Canada EFTA Free Trade Agreement Opportunities for Swiss and Liechtenstein Companies. October 2009 osec.ch

Transkript

1 Canada EFTA Free Trade Agreement Opportunities for Swiss and Liechtenstein Companies. October 2009 osec.ch

2 Kanada EFTA Freihandelsabkommen. Chancen für Schweizer und Liechtensteiner Unternehmen. Das Freihandelsabkommen zwischen der EFTA (Europäische Freihandelsassoziation: Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweiz) und Kanada ist am 1. Juli 2009 in Kraft getreten. Durch das Abkommen werden die Zölle auf Industrieerzeugnisse und verschiedene verarbeitete Landwirtschaftsprodukte beseitigt respektive heruntergesetzt. Zudem sind für ausgewählte landwirtschaftliche Basisprodukte Zollkonzessionen vereinbart worden. Solch ein Abkommen gibt es zwischen der Europäischen Union und Kanada nicht! Dies bedeutet für Sie, dass Sie den Produzenten in der EU gegenüber strategisch im Vorteil sind, und genau jetzt ist für Sie der richtige Moment, auf den kanadischen Markt zu gehen. Der Leiter einer Schweizer mit Tochtergesellschaft in Kanada sagte in einem Gespräch mit dem Kompetenzzentrum für die Schweizer Aussenwirtschaftsförderung Osec, dass die Zölle für seine Produkte aufgrund des Freihandelsabkommens von vorher 13 % auf Null heruntergegangen sind. Sie sind herzlich dazu eingeladen an den Veranstaltungen teilzunehmen: Verpassen Sie diese Gelegenheit nicht! Accordo di libero scambio Canada AELS. Opportunità per le imprese svizzere e del Liechtenstein L AELS e il Canada hanno negoziato e firmato un accordo di libero scambio (ALS) multilaterale. Grazie a tale trattato, i dazi doganali su praticamente tutti i beni industriali sono stati aboliti. I dazi su molti prodotti agricoli sono stati ridotti o altresì eliminati. L ALS vige dal 1 luglio L Unione Europea non beneficia di un tale accordo con il Canada. Questo significa che le aziende svizzere dispongono di un vantaggio strategico per rispetto ai produttori UE e quindi farebbero bene ad entrare in questo mercato ora. Il direttore di una filiale svizzera in Canada, interpellato dall Osec, constata che le aliquote dei dazi sui suoi prodotti sono passate dal 13 % allo 0 % grazie all ALS. Vi invitiamo ad una serie di seminari tenuti in tutta la Svizzera per illustrarvi gli ulteriori benefici dell ALS. Non perdete questa opportunità! Accord de libre-échange Canada AELE. Nouvelles opportunités commerciales pour les entreprises de Suisse et du Liechtenstein. L accord de libre-échange entre les Etats de l AELE (Association européenne de libreéchange : Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse) et le Canada est entré en vigueur le 1er juillet Cet accord supprime ou réduit les droits de douane sur les produits industriels et divers produits agricoles transformés. De plus, des concessions douanières sur certains produits agricoles de base ont été convenues. Un tel accord n existe pas entre l Union européenne et le Canada! Ceci représente un avantage compétitif pour vous et une excellente occasion d entrer sur ce marché. Le directeur d une filiale suisse au Canada a d ailleurs confié à l Osec que les droits de douane sur ses produits étaient passés de 13 à 0 % avec l application de cet accord. Accords de libre-échange: des chances à saisir pour les PME suisses en quête de nouveaux débouchés! Ne manquez pas les différents événements que nous organisons à travers toute la Suisse pour explorer les opportunités qui s offrent à vous!

3 Lausanne, 6 octobre Programme Accueil par le Centre Patronal et Swissmem Présentation de l accord de libre-échange: avantages pour les PME suisses et liechtensteinoises, M. Philippe G. Nell, PD, Ministre, Chef du secteur Amériques, Relations économiques bilatérales, Secrétariat d Etat à l économie, SECO Présentations du marché canadien: faits et chiffres, secteurs clés. Présentation de la Chambre de commerce canado-suisse, Mme Diana Nichols Nelson, déléguée commerciale principale, ambassade du Canada en Suisse. Présentation de l Osec et des prestations conçues pour entrer sur le marché canadien, M. Lane Kingstone, conseiller à l Osec pour l Amérique du Nord. Tout ce qu il faut savoir pour réussir son entrée sur le marché canadien, Mme Andrea von Moeller, consultant, Toronto Success Story d une PME suisse au Canada Questions/réponses Apéritif, réseautage Vous pouvez demander un entretien individuel avec les consultants M. Lane Kingstone et Mme Andrea von Moeller. Inscription obligatoire. Date: Mardi 6 octobre 2009 de jusqu au h avec un networking-apéro à la fin Lieu: Centre Patronal, Route du Lac 2, 1094 Paudex Langues: français, anglais Participation gratuite Inscription: Centre Patronal, Case postale 1215, 1001 Lausanne Tél , , info@centrepatronal.ch Délais: 29 septembre 2009 Inscription Prénom Fonction Tél. Date Nom Entreprise NPA/Localité Signature

