Tagesstruktur in der Rudolf Virchow-Straße bietet ein umfangreiches Angebot für Menschen mit Lernschwierigkeiten und Behinderungen. Karl Hojda, Christine Neumann, Andrea Mühlbauer und ihre Kollegen sind sich einig: Wir gehen jeden Tag zur Arbeit. Die Arbeiten der Jugendlichen und Erwachsenen in der Werkstätte Rudolf Virchow-Straße können sich auch sehen lassen. Es werden Industrieaufträge durchgeführt, die von der Wäsche für ein Restaurant, über Kartonagenfertigung, Kuvertierarbeiten, Kreativaufträge bis zu Gartenarbeiten und Räumungen reichen. Sehr beliebt sind auch Fahrradreparatur und das Bügelservice. (Auch Aufträge der einzelnen Mitglieder der Kaufleute Jedlesee, aber auch von Privatpersonen, würden gerne entgegengenommen werden). Dazu einfach mit Jugend am Werk in Kontakt treten. Ergänzt wird der sinnvolle und regelmäßige Tagesablauf mit sportlichen Aktionen und Hausarbeit reinigen, Essensausgabe, Renovierungen und, in der warmen Jahreszeit, Gartentätigkeiten. Durch dieses breit gestreute Angebot an verschiedenen Tätigkeiten in den Bereichen Arbeit, Beschäftigung, Förderung und Qualifizierung, sowie einer Bequem und kostengünstig: Ihr Optiker kommt ins Haus. Einfach anrufen und Termin vereinbaren: 8 Die Hausbesuche Prager Straße 51, 1210 Wien Tel :: dangl-optik@aon.at Mo Fr von 9 12 und 13 18, Sa von 9 12 Floridsdorferin 2/2015 Jugend Am Werk entsprechenden individuellen Begleitung, schafft die Werkstätte in der Rudolf Virchow-Straße die Grundlage für ein erfülltes Leben von Menschen mit Lernschwierigkeiten und Behinderung. Das Haus in der Rudolf Virchow-Straße 8, Leiter Robert Fitzthum: Wir begleiten und fördern Menschen mit geistiger und Mehrfachbehinderung und wollen, dass sich unsere Kunden wohlfühlen und gerne herkommen. Zwölf Mitarbeiter betreuen die 44 Personen von 16 bis 70 Jahre in dem großen Haus samt Garten. Im vergangenen Jahrhundertsommer war das große Schwimmbecken im Garten ein Highlight für die Mitarbeiter. Für Personen mit höherem Pflegebedarf stehen zwei Trainingsgruppen für Integration und Persönlichkeitsentwicklung zur Verfügung. Viele der hier arbeitenden Menschen können und wollen mehr leisten, als oft angenommen wird. Um die beruflichen Integration und die Inklusion im Alltag von Menschen mit Behinderung zu ermöglichen, müssten viel mehr Betreuungspersonen vorhanden sein, so Fitzthum. Inklusion beinhaltet Barrierefreiheit für alle Menschen in allen Bereichen des Lebens, durch eine gleichberechtigte Wertschätzung und Akzeptanz. Diese Wertschätzung erhalten die Jugendlichen und Erwachsenen in der Werkstätte Rudolf Virchow-Straße durch ihre Arbeit. In Floridsdorf gibt es mit dem Standort Jedleseer Straße und Louis-Häfliger- Gasse 6 zwei weitere Werkstätten und Tagesstrukturen. Allen gemeinsam ist, dass weder Mitarbeiter noch die hier tätigen Menschen hier wohnen, sondern es sich um reine Arbeitsstätten handelt. Unterstützung Die IG Kaufleute Jedlesee zollen der Tätigkeit und dem Wirken dieser Gruppe großen Respekt und möchten dieser Organisation ihre Unterstützung angedeihen lassen in dem sie sich dafür einsetzen Robert Fitzhum und seinem engagierten Team geeignete Aufträge zukommen zu lassen. Denkbar