55 ab. Großer Aufschlag. Klima-Basis-Check. Inspektion. Kioschis. Klimaanlagen- Service Wir bieten Ihnen eine komplette Klimaanlagen-Wartung.

Transkript

1 ...seit 25 Jahren Monatszeitung für Bommern, Bommerholz und Wengern Nr. 313 Juli 2011 Großer Aufschlag Erfolgreiche Sommersaison für die U10 des TC Bommern: Am Ende wurde ein toller zweiter Platz in der Liga erreicht. Nele Kalkoff, Luis Hartwig, Martin Kocher, Alexander Luig, Matthies Groll und Simeon Idel (v. lks.) freuen sich. s Frank Kioschis Hauptstr Witten Tel.: 02302/ Fax: Klimaanlagen- Service Wir bieten Ihnen eine komplette Klimaanlagen-Wartung 55 ab ( inkl. Kältemittel und Kompressoröl ) Klima-Basis-Check nur8 (zzgl. Teile und Zusatzarbeiten) Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie zzgl. Material 49 ab

2 2 47 Jahre Zeche Nachtigall Längst Tradition ist diese Veranstaltung, die gemeinsam vom Südwestfälischen Knappenring und LWL-Industriemuseum ausgerichtet wird. Um 11 Uhr am Sonntag, 3. Juli, wurden die teilnehmenden Knappenvereine und zahlreiche Gäste musikalisch vom Spielmannszug Bochum- Linden-Dahlhausen begrüßt. Es folgte die Vorstellung der teilnehmenden Knappenverei- Herausgeber Ernst Heßmann Am Berge 8, Witten , Fax: Redaktion und Anzeigen Ernst Heßmann (verantw.) Büro Bommern deltatex GmbH Auf Steinhausen 30a Witten Tel.: 02302/30239 Fax.: 02302/ Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01. Januar 2009 Titelzeichnung: Paul Brandenburg 7. Knappentag ne, die mit ihren eindrucksvollen Fahnen angetreten waren. Die anschließende ökumenische Bergmannsandacht gestalteten die Geistlichen Pastor Jürgen Kroll (ev.) und Diakon Paul Fischer (kath.) in beeindruckender Weise. Einer Reihe von Grußworten folgten sodann ein variantenreiches musikalisches Programm und ein informatives Museumsprogramm bis in den späten Nachmittag und Abend. Satz: Im Eigenverlag Druck: MBR Print GmbH Hochofenstr Hagen Verteilung: Agentur für Direktwerbung M. Zubrowski, Holbeinstr. 2a Gelsenkirchen Tel.: Auflage: 8000 Exempl., kostenlose Verteilung in Bommern, Bommerholz und Wetter-Wengern. Nachtigall ExtraSchicht auf Zechen Südamerika zu Gast im Industriemuseum Samstag, 9. Juli ExtraSchicht : Südamerika zu Gast auf Zeche Nachtigall - Ein Abend mit Live-Musik, Tapas und Kunst im Industriemuseum. Von Uhr gibt es ein Werkstattgespräch mit der argentinischen Künstlerin Cecilia Herrero-Laffin, danach, bis 2 Uhr: Führungen durch das Besucherbergwerk, Schmieden mit Steinkohle, Musik und getanzte Kampfkunst aus Brasilien. Mit Lichtinszenierungen werden Sandsteinbruch und Ziegelei-Ringofen eindrucksvoll beleuchtet. Sonntag, 10. Juli Uhr Alles aus einem Berg - Interaktive Themenführung zur Geologie rund um den Hettberg. (Anmeldung erbeten) Donnerstag, 14. Juli Uhr Salon Frauenbilder - Arbeit ist das halbe Leben - Frauen-Erwerbsarbeit im Ruhrgebiet (Eintritt frei). Expertinnen beantworten Fragen. Mit Astrid Berger-Fels, Regionaldirektion NRW der Bundesagentur für Arbeit; Maria Tschaut, Landesbezirk NRW der Gewerkschaft Verdi; Bärbel Weber, Gleichstellungsstelle Bochum; Moderation: Gudrun Kemmler-Lehr, RVR; Führung durch die Ausstellung Trabajadoras del Mundo mit Kuratorin Ingrid Telsemeyer. Theresia