PROGRAMMA LINE. cucine con gola senza maniglia

Transkript

1 PROGRAMMA LINE cucine con gola senza maniglia

2 Mirror LINE Mirror Easy LINE MIRROR ANTE VETRO LUCIDE E OPACHE TELAIO ALLUMINIO / GLASS DOORS MOUNTED ON ALUMINIUM FRAME / PORTES VITREES FIXEES SUR CADRE ALUMINIUM / GLASFRONTEN AUF ALUMINIUMRAHMEN AUFGELEIMT ANTE VETRO LUCIDE ANTA VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS DOOR / PORTE AVEC VERRE BRILLANT / GLASTÜRE GLÄNZEND Mirror Fantasy LINE Y3939 MCL BIANCO LUCIDO Y 3931 MCL AMBRA LUCIDO Y 3933 MCL MAGNOLIA LUCIDO Y3942 MCL CAPUCCINO LUCIDO Y14610 MCL GRIGIO LUCIDO Y3938 MCL ROSSO RAL 3005 LUCIDO Y 3936 MCL VERDE RIF.A LUCIDO Y3941 MCL AZZURRO LUCIDO Y 3932 MCL BLU RAL 5011 LUCIDO Y 3935 MCL CARRUBA LUCIDO Y 3940 MCL NERO LUCIDO DECORO per tutti i colori presente solo sui pensili da h.54 cm / DECORATION for all colours only available for wall units H.54 cm / DECOR disponible pour tous les coloris présent uniquement sur les éléments hauts de h.54cm / DEKOR für alle Farben nur auf Hängeschränken mit H.54 cm 57 ANTE VETRO OPACHE ANTA VETRO OPACO / MATT GLASS DOOR / PORTE EN VERRE MAT / GLASFRONTEN MATT Y3939 MCO BIANCO OPACO Y 3931 MCO AMBRA OPACO Y 3933 MCO MAGNOLIA OPACO Y3942 MCO CAPUCCINO OPACO Y14610 MCO GRIGIO OPACO Y3938 MCO ROSSO RAL 3005 OPACO Y 3936 MCO VERDE RIF.A OPACO Y3941 MCO AZZURRO OPACO Y 3932 MCO BLU RAL 5011 OPACO Y 3935 MCO CARRUBA OPACO Y 3940 MCO NERO OPACO

3 58 59 Mirror LINE Composizione 10 ANTA VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS DOORS / PORTE AVEC VERRE BRILLANT / GLAS FRONT GLÄNZEND Y 3939 MCL LUCIDO BIANCO

4 60 superfi ci Movimenti di volumi nei piani, e comodi contenitori con aperture basculanti. Cucina ordinata e funzionale. surfaces A variety of shapes for worktops and practical storage units with top-hung doors. A tidy and functional kitchen. surfaces Jeu de volumes pour les plans et rangements très pratiques à ouverture basculante. Cuisine bien rangée et fonctionnelle. Oberflächen Ein Spiel mit Volumen in den Arbeitsplatten und bequeme Behälter mit Schwingtüren. Eine ordentliche und funktionale Küche. 61

5 62 63 contenitori Cassetti attrezzati e mobili contenitivi, per deporre e disporre dei propri spazi. I cassetti scompaiono dentro al mobile. La gola verticale permette una comoda apertura delle ante. storage units Accessorized drawers and storage units for deciding and organizing your own space. Drawers are concealed in the unit. The vertical groove provides a practical opening for doors. rangements Tiroirs équipés et rangements spacieux pour tout ranger et agencer l espace. Les tiroirs s éclipsent à l intérieur du meuble. La gorge verticale permet l ouverture facile des portes. Behälter - Schubladen mit Zubehör und Vorratsschränke, um den zur Verfügung stehenden Platz aufs beste auszunutzen. Die Schubladen sind in den Möbelkorpus integriert. Die vertikale Griffmulde erlaubt eine bequemes Öffnen der Türen.

6 64 65 Mirror LINE Composizione 11 ANTA VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS DOORS / PORTE AVEC VERRE BRILLANT / GLAST FRONT GLÄNZEND Y 3933 MCL MAGNOLIA LUCIDO CON DECORO Y 3935 MCL CARRUBA LUCIDO

7 rifl essi di luce Ante personalizzate con motivo floreale, giochi di luce tra le superfici della tua cucina. Sotto un comodo piano snack per eat-fast ma anche per chi ama assaporare il cibo. light reflections Doors are customized with a fl oral pattern, providing light effects on your kitchen surfaces. Under a handy snack table for eat fast but also for those who enjoy the slow food. reflets de lumière Façades personnalisées avec un motif fl oral, jeux de lumière entre les surfaces de votre cuisine. Cidessous, un plan snack très pratique pour une collation mais également pour les amateurs gourmets. Lichtreflexe Individuell gestaltete Türen mit Blumenmotiven, ein Spiel mit dem Licht auf den Oberfl ächen Ihrer Küche. Ein bequemer Tresen für einen schnellen Snack, man kann aber auch bequem sein Essen genießen

8 68 69 Mirror LINE Composizione 12 ANTA VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS DOORS / PORTE AVEC VERRE BRILLANT / GLAST FRONT GLÄNZEND Y 3933 MCL MAGNOLIA LUCIDO Y 3936 MCL VERDE RIF. A LUCIDO