sind Aktivitäten, wie einfache Kartonagentätigkeiten oder die Befüllung von Tragetaschen mit Werbemittel der Mitgliedsbetriebe. Jugend am Werk, Rudolf Virchow-Straße 8, 1210 Wien, Tel: , robert. fitzthum@jaw.at, PUNSCHSTAND Die Europaschule erfreut die Anrainer mit einem Punschstand in der Deublergasse......und zwar vom bis werktags ab 15 Uhr an der Ecke Deublergasse O Briengasse. Einer dieser Abende wird mit den Kaufleuten Jedlesee zum gemeinsamen, weihnachtlichen Brainstorming über künftige gemeinsame Projekte genutzt. Der Direktor der Schule, Mag. Christian Klar

9 WIEDERAUFERSTEHUNG Alexander Tsalikis, seit Jahrzehnten Inhaber des Unternehmens Sonfe, Sonnenschutz und Fenster, führt ab sofort wieder die Geschäfte selbst. Die geplante Übergabe an einen Nachfolger kam nicht zustande, jetzt ist er sein eigener Nachfolger. Die versuchte Übergabe hat auch ihre Vorteile witzelte Alexander Tsalikis, seit Jahren ein g standener Jedleseer, als wir ihn in seinem neuen, alten Geschäft in der Michtnergasse besuchten. Der temporäre Nachfolger hat viel Energie und Geld in die Geschäftsausstattung und die Werkstätte gesteckt. Alles ist modern und pipifein. So schön und aufgeräumt war es bei mir noch nie. Es ist eine Freunde hier herein zu kommen. Das gibt neue Kraft und Motivation für das kommende Jahr. Gott sei Dank war ich im letzten Jahr nicht ganz weg vom Fenster sondern habe stets meine Stammkunden persönlich betreut. Und ich bin froh, dass ich sie habe, denn sie wissen, dass sie bei mir stets das Richtige bekommen haben und dass ich ein kleines Lager an Zubehör für sie bereit halte, wenn irgend wo irgend etwas nicht funktio- NOCH MEHR WAHRE WUCHTELN Gemeint sind nicht die aus dem Backofen sondern die aus dem Polizeialltag des Ex-Polizisten und Kabarettisten Manfred Satke, der seit Jahren sein Publikum mit witzigen Bonmots gekonnt zum Lachen bringt Schonungslos offen, kriminell witzig und mit Wiener Schmäh lässt sie Manfred Satke hinter die Kulissen der Exekutive blicken und schildert das Verhältnis zwischen Polizei, Strizzis und dem kleinen Rest der Bevölkerung in der Brigittenau, der 70/80er Jahre. Das Reservoir und die Phantasie Manfred Satke s scheinen unerschöpflich doch er lässt sein Publikum daran teilhaben und erzählt Ihnen z.b. wie man einen Autodieb mit einer Bierkapsel überwältigt, warum ein Rattler schuld an einem gezielt platziertem Kopfschuss war, wie es dazu kam, dass ein Waldviertler Gendarm in Wien Knackwatschen verteilt hat, und dass hinter dem reibungslosen Wachzimmerbetrieb in Wirklichkeit eine couragierte Raumpflegerin stand. Geben Sie Ihren Lachmuskeln die Gele- Voller Elan: Alexander Tsalikis niert und Eile geboten ist. Wir müssen nur die Leute darauf hinweisen, dass wir wieder wir und nicht jemand anderer sind. Daher haben wir uns eine Winteraktion ausgedacht, bei der die Leute Geld sparen können, wenn sie Rollläden oder was auch immer jetzt einbauen und nicht bis zum Frühjahr warten. Son-Fe Sonnenschutz und Fenster GesmbH Michtnergasse 1, 1210 Wien Tel: , genheit sich zu strapazieren und zwar am 21., 23. und vom 28. bis 30. Jänner 2016, jeweils um Uhr im Theater Center Forum Theater Center Forum, Forum