Auf der Schmalspur durch die Nacht Samstag, 9. Juli, 18-2 Uhr: Zur ExtraSchicht rollen die historischen Feld- und Grubenbahnen bis tief in die Nacht. Die Züge der Muttenthalbahn verbinden Zeche Theresia mit der Shuttlebus-Haltestelle und dem LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall (nur mit Extra- Schicht-Ticket). Im Biergarten des Café Theresia spielt die Freitag, 15., bis Sonntag, Uhr (Fr), Uhr (Sa/So) Bildhauerworkshop für Erwachsene - mit Steinbildhauerin Christina Clasen (50 inkl. Material und Museumseintritt) Sonntag, 17. Juli Uhr MontanTicketRuhr - Industriekultur erfahren. Unter Tage - Heißes Eisen - RuhrtalBahn. Erw. 17,50, Kinder (6-14 J.) 10, Familien Uhr Führung durch die Ausstellung Trabajadoras del Mundo - Frauenarbeit Uhr Natürlich Nachtigall - Tiere am Industriemuseum - Naturführung mit Birgit Ehses (2 plus Museumseintritt) Freitag, 22. Juli Uhr Naturwerkstatt Nachtigall - Papierschöpfen - Kreativworkshop (Anmeldung erforderl., 5 inkl. Material und Eintritt) Sonntag, 24. Juli Uhr Der Weg in die Tiefe - Themenführung zum Bergbau auf der Zeche Nachtigall Dienstag, 26. Juli Uhr Zechen-Safari - Mit der Lupe unterwegs im Wald und auf der Wiese (Kosten inkl. Museumseintritt 5, Anmeldung erbeten) Sonntag, 31. Juli Uhr Kohlenschiffe auf der Ruhr - Themenführung rund um den Ruhrnachen Ludwig Henz von den Konzerten mit Café Möpschen bekannte Band Best Before mit Oldies. Sonntag, 17. Juli: Fahrbetrieb - Kipplorenzug im Einsatz Sonntag, 7. August Fahrbetrieb - Teddybärentag. Kinder, die ihren Teddy mitbringen, fahren kostenlos mit. Öffnungszeiten jeweils von 10 bis 18 Uhr

3 Aktuelle Berichte Bei der Scheckübergabe: Dirk Zache (Museumsdirektor), Dietmar P. Binkowska (Vorsitzender des Vorstands der NRW-Bank), Dr. Wolfgang Kirsch (LWL-Direktor), Michael Peters (Museumsleiter Nachtigall) Speisewagen wird Bistro Einst mit 200 km/h unterwegs Als Gril-Express eilte er mit 200 Stundenkilometern in Frankreich und Belgien von Bahnhof zu Bahnhof. Jetzt hat der Speisewagen mit dem schicken Interieur seine letzte Station angefahren: das Industriemuseum Zeche Nachtigall in Bommern. Mit einer Spende der NRW. BANK in Höhe von Euro konnte der Landschaftsverband Westfalen-Lippe den Waggon kaufen. Ausrangiert, aber nicht ausgedient, kommt das 40 Jahre alte Schätzchen als Museumsbistro zu neuen Ehren. Wegen fehlender Räume war eine Bewirtung auf der Zeche Nachtigall bisher nur im Sommer möglich. Wir freuen uns, dass wir den Service für unsere Besucher jetzt deutlich verbessern können - und das auch noch im passenden Ambiente: Eisenbahnen haben hier früher Kohle und Ziegel transportiert. Heute kommen viele Besucher mit den Zügen des benachbarten Gruben- und Feldbahnmuseums oder der RuhrtalBahn zu uns, erklärte LWL-Direktor Dr. Wolfgang Kirsch bei der kürzlichen Übergabe des Waggons. Schön, dass wir mit unserer Spende eine Lücke im touristischen Angebot füllen können, sagte Dietmar P. Binkowska, Vorsitzender des Vorstands der NRW.BANK, Förderbank für Nordrhein- Westfalen. Bis die ersten Gäste Platz nehmen können, wird allerdings noch etwas Zeit vergehen. Wir werden jetzt zügig daran gehen, Kabel und Rohre für Strom und Wasser zu verlegen, erklärte