9 70 71 dettagli di cottura In una cucina lineare, anche gli elettrodomestici devono essere scelti con cura. La cappa Box aspirante viene perfettamente integrata nei pensili. cooking details In a linear kitchen household appliances have also to be carefully chosen. A Box extractor hood is perfectly incorporated in wall units. éléments de cuisson Dans une cuisine linéaire, les électroménagers doivent aussi être choisis avec le plus grand soin. La hotte aspirante Box s intègre parfaitement aux éléments hauts. Kochen - Details In einer linearen Küche sollten auch die Elektrogeräte mit Sorgfalt ausgewählt werden. Die Abzugshaube Box ist perfekt in die Hängeschränke integriert.

10 72 73 Mirror LINE Composizione 13 ANTA VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS DOORS / PORTE AVEC VERRE BRILLANT / GLAST FRONT GLÄNZEND Y 3941 MCL AZZURRO LUCIDO CON DECORO Y 3932 MCL BLU RAL 5011 LUCIDO

11 74 75 linearità Una cucina con ante che rifl ettono luce. Cestone scorrevole portapiatti. In alto dettaglio della praticità dell apertura dell anta con gola.linear design A kitchen with doors that refl ect light. Sliding deep drawer with dish rack. At the top, a detail of the practical grip-recess door opening. linéarité Une cuisine avec des portes qui refl ètent la lumière. Casserolier porte-plats coulissant. En haut, détail de la praticité d ouverture de la porte sans poignée. Gerade Linien Eine Küche mit Türen, die das Licht refl ektieren. Geschirrauszug. Oben: Die praktische Öffnung der Tür mit einer Griffmulde.

12 76 77 Mirror Easy LINE Composizione 14 ANTA VETRO OPACO / MATT GLASS DOOR / PORTE EN VERRE MAT / GLASFRONTEN MATT Y 3939 MCO BIANCO OPACO Y 3940 MCO NERO OPACO

13 78 solidità 79 Penisola centrale con piano in granito Quarzite fi ammato spessore 3cm e lavabo in pietra integrato. Il piano in fi lo top è ideale nella sua forma essenziale. Le superfi ci risultano facilmente pulibili e di pratica utilità. solidity Central peninsula with 3cm thick fl amed Quartzite granite top and built-in stone sink. The fl ush top is ideal in its essential form. The surfaces are easily cleanable and of practical utility. solidité Péninsule centrale avec plan quartzite fl ammé d une épaisseur de 3 cm et évier en pierre intégré. Le plan supérieur encastré est idéal dans sa forme essentielle. Les surfaces sont facilement nettoyables et pratiques d utilisation. Solidität Mittige Halbinsel mit Arbeitsplatte aus gefl ammtem Quarzit-Granit Stärke 3 cm und integriertem Naturstein-Becken. Das fl ächenbündige Kochfeld ist in seiner essentiellen Form ideal. Die Oberfl ächen sind pfl egeleicht und gebrauchsfreundlich.

14 mirror easy Nella versione EASY, caratterizzata dall apertura delle ante mediante gole, il profilo è sagomato a differenza della soluzione LINE dove invece il profilo è normale. Nei dettagli sono evidenziate le differenze tra le relative versioni. mirror easy In the EASY version, distinguished by the groove opening doors, the profi le is shaped, unlike the LINE solution where the profi le is standard. The details highlight the differences between the two versions. mirror easy Dans la version EASY, caractérisée par l ouverture des portes à l aide des gorges, le profi l est galbé, différemment de la solution LINE où le profi l est normal. Les détails mettent en évidence les différences entre les versions relatives. mirror easy Bei der Version EASY mit Türenöffnung durch Giffmulden, ist das Profi l geformt, im Gegensatz zur Lösung LINE, bei der ein normales Profi l verwendet wird. In den Einzelabbildungen sieht man die Unterschiede zwischen den beiden Versionen. 80 gioco di piani Le novità per il modello Mirror sono di aver inserito anche i vetri opachi, sempre incollati a filo, nelle stesse colorazioni della finitura lucida, con apertura ante in versione LINE (gole a profilo normale) e EASY (gole con profilo sagomato). worktop game The new features for the Mirror model are the addition of the frosted glazing, again fl ush glued, in the same colours as the polished version, with door opening in the LINE version (normal profi le grooves) and EASY version (shaped profi le grooves). jeu des plans La nouveauté pour le modèle Mirror, c est d avoir inséré les verres mats, toujours collés au ras, dans les mêmes coloris de la fi nition brillante, avec ouverture des portes en version LINE (gorges à profi l normal) et EASY (gorges avec profi l galbé). Arbeitsplatten-spiel Die Neuheiten für das Modell Mirror sind die Verwendung von Mattglas, immer bündig verleimt und in den gleichen Farbtönen der glänzenden Ausführung, mit Türenöffnung in den Versionen LINE (Giffmulden mit normalem Profi l) und EASY (Giffmulden mit geformtem Profi l). Gola orizzontale (profilo anta sagomato) per apertura versione Easy su basi e colonne con gola orizzontale. Horizontal groove (shaped door profi le) for Easy version opening on base units and tall units with horizontal groove. Gorge horizontale (profi l porte galbé) pour ouverture version Easy sur éléments bas et colonnes avec gorge horizontale. Waagerechte Griffmulde (abgeschrägtes Türenprofi l) zum Öffnen der Version Easy an Unterschränken und Hochschränken. per pensili e colonne / for wall unit and tall unit / pour les hauts et les colonnes / für Hänge-und Hochschränken Gola orizzontale (profilo anta sagomato) per apertura versione Easy su pensili. Horizontal groove (shaped door profi le) for Easy version opening on wall units. Gorge horizontale (profi l porte galbé) pour ouverture version Easy sur éléments hauts. Waagerechte Griffmulde (abgeschrägtes Türenprofi l) zum Öffnen der Version Easy Gola verticale su colonne - profilo anta normale. Vertical groove on tall units standard door profi le. Gorge verticale sur colonnes profi l porte normale. Senkrechte Griffmulde für Hochschränke - normales Türenprofi l. für Hängeschränke.

