Jahrgang 02 Donnerstag, 14. April 2011 Nummer 07 voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 28. April Ostergruß.

Transkript

1 Amtsblatt der Gemeinde Salzatal mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau, Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf Kostenlos an alle privaten Haushalte der Gemeinde Salzatal Jahrgang 02 Donnerstag, 14. April 2011 Nummer 07 voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 28. April 2011 Ostergruß Fröhliche Ostern Ja, der Winter ging zur Neige, holder Frühling kommt herbei, Lieblich schwanken Birkenzweige, und es glänzt das rote Ei. Schimmernd wehn die Kirchenfahnen bei der Glocken Feierklang, und auf oft betretnen Bahnen nimmt der Umzug seinen Gang. Nach dem dumpfen Grabchorale tönt das Auferstehungslied, und empor im Himmelsstrahle schwebt er, der am Kreuz verschied. So zum schönsten der Symbole wird das frohe Osterfest, daß der Mensch sich Glauben hole, wenn ihn Mut und Kraft verläßt. Jedes Herz, das Leid getroffen, fühlt von Anfang sich durchweht, daß sein Sehnen und sein Hoffen immer wieder aufersteht. Ferdinand von Saar Amtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis Gemeinde Salzatal Sitzung des Gemeinderates... 2 Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses... 2 Sitzung des Ortschaftsrates Höhnstedt... 3 Sitzung des Ortschaftsrates Kloschwitz... 3 Beschluss des Amtsgerichtes Halle (Saale)... 4 Stellenausschreibung... 6 Stellenausschreibung... 7 Ein frohes, gesundes und erholsames Osterfest wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Salzatal Ihre Bürgermeisterin Juliane Sperling Impressum Impressum... 3

2 Gemeinde Salzatal Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Salzatal Sitzung des Sitzung des Bau- und Gemeinderates Vergabeausschusses Bau- und Vergabeausschusses am: 20. April 2011 um: 19:00 Uhr in OT Bennstedt, Am Gemeindezentrum 1 Ablauf: Begrüßung und Eröffnung Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit Feststellung der Tagesordnung Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung vom , sofern nicht das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen einzelner entgegenstehen Tagesordnung: I. öffentlicher Teil: TOP Betreff 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung zum Konzept des Baubetriebshofes in der Gemeinde Salzatal (Vorstellung durch Ing.-Büro Hausmann) 3. Beratung zum Zusammenschluss der Aufgabenträger für Schmutzwasserbeseitigung im nördlichen Saalekreis 4. Beratung und Beschlussfassung zu einer Kreditumschuldung 5. Berufung in ein Ehrenbeamtenverhältnis (Gemeindewehrleiter der Gemeinde Salzatal) 6. Beratung und Beschlussfassung zur Berufung in ein Ehrenbeamtenverhältnis (Ortswehrleiter Bennstedt) 7. Beratung und Beschlussfassung zur Funktionsübertragung des stellvertretenden Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Bennstedt 8. Beratung und Beschlussfassung zur Abberufung aus einem Ehrenbeamtenverhältnis (Ortswehrleiter Fienstedt) 9. Beratung und Beschlussfassung zur Berufung in ein Ehrenbeamtenverhältnis (Ortswehrleiter Fienstedt) 10. Beratung und Beschlussfassung zur Funktionsübertragung des stellvertretenden Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Fienstedt 11. Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss des Vertrages zur Feuerwehrrente 12. Beratung und Beschlussfassung zum Billigungs- und Auslegungsbeschluss des Entwurfs zur 1. Änderung und Erweiterung des Vorhaben- und Erschließungsplans Sondergebiet Haus Rungholt - Einrichtung für Menschen mit Behinderungen Johannashall Nr. 07/ Beratung und Beschlussfassung zur Unterstützung der Erweiterung des EDEKA-Marktes in Salzmünde 14. Beratung und Beschlussfassung zur OD-Vereinbarung zum Bau des Fußweges in Bennstedt im Zusammenhang mit dem Knotenausbau B 80 / L Beratung und Beschlussfassung zur Abschnittsbildung für die Eisdorfer Straße in Bennstedt 16. Beratung und Beschlussfassung zur Aufwandsspaltung für die Eisdorfer Straße in Bennstedt 17. Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des Beschlusses vom , TOP Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des Beschlusses zur Gewässerumlagesatzung 19. Beratung und Beschlussfassung zur Gewässerumlagesatzung 20. Anfragen, Anregungen und Informationen II. nichtöffentlicher Teil: TOP Betreff 21. Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung Grunderneuerung Brücke 22. Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe Breitbandausbau 23. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe zur Ausführung von Beratungs- und Prüfungsleistungen zur Umsetzung des Breitbandprojektes 24. Beratung und Beschlussfassung zu einem Grundstücksverkauf in der Ortschaft Höhnstedt 25. Anfragen, Anregungen und Informationen Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses am: 19. April 2011 um: 18:30 Uhr in OT Salzmünde, Schulstraße 3 b, Vereinszimmer Ablauf: a) Begrüßung und Eröffnung b) Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung c) Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Tagesordnung I. öffentlicher Teil: TOP Betreff 1. Informationen Ausschussvorsitzender 2. Anfragen, Anregungen und Informationen II. nichtöffentlicher Teil: TOP Betreff 3. Beratung zum Sicherheitsmanagement gemeindeeigener Objekte 4. Bericht Ordnungsamt 5. Informationen, Anfragen der Ausschussmitglieder

3 Nr. 07/ Gemeinde Salzatal Sitzung des Ortschaftsrates Höhnstedt Sitzung des Ortschaftsrates Kloschwitz Wie im Amtsblatt Nr. 6 vom veröffentlicht, findet unsere nächste Ortschaftsratssitzung nicht wie geplant am statt, sondern am: 19. April 2011 um: 19:15 Uhr in OT Höhnstedt, Saal Ablauf: Begrüßung und Eröffnung Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit Feststellung der Tagesordnung Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Tagesordnung I. öffentlicher Teil: TOP Betreff 1. Einwohnerfragestunde 2. Anhörung zum Verwaltungshaushalt Beratung und Empfehlung zum überarbeiteten Antrag auf Genehmigung nach Bundesimmissionsschutzgesetz für die Errichtung einer Biogasanlage und einer Fahrsiloanlage 4. Beratung zur Schulentwicklung 5. Beratung zu Baumaßnahmen/Ordnungsaufgaben 6. Information des Ortsbürgermeisters 7. Information des AZV 8. Anfragen und Anregungen am: 19. April 2011 um: 18:30 Uhr in: OT Kloschwitz, Ortschaftsbüro Ablauf: Begrüßung und Eröffnung Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit Feststellung der Tagesordnung Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom Tagesordnung I. öffentlicher Teil: TOP Betreff 1. Einwohnerfragestunde 2. Anhörung zum Verwaltungshaushalt Entscheidungsvorlage zur Bestätigung der Jahresrechnung 2009 und Entlastung des Bürgermeisters 4. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben 5. Information des Ortsbürgermeisters 6. Anfragen und Anregungen II. nichtöffentlicher Teil: TOP Betreff 7. Anfragen und Anregungen II. nichtöffentlicher Teil: TOP Betreff 9. Beratung und Empfehlung zum Abschluss eines Überlassungsvertrages für die Errichtung eines Pilgergartens 10. Beratung und Empfehlung zu einem Grundstücksankauf (Wegefläche) OS Höhnstedt 11. Information des Ortsbürgermeisters 12. Anfragen und Anregungen Impressum: Herausgeber: verantwortlich: Ansprechpartner: Gesamtauflage: Druck: Gemeinde Salzatal, Am Rathaus 31, Salzatal/OT Salzmünde Bürgermeisterin, Frau Juliane Sperling Frau Barwinsky, info@gemeinde-salzatal.de 6350 Exemplare kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV), Köchstedter Weg 3, Teutschenthal / OT Langenbogen, Tel , Fax: 25520, schaeferdruck@web.de verantwortlich für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Rainer Schäfer Anzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Schnegelsberg, Tel gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 01 vom Verteilung: Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbh, Delitzscher Straße 65, Halle, Tel Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden.