Museumsdirektor Dirk Zache. Bis Oktober soll außerdem ein Einstiegspodest mit Treppe und Rampe gebaut sein. Auch Gäste mit Rollstuhl können das Angebot dann nutzen. Im Innern des 24 Meter langen Speisewagens befinden sich eine professionelle Bistroküche mit Kühlraum, Bar und Buffet sowie ein Zugrestaurant mit insgesamt 30 Sitzplätzen, darunter ein Platz für Rollstuhlfahrer. Betrieben wird das Bistro vom Wittener Gastronom Rolf Nehm, der die Besucher in den Sommermonaten bereits im Kaffeegärtchen Auf Nachtigall am Museumseingang mit kleinen Speisen und Getränken bewirtet. WELLNESS - STUDIO FUSSPFLEGE + KOSMETIK + FINGERNÄGEL LIANE FROMM Sommer, Sonne und 10 Jahre Wellness Feiern Sie mit uns unser Jubiläum! N U R D A S B E S T E F Ü R I H R E F E N S T E R! Wir freuen uns auf Sie! ELBERFELDER STR AM RIGEIKENHOF WITTEN-BOMMERN Tel.: / Jahre Wellness-Studio Fromm Wir starten durch: Am präsentieren wir Ihnen DIE AKTUELLE INFORMATION Anzeige neue umgestaltete Räumlichkeiten die neue kosmetische Produktlinie Dr. Spiller (Biokosmetik) ein Schönheitschirurg wird Ihnen zur Seite stehen, der ab dem in meiner Praxis Faltenunterspritzung ausübt Von Uhr stehen Ihnen an diesem Tag unsere Fachberater zur Verfügung. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Ihre Liane Fromm Gerne berate ich Sie bei Ihnen zu Hause! G A R D I N E N S O N N E N S C H U T Z Joachim Arldt Witten-Bommern Bleichestraße 1 Tel / Beilagen zu unseren Zeitungen? - Kein Problem! Wir verteilen Ihre Flyer o. Werbebroschüren zielgenau an Haushalte, ausgewählte Wohnbezirke oder Ortsteile 3

4 Aus den Vereinen Gesellschafterin für Senioren und hilfsbedürftige Menschen In Abstimmung mit Ihnen und / oder Ihren Angehörigen möchten wir Ihnen eine individuelle Möglichkeit der Betreuung in Ihrer eigenen Umgebung anbieten. Hilfen: Unsere Dienstleistungen: Gesellschafterin für Aktivierende Gedächtnistraining, Orientierungshilfen anleitende Hilfe im Haushalt Betreuung in der gewohnten Umgebung Senioren und Interessante Freizeitgestaltung Entlastung von pflegenden Angehörigen Spazieren gehen, Vorlesen Hilfestellung bei der Tagesstrukturierung hilfsbedürftige Menschen Spiele und Handarbeiten u.v.m. Assistenz bei der Körperpflege und Hygiene Begleitung und Unterstützung In Abstimmung mit Ihnen und/oder Ihren Tel.: / ProSenior Seniorenbetreuung Angehörigen möchte ich IhnenMobil: eine01indivi78 / M. Bonk Wannen Witten duelle Möglichkeit der Betreuung inmonika_bonk@web.de Ihrer eigenen Umgebung anbieten. ELEKTRO BLANK Unsere Dienstleistungen umfassen: Begleitung Unterstützung Hausgeräte + Verkauf + Service Betreuung in der gewohnten Umgebungwww.pro-senior-seniorenbetreuung.de Entlastung von p egenden Angehörigen Hilfestellung bei der Tagesstrukturierung Assistenz bei der Körperp ege und Hygiene Aktivierende Hilfen Gedächtnistraining Helfen ist unser Handwerk! Orientierungshilfen Im Notfall innerhalb von 2 Stunden anleitende Hilfe im Haushalt Interessante ServiceFreizeitgestaltung für alle Fabrikate Spazieren gehen Ersatzteile - Verkauf Spiele und Handarbeiten Einbaugeräte aller Art Vorlesen u.v.m. Garantieverlängerung bei Neugeräten auf 5 Jahre aschinen er Waschm Trockn rierer Kühl-Gef aschinen Spülm E.