15 Per chi in cucina ama esprimere massima creatività, Maior Cucine propone il modello Mirror LINE versione Fantasy personalizzata nelle ante dei pensili con un immagine solare e davvero accogliente. For those who like to express their creativity in the kitchen, Maior Cucine proposes the Mirror LINE model, Fantasy version, with customised wall unit doors featuring a sunny and truly welcoming picture. Pour ceux qui aiment exprimer toute leur créativité en cuisine, Maior Cucine propose le modèle Mirror LINE version Fantasy personnalisée dans les portes des éléments hauts par une image solaire et vraiment accueillante. Wer in der Küche seine höchste Kreativität zum Ausdruck bringen möchte, dem bietet Maior Cucine das Modell Mirror LINE in der Version Fantasy an, die Türen der Hängeschränke sind mit einem solaren und wirklich einnehmenden Bild individuell gestaltet Mirror Fantasy LINE Composizione 15 VETRI STAMPATI / PHOTO PRINTED GLASSES / VERRES AVEC IMAGES / GLÄSER MIT PHOTOPRINT MÖGLICH Y 3935 MCL CARRUBA LUCIDO MIRROR FANTASY

16 vetri stampati Le stampe sui vetri modello Mirror Fantasy sono state sottoposte a due test di resistenza da parte del CATAS: RESISTENZA ALLA LUCE UNI per verificare eventuali variazioni di colore delle superfici per effetto della luce solare prolungata nel tempo; RESISTENZA AGLI SBALZI DI TEMPERATURA UNI 9429:1989 per valutare l effetto di variazioni repentine di temperatura su pannelli finiti e le interazioni tra accoppiamenti fra due o più materiali. In entrambi i casi i risultati delle prove certificano la resistenza ai massimi livelli. printed glasses The prints on the Mirror Fantasy glass panels have undergone two resistance tests by CATAS: RESISTANCE TO LIGHT UNI to check any variations in the colour of surfaces due to prolonged exposure to sunlight; RESISTANCE TO SUDDEN CHANGES IN TEMPERATURE UNI 9429:1989 to assess the effect of sudden changes in temperature on fi nished panels and the interaction between two or more bonded materials. In both cases, the results of the tests show a high degree of resistance. vitres imprimees Les imprimés sur verre du modèle Mirror Fantasy ont fait l objet de deux tests de résistance de la part de CATAS : RESISTANCE A LA LUMIERE UNI permettant de vérifi er les éventuelles variations de couleur des surfaces en cas d exposition à la lumière du soleil prolongée ; RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE UNI 9429:1989 permettant d évaluer l effet de variations de températures brusques sur les panneaux fi nis et sur les interactions des associations entre deux ou plusieurs matériaux. Dans les deux cas, les résultats des essais certifi ent la résistance aux niveaux les plus élevés. Gussglas Die Drucke auf den Glasscheiben des Modells Mirror Fantasy wurden durch das Institut CATAS zwei Widerstandsproben unterzogen: LICHTECHTHEIT DIN 15187, um festzustellen, ob sich durch längere Einstrahlung des Sonnenlichts die Farbe der Oberfl ächen verändert und TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT DIN 9429:1989, um die Wirkung plötzlicher Temperaturschwankungen auf den ausgeführten Panelen und die Auswirkungen der Verbindung zweier oder mehrerer Materialien zu bewerten. In beiden Fällen bescheinigen die Testergebnisse eine Widerstandsfähigkeit höchsten Niveaus. In queste due pagine Maior Cucine propone alcune immagini con le quali si possono personalizzare i vetri di Mirror Fantasy. Alcuni di questi soggetti sono già stati stampati con successo, gli altri sono in fase di esecuzione. Tuttavia, i clienti possono inviare alla ditta foto a loro scelta, purchè libere da Diritti d Autore e con risoluzione a 300 dpi (o superiore) e in formato tiff o bmp che, dopo una verifi ca possono essere stampate. On these two pages, Maior Cucine provides some illustrations that can be used to customize its Mirror Fantasy glass panels. Some of these have already been successfully printed while others are being tried out. Nevertheless, customers can send a photo of their choice to our company, provided that they are not bound by copyright, have a 300 DPI resolution (or higher) and are in TIFF or BMP format, which, after a check, can be printed. Dans ces deux pages, Maior Cucine propose quelques images avec lesquelles on peut personnaliser les verres de Mirror Fantasy. Certaines ont déjà été imprimées avec succès, les autres sont en cours de réalisation. Toutefois, les clients peuvent envoyer à la société des photos de leur choix, pourvu qu elles soient libres de Droits d Auteur et avec une résolution de 300 dpi (ou supérieure) et en format tiff ou bmp, qui peuvent être imprimées après vérifi cations. Auf diesen zwei Seiten zeigt Maior Cucine einige Abbildungen mit denen man die Glasscheiben Mirror Fantasy individuell gestalten kann. Einige davon wurden bereits erfolgreich aufgedruckt, die anderen sind noch in der Ausführung. Unsere Kunden können aber auch von ihnen gewählte Fotos einsenden, für die keine Urheberrechte vorliegen und die eine Aufl ösung von 300 dpi (oder höher) haben. Sie müssen im TIFF oder BMP-Format sein und können nach einer Überprüfung aufgedruckt werden 84 Tramonto a Malta - H. cm 54/72x360 Palazzo Ducale - H. cm 54/72x90/ Oltremare - H. cm 54x360 Appia Antica - H. cm 72x360 Le Tre Cime di Lavaredo - H. cm 54x360 Spiaggia in Cornovaglia - H. cm 54x360 Dubai Creeck - H. cm 72x360 Giardini - H. cm 54x180 Canal Grande - H. cm 54x180