4 Gemeinde Salzatal Nr. 07/11 Ausfertigung Amtsgericht Halle (Saale) Halle, Geschäfts-Nr: 55 K 237/09-3 BESCHLUSS Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am 21.06,2011, 10:00 Uhr, im Saal des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle die folgenden Miteigentumsanteile an dem vereinigten Grundstück der Gemarkung Salzmünde jeweils der Flur 4 Flurstück 184/102 Schillerplatz 9 GF zu 887 m 2, Flurstück 184/103 Schillerplatz GF zu m 2, Flurstück 184/107 Schillerplatz 12 zu 705m 2, Flurstück 184/108 Schillerplatz GF zu m 2, Flurstück 184/109 Schillerplatz GF zu 829 m 2, Flurstück 178/102 Schillerplatz 1-7 GF zu 44 m 2, Flurstück 178/104 Schillerplatz 2-8 GF zu 907 m 2, Flurstück 178/105 Schillerplatz 10 GF zu 675 m 2, Flurstück 184/101 Schillerplatz 1-7 GF zu m 2, Flurstück 184/105 Schillerplatz 2-8 GF zu 71 m 2, Flurstück 184/106 Schillerplatz 10 GF zu 404 m 2, Flurstück 178/8 zu 13m 2, Flurstück 178/9 zu 13m 2, Flurstück 178/10 zu 13m 2, Flurstück 178/11 zu 12m 2, Flurstück 178/12 zu 12 m 2, Flurstück 178/13 zu 12 m 2, Flurstück 178/14 zu 13 m 2, Flurstück 178/15 zu 12 m 2, Flurstück 178/16 zu 12 m 2, Flurstück 178/17 zu 12m 2, Flurstück 178/18 zu 12m 2, Flurstück 178/19 zu 12m 2, Flurstück 178/20 zu 13m 2, Flurstück 178/21 zu 12m Flurstück 178/22 zu 12m 2, Flurstück 178/23 zu 12m 2, Flurstück 178/24 zu 13m 2, Flurstück 178/25 zu 12m 2, Flurstück 178/26 zu 12m 2, Flurstück 178/27 zu 13 m 2, Flurstück 178/28 zu 12 m 2, Flurstück 178/29 zu 12 m 2, Flurstück 178/30 zu 12m 2, Flurstück 178/31 zu 12m 2, Flurstück 178/32 zu 12 m 2, Flurstück 178/33 zu 13 m 2, Flurstück 178/34 zu 12m 2, Flurstück 178/35 zu 13 m 2, Flurstück 178/36 zu 12 m 2, Flurstück 178/37 zu 12m z, Flurstück 178/38 zu 12 m 2, Flurstück 178/39 zu 12m 2, Flurstück 178/40 zu 12 m z, Flurstück 178/41 zu 12m 2, Flurstück 178/42 zu 13 m 2, Flurstück 178/44 zu 12 m 2, Flurstück 178/45 zu 12m 2, Flurstück 178/46 zu 12 m 2, Flurstück 178/47 zu 12 m 2, Flurstück 178/48 zu 12 m 2, Flurstück 178/49 zu 12 m 2, Flurstück 178/50 zu 12 m 2, Flurstück 178/51 zu 13 m 2, Flurstück 178/52 zu 13m 2, Flurstück 178/53 zu 12 m 2, Flurstück 178/54 zu 12 m 2, Flurstück 178/55 zu 12 m 2, Flurstück 178/56 zu 12 m 2, Flurstück 178/57 zu 12 m 2, Flurstück 178/58 zu 13 m 2, Flurstück 178/59 zu 12 m 2, Flurstück 178/60 zu 12 m 2, Flurstück 178/61 zu 12 m 2, Flurstück 178/62 zu 12. m 2, Flurstück 178/63 zu 12 m 2, Flurstück 178/64 zu 12m 2, Flurstück 178/65 zu 12 m 2, Flurstück 178/66 zu 13m 2, Flurstück 178/67 zu 12 m 2, Flurstück 178/69 zu 13m 2, Flurstück 178/70 zu 12 m 2, Flurstück 178/71 zu 12 m 2, Flurstück 178/72 zu 12m 2, Flurstück 178/73 zu 12 m 2, Flurstück 178/74 zu 12 m 2, Flurstück 178/75 zu 12 m 2, Flurstück 178/76 zu 13 m 2, Flurstück 178/77 zu 13 m 2, Flurstück 178/78 zu 12 m 2, Flurstück 178/79 zu 12 m 2, Flurstück 178/80 zu 12m 2, Flurstück 178/81 zu 12 m 2, Flurstück 178/82 zu 12m 2, Flurstück 178/83 zu 12m 2, Flurstück 178/84 zu 12m 2, Flurstück 178/85 zu 12 m 2, Flurstück 178/86 zu 12m 2, Flurstück 178/87 zu 12m 2, Flurstück 178/88 zu 12m 2, Flurstück 178/89 zu 12 m 2, Flurstück 178/90 zu 12 m 2, Flurstück 178/91 zu 12 m 2, Flurstück 178/92 zu 13 m 2, Flurstück 178/93 zu 12 m 2, Flurstück 178/94 zu 15 m 2, Flurstück 178/95 zu 15 m 2, Flurstück 178/96 zu 15m 2, Flurstück 178/97 zu 15m 2, Flurstück 178/98 zu 15m 2, Flurstück 178/99 zu 15m z, Flurstück 178/100 zu 15 m 2, Flurstück 184/5 zu 13m 2, Flurstück 184/6 zu 13 m 2, Flurstück 184/7 zu 13m 2, Flurstück 184/8 zu 13m 2, Flurstück 184/9 zu 13 m 2, Flurstück 184/11 zu 13 m 2, Flurstück 184/12 zu 13 m 2, Flurstück 184/13 zu 13 m 2, Flurstück 184/14 zu 13 m 2, Flurstück 184/15 zu 13 m 2, Flurstück 184/17 zu 13m 2, Flurstück 184/18 zu 13 m 2, Flurstück 184/19 zu 13m 2, Flurstück 184/20 zu 13m 2, Flurstück 184/21 zu 13 m 2, Flurstück 184/22 zu 13m 2, Flurstück 184/23 zu 13m 2, Flurstück 184/24 zu 13 m 2, Flurstück 184/25 zu 13 m 2, Flurstück 184/26 zu 13 m 2, Flurstück 184/27 zu 13 m 2, Flurstück 184/28 zu 13 m 2, Flurstück 184/29 zu 13 m 2, Flurstück 184/30 zu 13 m 2, Flurstück 184/31 zu 13m 2, Flurstück 184/33 zu 13 m 2, Flurstück 184/34 zu 13 m 2, Flurstück 184/35 zu 13m 2, Flurstück 184/36 zu 13 m 2, Flurstück 184/37 zu 13 m 2, Flurstück 184/38 zu 13m 2, Flurstück 184/40 zu 13 m 2, Flurstück 184/41 zu 13m 2, Flurstück 184/42 zu 13m z, Flurstück 184/43 zu 13m 2, Flurstück 184/44 zu 13 m 2, Flurstück 184/46 zu 13 m 2, Flurstück 184/47 zu 13 m 2, Flurstück 184/48 zu 13 m 2, Flurstück 184/49 zu 13m 2, Flurstück 184/50 zu 13 m 2, Flurstück 184/157 zu 13 m 2, Flurstück 184/158 zu 13 m 2, Flurstück 184/159 zu 13m 2, Flurstück 184/160 zu 13m 2, Flurstück 184/161 zu 13m 2, Flurstück 184/162 zu 13 m 2, Flurstück 184/163 zu 13m 2, Flurstück 184/164 zu 13 m 2, Flurstück 184/165 zu 13 m 2, Flurstück 184/166 zu 13 m 2, Flurstück 184/167 zu 13 m 2, Flurstück 184/168 zu 13 m 2, Flurstück 184/169 zu 13 m 2, Flurstück 184/170 zu 13 m 2, Flurstück 184/171 zu 13m 2, Flurstück 184/172 zu 13 m 2, Flurstück 184/173 zu 13 m 2, Flurstück 184/174 zu 13m 2, Flurstück 184/175 zu 13 m 2, Flurstück 184/176 zu 13 m 2, Flurstück 184/177 zu 13 m 2, Flurstück 184/178 zu 13 m 2, Flurstück 184/179 zu 13 m 2, Flurstück 184/180 zu 13 m 2 1.) 47,69/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an der auf Wohninsel 4, im Haus A, im Erdgeschoss gelegenen Wohnung Nr. 1 des Aufteilungsplanes. Zur Wohnung gehört der Keller Nr. 1 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an der Terrasse Nr. 1 zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1583) 2.) 47,69/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an der auf Wohninsel 4, im Haus B, im Erdgeschoss gelegenen Wohnung Nr. 1 des Aufteilungsplanes. Zur Wohnung gehört der Keller Nr. 1 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an der Terrasse Nr. 1 zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1596) 3.) 47,69/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an der auf Wohninsel 4, im Haus C, im Erdgeschoss gelegenen Wohnung Nr. 1 des Aufteilungsplanes. Zur Wohnung gehört der Keller Nr. 1 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an der Terrasse Nr. 1 zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1609) 4.) 63,04/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an den auf Wohninsel 4, im Haus A, im Erdgeschoss gelegenen Gewerberäumen G 1 des Aufteilungsplanes. Zu den Räumen gehört der Lagerraum G1 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungs-

5 Nr. 07/ Gemeinde Salzatal recht an dem mit S 84 bezeichneten Kfz-Stellplatz zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1622) 5.) 47,74/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an den auf Wohninsel 4, im Haus A, im Erdgeschoss gelegenen Gewerberäumen G 2 des Aufteilungsplanes. Zu den Räumen gehört der Lagerraum G2 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an dem mit S 87 bezeichneten Kfz-Stellplatz zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1623) 6.) 37,35/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an den auf Wohninsel 4, im Haus A, im Erdgeschoss gelegenen Gewerberäumen G 3 des Aufteilungsplanes. Zu den Räumen gehört der Lagerraum G3 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an dem mit S 90 bezeichneten Kfz-Stellplatz zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1624) 7.) 63,04/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an den auf Wohninsel 4, im Haus B, im Erdgeschoss gelegenen Gewerberäumen G 1 des Aufteilungsplanes. Zu den Räumen gehört der Lagerraum G1 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an dem mit S 85 bezeichneten Kfz-Stellplatz zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1625) 8.) 47,74/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an den auf Wohninsel 4, im Haus B, im Erdge schoss gelegenen Gewerberäumen G 2 des Aufteilungsplanes. Zu den Räumen gehört der Lagerraum G2 im Kellergeschoss. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1626) 9.) 37,35/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an den auf Wohninsel 4, im Haus B, im Erdgeschoss gelegenen Gewerberäumen G 3 des Aufteilungsplanes. Zu den Räumen gehört der Lagerraum G3 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an den mit S 180 und S 181 bezeichneten Kfz-Stellplätzen zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1627) 10.) 63,04/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an den auf Wohninsel 4, im Haus C, im Erdgeschoss gelegenen Gewerberäumen G 1 des Aufteilungsplanes. Zu den Räumen gehört der Lagerraum G 1 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an dem mit S 86 bezeichneten Kfz-Stellplatz zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1628) 11.) 47,74/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an den auf Wohninsel 4, im Haus C, im Erdgeschoss gelegenen Gewerberäumen G 2 des Aufteilungsplanes. Zu den Räumen gehört der Lagerraum G2 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an dem mit S 89 bezeichneten Kfz-Stellplatz zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1629) 12.) 37,35/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an den auf Wohninsel 4, im Haus C, im Erdgeschoss gelegenen Gewerberäumen G 3 des Aufteilungsplanes. Zu den Räumen gehört der Lagerraum G3 im Kellergeschoss. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht an dem mit S 91 bezeichneten Kfz-Stellplatz zugeordnet. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1630) 13.) 2/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an dem in der Tiefgarage der Wohninsel 2 gelegenen Kfz-Stellplatz Nr. TG 1 des Aufteilungsplanes. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1631) 14.) 2/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an dem in der Tiefgarage der Wohninsel 2 gelegenen Kfz-Stellplatz Nr. TG 2 des Aufteilungsplanes. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1632) 15.) 2/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an dem in der Tiefgarage der Wohninsel 2 gelegenen Kfz-Stellplatz Nr. TG 3 des Aufteilungsplanes. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1633) 16.) 2/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an dem in der Tiefgarage der Wohninsel 2 gelegenen Kfz-Stellplatz Nr. TG 4 des Aufteilungsplanes. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1634) 17.) 2/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an dem in der Tiefgarage der Wohninsel 2 gelegenen Kfz-Stellplatz Nr. TG 5 des Aufteilungsplanes. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1635) 18.) 2/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an dem in der Tiefgarage der Wohninsel 2 gelegenen Kfz-Stellplatz Nr. TG 6 des Aufteilungsplanes. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1636) 19.) 2/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an dem in der Tiefgarage der Wohninsel 2 gelegenen Kfz-Stellplatz Nr. TG 7 des Aufteilungsplanes. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1637) 20.) 2/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an dem in der Tiefgarage der Wohninsel 2 gelegenen Kfz-Stellplatz Nr. TG 8 des Aufteilungsplanes. (Grundbuch von Salzmünde Blatt 1638) 21.) 2/ Miteigentumsanteil verbunden mit dem Sondereigentum an dem in der Tiefgarage der Wohninsel 2 gelegenen Kfz-Stellplatz Nr. TG 9 des Aufteilungsplanes. {Grundbuch von Salzmünde Blatt 1639) versteigert werden. Laut Gutachten handelt es sich um Eigentumswohnungen und Gewerbeeinheiten im Erdgeschoss der Gebäude Schillerplatz 9,10 und 12 in Salzmünde sowie 9 Tiefgaragenstellplätze innerhalb der Eigentumsanlage Seepark Salzmünde in Salzmünde. Die Grundrissgestaltung weicht teilweise von der Teilungserklärung ab. Schillerplatz 10 (Haus A): Die Wohnung Nr. 1 (Blatt 1583) bildet mit Gewerbe G 1 (Blatt 1622) eine wirtschaftliche Einheit mit einer gemeinsamen Nutzfläche von ca. 136 m 2 und war zum Zeitpunkt der Besichtigung des Sachverständigen als Arztpraxis vermietet. Gewerbe G 2 (Blatt 1623) und G 3 (Blatt 1624) wurden zum Zeitpunkt der Besichtigung durch den Sachverständigen gemeinschaftlich als Arztpraxis genutzt. Die Nutzfläche beträgt hier insgesamt 105 m 2. Schillerplatz 12 (Haus B): Die Wohnung Nr. 1 (Blatt 1596) und die Gewerbe G 1 (Blatt 1625), G 2 (Blatt 1626) und G 3 (Blatt 1627) bilden eine untrennbare wirtschaftliche Einheit mit ca. 241 m 2 Nutzfläche und waren zum Zeitpunkt der Besichtigung durch den Sachverständigen als eine Arztpraxis vermietet. Schillerplatz 9 (Haus C): Die Gewerbeeinheiten G 1 (Blatt 1628), G 2 (Blatt 1629), G 3 (Blatt 1630) und die Wohnung Nr. 1 (Blatt 1609) bilden eine untrennbare wirtschaftliche Einheit mit ca. 241 m 2 Nutzfläche und waren zum