-Herde n nicht en w ch usw., au gekauft bei uns eratung Vor-Ort-B e n zu Haus h bei Ihne h möglic sc un auf W fpreis ohne Au rtkosten h fa n A 0,- Otto-Hue-Str. 26 ab Witten günstige + gute Gebrauchtgeräte Telefon: / inklusive 1 JahrMobil: Garantie / Wittener Str Witten-Herbede Tel.: Mobil: Öffnungszeiten: Mo, Di, Do + Fr / Uhr Mi + Sa Uhr SIND SIE NOCH GANZ DICHT*? Wir überprüfen Ihren Abwasserkanal mit modernster TV-Kamera. * Der Gesetzgeber verlangt von Hauseigentümern nach 61a LWG durch ein zertifiziertes Unternehmen eine fristgerechte Dichtheitsprüfung ihrer Abwasserleitung. Laut Landeswassergesetz NRW erfüllen wir diese Kriterien. Die Frist läuft 4 Kanal - Dichtheitsprüfung nach DIN EN 1610 Dirk Hasenack Gebäudediagnostik Marderweg 3, Witten Fon: Fax: Die Bommeraner Jungsfreuen sich über ihren Vizetitel. Hinten: Daniel Meller, Philipp Martell, Lukas Köntker, Julian Müschenborn, Karl Osthaus, Lars Jeske; vorne: Marc Israel, Alexander Arldt, Rikard Böhmer, Jan Meller, Nick Kocher, Jonas Müller Großer Jubel über Platz 2 Bommerns D-Junioren Vize-Stadtmeister ebenso torlos unentschieden wie im zweiten Halbfinalspiel zwischen dem SV Bommern 05 und TUS Stockum 2. Das anschließende Achtmeterschießen war ein einziger Nervenkrimi. Mal gingen die Stockumer in Führung, mal waren die Bommeraner in Vorhand. Nach jeweils fünf Achtmetern stand es 3:3. Es folgte das Duell Mann gegen Mann, d.h., jede Mannschaft stellte jeweils einen Schützen bis zur Entscheidung. Als es 6:5 für Bommern stand, folgte die Entscheidung: Torwart Nick Kocher wehrte den entscheidenden Achtmeter ab und die Jungs vom Goltenbusch zogen verdient ins Endspiel gegen FSV Witten 1 ein. Das große Finale um den Pokal folgte dann nach dem Spiel um Platz 3. Der FSV Witten behielt mit 3:0 leistungsgerecht die Oberhand und wurde verdient Stadtmeister Marcus Mannschaftskapitän Alexander Arldt gratuliert seinem Arldt Torwart Nick zum gehaltenen Achtmeter. Einen guten Start in die diesjährigen Titelkämpfe um die Stadtmeisterschaft im Jugendfußball erwischte die D-Jugendmannschaft des SV Bommern 05. Mit 3 Siegen und einem Torverhältnis von 10:0 setzten sich die von C-Lizenztrainer Marcus Arldt und Peter König betreuten Nachwuchskicker vom Goltenbusch ohne Gegentor souverän in ihrer Vorrundengruppe durch. In der Endrunde am 19. Juni wurden beide Halbfinalpartien auf dem Herbeder Kunstrasenplatz erst durch Achtmeterschießen entschieden. Nach der regulären Spielzeit von 20 Minuten stand es im vereinsinternen Duell zwischen FSV Witten I und FSV Witten II

5 Anzeige Wischmann stellt Weichen für die Zukunft Handel ist Wandel, sagt ein altes Sprichwort. Doch immer kürzere Produktlebenszyklen, ständige Innovationen und der Fachkräftemangel sind auch eine große Herausforderung für kleinere und mittelständische Unternehmen. Darüber sprachen wir mit Geschäftsführer Marc Wischmann von HolzLand Wischmann, einem seit 45 Jahren regional verankerten Unternehmen in Witten-Herbede. Sie haben vor zehn Jahren das Unternehmen von Ihren Eltern übernommen, was waren die größten Herausforderungen? Nach dem sauberen und einvernehmlichen Generationswechsel in unserem Unternehmen war schnell abzusehen, dass sich