17 Particolari tecnici del programma LINE GOLE e ANTE / Technical details of LINE programme GROOVES and DOORS / Détails techniques du programme LINE GORGES et FACADES / GRIFFLEISTEN und TÜREN Technische Details des Programms LINE Tipologie di antine su colonne / Kinds of doors on tall units / Types de façades pour colonnes / Türen für Hochschränke Tipologie di antine sagomate su basi con gola orizzontale / Kinds of shaped doors on bases with horizontal grooves. / Types de façades façonnées installées sur des éléments bas avec gorge horizontale / Geformte Türen für Unterschränke mit waagerechter Griffl eiste Colonne con GOLE VERTICALI l anta non viene ridotta / Tall units with VERTICAL GROOVES, the door is not reduced / Colonnes avec GORGES VERTICALES la façade n est pas réduite / Hochschränke mit SENKRECHTER GRIFFMULDE, die Tür wird nicht eingekürzt. Colonne con GOLE ORIZZONTALI tipologia come le basi / Tall units with HORIZONTAL GROOVES, same options of the base units / Colonnes avec GORGES HORIZONTALES même type de façade que pour les éléments bas / Hochschränke mit WAAGERECHTER GRIFFMULDE Gleiche Türen wie für die Unterschränke. Colonne con GOLA INTERROTTA per frigo e piattina di chiusura con anta sagomata o con maniglia incasso a seconda della tipologia / Tall units for fridge with INTERRUPTED GROOVE and closing strap with shaped door or built-in handle according to the type / Colonnes pour réfrigérateur avec GORGE INTERROMPUE et gorge integrée avec façade façonnée ou avec gorge integrée et poignée encavée en fonction de la typologie. / Hochschränke für Kühlschrank mit HORIZONTALER GRIFFMULDE und Aluminiumb-blende, erhältlich mit profilierter Türe oder eingelassenem Griff, je nach Modell. Tipologie fianchi a finire per basi / Kinds of closing sides for bases / Types de côtés de fi nition pour éléments bas / Seitenteile für Unterschränke 1- Ante LACCATE OPACHE E LUCIDE ridotte e sagomate. NON DISPONIBILE SU ANTE CURVE / Reduced and shaped MATT AND GLOSSY LACQUERED doors. NOT AVAILABLE ON CURVED DOORS / Façades en LAQUE MAT ET BRILLANT recoupées et façonnées. NON DISPONIBLE AVEC PORTES GALBEES / eingekürzte und geformte MATT UND HOCHGLANZ LACKIERTE Türen. NICHT ERHÄLTLICH MIT GESCHWUNGENEN TÜREN 2- ANTE ridotte con un profi lo in alluminio sagomato. NON DISPONIBILE SU ANTE CURVE / DOORS reduced with a shaped aluminum frame. NOT AVAILABLE ON CURVED DOORS / PORTES réduites avec profi l en aluminium découpé. NON DISPONIBLE AVEC PORTES GALBEES / Eingekürzte türen mit einem geformtem Aluminiumprofi l. NICHT ERHÄLTLICH MIT GESCHWUNGENEN TÜREN 3- ANTE RIDOTTE NON SAGOMATE / NON-SHAPED REDUCED DOORS / PORTES REDUITES DROITES / EINGEKÜRZTE NICHT GEFORMTE TÜREN Tipologie di gole per lavastoviglie / Kinds of grooves for dishwashers / Type de gorges pour lave-vaisselle / Griffleisten für Geschirrspüler 166 Con zoccoli fino a 15 cm Si consiglia di montare la lavastoviglie con la GOLA INTERROTTA e anta con piattina posteriore di chiusura. Con zoccoli h. 18 cm Si può montare la GOLA PASSANTE SOPRA LA LAVASTOVIGLIE Con la gola passante la lavastoviglie va montata più bassa della gola. Anche con zoccoli h.15 cm Si può montare la GOLA PASSANTE dipende DAL TIPO DI LAVASTOVIGLIE CHE VA COLLAUDATA With plinths up to 15 cm. It is recommended to mount the dishwasher with the INTERRUPTED GROOVE and door with closing back strap. With h. 18 cm plinths. You can fi t through the GROOVE PASSING ABOVE THE DISHWASHER. With the groove passing above the dishwasher has to be mounted lower than the groove. Even with plinths h.15 cm you can mount the PASSING GROOVE but the dishwasher has to be tested, because not all the dishwashers can be mounted with passing groove. Avec socles jusqu à 15 cm Il est recommandé d installer le lave-vaisselle avec la GORGE INTERROMPUE et porte avec gorge integrée. Avec socles de 18 cm de hauteur Il est possible de monter la GORGE PASSANTE AU-DESSUS DU LAVE- VAISSELLE Avec la gorge passante, le lave-vaisselle doit être installé plus bas que la gorge. Egalement avec socles de 15 cm de hauteur Il est possible de monter la GORGE PASSANTE en fonction du type de lave-vaisselle installé