6 Gemeinde Salzatal Nr. 07/11 Zeitpunkt der Besichtigung durch den Sachverständigen als eine Arztpraxis vermietet. Die Tiefgarage befindet sich am westlichen Rand der Eigentumswohnanlage auf dem Flurstück 184/103. Alle betroffenen Stellplätze waren zum Zeitpunkt der Erstellung des Verkehrswertgutachten vermietet und den Arztpraxen zugeordnet. Die Versteigerungsvermerke sind jeweils am in die Grundbücher eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist wie folgt festgesetzt: Grundbuch von Salzmünde Blatt 1583 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1596 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1609 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1622 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1623 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1624 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1625 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1626 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1627 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1628 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1629 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1630 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1631 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1632 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1633 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1634 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1635 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1636 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1637 auf 5,100 Grundbuch von Salzmünde Blatt 1638 auf Grundbuch von Salzmünde Blatt 1639 auf Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Scheibert Rechtspflegerin Stellenausschreibung Bei der Gemeinde Salzatal ist schnellstmöglich die Stelle einer Fachkraft für Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit zu besetzen. Die Arbeitsaufgabe umfasst: - Betreuung und Anleitung von Kindern und Jugendlichen im Kinder- und Jugendcamp, - Organisation und Durchführung von Projekten, Freizeitund Feriengestaltung, - Planung der Kinder- und Jugendarbeit sowie Planung kultureller Veranstaltungen, - Durchführung thematischer Veranstaltungen - Öffentlichkeitsarbeit zur Kinder- und Jugendarbeit. Gefordert werden: - Abschluss als Diplompädagoge(in), staatlich anerkannte(r) Diplom-Sozialpädagoge(in); Diplomsozialarbeiter / in; Bachelor Soziale Arbeit mit Erfahrungen auf dem Gebiet der Sozialarbeit und Sozialpädagogik, staatlich anerkannte/r Erzieher /in, - Erfahrung im Umgang mit Kindern und Jugendlichen, - Organisationsvermögen, Engagement, Kreativität und Teamfähigkeit, - Bereitschaft zur Wochenendarbeit, - Führerschein und PKW. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt mindestens 30 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Die Stellenbesetzung erfolgt zunächst befristet für ein Jahr. Darüber hinaus besteht die Aussicht auf Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (übersichtlicher und informativer Lebenslauf, Nachweise zu den relevanten Ausbildungen, Beurteilungen und Arbeitszeugnisse der letzten Arbeitsstellen) sind bis zum an folgende Anschrift zu senden: Gemeinde Salzatal Am Rathaus Salzatal OT Salzmünde Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Eine Rücksendung der BU erfolgt nur bei Beilage eines frankierten Rückumschlages. Anfallende Fahrtkosten werden nicht erstattet. Amtsblattverteilung Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbh an alle Haushalte verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt. Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen Zeitungszustell-Gesellschaft mbh wenden. Das Call-Center ist zu erreichen: Mo. - Fr. von 06:00 bis 20:00 Uhr und Sa. von 06:00 bis 16:00 Uhr.

7 Nr. 07/ Gemeinde Salzatal Stellenausschreibung In der Gemeinde Salzatal ist die Stelle eines/r Staatlich anerkannte/n Erziehers/in in der Kindereinrichtung in Köllme vorerst befristet zu besetzen (Option auf Verlängerung). Die Kindereinrichtung hat eine Kapazität von insgesamt 85 Plätzen (30 Kinderkrippe, 35 Kindergarten, 20 Hort). Betreut werden Kinder von 0 Jahren längstens bis zum 14. Lebensjahr. Wir legen Wert auf: - eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in, Diplom-Sozialpädagoge/in, - nachweislich Berufserfahrung in einer Kindereinrichtung, - Kenntnisse und Erfahrungen im Bildungsprogramm Bildung elementar, - Fortbildungsnachweise, - Zusatzqualifikation als Leiter/in wäre wünschenswert, - liebevollen Umgang mit Kindern, - Fachkompetenz im Umgang mit Kindern und Eltern, - Teamfähigkeit, Kreativität und flexiblen Einsatz im Vertretungsfall, - PC-Kenntnisse. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Die Stellenbesetzung erfolgt zunächst befristet bis 31. Juli Die vollständigen Bewerbungsunterlagen (übersichtlicher und informativer Lebenslauf, Nachweise zu den relevanten Ausbildungen, Beurteilungen und Arbeitszeugnisse der letzten Arbeitsstellen) sind bis zum an folgende Anschrift zu senden: Gemeinde Salzatal Am Rathaus Salzatal OT Salzmünde Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Eine Rücksendung der BU erfolgt nur bei Beilage eines frankierten Rückumschlages. Anfallende Fahrtkosten werden nicht erstattet. Verschiedenes Der Landkreis Saalekreis informiert Baum- und Strauchschnittsammlung Aus gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen, dass der Baumund Strauchschnitt gebündelt zur Abholung bereit gestellt werden muss. Baum- und Strauchschnitt, welcher sich nicht oder schlecht bündeln lässt, kann in kompostierbaren Behältern (Papiersäcke, Pappkartons) bereit gestellt werden. Baum- und Strauchschnitt, welcher in Plastiksäcken oder nicht gebündelt zur Abholung bereit gestellt wird, darf das Ent-sorgungsunternehmen nicht mitnehmen. Die aktuellen Termine für die Baum- und Strauchschnittsammlung und die Verkaufsstellen für die Papiersäcke finden Sie auf der Internetseite des Landkreises Saalekreis unter Bereich Umwelt. 20. März Landtagswahl Dank an die vielen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer Für die Vorbereitung, Durchführung und Auswertung der Wahl zum Landtag in Sachsen-Anhalt möchte ich mich bei allen ehrenamtlichen Wahlhelfern und verantwortlichen Mitarbeitern für die geleistete Arbeit recht herzlich bedanken. Sie alle haben dazu beigetragen, dass in den elf Wahlbezirken der Gemeinde Salzatal die Wahl und die Auszählung der Stimmen zügig, ordnungsgemäß und reibungslos durchgeführt werden konnten. Die Wahlbeteiligung in der Gemeinde Salzatal lag bei 55,3 %. Mein Dank gilt ferner den Wählerinnen und Wählern, die durch ihre Stimmabgabe die Demokratie gestärkt haben. Juliane Sperling Bürgermeisterin Ergebnisse der Landtagswahl am in der Gemeinde Salzatal, Landkreis Saalekreis, Wahlkreis 34 Von den gültigen Erststimmen entfielen auf die Bewerber folgende Stimmen: CDU Die Linke SPD FDP Grüne Freie Wähler Von den gültigen Zweitstimmen entfielen auf die folgenden Landeswahlvorschläge folgende Stimmen: CDU Die Linke SPD FDP Grüne Freie Wähler KPD - 10 MLPD - 19 NPD ödp - 3 Tierschutzpartei - 87 Piraten - 84 Sarazzistische Partei - für Volksentscheide SPV Atom-Stuttgart21-27