4 Zürich, 8. Oktober Programm Begrüssung durch die Handelskammer Zürich und der Verband der MEM-Industrie «SWISSMEM». Vorstellung des Freihandelsabkommens: Vorteile für kleine und mittelständische Unternehmen in der Schweiz und Liechtenstein. Referent: Philippe G. Nell, PD, Minister, Ressortleiter Americas, Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen, Staatssekretariat für Wirtschaft, SECO Fakten, Zahlen und Schlüsselbereiche des kanadischen Marktes ein kurzer Überblick. Referentin: Diana Nichols Nelson, Wirtschaftsberaterin und Handelsattaché an der kanadischen Botschaft in Bern. Begrüssung durch einen Vertreter des Osec-Kompetenzzentrums zur Aussenwirtschaftsförderung und Vorstellung der Leistungen, die Osec Ihnen bietet, wenn Sie auf den kanadischen Markt gehen. Referent: Lane Kingstone, Berater für Nordamerika, Osec. Wichtige Tipps, wenn Sie erfolgreich auf dem kanadischen Markt Fuss fassen wollen. Referentin: Andrea von Moeller, Professional Consultant, Toronto Vorstellung der kanadisch-schweizerischen Handelskammer, Referent: David Roney, Präsident Handelskammer Erfolgsstory eines mittelständischen Schweizer Unternehmens, das es geschafft hat, auf den kanadischen Markt zu gelangen. Referent: Patrick Strumpf, Vorsitzender von Pat-Says-Now, Zollikon Fragen und Antworten und anschliessender Networking-Apéro Auf Voranmeldung besteht die Möglichkeit, ein Beratungsgespräch mit Lane Kingstone und Andrea von Moeller zu buchen. Datum: Donnerstag, 8. Oktober 2009, von bis Uhr mit anschliessendem Networking-Apéro Ort: Swissmem, Kirchenweg 8, 8032 Zürich Sprache: Deutsch/Englisch Teilnahmekosten: kostenlos Anmeldung: Zürcher Handelskammer, Bleicherweg 5, CH-8022 Zürich , , Anmeldeschluss: 28. September 2009 Anmeldung Vorname Funktion Datum Nachname PLZ/Ort Unterschrift

5 Basel, 15. Oktober Programm Begrüssung durch Handelskammer Beider Basel Vorstellung des Freihandelsabkommens: Vorteile für kleine und mittelständische Unternehmen in der Schweiz und Liechtenstein. Referent: Guido Barsuglia, Dr., Stellvertretender Ressortleiter, Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen, Amerika, Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Fakten, Zahlen und Schlüsselbereiche des kanadischen Marktes ein kurzer Überblick; Vorstellung der kanadisch-schweizerischen Handelskammer und ihrer Leistungen. Referentin: Diana Nichols Nelson, Wirtschaftsberaterin und Handelsattaché an der kanadischen Botschaft in Bern. Begrüssung durch einen Vertreter des Osec-Kompetenzzentrums zur Aussenwirtschaftsförderung und Vorstellung der Leistungen, die Osec Ihnen bietet, wenn Sie auf den kanadischen Markt gehen. Referent: Lane Kingstone, Berater für Nordamerika, Osec. Erfolgsstory eines mittelständischen Schweizer Unternehmens, das es geschafft hat, auf den kanadischen Markt zu gelangen. Fragen und Antworten Networking-Apéro Auf Voranmeldung besteht die Möglichkeit, ein Beratungsgespräch mit Lane Kingstone zu buchen. Datum: Donnerstag, 15. Oktober 2009, von bis Uhr mit anschliessendem Networking-Apéro Ort: Handelskammer beider Basel, Aeschenvorstadt 67, 4051 Basel Sprache: Deutsch/Englisch Teilnahmekosten: kostenlos Anmeldung: Handelskammer beider Basel, Aeschenvorstadt 67, 4051 Basel Tel , , Anmeldeschluss: 5. Oktober 2009 Anmeldung Vorname Funktion Datum Nachname PLZ/Ort Unterschrift

6 Lugano, 19 ottobre Programma Saluto di benvenuto da parte di Luca Albertoni, Direttore, Camera di commercio, dell industria, dell artigianato e dei servizi del Cantone Ticino Presentazione dell Accordo di libero scambio: vantaggi per le PMI svizzere e del Liechtenstein Guido Barsuglia, Dr., Sostituto capo del settore, Relazioni economiche bilaterali, Americhe, Segreteria di Stato dell economia, SECO Presentazione relativa al mercato canadese: fatti, cifre e settori chiave e illustrazione della Camera di Commercio Svizzero- Canadese e dei suoi servizi Diana Nichols Nelson, Consigliera e Senior Trade Commissioner, Ambasciata del Canada in Svizzera Saluto di benvenuto dell Osec e presentazione dei servizi offerti dall Osec per entrare nel mercato canadese Lane Kingstone, Senior Consultant per il Nordamerica, Osec Success Story di una PMI svizzera attiva con successo nel mercato canadese Domande e risposte Networking-apero Una consulenza individuale con Lane Kingstone può essere prenotata previa iscrizione. Data: lunedì, 19 ottobre 2009 dalle alle con networking-apero Luogo: Camera di commercio del Cantone Ticino, Corso Elvezia 16, Sala Dott. Gildo Papa, 6 piano, CH-6901 Lugano Lingua: inglese Costo di partecipazione: a titolo gratuito Iscrizione: Camera di commercio, dell industria, dell artigianato e dei servizi del Cantone Ticino, Corso Elvezia 16, 6901 Lugano tel , fax , veljkovic@cc-ti.ch Termine: entro il 12 ottobre 2009 Iscrizione Nome Funzione Indirizzo Data Cognome Ditta CAP/località Sito web