Mit Sockel bis 15 cm Es empfi ehlt sich, den Geschirrspüler mit UNTERBROCHENER Griffmulde und einer Tür mit rückseitigem Aluminiumblende zu montieren. Mit Sockel H.18 cm Die DURCHGEHENDE RILLE kann ÜBER DEM GESCHIRRSPÜLER montiert werden. Bei durchgehender Griffmulde muss der Geschirrspüler niedriger als die Griffmulde montiert werden. Auch mit 15cm hohem Sockel ist eine durchgehende Griffmulde beim Geschirrspüler möglich. Die Machbarkeit hängt vom Gerätemodell ab und muss geprüft werden. Particolare GOLA INTERROTTA e terminale chiuso - non disponibile su ante curve. / Detail of INTERRUPTED GROOVE and closed end-piece - not available on curved doors. / Détail GORGE INTERROMPUE et embout fermé - non disponible sur les portes courbes. / Detail UNTERBROCHENE GRIFFMULDE und Griffmuldenabschluss - nicht mit geschwungenen Türen lieferbar. Lavastoviglie con GOLA INTERROTTA e piattina di chiusura sull anta / Dishwasher with INTERRUPTED GROOVE and closing fl at frame on the door / Lave-vaisselle avec GORGE INTERROMPUE et façade avec gorge integrée/ Geschirrspüler mit UNTERBROCHENER GRIFFLEISTE und Aluminiumblende an der Tür. Particolare lavastoviglie con GOLA PASSANTE e Zoccolo h cm / Detail of washing machine with PASSING GROOVE and cm high plinth / Détail lave-vaisselle avec GORGE PASSANTE et socle h cm / Detailansicht Geschirrspüler mit DURCHGEHENDER GRIFFMULDE und cm hohem Sockel. Ante con maniglia incasso e piattina / Doors with built-in handle and metal straps. / Portes avec gorge et poignée intégrées / Türen mit eingelassenem Griff und Aluminiumblende. Fianco a ridosso del muro o a una colonna GOLA SENZA TERMINALI / Side next to the wall or next to a tall unit GROOVE WITHOUT END-PIECES / Coté posé contre un mur ou contre une colonne GORGE SANS EMBOUTS / An einer Wand oder einem Hochschrank anliegender Seitenteil GRIFFMULDE OHNE ABSCHLÜSSE. Fianco a vista con GOLE PASSANTI, GOLA CON TERMINALI APERTI / Visible side with PASSING GROOVES, GROOVE WITH OPEN END-PIECES / Côté visible avec GORGES PASSANTES, GORGE AVEC EMBOUTS OUVERTS / Sichtbarer Seitenteil mit DURCHGEHENDEN GRIFFMULDEN, GRIFFLEISTE MIT OFFENEN ABSCHLÜSSEN. Base con forno / Base unit with oven / Elément bas avec four / Unterschrank für Backofen Le basi con forno sono senza cassetto al suo posto vanno due listelli h. 42 mm. Il listello inferiore và con bordo diritto. / The base units with oven are without drawer, in its place there are two h. 42 mm. strips. The lower strip has a straight edge. / Les éléments bas avec four sont sans tiroir, à la place, il y a 2 bandeaux fi xes hauteur 42 mm. Le bandeau inférieur est avec bord droit. / Die Unterschränke mit Backofen haben keine Schublade, an ihrer Stelle befi nden sich zwei Leisten H. 42 mm. Die untere Leiste hat eine gerade Kante. Fianco INTERO e GOLA IN BATTUTA / WHOLE side and GROOVE ON THE WING / Côté SANS RECOUPES et GORGE EN BUTEE / Durchgehende Seite, Griffl eiste an Seite stossend. Fianco INTERNO a vista si può anche coprire con un TERMINALE CHIUSO / INNER visible side it can be covered also with a CLOSED TERMINAL / Côté avec face INTERIEURE visible: possibilité d appliquer un cache. / Sichtseite INNEN gleiche Ausführung wie aussen, innen kann eine ABSCHLUSSPLATTE in Korpussmaterial montiert werden. Pensili / Wall units / Eléments hauts / Hängeschränke Sul fondo dei pensili va montato un profi lo rientrante per permettere l apertura dell anta. L anta in altezza non va ridotta, le tipologie di sagomatura sono tre come per le basi. / It is necessary to mount a reentrant profi le at the bottom of the wall units to make it possible to open the door. The door has not to be reduced in height, the kinds of shaping are three as for the base units. / Sur le dessous des éléments hauts on applique un profi l en retrait permettant l ouverture de la porte. La hauteur de la porte n est pas modifi ée. Il existe trois types de façonnage comme pour les éléments bas./ An der Unterseite der Hängeschränke muss ein Profi l angebracht werden, damit die Türen geöffnet werden können. Die Tür wird nicht eingekürzt. Es sind drei Profi elvarianten gleich wie bei den Unterschränken möglich. 167