8 Gemeinde Salzatal Nr. 07/11 Das Hauptamt informiert Wichtige Info für Vereine, Kindergärten und Schulen Die neue Auflage der Sponsoringfibel der enviam-gruppe ist da. Die enviam fühlt sich nicht nur wirtschaftlich, sondern auch gesellschaftlich für die Entwicklung der Region und die Lebensqualität ihrer Einwohner verantwortlich. Die Kinder- und Jugendarbeit nimmt dabei für enviam einen hohen Stellenwert ein. Unter dem Motto Jugend - Bildung - Zukunft unterstützt die enviam seit vielen Jahren Ideen und Projekte mit Modellcharakter, die Ostdeutschland nachhaltig voranbringen. Ganz gleich, ob es sich um Kunst, Sport, Soziales, Umwelt oder Wissenschaft handelt. DIE SPONSORINGFONDS AUF EINEN BLICK enviam - Wir sind hier gern zuhause Mit dem Ziel, die Region lebenswerter zu gestalten, unterstützen wir die Arbeit von Vereinen, Organisationen und Initiativen in Kommunen - insbesondere Projekte für Kinder und Jugendliche Theateraufführungen, Lesewettbewerbe, Zirkusprojekte, Zwergenfeuerwehr, Jubiläen... enviam - Jugend braucht Zukunft Das zweijährige Projekt richtet sich an Haupt-, Mittel-und Realschüler und bringt Schulen und Wirtschaft näher zusammen. Einblick in die Wirtschaft und Arbeitswelt, Kooperation Schule/Unternehmen enviam - Fit im Verein Mit Engagement und Nachwuchsförderung in Sportvereinen und Talentstützpunkten machen wir uns für die Region stark. Mannschaftsförderung, Talenteförderung, Trainer lehrgänge, Sportturniere, Trikotsätze enviam - Energie erleben Verantwortungsvoll mit Energie umgehen ist kinderleicht! Wir bieten speziell für Kindergärten Projekttage zum Thema Energie an. Kindertagesstätten enviam - Kunst machen Kreativität schlummert in jedem. Wir wecken und fördern sie bei Kindern und Jugendlichen mit künstlerischen Engagements und Workshops. Trafohäuschen bemalen, Kreativworkshops, Jugendclubs verschönern... enviam - Energie erkunden Lesen, Schreiben und Rechnen lassen sich lernen, ebenso wie der verantwortungsvolle Umgang mit Energie. Mit unseren Projekttagen speziell für Grundschulen ist das kinderleicht. Grundschulen enviam - Musik machen enviam unterstützt Nachwuchskonzerte in den Kommunen - mit dem Ziel, junge, regionale Künstler im musikalischen Bereich zu fördern Konzerte, Talenteförderung, Musicals... enviam - Energie macht Schule Schüler aller Schularten setzen sich mit energietechnischen Anwendungen aktiv auseinander. enviam-schulwettbewerbe und Projekttage enviam - Natur schützen Früh übt sich, wer ein Naturfreund werden will. In Zusammenarbeit mit Kindergärten und Schulen fördern wir deshalb Initiativen im Umweltschutz. Beete anlegen, Obst/Gemüse anpflanzen, Tierwelt erforschen Bei Interesse an den Projekten, können Sie sich im Internet unter Internetadresse: informieren. Oder Sie rufen Frau Schnegelsberg unter der Telefonnummer oder Frau Planert unter der Telefonnummer an. Wir können Ihnen die entsprechenden Antragsformulare aushändigen. Breitband-Internetzugang in 14 Ortsteilen der Gemeinde Salzatal Nachdem das Land Sachsen-Anhalt im August 2008 die Breitbandoffensive startete, wurden schon viele Vorhaben verwirklicht. Dabei hatte jedoch stets die Breitbanderschlie-ßung im ländlichen Raum Priorität. Und so kam es auch, dass am 18. März 2011 der Landwirtschaftsund Umweltminister Dr. Hermann Onko Aikens, im Rathaus in Salzmünde, der Gemeinde Salzatal einen Fördermittelbescheid über rund Euro zum Ausbau des Breitbandnetzes überbrachte. Unter einem Breitbandzugang wird der Zugang zum Internet mit einer verhältnismäßig hohen Datenübertragungsrate (Breitband) bezeichnet. Aufgrund des Fördermittelbescheides wird nun in 14 Ortsteilen der Gemeinde Salzatal ein solch schneller Internetzugang möglich sein. Schnelles Internet ist auch dringend nötig, um die Wettbewerbsfähigkeit in der Wirtschaft zu erhalten und zu verbessern, meinte der Landwirtschafts- und Umweltminister Dr. Hermann Onko Aikens. Die Bürgermeisterin Juliane Sperling ergänzte in Ihrer Dankesrede, dass sich vor allem auch die Einwohnerinnen und Einwohner der Ortsteile Bennstedt, Beesenstedt, Johannashall, Kloschwitz, Krimpe, Lieskau, Müllerdorf, Naundorf, Rumpin, Schiepzig, Schochwitz, Trebitz, Zappendorf und Zörnitz über eine schnellere Internetverbindung freuen werden. Mit der Realisierung des kommunalen Breitbandprojektes wird damit für viele Haushalte, Gewerbetreibende und Unternehmen der Zugang zu mannigfaltigen Medien und Dienstleistungen möglich. Am 18. März war auch Landrat Bannert mit von der Partie, denn ein zinsloser Kredit des Landkreises Saalekreis in Höhe von ca Euro hatte die Finanzierung der Eigenmittel zum Ausbau des Breitbandnetzes in der Gemeinde Salzatal erst möglich gemacht.

9 Nr. 07/ Gemeinde Salzatal Der Abwasserzweckverband Salza informiert Flächenerfassung für die Niederschlagswasserableitung in Zappendorf Sehr geehrte Grundstückseigentümer, die bisher vom Abwasserzweckverband Salza veranlasste Selbstauskunft der Grundstückseigentümer zur Niederschlagswassererfassung führte teilweise zu unvollständigen Aussagen. Aus diesem Grund müssen wir eine Überprüfung (mit Nachmessungen und Prüfung der Einleitstellen) in Ihrem Beisein durchführen lassen. In der Zeit vom bis zum Mo., Mi., Do., Fr. von 15:00 bis 19:00 Uhr und dienstags von 08:00 bis 12:00 Uhr werden Mitarbeiter des Ingenieurbüros Bewatec diese Erfassung in Ihrer Straße mit Ihnen durchführen. Sollten Sie im oben genannten Zeitraum nicht erreichbar sein, so bitten wir um eine vorherige Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr.: Zeitliche Abweichungen sind witterungsbedingt und durch unvermeidbare Wiederholungen möglich, bitte haben Sie dafür Verständnis. Gemäß 10 der Gebührensatzung Niederschlagswasser vom ist Ihre Anwesenheit und Mitwirkung erforderlich. Teutschenthal, d Der Landkreis Saalekreis informiert Jägerprüfung 2011 im Saalekreis Der Landkreis Saalekreis als Untere Jagdbehörde teilt mit, dass die diesjährige Jägerprüfung nach 15 Abs. 5 Bundesjagdgesetz am 29. Juni und am 2. Juli 2011 durchgeführt wird. Der Antrag auf Zulassung zur Jägerprüfung ist schriftlich zu stellen. Antragsformulare sind beim Ordnungsamt des Landkreises in Merseburg, Domplatz 2, Untere Jagdbehörde, Zimmer 102 erhältlich. Die Prüfungsgebühr in Höhe von 125,00 Euro ist bei Antragstellung zu entrichten, der Nachweis einer Haftpflichtversicherung für den Waffengebrauch ist vorzulegen. Anmeldeschluss ist der 31. Mai Für Fragen stehen die Mitarbeiter der Unteren Jagdbehörde unter den Telefonnummern oder zur Verfügung. Sprechzeiten: Dienstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr sowie nach Vereinbarung gez. Herrmann Verbandsgeschäftsführer Das Bau- und Ordnungsamt informiert Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, am 2. April 2011 wurde ein Spitz-Mischlingsrüde in Salzatal OT Höhnstedt aufgefunden. Wer erkennt seinen Hund wieder oder weiß, wer in der Nachbarschaft sein Haustier vermisst? Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an das Ordnungsamt der Gemeinde Salzatal unter der Tel.-Nr.: oder an die Tierpension Gimritz, Frau Lätsch unter der Tel.-Nr.: Freier Wohnraum ab sofort zu vermieten Ortschaft Beesenstedt Freier Wohnraum ab sofort zu vermieten in Beesenstedt, Eichendorffstraße 1 2 Zimmer, Küche und Bad 54,00 m², Ofenheizung (Kohle) Ortschaft Salzmünde Freier Wohnraum ab sofort zu vermieten in Gödewitz, Pfützthaler Straße 3 1-Raum-Wohnung mit Küche und Bad 23,20 m², saniert, Öl-Heizung Interessenten wenden sich bitte an: Gemeinde Salzatal Bau- und Ordnungsamt Schulstraße Salzatal OT Salzmünde Frau Winkler Tel