III, Porzellangasse 50, 1090 Wien, Tickets , oder Polizeikabarett Das Jahr 2016 bringt für Immobilienverkäufer u.a. eine Erhöhung der Immobilienertragsteuer: Der besondere Steuersatz von 25 Prozent wird auf 30 Prozent angehoben. Bei sogenannten Altbeständen wird die Pauschalsteuer von 3,5% ebenso um 20% erhöht und auf 4,2% angehoben. Der bisherige Inflationsabschlag wird hierbei zur Gänze gestrichten. Wichtig zu wissen ist jedoch, dass anstelle des besonderen Steuersatzes von 30% im Anlassfall auf Antrag auch auf Regelbesteuerung optiert werden kann. Einer völlig neuen Regelung liegt ab 1. Jänner 2016 die Berechnung der Grunderwerbsteuer bei der unentgeltlichen Übertragung von Grundstücken zugrunde: Es wird statt dem bisherigen Einheitswert künftig immer der Grundstückwert (Verkehrswert) als Bemessungsgrundlage herangezogen. (Achtung: Bei Grundstücken in der Land- und Forstwirtschaft wird jedoch wegen der im Jahr 2015 eingeführten neuen Einheitswerte an der bisherigen Besteuerung festgehalten!) Die Steuer beträgt sodann für die ersten Euro 0,5 %, für die nächsten Euro 2 % und darüber hinaus 3,5 Prozent des Grundstückswertes. Dieser Grundstückswert kann auf drei verschiedene Arten ermittelt werden: Entweder aus der Summe des hochgerechneten (anteiligen) dreifachen Bodenwertes und des Gebäudewertes oder aus einem geeigneten Immobilienpreisspiegel abgeleitet oder mittels Nachweis eines geringeren gemeinen Wertes als die nach den ersten beiden Methoden ermittelten Werte (z.b. durch ein Gutachten einer Immobiliensachverständigen/eines Immobiliensachverständigen) Details zu den Wertermittlungsmethoden werden in einer eigenen Verordnung geregelt. RE/MAX Dreams, 1210 Wien, Brünner Straße 13, Tel office@remax-dreams.at, Internet: 9 Die Floridsdorferin 3/2015

10 KUNST & KERAMIK eröffnete Brigitte Winter 2002 mit einem tollen Konzept ihre damals noch aus einem Raum bestehende Kunst & Keramik Werkstätte in der Prager Straße und begann unmittelbar darauf mit Werbemaßnahmen um sich und vor allem ihre Kindergeburtstage bekannt zu machen. Amerikanische Fastfood Ketten binden ihre jungen Kunden auch mit solchen kleinen Events an sich. Nur ging es in der Kunst & Keramik Das K & K Team beim Straßenfest in der Anton Störck-Gasse im Sommer 2014 Werkstätte kreativer und gesünder zu. Die Kinder kamen mit ihren Freunden zum Töpfern, Basteln und Malen, bei Weitem lustiger und auch gesünder als den Schwerpunkt auf Essen zu legen. Die Kinder hatten Spaß, wurden am Ende der Geburtstagsfeier in Gruppen fotografiert und auf der Website kunst-keramik.at gepostet. Die Links wurden herumgeschickt und dadurch kamen mehr und mehr Anmeldungen. Nach fünf Jahren wurde das Nachbargeschäft hinzugenommen und für die Kindergeburtstage ein eigener Raum adaptiert. Der andere Raum diente als Geschäftslokal, in dem selbst Getöpfertes und auch kunstgewerbliche Handelsware ausgestellt und verkauft wurde. Noch mehr Leute kamen, doch jetzt ist das Ende der Fahnenstange erreicht. Das Lokal platzt aus allen Nähten. Eine Übersiedlung ist angesagt und leider auch ein Abschied aus ÜBERSIEDLUNG IN DIE SEESTADT NACH 13 ERFOLGREICHEN JAHREN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT IN DER PRAGER STRASSE UND UNZÄHLIGEN IHRER BEKANNTEN UND BE- LIEBTEN KINDERGEBURTSTAGEN WIRD DER INHABERIN, BRIGITTE WINTER, DER PLATZ ZU ENG. ÜBERSIEDELN IST ANGESAGT. Jedlesee. Die Kunst & Keramik Werkstätte schließt mit 31. Dezember und ist ab dem 7. Jänner 2016 im neuen Lokal in der Seestadt in Aspern Maria Tuch-Straße 8 zu finden. Ein funkelnagelneues modernes Lokal mit hellen Räumen wartet auf Kinder und Erwachsene zum gemeinsamen Töpfern und Brigitte Winter freut sich auf die neuen Herausforderungen. In der Prager Straße werden die letzten Tage vor der Übersiedlung ausgiebig gefeiert, die Besucher, Gäste und Kunden werden jetzt in der Adventzeit in gemütlicher Atmosphäre mit Weihnachtsbäckerei verwöhnt und die Schnäppchenjäger kommen auch auf ihre Rechnung, denn eines ist klar. Alles muss raus. Niemand will eine Übersiedlung mit viel Lagerware durchführen. Kunst & Keramik Werkstätte, Prager Straße 43-47, 1210 Wien, Tel Internet: AUSRICHTUNG IN DIE ZUKUNFT: DAS NEUE CORPORATE DESIGN DER WIENER EINKAUFSSTRASSEN LEICHT UND LUFTIG WIE EIN ZUCKERL IM WALZERRAUSCH UNTER DEM WIENER RIESENRAD wurde das bisherige Zusammenhang auch das komplette Art und Weise implementiert werden 2010 Logo der Wiener Einkaufsstrassen Corporate Design überarbeitet werden können. Das tragende Element des entworfen, dabei wurde aber nicht ausreichend Bedacht genommen, dass sich die Identität der Stadt im Logo widerspiegeln sollte und auch die Wienerinnen und Wiener konnten darin ihr Wien nicht wiedererkennen. Da traf es sich gut, dass heuer das Marketingkonzept der Wiener Einkaufsstraßen neu ausgeschrieben wurde und in diesem konnte. Die Leitung des Wiener Einkaufsstrassenmanagements wollte eine Optik, die dem Charakter Wiens entspricht wobei Impulse aus Musik, Architektur und Lebensgefühl zum Ausdruck kommen sollten. Die Wiener Agentur Cidcom, gewann die Ausschreibung mit einer sehr flexiblen Minimallösung, deren Elemente leicht auf verschiedenste CD ist das Logo selbst, das sofort an das Riesenrad, und der Schriftzug an Bonbons erinnert. Ein weiteres Kernelement des Konzeptes sind Rahmen. Die Gestaltung dieser Seite ist diesem Konzept weitgehend nachempfunden. Das Marketingprogramm selbst wird den ca. 100 Wiener Einkaufsstrassenvereinen noch im Dezember des heurigen Jahres vorgestellt. 10Die Floridsdorferin 3/2015 Kunst & Keramik Werkstätte

11 KOMFORT NACH MASS FÜR VIERBEINER Nicht nur wir Menschen freuen uns über ein bequemes Bett, frisches Bettzeug und eine angenehme Schlafathmosphäre. Diese Errungenschaft gibt es nicht nur für uns Menschen... Manchen vierbeinigen Haustieren geht es gut, manchen sehr gut und manchen noch besser. Das sind dann jene Hunde und Katzen, die von ihren Herrlis und Fraulis ganz besonders ins Herz geschlossen werden und dies dadurch zum Ausdruck bringen, dass sie ihnen nicht nur das artgerechte Futter in die Schüssel geben und, im Falle von Hunden regelmäßig an der Leine spazieren führen sondern ihnen auch eine angenehme Lagerstätte bieten. Nicht nur eine schnöde Decke oder unansehnliche Matratze, nein, sondern ein eigenes Komfortbett. Hundebett, pardon, auch Katzenbett DeLuxe. Sylvia Stangel, Modeexpertin