7 Bern, 22. Oktober Programm Begrüssung durch den Handels- und Industrieverein des Kantons Bern Vorstellung des Freihandelsabkommens: Vorteile für kleine und mittelständische Unternehmen in der Schweiz und Liechtenstein. Referent: Guido Barsuglia, Dr., Stellvertretender Ressortleiter, Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen, Amerika, Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Fakten, Zahlen und Schlüsselbereiche des kanadischen Marktes ein kurzer Überblick. Vorstellung der kanadisch-schweizerischen Handelskammer und ihrer Leistungen. Referentin: Diana Nichols Nelson, Wirtschaftsberaterin und Handelsattaché an der kanadischen Botschaft in Bern. Welche Kriterien müssen erfüllt werden, damit ein Produkt zollfrei oder zu einem reduzierten Zollansatz in Kanada importiert werden kann. Referentin: Sibylle Plüss-Zürcher, Handels- und Industrieverein des Kantons Bern Begrüssung durch einen Vertreter des Osec-Kompetenzzentrums zur Aussenwirtschaftsförderung und Vorstellung der Leistungen, die Osec Ihnen bietet, wenn Sie auf den kanadischen Markt gehen. Referent: Lane Kingstone, Berater für Nordamerika, Osec Erfolgsstory eines mittelständischen Schweizer Unternehmen,das es geschafft hat, auf den kanadischen Markt zu gelangen. Fragen und Antworten und anschliessender Networking-Apéro Auf Voranmeldung besteht die Möglichkeit, ein Beratungsgespräch mit Lane Kingstone zu buchen. Datum: Donnerstag, 22. Oktober 2009, von bis Uhr mit anschliessendem Networking-Apéro Ort: Kursaal, Bern, Kornhausstrasse 3, 3000 Bern 25 Sprache: Deutsch/Englisch Teilnahmekosten: kostenlos Anmeldung: Handels- und Industrieverein des Kantons Bern, Gutenbergstrasse 1, 3001 Bern , , Anmeldeschluss: 15. Oktober 2009 Anmeldung Vorname Funktion Datum Nachname PLZ/Ort Unterschrift

8 St. Gallen, 26. Oktober Programm Begrüssung durch die IHK Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appenzell Vorstellung des Freihandelsabkommens: Vorteile für kleine und mittelständische Unternehmen in der Schweiz und Liechtenstein. Referent: Guido Barsuglia, Dr., Stellvertretender Ressortleiter, Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen, Amerika, Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Fakten, Zahlen und Schlüsselbereiche des kanadischen Marktes ein kurzer Überblick. Referentin: Diana Nichols Nelson, Wirtschaftsberaterin und Handelsattaché an der kanadischen Botschaft in Bern. Welche Kriterien müssen erfüllt werden, damit ein Produkt zollfrei oder zu einem reduzierten Zollansatz in Kanada importiert werden kann. Referentin: Margrith Neuenschwander, IHK Industrie-und Handelskammer St. Gallen-Appenzell Begrüssung durch einen Vertreter des Osec-Kompetenzzentrums zur Aussenwirtschaftsförderung und Vorstellung der Leistungen, die Osec Ihnen bietet, wenn Sie auf den kanadischen Markt gehen. Referent: Lane Kingstone, Berater für Nordamerika, Osec. Vorstellung der kanadisch-schweizerischen Handelskammer und ihrer Leistungen. Henry Waelti, Vice President (Zürich) Erfolgsstory eines mittelständischen Schweizer Unternehmens, das es geschafft hat, auf den kanadischen Markt zu gelangen. Fragen und Antworten und anschliessender Networking-Apéro Datum: Montag, 26. Oktober 2009, von bis Uhr mit anschliessendem Networking-Apéro Ort: IHK Industrie- und Handelskammer St.Gallen-Appenzell, Gallusstrasse 16, 9001 St.Gallen Sprache: Deutsch/Englisch Teilnahmekosten: kostenlos Anmeldung: IHK Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appenzell, Gallusstrasse 16, 9001 St.Gallen , , Anmeldeschluss: 19. Oktober 2009 Anmeldung Vorname Funktion Datum Nachname PLZ/Ort Unterschrift