10 Gemeinde Salzatal Nr. 07/11 Feuerwehr hält Unterricht Für den erhielt die Freiwillige Feuerwehr Salzatal eine Einladung zum Tag der Verkehrserziehung an der Sekundarschule Höhnstedt. Nach einem Aufruf durch den Gemeindewehrleiter konnte ein Großteil der Ortsfeuerwehren ihre Teilnahme zusichern. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen teilnehmenden Kameradinnen und Kameraden bedanken, welche für das Gelingen dieses Tages extra Urlaub nahmen. Stephan Ossig Gemeindewehrleiter Steve Rutsch Gemeindejugendfeuerwehrwart Die Omnibusbetrieb Saalkreis GmbH informiert So trafen sich die Feuerwehren aus Höhnstedt, Kloschwitz, Schochwitz, Bennstedt, Pfützthal, Langenbogen und Beesenstedt bereits um 7:30 Uhr auf dem Schulhof. Der Unterricht wurde in zwei Gebiete unterteilt, aufgrund der Größe der Klassen wurden diese ebenfalls geteilt. Den Kindern der fünften Klasse wurde in einer Präsentation gezeigt, welche unterschiedlichen Aktivitäten und Ausbildungseinheiten die Jugendfeuerwehren über das gesamte Jahr wahrnehmen. Im zweiten Vortrag erklärte man, was ein Notruf ist und im Anschluss konnten die Kinder verschiedene Ausrüstungsgegenstände der Feuerwehr kennenlernen. Zum Abschluss des Unterrichtes mussten die Kinder einen Notruf an der durch die Gemeinde neu angeschafften Übungsanlage im Rahmen der Brandschutzerziehung absetzen. Für die sechsten und siebenten Klassen begann der Unterricht mit einem Vortrag zum Thema Grillanzünder. Es wurde die richtige Anwendung erläutert und zum Abschluss wurde noch in einem Video gezeigt, was bei falscher Benutzung passieren kann. Nach ca. 20 Minuten ging es für die Kinder auf den Schulhof, wo sie den Umgang mit den ABC-Pulverfeuerlöschern selbst ausprobieren und festigen konnten. Am Ende des Tages erfolgte durch die Schulleitung eine Räumungsübung. Nachdem die Vollzähligkeit festgestellt wurde, gab es noch eine praktische Vorführung einer Fettexplosion. Die Feuerwehr zeigte, wie man einen Fettbrand in der Küche richtig löscht und was passiert, wenn dafür das falsche Element, nämlich Wasser eingesetzt wird. Im Anschluss wurde der Schulhof noch gereinigt und die Feuerwehren fuhren wieder zurück in ihre Standorte. Sehr geehrte Fahrgäste, am tritt bei der OBS Omnibusbetrieb Saalkreis GmbH ein neuer Fahrplan in Kraft. Aus konzessionstechnischen Gründen verändern sich die Liniennummern aller in unserem Bediengebiet befahrenen Linienstrecken. Inhaltlich bleiben die Fahrpläne jedoch weitestgehend unverändert, es kommt zu keiner Einschränkung unseres bisherigen Angebotes. Einige Linien, deren Linienverläufe im Wesentlichen deckungsgleich sind, werden im neuen Fahrplan auf Grund der Schaffung einer verbesserten Übersicht für unsere Kunden zu einer Liniennummer zusammengefasst. Somit verschmelzen z. B. die Fahrten der Linien 321 und 322 im neuen Fahrplan zur Linie 306. Nachfolgend finden Sie die Veränderungen der Linienbezeichnungen. Integriert im neuen Fahrplan sind auch zwei relationsbezogene Gesamtfahrpläne. 1. Gesamtfahrplan für die Relation Halle - Peißen, Hst. Halle-Center und zurück 2. Gesamtfahrplan für die Relation Halle - Lieskau und zurück Änderungen im Linienverkehr: Die Leistung 06:45 Uhr ab Wettin, Sonne nach Halle verkehrt schon 06:40 Uhr. Die Linie nach Beesenstedt verkehrt statt 11:35 Uhr schon 11:20 Uhr und wurde bis Friedeburg verlängert. Das Fahrtenangebot von Lieskau nach Halle und zurück wurde optimiert. 12:57 Uhr ab Waldheil verlängert bis Halle-Neustadt, Schwimmhalle, sowie 11:42 Uhr ab S-Bahnhof Neustadt bis zum Waldheil, Fahrt 13:22 Uhr ab S-Bahnhof-Neustadt wurde auf 13:12 Uhr vorgezogen. Die Leistung 19:35 Uhr ab Müllerdorf nach Halle verkehrt nicht mehr über Lieskau, es fährt 20:14 Uhr ein Bus ab Waldheil bis Halle-Neustadt, Schwimmhalle. Samstag entfällt früh 06:46 Uhr ab A.-Oelsner-Str. zum Waldheil, Fahrt 07:08 Uhr ab Waldheil bis A.-Oelsner-Str. wurde auf 07:26 Uhr verlegt, bedingt durch Reduzierung der Fahrten der Linie 21 der HAVAG. Die Linie von Halle nach Zörbig über Brachstedt verkehrt statt 06:02 Uhr schon 05:57 Uhr ab ZOB. Auf der Linie von Halle nach Döblitz wurde ab Trotha eine zusätzliche Rufbusfahrt ab 18:42 Uhr eingerichtet. Alle unsere Fahrpläne sowie aktuelle Änderungen finden Sie auch im Internet unter Wir hoffen, unseren Fahrgästen mit dem neuen Fahrplan ein attraktives Angebot zu unterbreiten und würden uns freuen, Sie auch weiterhin als zufriedenen Kunden in unseren Omnibussen begrüßen zu dürfen. Ihre Omnibusbetrieb Saalkreis GmbH

11 Nr. 07/ Gemeinde Salzatal OBS Linienbezeichnung alt OBS Linienbezeichnung neu ab Halle - Queis - Landsberg - Reinsdorf 351 Landsberg - Queis - Halle 302 Halle - Reußen - Landsberg 352 Landsberg - Peißen - Halle 304 Halle - Peißen(Center) - Landsberg - Schwerz - Spören - Zörbig 353 Zörbig - Spören - Dammendorf - Landsberg/Niemberg Peißen(Center) - Halle (alt 304, 306) 305 Halle - Maschwitz - Brachstedt - Zörbig 354 Zörbig - Rieda - Brachstedt - Maschwitz - Halle 306 Halle - Peißen(Center) - Niemberg 307 Lochau - Zwintschöna/Großkugel - Queis - Landsberg 355 Lochau - Zwintschöna/Großkugel - Queis - Landsberg/ Hohenthurm 308 Gutenberg - Brachstedt - Niemberg - Landsberg 356 Gutenberg - Brachstedt - Niemberg - Landsberg 340 Dammendorf/Brachstedt - Niemberg 357 Kneipe - Dammendorf - Niemberg/Hohenthurm 342 Halle - Dieskau - Lochau - Gröbers 358 Gröbers - Lochau - Dieskau - Halle 343 Halle - Dölbau - Gottenz 359 Gröbers - Gottenz - Kleinkugel - Dölbau - Halle 344 Halle-Neustadt - Halle - Gröbers - Günthersdorf (Nova Eventis) 360 Günthersdorf (Nova Eventis) - Gröbers - Halle - Halle- Neustadt 346 Beuditz - Benndorf - Gröbers 361 Beuditz - Benndorf - Gröbers 347 Dölbau - Gottenz/Kockwitz - Gröbers 362 Dölbau - Gottenz - Gröbers 348 Maschwitz - Oppin - Niemberg - Landsberg 363 Maschwitz - Oppin - Niemberg - Hohenthurm 352 Gröbers - Salzmünde 364 Gröbers - Salzmünde 310 Halle - Kütten/Drehlitz - Ostrau - Mösthinsdorf 300 Mösthinsdorf (über Wallwitz, Schule) - Ostrau - Drehlitz/ (über Wallwitz, Schule) Kütten - Halle 311 Halle - Plötz - Löbejün - Schlettau (über Wallwitz, Schule) 301 Schlettau (über Wallwitz, Schule) - Löbejün - Plötz - Halle 313 Halle - Sennewitz - Brachwitz - Döblitz 314 Halle - Döblitz - Wettin - Rothenburg - Könnern 302 Könnern - Rothenburg - Wettin - Döblitz - Halle (alt 313, 314) 316 Halle - Löbejün - Rothenburg - Könnern 303 Dobis - Domnitz - Wallwitz - Halle 317 Gutenberg - Morl - Brachwitz - Wettin 304 Gutenberg - Morl - Brachwitz - Wettin 320 Rumpin - Fienstedt/Johannashall - Beesenstedt - Höhnstedt 305 Rumpin - Fienstedt/Johannashall - Beesenstedt - Höhnstedt 321 Halle - Salzmünde - Beesenstedt - Johannashall 306 Friedeburg - Beesenstedt - Salzmünde - Halle (alt 321, 322) 322 Halle - Friedeburg - Hettstedt 323 Halle - Salzmünde - Höhnstedt/Zaschwitz 307 Lieskau - Salzmünde - Höhnstedt/Zaschwitz 324 Halle - Salzmünde - Köllme - Müllerdorf - Höhnstedt 308 Höhnstedt - Müllerdorf - Köllme - Salzmünde - Lieskau - Halle 325 Halle - Höhnstedt - Schochwitz 309 Schochwitz - Höhnstedt - Halle 327 Brachwitz - Gutenberg/Grube Ferdinande - Beidersee - Wallwitz 329 Rothenburg - Dornitz - Nauendorf - Löbejün - Kösseln 310 Kösseln - Rothenburg - Löbejün 330 Wallwitz - Nehlitz - Gutenberg - Möderau/Gimritz - Döblitz Möderau - Brachwitz - Döblitz - Gimritz/Gutenberg - Brachwitz Nehlitz - Wallwitz (alt 327, 330) 332 Halle - Teutschenthal - Obhausen - Querfurt 312 Querfurt - Obhausen - Teutschenthal - Halle 334 Teutschenthal - Zscherben - Holleben - Rattmannsdorf 313 Benkendorf - Holleben - Zscherben - Teutschenthal 335 Halle - Holleben- Merseburg - Bad Lauchstädt 314 Bad Lauchstädt - Merseburg - Holleben - Halle 336 Angersdorf - Teutschenthal - Höhnstedt/Bennstedt Angersdorf - Teutschenthal - Höhnstedt/Bennstedt - Müllerdorf - Zaschwitz Müllerdorf - Zaschwitz 337 Werderthau - Petersberg - Krosigk - Nauendorf - Wettin 316 Ostrau - Petersberg - Krosigk - Nauendorf - Wettin 338 Gutenberg - Teicha - Wallwitz - Wettin 317 Gutenberg - Wallwitz - Löbejün/Rothenburg/Wettin 349 Teicha - Gutenberg - Sennewitz 318 Teicha - Gutenberg - Sennewitz 351 Mösthinsdorf - Löbejün - Wettin 319 Werderthau - Mösthinsdorf - Löbejün - Wettin