Inhaberin der Boutique La Esperanza in der Prager Straße 42 und Hundeliebhaberin, hat eine besondere Idee entwickelt. Als fleißige, des Nähens kundige Geschäftsfrau hatte sie für ihre eigenen drei kleinen Hunde aus speziellen Stoffresten Hundebetten gefertigt, ohne sich darüber Gedanken zu machen dabei eine Marktlücke zu entdecken. Da sie ihre Hunde ständig bei sich im Geschäft hat und diese auf den neuen Hundebetten als Blickfang lagen kamen sofort die ersten Anfragen, woher denn die entzückenden Bettchen stammten. Da macht es Klick bei Sylvia Stangel, eine Geschäftsidee war geboren und als tüchtige Geschäftsfrau setzte sie die Idee sofort in die Tat um und begann in ihrer Freizeit Hundebetten zu nähen. In ihrer Modeboutique buhlen jetzt italienische Designerstücke mit Hundebetten um die besten Plätze in der Auslage und im Geschäft. Wer Gewinner wird ist unklar, denn die einen kommen in die Boutique der Mode, andere der Hundebetten wegen. Der wichtigste Vertriebskanal ist Facebook, hier können die interessierten Hundeliebhaberinnen die Bettendesigns bewundern, bestellen Made to order und ein paar Tage später im Geschäft abholen. Die Kunden wissen das zu schätzen. Einig sind sie sich auf alle Fälle. Wenn schon richtige Betten, dann sicher nicht vom Versandhaus sondern nach Maß von Sylvia Stangel. Denn so individuell die Tiere selbst sind so individuell sollen auch ihre Betten sein. Boutique La Esperanza, 21, Prager Straße 42, Tel , Facebook/LaEsperanzaGmbH WUFF! HUNDE WEIHNACHTSMARKT IN FLORIDSDORF Punsch ist Mega-Out für Hunde, dafür gib s Leckerles und Hundekeks auf von dem von Sascha Kostelecky initiierten 1. Wiener Hunde-Weihnachtsmarkt am 8. Dezember in der Sinawastingasse 2. Frauli und Herrli mögen bitte nicht verzweifeln, für Zweibeiner gibt es natürlich auch Punsch. Wollte man einen Hunde- Weihnachtsmarkt ohne Punsch abhalten müsste man die Hunde dazu bringen alleine zu kommen, besser wir servieren Weihnachtspunsch und Tee mit Rum, da kommen auch die Fraulis und Herrlis. Den Hunden ist s eh egal, die wollen nur ihre Knochen und Leckerlies witzelte Sascha Kostelecky als er uns von seiner tollen Idee des 1. Weihnachtsmarktes für Hunde erzählte. Eingeladen werden alle Zwei- und Vierbeiner zu einem bunten, vorweihnachtlichen Treiben mit feinen Leckereien und allerlei Überraschungen. An über 10 Ständen dreht sich alles um das liebste Haustier der Bundeshauptstädter. Futter & Fashion Von Hundekeksen, über Accessoires bis hin zu Hunde-Gewand ist alles dabei!, so Sascha Kostelecky, weiter: Neben Kauartikel und Leckerlies zu Sonderpreisen gibt es limitierte Festtags-Menüs von Nesto s, der Hundefeinkostladen-Eigenmarke, Hundeweihnachtsmarkt für den perfekten Weihnachts-Schmaus. Hundegwand überzeugt mit zahlreichen Halsbändern mit Weihnachtsmotiven, DogYourStyle für Textilien sowie Geschenkartikel für den vierbeinigen Liebling und Dogs.at für die beste kulinarische Beratung für gesunden Festtags-Genuss. Für Zweibeiner Little Temptation bietet Holzlampen mit Tiermotiven und Fellino errichtet am Hundefeinkostladen-Areal einen eigenen Weihnachts-Flohmarkt. Hundfeinkostladen Sinawastingasse 2C, 1210 Wien, Telefon: , facebook/hundefeinkostladen, Internet: hundefeinkostladen.at Die Floridsdorferin 3/201511