der Wettbewerb verschärfen würde. Wir haben damals schon das Sortiment gestrafft. Bei unserer Betriebsgröße können wir nicht alles anbieten. Meine Meinung ist: Lieber weniger Sortimente professionell anbieten als von allem ein bisschen - aber nichts richtig. Wie hat die Belegschaft darauf reagiert, mussten Sie sich auch von Mitarbeitern trennen? Veränderungen schmecken nicht allen Mitarbeitern. Ich bin jedoch sehr stolz darauf, dass mein Unternehmen für drei Ehemalige das Sprungbrett in die Selbständigkeit war. Alle anderen haben sofort einen neuen Arbeitsplatz gefunden. Dies spricht für den guten Ruf von Holzland Wischmann in der Branche. Wie sehen Sie den aktuellen Markt? Holz ist in : Einerseits gibt es eine stabile Nachfrage nach unseren Produkten und Dienstleistungen mit Trend nach Regionalisierung. Das sind große Chancen. Andererseits hat sich der Wettbewerb durch Großflächenanbieter, Internet und Kleinunternehmer verschärft, Kunden-Anforderungen wachsen, aber Fachkräfte sind schwer zu finden. Starker Partner für Fußböden, Innentüren und Holz im Garten Wie gehen Sie damit um? Die Antwortet lautet: Konzentration auf die Kernkompetenzen. Wir stärken unsere Leistungsfähigkeit im Bereich Fußböden, Innentüren und Holz für den Garten. Dies bedeutet auch, dass wir uns konsequent von allen anderen Lagersortimenten trennen: In Zukunft gibt es Schnittholz, Hobelware, Leimbinder, Platten und Trockenbaustoffe nur noch auf Bestellung. Im Gegenzug stärken wir unsere Beratungs- und Dienstleistungsqualität in den Kernsortimenten. Auch den Bereich Montage bauen wir konsequent aus. Im Detail? Alles, was nicht zum Kernsortiment gehört, wird radikal reduziert und rausverkauft. In unseren Kernsortimenten vergrößern wir die Ausstellungen und nehmen noch mehr Produkte auf. Durch eine strategische Logistik- Kooperation mit einem Unternehmen aus Norddeutschland können wir künftig im Kernsortiment nahezu jede Menge quasi sofort liefern. Wir werden für noch mehr Lieferanten Leithändler für die Region. Für die Montage unserer Produkte entwickeln wir ein neues Konzept. Mehr kann ich noch nicht verraten. Was sagen die Kunden dazu? Unsere Kunden begrüßen die Vorteile, die sich aus der Konzentration ergeben. Viele freuen sich natürlich auch über die hohen Rabatte bei unserer Teilräumung. Kostet die Veränderung auch Personal? Klares Nein! Im Gegenteil: Wir wollen durch die Konzentration wachsen und suchen ständig engagierte und kompetente Mitarbeiter, aktuell eine/n Disponenten/-in, einen Handwerker/-in für die Montageabteilung und einen Fachverkäufer im Innendienst. Bilden Sie auch aus? Klares Ja! Wir bilden z. B. im Beruf Groß- und Außenhandelskaufmann/-frau und Lagerist aus. Die Chance auf eine Übernahme nach erfolgreicher Ausbildung ist bei uns sehr groß. Sie sind demnach sehr zuversichtlich? Das stimmt. Zum Großteil liegt dies am Holz- Land-Wischmann-Team. Meine derzeitige Mannschaft ist klasse. Sie hat die Zeichen der Zeit erkannt, ist sehr engagiert und tut alles für unser wichtigstes Ziel: begeisterte Kunden! Wir danken Ihnen für dieses Gespräch. Teilräumung - bis zu 70% Bauholz Rauhspund Profilholz Hobelware Platten Gartenholz KVH BSH Sichtschutzzäune Trockenbaustoffe Werkzeuge Zubehör Wir spezialisieren uns auf unser Kernsortiment: Fußböden, Innentüren, Holz im Garten, Aufmaß, Planung, Lieferung, Montage Ihre Profis in der Region seit über 40 Jahren! Westerweide Witten-Herbede Tel / Fax / Mo - Fr Sa So* Uhr Uhr Uhr * Schautag: keine Beratung, kein Verkauf 5