18 TAVOLI e SEDIE elementi comuni / TABLES AND CHAIRS COMMON ELEMENTS / TABLES ET CHAISES ÉLÉMENTS COMMUN / TISCHE UND STÜHLE GEMEINSAME ELEMENTE bianco / white / blanc / weiß 406 avorio / ivory / ivoire / marfi l / Elfenbeinfarben n rovere chiaro / light oak / chêne rouvre clair / helle Eiche rovere moro / dark oak / chêne foncé / dunkle Eiche grigio / grey / gris / grau PAULINE fusto metallo, seduta fumè o trasparente / metal shaft, smoke-grey or transparent sitting plan / structure en métal, assise fumée ou transparente / Metallgestell, graue Sitzfl äche oder durchsichtig SAMBA fusto metallo, seduta fumè o trasparente / metal shaft, smoke-grey or transparent sitting plan / structure en métal, assise fumée ou transparente / Metallgestell, graue Sitzfl äche oder durchsichtig PLANA ESSENZE / TYPES OF WOOD / ESSENCES / HOLZARTEN nero / black / noir / schwarz TAVOLO con allunga / table with extension / table avec rallonge / Ausziehbarer Tisch gambe in metallo / metal legs / pieds en métal / mit Metallbeinen PIANO / TOP PLATEAU / TISCHPLATTE TAVOLO con allunga / table with extension / table avec rallonge / Ausziehbarer Tisch impiallacciato gambe quadre inserti alluminio / Veneered TABLE with square legs and aluminium inserts / TABLE plaquée pieds carrés décorations aluminium / TISCH aus Furnierholz mit viereckigen Beinen und Aluminiumeinsätzen TAVOLO con doppia allunga / table with double extension / table avec double allonge / Doppelt ausziehbarer Tisch gambe in metallo / metal legs / pieds en métal / mit Metallbeinen PIANO sp.2 cm / TOP th.2 cm / PLATEAU ep.2 cm / Tischplatte, Stärke 2cm ESSENZE / TYPES OF WOOD / ESSENCES / HOLZARTEN PIANO sp.4 cm tutti i piani in laminato postformati profondità 80 cm/ Posttformed laminated worktops th. 4 depth 80 cm / Plans de travail stratifi e postforme ep.4 prof 80 cm. / Tischplatte, Stärke 4 cm; alle Postforming- Tischplatten aus Laminat sind 80 cm tief 168 MAIA ESSENZE / TYPES OF WOOD / ESSENCES / HOLZARTEN SPAZIO Fusto verniciato alluminio, seduta e schienale in retina grigio. / Aluminium painted structure, seat and back in grey mesh. / Structure fi nition peinture couleur aluminium, assise et dos en fi let gris. / Gestell aluminiumfarbig, Sitzfl äche und Rückenlehne mit Gitter Grau. SPAZIO Fusto cromato, seduta e schienale in retina grigio o nero. / Chrome structure, seat and back in grey or black mesh. / Structure chromé, assise et dos en fi let gris ou noir. / Gestell Chrom glanz, Sitzfl äche und Rückenlehne mit Gitter Grau oder Schwarz. FLASH 169 MINIMAL Fusto cromato o verniciato alluminio, seduta e schienale in cuoio rigenerato o laccato opaco, bianco o nero. / Aluminum painted or chrome structure, seat and back white or black matt lacquered, white or black regenerated leather / Structure en aluminium laqué ou chromé, assise et dos laqué mat blanc ou noir, cuir régéneré blanc ou noir. / Gestell aluminiumfarbig oder Chrom glanz; Sitzfl äche und Rückenlehne: Weiß oder Schwarz matt lackiert, Lederfaserstoff Weiß oder Schwarz. MATRIX Fusto verniciato alluminio, seduta laccato opaco bianco. / Aluminum painted structure, seat white matt lacquered. / Structure fi nition peinture couleur aluminium, assise laquée blanc mat. / Gestell aluminiumfarbig, Sitzfl äche matt Weiß lackiert. ASIA sedia legno tinta panna / wooden chair cream colour / Chaise en bois coloris crème / cremefarbener Holzstuhl CARMEN ESSENZE / TYPES OF WOOD / ESSENCES / HOLZARTEN TAVOLO fisso gambe in metallo quadre / Fixed TABLE with square metal legs / TABLE fi xe Pieds en métal carrés / Fester TISCH mit viereckigen Metallbeinen PIANO sp.4 cm tutti i piani in laminato postformato e con bordo ABS profondità 80 cm / Postformed laminated worktop th.4 cm and ABS profi le depth 80 cm / Plans de travail stratifi é postformé ép. 4 cm et borde ABS prof. 80 cm / Tischplatte St. 4 cm; alle Postforming-Tischplatten aus Laminat sind 80 cm tief; ABS kante Tavolo DIAMANTE con allunga / DIAMANTE table with extension / Table DIAMANTE avec rallonge avec allonge / Tisch DIAMANTE mit Verlängerung STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO bianco e nero, le allunghe sono in nobilitato lucido antigraffi o / STRUCTURE IN PAINTED ALUMINUM black and white, the extensions are in glossy scratch resistant melamine / STRUCTURE EN ALUMINIUM PEINT en blanc ou noir, les allonges sont en contreplaqué brillant anti-rayures / GESTELL AUS LACKIERTEM ALUMIUM weiß und schwarz, die Verlängerungen sind melaminbeschichtet und kratzfest PIANO in VETRO bianco o nero / Glasstop black or white / PLAN en VERRE blanc et noir / GLASPLATTE weiß oder schwarz TAVOLO con allunga / table with extension / table avec rallonge / Ausziehbarer Tisch PIANO / TOP PLATEAU / TISCHPLATTE