12 4 SC N J. Zapf Gasse Hofer Prager Straße Ludwig Möbel Anton Bosch-Gasse SOS Kinderdorf FAC Platz Hopfengasse Rappgasse Anton Dengler-Gasse A. Anderer Platz O`Brien-Gasse Koloniestraße Tankstelle 26 Morsegas O`Brien-Gasse 23 Deublergasse Wienergasse Franz Jonas Europaschule Gerstlgasse Franz Polly Park Pfarre Ga Plus Markt Bunsengasse 5 15 Obergfellplatz Peter Kaiser-Gasse Voltagasse Helmholtzgasse Edinsonstraße Lidl Beethoven Anton Störck-Gasse Ka Wenhartgasse 44 Jeneweingasse Christian Bucher Gasse Schillgasse Coulombgasse Jedleseer Straße Rosa Weber Hof Spar-Markt Karl Seitz-Park Schule Ohmgasse Bellgasse Amperegasse Lebner 19

13 Nord Brünner Straße Hermann Bahr-Straße Gerichtsgasse 54 Gericht 2 Prager Straße Bezitksmuseum 11 sse Prager Straße Frömmlgasse Arbeiterkammer Styreckgasse Arnoldgasse Sozialmarkt artenstadt H. Smital Park Mischek Bauten Tetmajergasse e Schwaigergasse arl Seitz-Hof rgasse S ERREICH S Ö ST BUND 45 SAMARITE R A R B E I T ER Galvanigasse Puffergasse Dunantgasse Sinawastingasse Umspannwerk Jedleseer Straße Sildgasse Merkur Schwarzer Weg = Jedlersdorf = Beethovenweg 41 Ferchenbauergasse Grabmayrgasse

14 AUF DER FLUCHT Täglich werden wir mit neuen Bildern über die Flüchtlingsbewegungen von den Kriegsgebieten nach Europa konfrontiert. Wir begegnen Flüchtlingen auf Bahnhöfen oder in der Nähe von Notunterkünften. Darunter sind viele Kinder. Sie sind die Schwächsten zwischen den Fronten und werden daher psychisch am stärksten getroffen. Kamal ist 9 Jahre alt. 6 Monate lang ging er zu Fuß, über die Türkei entlang der Balkanroute bis er schließlich nach Traiskirchen kam. Er hat 2 Geschwister, 7 Jahre und 2 Jahre alt. Sein kleiner Bruder Hilal sah, wie einem seiner Freunde von einem Sprengsatz die Gliedmaßen abgerissen wurden. Er verstummte und sprach die ersten 2 Monate auf der Flucht kein einziges Wort. Das Schicksal von Kindern auf der Flucht löst in uns eine besondere Betroffenheit aus. Ihr Leid ist nur schwer vorstellbar und es ist fast unerträglich sich in eines dieser Kinder hinein zu versetzen. Viele stellen sich die Frage, wie Kinder ihre traumatischen Erlebnisse je verarbeiten können und was diese einschneidenden Erfahrungen für ihre Entwicklung und Zukunft bedeuten. Das was unsere Gesellschaft diesen Kindern als Voraussetzung zu einer Gesundung zur Verfügung stellen kann, ist in einem ersten Schritt Sicherheit, Vorhersehbarkeit und Stabilität. Unterkunft, Nahrung, Wärme allein bedeuten für Kinder noch nicht Sicherheit. Sie benötigen Bezugspersonen, die ihnen Zuversicht vermitteln und selbst genug Energie haben, auf die Bedürfnisse der Kinder einzugehen. Kinder und Jugendliche, die sich allein auf die Flucht begeben - und davon sind in den letzten Monaten Hunderte in Österreich angekommen - sind daher eine besonders belastete Gruppe. Sie können sich nicht in die schützenden und stützenden Arme der Eltern legen sondern sind auf Beziehungsangebote von Fremden angewiesen. In einem zweiten Schritt gilt es einen strukturierten Alltag für die Kinder zu etablieren. Finden sie keine Beschäftigung dann dringen ihre Angstbilder noch