6 6 Alles im grünen Bereich Wir sagen VIELEN DANK für Ihren Besuch, für die zahlreichen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer NEUERÖFFNUNG. RESTAURANT BIERGARTEN VERANSTALTUNGEN HOTEL Bommerholzer Str Witten fon: Gartengestaltung Natursteinarbeiten Baumfällung Grabpflege Öffnungszeiten: Mo - Fr 17:00 22:00 Uhr Sa, So+Feiert. 12:00 14:00 Uhr und ab 17:00 Dienstags Ruhetag Waldstr. 46, Witten Tel , Fax Mobil henningschidt@versanet.de AUTOPFLEGE BEULENDOKTOR LIPINSKI REIFEN & SERVICE Lackversiegelung - klar - vor dem Urlaub! Damit Mücken und Vogelkot keine Chance haben! schon ab 25,- SEIT 15 JAHREN... SEIT 15 JAHREN... SEIT 15 JAHREN... Liegnitzerstr. 42 (Tankstellengelände Lanwehr) Witten / Der aktuelle Bericht Energie-Effizienz-Region EN-Kreis startet neue Initiative Heute schon an Morgen denken: Der EN-Kreis ist auf dem Weg, eine Energie-Effizienz-Region zu werden. Gemeinsam mit der Wirtschaftsförderungsagentur des Ennepe-Ruhr-Kreises haben die kommunalen Energiedienstleister, die AVU und die Stadtwerke Witten, das neue Projekt vorgestellt. Ziel ist es, den Energieverbrauch in der Region umfassend zu bilanzieren und zu bewerten. Dazu werden zum Beispiel die Bereiche Wohnen, Wirtschaft, Verkehr, Industrie sowie Strom- und Gasverbrauch erfasst. Global denken, lokal handeln heißt die Faustformel für einen aktiven Klimaschutz und die Schonung natürlicher Ressourcen. Das funktioniert in der Wohnung, im Büro, im Unternehmen und natürlich im Ennepe-Ruhr-Kreis. Die Schlüssel für eine nachhaltige Entwicklung der Region liegen in einem möglichst energieeffizienten Handeln und im sinnvollen und wirtschaftlichen Ausbau der erneuerbaren Energien. Nur so kann auch in Zukunft die Versorgungssicherheit der Region gewährleistet und aktiv zum Umwelt- und Klimaschutz beigetragen werden. Deshalb haben sich die kommunalen Energiedienstleister und die EN-Agentur zusammengeschlossen und werden in der Initiative Energie-Effizienz-Region EN gemeinsam aktiv. Im Mittelpunkt der Initiative steht die Energieeffizienz. In einem ersten Schritt werden daher in den kommenden Wochen Daten der Energieverbräuche aller Sparten und der damit zusammenhängende CO2-Ausstoß gesammelt und ausgewertet. Im September werden wir die Ergebnisse dieser umfassenden Bestandsaufnahme präsentieren können. Daraus ergeben sich wiederum Handlungsfelder, die von allen Mitinitiator Uwe Träris, Geschäftsführer der Stadtwerke Witten Akteuren im Kreis selbstständig realisiert werden sollen, erläutert Jürgen Köder, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsagentur Ennepe-Ruhr GmbH, die Vorgehensweise. Mitinitiator Uwe Träris, Geschäftsführer der Stadtwerke Witten, erklärt: Das Konzept hinter unserer Initiative ist kein politisches Statement oder gar eine Aufzählung einzelner Energiesparmaßnahmen. Wir wollen vielmehr herausfinden, wie Energienutzer, Energieproduzenten, Dienstleister