19 TAVOLI e SEDIE personalizzabili / CUSTOMIZABLE TABLES AND CHAIRS / TABLES ET CHAISES PERSONNALISABLES / TISCHE UND STÜHLE INDIVIDUELL GESTALTBAR TAVOLO ESTRAIBILE / PULL-OUT TABLES / TABLES EXTRACTIBLES / AUSZIEHBARE TISCHE PLANA MINIMAL MATRIX ESSENZE in tutti i colori SFERA escluso il tranché / WOOD in all SFERA colors excluding the tranché / ESSENCES dans tous les coloris SFERA hors tranché / Holzarten in allen Farben SFERA ausgenommen Sägerau Fusto cromato o verniciato alluminio, seduta in tutti i colori Living yellow pine e tutti i colori ori Sfera rovere escluso tranché / Aluminium painted or chrome structure, seat and back available in fi nishing Living colours and fi nishing Sfera colours, except for the fi nishing Sfera Tranché. / Structure en aluminium laqué ou chromé, assis et dos dans les fi nitions et coloris du modèle Living, et du modèle Sfera, hors version Sfera Tranché. / Gestell aluminiumfarbig oder Chrom glanz; Sitzfl äche und Rückenlehne: allen Farben von Modell Living und Sfera (nicht in Sfera Sägerau erhältlich). Fusto verniciato alluminio e seduta negli stessi colori delle ante Kia-Matrix / Aluminium painted structure, laminated seat available in all the Kia-Matrix colours. / Structure fi nition peinture couleur aluminium, assise en stratifi é dans tous les coloris Kia-Matrix / Gestell aluminiumfarbig, Sitzfl äche melaminharz-beschichtet, in den Farben vom Modell Kia Matrix 170 Tavolo MATRIX con allunga Table with extension / Table avec allonge / Tisch mit Verlängerung struttura in metallo verniciato alluminio, il piano e le allunghe sono in laminato, disponibili nei colori delle ante KIA-MATRIX / MATRIX extending table, painted aluminium metal structure table top and extensions are made in laminate in all the KIA-MATRIX colours / table MATRIX avec allonges, structure en métal fi nition peinture couleur aluminium, plateau et allonges en stratifi é dans les mêmes coloris que le modèle KIA-MATRIX / Ausziehbarer Tisch MATRIX, Metallgestell aluminiumfarbig, Die Platte und die Verlängerung sind melaminharz-beschichtet in den Farben vom Modell KIA-MATRIX TAVOLO con allunga Table with extension / Table avec allonge / Tisch mit Verlängerung impiallacciato gambe quadre inserti alluminio in tutti i colori SFERA rovere escluso tranché / Veneered table with square legs and aluminium inserts, available in fi nishing Sfera colours, except for the fi nishing Sfera Tranché. / Table plaqué pieds carrés avec décorations aluminium, disponible dans les fi nitions et coloris du modèle Sfera, hors version Sfera Tranché. / Tisch aus Furnierholz mit viereckigen Beinen und Aluminiumeinsätzen, in allen Farben von Modell Sfera erhältlich (nicht in Sfera Sägerau) Tavolo MIRROR con allunga Table with extension / Table avec allonge / Tisch mit Verlängerung STRUTTURA in alluminio fi nitura argento. Le allunghe sono in HPL bianco con nucleo nero per tutte le versioni. / STRUCTURE IN ALUMINUM, silver fi nish. The extensions are made of white HPL with black core for all versions. / Structure en aluminium fi nition argent. Allonges en HPL blanc avec âme noir pour toutes les versions. / ALUMINIUMGESTELL Ausführung silberfarben Die Verlängerungen sind für alle Versionen aus weißem HPL mit schwarzem Zentrum. PIANO in VETRO VERNICIATO In tutti i colori MIRROR lucidi e opachi / PAINTED GLASS TOP In all MIRROR colors GLOSSY and MATT / PLAN en VERRE PEINT Dans tous les coloris MIRROR BRILLANTS ET MATS / LACKIERTE GLASPLATTE In allen Farben vom Modell MIRROR GLÄNZEND ODER MATT. Tavolo estraibile 90x182 ideato per basi prof.60cm in un vano da 90cm. Le allunghe sono formate da 2 ante da 89,7x68,3cm e una da 45,4x89,7cm. L uscita del piano dalle basi è regolabile fino ad un max di 182cm. Il vano dove va inserito il meccanismo può essere attrezzato con una base da 90cm h.54cm a giorno o lasciato vuoto ed eventualmente... possono trovare posto delle sedie pieghevoli. Si può montare in tutti i modelli con