12 Gemeinde Salzatal Nr. 07/11 April 2011 Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was? :30 Uhr Lieskau Kirchgemeinde Offener Gesprächsabend Gemeinderaum Gerechtigkeit in der Gesellschaft Kirchstr. 7 Referent: Prof. Axel Noack :30 Uhr Höhnstedt Festplatz 5. Höhnstedter Frühlingsfest der BIKS :00 Uhr Salzmünde Scheune der Fa. Hillger Frühlingskonzert des Frauenchores in Pfützthal Höhnstedt Osterfeuer :00 Uhr Lieskau am Gerätehaus der Feuerwehr Osterfeuer der Ortsfeuerwehr Lieskau :00 Uhr Salzmünde Festplatz in Pfützthal Osterfeuer der Ortsfeuerwehr Pfützthal :00 Uhr Bennstedt Brandplatz Osterfeuer der Ortsfeuerwehr Bennstedt :00 Uhr Schochwitz Feuerwehrübungsplatz Osterfeuer der Ortsfeuerwehr Schochwitz :00 Uhr Zappendorf Sportplatz an der Schachtanlage Ostertraditionsfeuer der Ortsfeuerwehr bis 08:00 Uhr bis Zappendorf :30 Uhr Zappendorf Kinder- und Jugendcamp Osterferien Ferienspiele :00 Uhr Höhnstedt Treffpunkt: Touristikgebäude Frühlingswanderung des Weinbauvereins :00 Uhr Beesenstedt Dorfplatz Naundorf Walpurgisnacht Fehlt eine Veranstaltung? Wollen Sie eine Veranstaltung für die nächsten Monate melden? Senden Sie Ihre Termine an: veranstaltung@salzatal.eu Die Übersicht für den Monat Mai 2011 erscheint im Amtsblatt am 28. April Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der Gemeinde Salzatal Ortschaft Beesenstedt Einladung zum Tag der offenen Tür im Taubenhaus :00-13:00 Uhr Unser Zertifikat Gesunde Kindertagesstätte werden wir heute überreicht bekommen, dazu erwarten wir Besuch aus Magdeburg. Als Haus der kleinen Forscher möchten wir in diesem Jahr ernannt werden. Dazu möchten wir zum Tag der offenen Tür alle einladen, die Lust haben mit uns zu forschen und zu experimentieren. In den nächsten Monaten werden wir davon nicht loslassen, denn jeder neue Tag soll ein neues Erlebnis sein. Alle Räume stehen für unsere Besucher offen. Die Beesenstedter Erzieher der AWO-Kita Taubenhaus freuen sich auf Ihren Besuch! Weiterhin haben wir noch vorbereitet: - Dokumentation unseres Waldprojektes per Video - Tee, Saft, Kaffee sowie pikante und süße Kuchen - 11:00 Uhr: Gespräch mit den nächsten neuen Eltern in den Krippenräumen

13 Nr. 07/ Ortschaft Bennstedt KLATSCH-Intensivprogramm Theaterprojekt der 4. Klassen der Grundschule Bennstedt Das Abenteuer auf Schloss Peseckendorf Nach einer coolen Zugfahrt (für einige Schüler war es die 1. Zugfahrt) kamen wir in Hadmersleben an. Das Bahnhofsgebäude sah wie eine Ruine aus und wir erschraken uns. Von dort holten uns Busse ab und fuhren uns zum Schloss Peseckendorf. Wir waren begeistert, denn es stand ein Märchenschloss vor uns. Alle fühlten sich sofort wie richtige Schlossherren, denn wir wohnten, schliefen und aßen dort. Geprobt wurde im Bördesaal. Von morgens bis abends spielten wir Theater und verwandelten uns in Monster, Blumen, Pommes, Gummibärchen, wilde Tiere, zahme Kätzchen, Frösche, alte Leute, Gangster, Könige, natürlich auch in Königinnen und Prinzessinnen. Das machte riesigen Spaß!!! Gemeinde Salzatal Während dieses Theaterprojektes gab es am 2. Tag ein kleines Highlight für unsere Sarah, die ihren 10. Geburtstag im großen Kreis feiern durfte. Alle 60 Kinder im Schloss sangen für Sarah das Happy Birthday und viele Kinder schenkten ihr hübsche Geburtstagskarten und selbstgebastelte Geschenke. Den Abschluss bildeten die Theateraufführungen der einzelnen Gruppen aus verschiedenen Schulen und eine aufregende Disco. Es waren drei erlebnisreiche Tage, die wir bestimmt nicht vergessen werden. Bedanken möchten wir uns hiermit auch bei Frau Kathrin Schinköth-Haase, unserer Schauspielerin. Klasse 4 a und 4 b der GS Bennstedt & Frau Jagdmann / Frau Barczynski Der Dorfclub informiert Regelmäßig treffen sich in Bennstedt Frauen zum kreativen Gestalten mit Ton. In gemütlicher Runde, wer will auch in aller Stille (jeder so wie er will) entstehen unter fachkundiger Anleitung von Gudrun Kollmann zauberhafte Figuren, traumhafte Gefäße und wunderschöne Gebilde. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Wenn Frau Krollmann die gebrannten Kunstwerke dann wieder mitbringt, sind alle wahnsinnig stolz und staunen über das Vollbrachte. Haben Sie auch Lust, einmal schöpferisch tätig zu sein? Dann sind Sie herzlich eingeladen. In der wenigen Freizeit eroberten wir den wunderschönen Schlosspark. So etwas hatten wir noch nicht gesehen. Riesige, uralte, knochige Bäume, viele Kröten, einen Rapunzelturm, Schneeglöckchen, einen See mit einer Insel, ein Tipi aus Holz, kleine Wasserfälle, einen Seilgarten, Kletterbäume und hätten wir es nicht selber erlebt, wir fanden sogar richtig große Teichmuscheln. Da waren selbst unsere Lehrer sprachlos. Bei strahlendem Sonnenschein spazierten wir durch den kleinen Ort und fanden eine kleine Kirche mit einer noch kleineren Glocke. Gleich daneben befand sich ein Spielplatz, der alle Kinderwünsche erfüllte. Dort tobten wir uns aus. Nach den vielen Aktionen wurden wir mit einem reichlichen und leckeren Buffet belohnt. Alles schmeckte köstlich! Nächster Treff: , 17:00 Uhr im Gemeindezentrum Bennstedt Endpreis: 15 Die Ortsfeuerwehr Bennstedt informiert Am findet um 18:00 Uhr auf dem Brandplatz unser traditionelles Osterfeuer statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Des Weiteren feiern wir am unser 80-jähriges Jubiläum mit Festumzug, Buntem Programm und Tanz am Abend.

14 Gemeinde Salzatal Nr. 07/11 Übergabe eines Feuerwehrfahrzeuges an die Ortsfeuerwehr Bennstedt Leuchtende Augen gab es am Freitagabend den nicht nur bei den Kameradinnen und Kameraden der Einsatzabteilung. Begeistert waren natürlich ebenso die Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung sowie der Jugendfeuerwehr, denn das erste durch die Gemeinde Salzatal angeschaffte Feuerwehreinsatzfahrzeug wurde an die Ortsfeuerwehr Bennstedt feierlich übergeben. Die Freiwillige Feuerwehr Bennstedt erhielt ein gebrauchtes Kleineinsatzfahrzeug (KEF) als Ersatz für einen knapp 40 Jahre alten W 50, welcher als Mehrzweckfahrzeug diente. Dieser wurde außer Dienst gestellt und an einen Oldtimer-Liebhaber veräußert. Das Fahrzeug welches auf Ford Transit Basis gebaut wurde hat ein zulässiges Gesamtgewicht von 3,2 t und kann im Bedarfsfall bis zu 6 Personen befördern. Damit ist auch gewährleistet, dass die Kameradinnen und Kameraden, welche im Besitz des Führerscheins der Klasse B sind, dieses Fahrzeug im Einsatzfall fahren dürfen. Es verfügt neben einer feuerwehrtechnischen Grundausstattung für kleinere Einsätze über die Möglichkeit zur Aufnahme von verschiedenen Wechselrollcontainern. Zudem ist es als erstes Feuerwehreinsatzfahrzeug der Gemeinde Salzatal mit Digitalfunkgeräten, welche vom Land Sachsen-Anhalt übergeben worden sind, ausgestattet. Ortschaft Höhnstedt Vinoinfo Wein & Touristikinformation Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie recht herzlich ein: Fr., :00 Uhr Kabarett Kiebitzensteiner mit HALLERGIE zu Gast in Höhnstedt im Kultursaal Sa., :00 Uhr Frühlingswanderung des Weinbauvereins Treffpunkt: Hauptstraße 38 Touristikgebäude Informationen zu allen Veranstaltungen unter Das Weindorf Höhnstedt freut sich auf Ihren Besuch! Marion Krüger Vinoinfo Wein & Touristikinformation Hauptstraße Salzatal OT Höhnstedt Tel.: Fax: kontakt@vino-info.com 5. Höhnstedter Frühlingsfest Am auf dem Festplatz Beginn: 14:30 Uhr Mit diesem Fahrzeug konnte die Einsatzbereitschaft der Ortsfeuerwehr Bennstedt weiter erhöht werden. Auf diesem Weg möchten sich die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Bennstedt recht herzlich bei den Mitgliedern des Gemeinderates, der Bürgermeisterin sowie bei der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Salzatal bedanken. Die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Bennstedt Mit der Schalmeienkapelle Köllme 1985 e. V., dem Schützenverein Höhnstedt 1998 e. V., unseren Kindergartenkindern, den Tanzsternchen des HCC und den Saalebulls. Wir haben eine Hüpfburg, eine Bastelstraße und die Kinder können sich schminken lassen. Eine Tombola mit Superpreisen wartet auf Gewinner und wir versteigern 2 Auflaufplätze beim Hertha BSC. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Kuchenbasar, Leckeres vom Grill und Rogers Getränkestand, Höhnstedter Weine. Kür der Frühlingsprinzessin 16:30 Uhr kommt der Osterhase mit Überraschungen Mit diesem Fest wollen wir unsere abgebrannte Kita unterstützen.