stärker in ihr Bewusstsein. Die dadurch ausgelösten Panikanfälle treten bei % der Flüchtlingskinder auf und werden mit der Zeit meist auch nicht weniger, es sei denn eine psychotherapeutische Aufarbeitung findet statt. In der Psychotherapie lernen die Kinder Techniken kennen, ihre überflutenden Emotionen besser zu kontrollieren, was eine Voraussetzung darstellt sich mit den Horrorerlebnissen zu konfrontieren, um sie zu verarbeiten. Kinder, die ohne Eltern nach Wien gekommen sind benötigen ganz besonders Hilfe. Viele leben in Wohngemeinschaften und werden von Sozialpädagogen professionell betreut. Manche finden auch einen Platz in einer Pflegefamilie und erleben dort ein warmes Willkommen und angenommen Sein im privaten Rahmen. Die Wiener Kinder- und Jugendhilfe MAG ELF sucht Familien oder Einzelpersonen, die sich vorstellen können, ein Kind im Alter zwischen 8 und 14 Jahren bei sich aufzunehmen. Expertinnen und Experten der MAG ELF und der Asylkoordination berichten bei Informationsabenden über die Schicksale der Kinder, ihre Bedürfnisse, den Kontakten zur Familie, ihre rechtliche Situation und über alles, was vor der Entscheidung ein Flüchtlingskind bei sich aufzunehmen zu bedenken ist. Außerdem werden die zu absolvierende kurze Ausbildung sowie die unterstützenden Angebote der MAG ELF vorgestellt, die den aufnehmenden Familien zur Verfügung stehen. Personen die Interesse daran haben ein Flüchtlingskind bei sich aufzunehmen sind herzlich zu einem dieser unverbindlichen Informationsabende eingeladen. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung unter kanzlei-rap@ma11.wien.gv.at gebeten. Mag. Hannes Kolar, Klinischer und Gesundheitspsychologe, MA 11, Amt für Jugend und Familie, Tel , (Mo - Fr. von 8-18 Uhr) hannes.kolar@wien.gv.at Informationen Einkauf Werbung Handel Kultur Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich, Redaktion, Fotos, Layout und Grafik: IG Kaufleute Jedlesee, Hans Höfer (Obmann), 1210 Wien, ig@jedlesee.com, Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn, Verteilung: Kontakt Werbung, 1160 Wien, Hasnerstraße 102, Tel.: Regelmäßige redaktionelle Beträge von: Mag. Sabine Krammer, Marketing/Werbung für Kleinund Mittelbetriebe, 1210 Wien, werbeagentur.krammer@telering.at Mag. Hannes Kolar, Leiter des Psychologischen Dienstes Magistratsabteilung 11, Amt für Jugend und Familie, Dezernat 4, Psychologischer Dienst Rüdengasse 11, 1030 Wien, Tel hannes.kolar@wien.gv.at 14Die Floridsdorferin 3/2015 Psychologischer Ratgeber

15 28 Recep Arik Änderungsschneiderei Arik 1210 Wien, Prager Straße , Peter Fürnweger P. Fürnweger, Berufsdetektiv 1210 Wien, Hühnersteig Sascha Kostelecky Sin-City GmbH, Tierladen 1210 Wien, Sinawastingasse 2c , Thomas Schwebach Tanzschule Schwebach Gmbh 1210 Wien, Jedleseer Straße , Ruth Bacher Bezirksmuseum Wien, Prager Straße , Michael Ghezzo Confare GmbH 1210 Wien, Schwaigergasse Peter Kubista TSV Jedlesee Wien, Überfuhrstraße 16A Karl Seidelmann Eisenhof GesmbH 1210 Wien, Tannengasse , Hannes Blach Marco Polo Betriebs GesmbH 1210 Wien, Ruthnergasse 170A Heinrich Giefing Finanzberatung Giefing 1210 Wien, Pilzgasse 23/6/ Robert Lipkovich R. Lipkovich GmbH 1210 Wien, Prager