anta liscia anche se non è consigliata con finiture facili a graffiarsi come i laccati lucidi. Non và abbinata l anta sagomata con profilo. È possibile montare la gola ma va arretrata dello spessore dell anta. PULL-OUT TABLE 90X182 designed for 60cm deep base units in a space of 90cm. The extensions consist of x68.3cm doors and one of 45.4x89.7cm. The base units top can be adjusted up to a max of 182cm. The space where the mechanism is inserted can be equipped with a 90cm h.54cm open base unit, or left empty and possibly... host folding chairs. Can be mounted on all models with smooth door even if it is not recommended with easy to scratch fi nishes such as glossy lacquers. Not to be combined with the shaped door with profi le. You can mount the groove, but it should be backed by the door thickness. TABLE EXTRACTIBLE 90X182 conçue pour les bas de 60cm de profondeur avec compartiment de 90cm. Les allonges sont formées par 2 battants de 89,7x68,3 cm et un battant de 45,4x89,7cm. Le dépassement du plan hors des bas est réglable jusqu à un maximum de 182 cm. Le compartiment dans lequel est inséré le mécanisme peut être équipé d un bas de 90 cm hauteur 54 cm à vue ou laissé vide et éventuellement... peut accueillir des chaises pliantes. Tous les modèles peuvent être montés avec portes lisses même si cela n est pas recommandé avec des fi nitions facilement rayables telles que les laqués brillants. Pas de combinaison possible avec la porte découpée à profi lé. Il est possible d installer la gorge mais celle-ci sera déduite de l épaisseur de la porte. AUSZIEHBARER TISCH 90X182 für Unterschränke Tiefe 60 cm in einem Fach von 90 cm. 2 Türen in den Maßen 89,7x68,3cm und 45,4x89,7cm bilden die Verlängerungen. Der Austritt der Platte aus den Unterschränken kann bis auf max.182 cm reguliert werden. Das Fach, in das der Mechanismus eingebaut wird, kann mit einem offenen Unterschrank von 90 cm H.54cm ausgestattet werden oder man lässt es leer, gegebenenfalls... kann man hier Klappstühle aufbewahren. Bei allen Modellen kann man glatte Türen montieren, auch wenn es nicht ratsam ist, leicht verkratzbare Ausführungen wie Hochglanzlack zu wählen. Die geformte Tür mit Profi l kann nicht verwendet werden. Die Griffmulle kann montiert werden, muss aber um die Türstärke zurückversetzt werden. 171 TAVOLO con allunga / table with extension / table avec rallonge / Ausziehbarer Tisch TAVOLO con doppia allunga / table with double extension / table avec double allonge / Tisch mit 2 Verlängerungen gambe in metallo / metal legs / pieds en métal / mit Metallbeinen gambe in metallo / metal legs / pieds en métal / mit Metallbeinen il piano e le allunghe sono in laminato, disponibili nei colori delle ante KIA-MATRIX / MATRIX extending table, painted aluminium metal structure table top and extensions are made in laminate in all the KIA-MATRIX colours / table MATRIX avec allonges, structure en métal fi nition peinture couleur aluminium, plateau et allonges en stratifi é dans les mêmes coloris que le modèle KIA-MATRIX / Ausziehbarer Tisch MATRIX, Metallgestell aluminiumfarbig, Die Platte und die Verlängerung sind melaminharzbeschichtet in den Farben vom Modell KIA-MATRIX il piano e le allunghe sono in laminato, disponibili nei colori delle ante KIA-MATRIX / MATRIX extending table, painted aluminium metal structure table top and extensions are made in laminate in all the KIA- MATRIX colours / table MATRIX avec allonges, structure en métal fi nition peinture couleur aluminium, plateau et allonges en stratifi é dans les mêmes coloris que le modèle KIA-MATRIX / Ausziehbarer Tisch MATRIX, Metallgestell aluminiumfarbig, Die Platte und die Verlängerung sind melaminharz-beschichtet in den Farben vom Modell KIA-MATRIX

20 CONCEPT Studio Tecnico Maior Cucine PHOTOGRAPHY AND STYLIST GFP.it Azzano Decimo PN Photocelio Annone Veneto VE GRAFICA Gloria Fabris COLOURS SEPARATION AND PRINTING GFP.it Azzano Decimo PN PROGRAMMA LINE 2 /2012