15 Nr. 07/ Gemeinde Salzatal Ortschaft Lieskau Das Narrendorf auf dem Höhepunkt oder 58 Jahre Karneval und kein Ende abzusehen Am und war es wieder soweit, die Narren zogen los um im Saal der Friedenseiche Lieskau Karneval zu feiern. Ob Teufel, Hexen, Käfer, Bienchen ja sogar Cindy aus Marzahn und Horst Schlämmer kamen um das tolle Programm des LCV 1953 e. V. in Augenschein zu nehmen. Der Saal war voller bunter Kostüme und toller Trauben aus grün-weißen Luftballons, also eine optimale Grundlage für endlosen närrischen Spaß. Die närrische Regierung in Form vom Prinz Sebastian dem I. und Prinzessin Silvia der I. verzauberte sofort die Gäste mit ihren lieben Worten und der traditionellen Eröffnung der Kussfreiheit. Die Garde eröffnete mit einem grandiosen Gardetanz und legte damit den Grundstein für tolle Stimmung. Nun ging es richtig los Von einem älteren Rotkäppchen, einem Jäger mit rosa Leggings, einem zerzausten Wolf, Fritz dem Traktorist und einer eher schlagfertigen Großmutter erzählte der Elferrat das Märchen von Rotkäppchen neu. Dazu kam ein Hauch von New York mit den schönsten Beinen von Lieskau inklusive einer Zugabe aus Sex and the City. Zum ersten Mal seit Jahren gab es wieder lustige Parodien. So war zu bestaunen, was Männer zu Dritt so auf der Toilette machen und das Viagra auch für einige Musikinstrumente geeignet ist bzw. dazu beitragen kann, eine Symphonie ohne Pause auf dem Klavier zu spielen. Selbst die Klofrau Dieter konnte diesem närrischen Treiben kein Ende machen. Die Kindertanzgruppe zeigte jedem, dass kleine Feen auch Monster verzaubern können. Vielen Dank an dieser Stelle für eure Arbeit und viel Glück für die Zukunft. Stars wie Helene Fischer, Gottlieb Wendehals und Jürgen Drews zeigten dem Publikum ihre Kunst. Die Reise führte das närrische Volk von Lieskau nun ins Münchener Hofbräuhaus. Die Röcke der Dirndl flogen über den Saal und wurden nur von den Startänzern des Elferrates gebremst. Zusammen tanzten die Garde und der Elferrat zu alt bekannten Klängen und ließ das Programm mit einer zünftigen Polonaise ausklingen. Dabei wurde auch der letzte Tanzmuffel vom Stuhl gerissen. Ob Live-Musik mit Let s Dance oder Musik aus der Dose von DJ Ralf, es war für jeden Gast was dabei. Wir als LCV 1953 e. V. sind stolz und froh, so eine tolle Session auf die Beine gestellt zu haben und be-danken uns herzlich bei allen Mitgliedern und deren Angehörigen für den Mut, die Unterstützung und die Geduld die aufgebracht werden musste. Ganz besonders danken wir natürlich der Ortschaft Lieskau für ihre Unterstützung, unseren Sponsoren, den Eisdorfer Gardejungs und dem Betreiber des Gasthofes Zur Deutschen Friedenseiche. Aber auch in der karnevalsfreien Zeit müssen Sie nicht auf uns verzichten. Wir hoffen auf ein Wiedersehen zum Heidefest in Lieskau, welches in diesem Jahr am und stattfindet. Es erwartet Sie auch in diesem Jahr ein tolles, abwechslungsreiches Programm,welches seinen Höhepunkt in der Wahl der Heidekönigin findet. Wir rufen alle weiblichen Bewohner des Salzatales auf, an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Es warten, wie immer, attraktive Preise auf alle Teilnehmerinnen. Bewerberinnen melden sich bitte bis zum telefonisch bei der Ortschaft Lieskau Tel.: oder schriftlich mit Angaben zur Person und einem Foto bei der Ortschaft Lieskau Kennwort: Heidekönigin 2011 Hallesche Straße Salzatal OT Lieskau oder per unter: heidekoenigin.lieskau@t-online.de Es grüßt mit Lieskau Helau der älteste Karnevalsverein des Saalkreises. Tradition verbindet!!!

16 Gemeinde Salzatal Nr. 07/11 Hallo Kinder, habt ihr Lust mit anderen Kindern zu tanzen??? Wir wollen zusammen mit euch Spaß an der Bewegung haben und nebenbei noch schöne Tänze lernen. Der Lieskauer Karnevalsverein sucht Mädchen und Jungen, die mit uns gemeinsam tanzen, Spaß haben und auftreten wollen. Lasst uns zusammen tolle Tänze für den Karneval, das Lieskauer Heidefest oder den Kinderkarneval in Lieskau einstudieren. Wenn wir dein Interesse geweckt haben, würden wir uns über einen Anruf von dir oder deinen Eltern freuen. Mama und Papa können sich bei Tanja Busch Tel: oder bei Barbara Schmeil Tel: melden. Wir freuen uns über jedes kleine Tanzmariechen oder jeden kleinen Gardeoffizier! Es grüßen mit Lieskau Helau die Kindertrainer vom LCV 1953 e. V. Ortschaft Kloschwitz 12. Gesundheitstag in Lieskau - Erste Hilfe Der 12. Gesundheitstag im Café Liesegang am 2. März 2011 zum Thema Erste Hilfe war ein großer Erfolg. Die interessierten Besucher der sehr gut besuchten Veranstaltung wollen diese Reihe fortsetzen, um im Haushalt, auf Reisen, aber auch als Verkehrsteilnehmer immer zu wissen, was im Notfall zu tun ist. Herzlichen Dank übermittelt im Namen der Teilnehmer die IG Waldheil an die Referenten, Frau Apothekerin Michaela Reinhardt und Herrn Stefan Fischer. Dr. Werner Hannemann Im Auftrag des Vorstandes Liebe Einwohner von Kloschwitz, bei einem Arbeitseinsatz am 16. April soll dem Winter- und Hochwasserschmutz zu Leibe gerückt werden. Die Zeit drängt, denn bis zu unserem traditionellen Blütenfest sind es dann nur noch zwei Wochen. Wir freuen uns über jede helfende Hand. Bitte die Arbeitsgeräte möglichst mitbringen. Treffpunkt: 10:00 Uhr, vor dem Ortschaftsbüro Im Voraus vielen Dank für Ihren Einsatz. Jan Papendieck Ortsbürgermeister

17 Nr. 07/ Gemeinde Salzatal Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren v o m 14. April 2011 bis 27. April 2011 Leider können wir nur die Seniorinnen und Senioren ab dem 65. Lebensjahr namentlich aufführen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal sowie die Bürgermeisterin, die Gemeinderatsmitglieder, die Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Ortschaft Beesenstedt Am Frau Hackemer, Margarete zum 82. Am Frau Wirth, Gerda zum 86. Am Frau Kempe, Renate zum 66. Am Frau Zander, Johanna zum 66. Am Frau Stahr, Edith zum 77. Am Frau Seidel, Liesbeth zum 90. Am Frau Bönicke, Elisabeth zum 91. Am Frau Rüdiger, Marlene zum 84. Am Herr Franke, Franz zum 77. Âm Herr Götze, Gerhard zum 68. Am Frau Holy, Annemarie zum 77. Am Frau Wilke, Adele zum 80. Ortschaft Bennstedt Am Frau Bein, Helene zum 85. Am Frau Schietsch, Else zum 89. Am Frau Bolte, Elke zum 67. Am Herr Lehmann, Helmut zum 80. Am Frau Hammerschmidt, Elfriede zum 87. Am Frau Müller, Waltraud zum 72. Am Frau Jeroch, Hildegard zum 84. Am Frau Kuhfuß, Ingrid zum 72. Am Frau Meier, Martha zum 76. Am Frau Lathan, Ruth zum 84. Am Frau Oberüber, Erika zum 89. Am Frau Eigel, Brunhilde zum 80. Am Frau Hechler, Eva-Maria zum 65. Am Frau Slabschie, Renate zum 83. Am Frau Karsch, Roswitha zum 66. Ortschaft Fienstedt Am Frau Zorn, Ursula zum 87. Am Frau Schill, Martha zum 85. Ortschaft Höhnstedt Am Herr Kresin, Gerhard zum 78. Am Frau Lorbeer, Anni zum 81. Am Herr Hunold, Werner zum 72. Am Frau Lange, Anneliese zum 81. Am Herr Schönbrodt, Egon zum 73. Am Herr Kunzelmann, Friedrich zum 70. Am Frau Rauth, Maria zum 73. Ortschaft Kloschwitz Am Frau Wagner, Mechthild zum 72. Am Frau Suhr, Renate zum 67. Am Frau Gernert, Siglinde zum 67. Am Herr Herrmann, Hugo zum 76. Ortschaft Schochwitz Am Herr Taubert, Bernhard zum 72. Am Frau Reinsch, Hildegard zum 74. Am Herr Tschuschke, Hans-Jürgen zum 67. Ortschaft Lieskau Am Herr Diener, Reiner zum 73. Am Herr Georgi, Karl-Heinz zum 69. Am Herr Tamke, Karl zum 70. Am Herr Krebs, Bernhard zum 72. Am Frau Mölbrig, Edith zum 72. Am Frau Rose, Karola zum 81. Am Frau Weiße, Gisela zum 72. Am Herr Giersch, Hans-Peter zum 70. Am Frau Rößler, Eryta zum 77. Am Herr Trobisch, Volker zum 67. Am Herr Dr. Wiegand, Gerhard zum 75. Am Herr Krause, Georg zum 96. Am Herr Dr. Pelikan, Herbert zum 82. Am Frau Adolph, Rosel zum 72. Am Herr Berger, Günter zum 78. Am Herr Butzmann, Lutz zum 67. Am Frau Krebs, Sigrid zum 72. Am Frau Wangemann, Roswitha zum 67. Am Frau Dochow, Hannelore zum 71. Am Frau Näther, Renate zum 70. Am Frau Lange, Ingrid zum 74. Am Frau Fanelsa, Margarete zum 69. Am Herr Henke, Hans zum 83. Am Herr Waurick, Adolf zum 70. Am Herr Wangemann, Horst zum 70. Ortschaft Salzmünde Am Frau Kronmeier, Irene zum 84. Am Herr Matzke, Helmut zum 75. Am Herr Hausburg, Bruno zum 68. Am Herr Sachse, Joachim zum 76. Am Herr Seidler, Jörg zum 69. Am Frau Wendt, Brigitte zum 77. Am Frau Meier, Edda zum 71. Am Frau Appel, Sigrun zum 65. Am Herr Werft, Manfred zum 78. Am Frau Schleuder, Elfriede zum 81. Ortschaft Zappendorf Am Frau Knöfel, Herta zum 71. Am Frau Peuschel, Sieglinde zum 67. Am Herr Grenz, Peter zum 68. Am Frau Nolde, Hertha zum 77. Am Frau Sommer, Veronika zum 72. Am Frau Altmann, Gislinde zum 72. Am Herr Böttcher, Gerd zum 67. Am Frau Finger, Irma zum 91. Am Herr Ullrich, Werner zum 71. Am Herr Hampel, Erhard zum 72. Am Frau Hädicke, Zita zum 77. Am Frau Hartmann, Elfriede zum 86.