Straße , Bernhard Sindl Erste Bank 1210 Wien, Am Spitz Mario Bogendorfer Top-Hifi Bogendorfer 1210 Wien, Prager Straße , Jürgen Gollacz Gasthaus Zum Jedleseer 1210 Wien, Jedleseer Straße , Roman Loos Gasthaus Loos 1210 Wien, Deublergasse 13/ , Nirmal Singh Cars & Bikes 1210 Wien, Jedleseer Straße Erich Brinskelle Bri-Bau 1210 Wien, Audorfgasse 2a Claudia Graf Raiffeisen Landesbank 1210 Wien, Am Spitz Christian Marek Didl's Guitar Training 1210 Wien, Arnoldgasse 2/5/ Sylvia Stangl Boutique La Esperanza 1210 Wien, Prager Straße Karl Dangl Dangl Optik 1210 Wien, Prager Straße Christine Gruber Stöckl Elektro 1210 Wien, Schwaigergasse , Manfred Mrva Mrva GmbH Alarmanlagen 1210 Wien, Prager Straße , Alexander Tsalikis Sonfe Handels GesmbH 1210 Wien, Michtnergasse , Roman Diem RE/MAX Dreams 1210 Wien, Brünner Straße Nicole Haider Spektralmedia e.u Wien, Edergasse 1-3/6/ Franz Nahrada Hotel Karolinenhof 1210 Wien, Jedleseer Straße , Thomas Unden Arzt f. Allgemeinmedizin 1210 Wien, Prager Straße , Monika Dieplinger Paracelsus Drogerie 1210 Wien, O'Briengasse Gerhard Höckner Pizzeria Cara Mia 1210 Wien, Prager Straße Markus Patonai Schnitzelhaus 1210 Wien, Prager Straße , Wolfgang Vittner SC Columbia Floridsdorf 1210 Wien, Überfuhrstraße 2b , Christian Dorfinger Fahrradhaus Dorfinger 1210 Wien, Galvanigasse , Hans Höfer Hans Höfer KG 1210 Wien, Lebnergasse 1/6/ Hans Redak Car Service Freaks 1210 Wien, Jeneweingasse , Brigitte Winter Kunst u. Keramik 1210 Wien, Prager Straße Robert Ebhart WebTV Wien, Ruthnergasse 47/158/ Petar Ivandic Pfarre Jedlesee 1210 Wien, Lorettoplatz , Magdalena Satke M. Satke, Shiatsu Floridsdorf 1210 Wien, Weissenwolffgasse Pawel Wojciga Pfarre Gartenstadt 1210 Wien, Galvanigasse , Helmut Fiala Sanfix GesmbH 1210 Wien, Siemensstraße , Oliver Jankovic Installations GesmbH 1210 Wien, O'Brien Gasse , Manfred Satke Manfred Satke, Kabarettist 1210 Wien, Weissenwolfgasse Rene Wolf RW Solution, Werbemittel 1210 Wien, Weissenwolffgasse , Robert Flicker Köck Angelsport 1210 Wien, Prager Straße , Christian Klar Franz Jonas Europaschule 1210 Wien, Deublergasse , Franz Schmal Cafe Schwarzlackenau 1210 Wien, Wolsteingasse , Özcan Yangöz Autohaus Team Fraenkel 1210 Wien, Prager Straße , Patricia Fryc Friseur Patrycja e.u Wien, Anton Störck Gasse Ingrid Köck Boutique Flair 1210 Wien, Am Spitz Walter Schwarz Reisebüro Astoria 1210 Wien, Prager Straße , Kurt Zisch Gebrüder Zisch GesmbH 1210 Wien, Gerstlgasse Mitgliedsbetriebe der IG Kaufleute Jedlesee Die Floridsdorferin 3/201515

16 WARMES WASSER IST KEIN LUXUS! Bis zu 50% Kosten* sparen mit einer Warmwasser-Wärmepumpe von OCHSNER» Ideale Ergänzung zu bestehenden Öl-, Gas- oder Biomassekesseln» Mit SmartGrid Funktion: für die Nutzung in Verbindung mit PV-Eigenstrom und für das Stromnetz der Zukunft *Gegenüber Bereitung mit Öl, Gas oder Direktstrom ochsner Systempartner: ochsner Systempartner: OCHSNER Systempartner CALOR Heizungstechnik Siemensstraße 160, A-1210 Wien, Tel info@calor.at, Siemensstraße Siemensstraße office@sanfix.at office@sanfix.at OCHSNER Systempartner Sanfix Installations- Wien Wien und Handels- Ges.m.b.H. Siemensstraße 160, A-1210 Wien, Tel office@sanfix.at,