18 Gemeinde Salzatal Nr. 07/11 Ortschaft Salzmünde Arbeitseinsatz rund um den Salzapark Der Kultur- und Heimatverein Salzmünde hatte zu einem Frühjahrsputz rund um den Salzapark aufgerufen. Obwohl der Einsatz sehr kurzfristig angesagt wurde, kamen insgesamt ca. 20 Frauen und Männer. Außer den Vereinsmitgliedern waren auch Bürger der Ortschaft Salzmünde zum Einsatz erschienen. Der Ortsbürgermeister der Ortschaft Salzmünde, Herr Kalbitz, unterstützte uns mit Technik und entsprechenden Arbeitsmaterialien. Bei gutem Wetter und bester Laune wurde fleißig gearbeitet. Genauso wie der Fliesenlegermeister Axel Bode und sein Bruder Detlef. Ein Dank gilt auch Hans-Dieter Wittig von der Firma Taxi Wittig, der uns am Rosenmontag unkompliziert nach Halle und wieder nach Hause brachte, denn nach der Session ist vor der Session... Wir freuen uns auf viele Zuschauer am vor dem Rathaus von Salzmünde und im nächsten Jahr bei unseren Veranstaltungen. Bis dahin! Vorstand und Mitglieder des KVS e. V. Seniorentreff Benkendorf Nach ca. zwei Stunden Arbeit erwartete uns eine besondere Überraschung. Am 28. April 2011 um 15:00 Uhr findet in der Begegnungsstätte Benkendorf der nächste Seniorentreff für die Benkendorfer und Quillschinaer Seniorinnen und Senioren statt. Ihre Teilnahme melden Sie bitte bei Frau Schmidt unter Tel oder bei Frau Saupe unter Tel Frühlingskonzert des Frauenchores Salzmünde Frühlingskonzert zum Ostermarkt Unser Vereinsmitglied Frau Kristine Schulz brachte den fleißigen Helfern frisch gebackenen Streuselkuchen und Kaffee. In einer gemütlichen Runde ließen wir den Arbeitseinsatz ausklingen. Kultur- und Heimatverein Salzmünde e. V. Spätlese des KVS e. V. Unsere Zuckerpuppen begeisterten auch in der abgelaufenen Session mit sportlicher Eleganz und tänzerischem Können. Möglich gemacht hat das der Voltigierverein von Salzmünde, der uns unproblematisch mit den tollen Gymnastikanzügen aushalf. Vielen Dank, vielen Dank an die Mitglieder und an die Gemeinschaftspraxis der Zahnärzte Dr. Mauff von Salzmünde, die auch gleichzeitig noch eine Geldspende bereit stellten. Am 17. April 2011 um 14:00 Uhr singt der Frauenchor Salzmünde im Alten Kuhstall der Tischlerei Hillger Lieder zum Frühling. Herzlich willkommen Das Bau- und Ordnungsamt informiert Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, im vergangenen Amtsblatt wurden Sie über die Durchführung des traditionellen Pfützthaler Osterfeuers informiert. Aus bautechnischen Gründen muss das Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Pfützthal in diesem Jahr leider komplett ausfallen. Brusch Sachgebietsleiter Ordnungsaufgaben

19 Nr. 07/11 Ortschaft Schochwitz Gemeinde Salzatal Ortschaft Zappendorf Großes Osterfeuer am Ostersamstag in Schochwitz! Wann? Samstag, 23. April 2011 Zeit? 18:00 Uhr Wo? Feuerwehrübungsplatz Die Ortsfeuerwehr Schochwitz und der Feuerwehrverein Schochwitz e.v. laden Sie auch in diesem Jahr zum traditionellen Osterfeuer auf unseren Feuerwehrübungsplatz ein. Wir begrüßen den Frühling mit reichlich Würstchen und Steaks sowie heißen und kalten Getränken bei gemütlicher Lagerfeueratmosphäre und Musik für Jung und Alt. Natürlich werden wieder Spiele rund ums Osterei für unsere kleinen Besucher durchgeführt. Ihre OFw Schochwitz Ihr Feuerwehrverein Schochwitz e. V. Schochwitzer Carnevals Club 1955 e. V. Einladung Am Freitag, den , Beginn 19:30 Uhr, findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung des SCC 1955 e.v. in der Mehrzweckhalle An der Feuerwache in Schochwitz statt. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Präsidenten 2. Beratung und Beschlussfassung der Tagesordnung 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Schatzmeisters 5. Bericht der Revisionskommision 6. Diskussion zu den Berichten 7. Entlastung des Vorstandes 8. Verschiedenes/Informationen/Anfragen Vorstand des Schochwitzer Carneval Club 1955 e. V. Hartmut Ballschuh Präsident des SCC 1955 e. V. Zappendorfer Carneval Verein - ZCV e.v. Einladung zur Mitgliederversammlung/Jahreshauptversammlung Gemäß 13 (1) unserer Satzung werden hiermit alle Mitglieder des ZCV zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, den 17. April 2011, um 17:00 Uhr in der Gaststätte Zur Linde in Müllerdorf eingeladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung der MV und Begrüßung der Anwesenden 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschlussfähigkeit der MV 3. Beratung und Beschlussfassung zur Tagesordnung 4. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 5. Bericht des Kassenwarts 6. Bericht der Revisionskommission 7. Aussprache zu den Berichten und Diskussion 8. Abstimmung zu den Berichten 9. Schlusswort Anmerkung: Zur Versammlung wird auch die Beitragskassierung durchgeführt. gez. H.-J. Günther Präsident des ZCV e. V. Gemeinde Salzatal Ortschaft Zappendorf Freiwillige Feuerwehr Zappendorf Ostertraditionsfeuer am Ostersamstag, 23. April 2011, in Zappendorf für Jung und Alt Das wahrscheinlich größte Osterfeuer in der seit einem Jahr existierenden Einheitsgemeinde Salzatal soll in Zappendorf gezündet werden. Dazu lädt die Feuerwehr Zappendorf am Ostersamstag alle großen und kleinen Gäste und Einwohner der Gemeinde recht herzlich ein. Für Unterhaltung gibt es Musik und für das leibliche Wohl wird mit Leckerem vom Grill, sowie warmen und kalten Getränken gesorgt. Unseren kleinen Gästen bieten wir Feuerwehrrundfahrten, Hüpfburg, spannende Spiele, Ostereiersuche und Knüppelkuchen an. Die Veranstaltung beginnt am Samstag, den 23. April 2011, 16:00 Uhr auf dem Sportplatz an der Schachtanlage in Zappendorf. Im Laufe des Abends entfachen wir das traditionelle Osterfeuer. Die FF Zappendorf würde sich freuen, Sie am Sportplatz begrüßen zu dürfen.

20 Gemeinde Salzatal Nr. 07/11 Kinder- und Jugendcamp Zappendorf Am Steinbruch 16 a Salzatal OT Köllme Tel./Fax: zappendorf.de camp_steinbruch@t-online.de Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Kinder- und Jugendcamps Zappendorf, laden wir Sie herzlich ein, am 1. Mai 2011, 14:00 Uhr - 19:00 Uhr, unser Gast zu sein! Höhepunkte des Tages werden sein: - Offizieller Festakt mit Ausstellungseröffnung (15:00 Uhr) - Schiffstaufe (16:00 Uhr) - Spiel und Spaß für Groß und Klein Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Wie soll unser Piratenschiff heißen??? Außerdem möchten diesen Tag nutzen, um unser Piratenschiff zu taufen. Und genau dazu brauchen wir eure Hilfe bzw. eure Ideen. Ab sofort habt ihr die Möglichkeit euren Namensvorschlag hier bei uns im Camp einzureichen. Dazu nehmt ihr einen Zettel und schreibt euren Vorschlag auf. Auf der Rückseite dürft ihr euren Namen, eure Anschrift und eure Telefonnummer nicht vergessen, denn dem Sieger winkt eine zünftige Piratenparty hier bei uns im Camp mit seinen Freunden. Der Abgabe- bzw. Einsendeschluss ist der 21. April Das Team des Kinder- und Jugendcamps Zappendorf Osterferien Osterbasteln Montag, :00 Uhr Kosten: 2 Osterbasteln Dienstag, :00 Uhr Kosten: 2 Wir besichtigen die Halloren Fabrik und das Schokoladenmuseum! Mittwoch, :45 Uhr Kosten: 2 Osterbacken Donnerstag, :00 Uhr Kosten: 2 Spiel und Spaß im Camp Dienstag, :00 Uhr Kosten: 2 Wir besuchen Schäfer s Brot- und Kuchen-spezialitäten in Teutschenthal! Mittwoch, :45 Uhr Kosten: 2 Nur noch Plätze auf der Warteliste verfügbar! Bitte achten Sie auf wetterfeste Kleidung und Schuhe (Wechselsachen)! Änderungen im Plan vorbehalten. Für einen Kostenbeitrag von 2,50 können Mittagstisch und Vesper in Anspruch genommen werden. Das Camp ist von 08:00 Uhr bis 16:30 Uhr für alle Ferienspieleteilnehmer geöffnet. Für andere Besucher öffnet das Camp ab 15:00 Uhr. Evangelische Kirche Die evangelischen Kirchen laden herzlich ein. Termine des Pfarrbereiches Schochwitz: Beesenstedt Karfreitag, , 09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ostersonntag, , 10:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stengel) Bennstedt Karfreitag, , 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Kästner) Ostersonntag, , 10:30 Uhr Gottesdienst Fienstedt So., , 10:00 Uhr Regionalgottesdienst Ostersonntag, , 09:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stengel) Gorsleben Karfreitag, , 14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Köchstedt Ostersonntag, , 14:00 Uhr Gottesdienst Köllme Do., , Uhr Gesprächskreis Ostersonntag, , 14:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Kästner) Krimpe Ostersonntag, , 06:00 Uhr Ostermette Langenbogen Karfreitag, , 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ostermontag, , 10:30 Uhr Gottesdienst Schochwitz Ostermontag, , 09:00 Uhr Gottesdienst Geöffnete Kirchen zu Gebet, Besinnung und Besichtigung Ab Ostern sind die Kirchen in Bennstedt und Schochwitz wieder regelmäßig geöffnet: Kirche in Bennstedt samstags 14:00-16:00 Uhr Kirche in Schochwitz samstags u. sonntags 10:00 bis 18:00 Uhr