und die einzelnen K o m m u n e n g e m e i n s a m den Umgang mit Energie optimieren können. Denn Regionen könnten durch die frühzeitige Umsetzung von Energieeffizienz- und Energieeinsparmaßnahmen eine energiepolitische Vorreiterrolle übernehmen. Dabei komme den kommunalen Energieversorgern eine zentrale Funktion zu: Durch die Entwicklung von innovativen Produkten und Dienstleistungen können sie einen entscheidenden Beitrag zur Erhöhung der Energieeffizienz leisten. Thorsten Coß, Geschäftsführer der AVU Service Plus GmbH, definiert das Ziel der Energie- Effizienz-Region EN konkret: Energiesparen fängt im Kopf an. Wir wollen ein neues Bewusstsein für den Umgang mit Energie schaffen. Wir streben langfristig sinnvolle, verantwortungsvolle und wohl überlegte Maßnahmen und Investitionen zur Energieeinsparung an. Daher starten wir auch mit einer ganz pragmatischen Bestandsaufnahme.

7 DIE AKTUELLE INFORMATION Die Osteoporose (Knochenschwund) ist ein weltweites Gesundheitsproblem und wird deshalb von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als eine der zehn wichtigsten Volkskrankheiten eingestuft. In Deutschland sind etwa jede dritte Frau und jeder fünfte Mann davon betroffen. Und dennoch ist die Osteoporose eine unterschätzte Krankheit, denn oft erfolgt die Erkennung sehr spät, da die Erkrankung im Anfangsstadium keine Schmerzen verursacht. Etwa 80 % der Betroffenen sind Frauen, da mit der hormonellen Umstellung in den Wechseljahren meistens eine Entkalkung der Knochen einhergeht. Die Osteoporose entwickelt sich schleichend und man fühlt sich lange Zeit beschwerdefrei. Dafür sind die Spätfolgen umso gravierender, es steigt die Gefahr von Knochen- und Wirbelkörperbrüchen. Bei frühzeitiger Erkennung Anzeige Aktionstag Knochendichte Osteoporose oft unterschätzt und Behandlung kann dieses Risiko jedoch deutlich verringert werden. Da der Knochen-Qualitäts-Check keine Kassenleistung ist, sollte sich jeder mit zunehmendem Lebensalter selbstverantwortlich einem regelmäßigen Check unterziehen. Die von der Apotheke am Bodenborn angebotene Messung beruht auf Ultraschallbasis, wird am Fersenknochen durchgeführt und ist völlig unbedenklich. Jeder Kunde erhält eine persönliche computeroptimierte Auswertung, die vor Ort erklärt wird und die er eventuell auch mit seinem Hausarzt besprechen kann. Im Rahmen unseres Aktionstages am 12. Juli kann der Knochen-Qualitäts-Check auf Ultraschallbasis für 15,00 angeboten werden. Vereinbaren Sie Ihren perönlichen Termin mit uns. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Ihre Apothekerin Christina Hermann-Trubitz Andrang zur Eröffnung Am Stöter tischt wieder auf Am 3. Juni 2011 war es so weit: Das Traditionsrestaurant Am Stöter öffnete die Türen für seine Gäste wieder. Bereits einen Tag zuvor brachten die Sänger MGV Glückauf Bommerholz ein Ständchen zum Vatertag. Zur Eröffnung kamen Nachbarn, Freunde und ehemalige Stammgäste. Christian Lomb und sein Team waren von der Resonanz überwältigt. Alle Plätze im Restaurant und Biergarten waren belegt. Trotz der Anfangsschwierigkeiten gaben alle ihr Bestes. Helle Räume: Das Restaurant von innen Lomb hat den Mut bewiesen, mit einem Traditionshaus neue Wege zu gehen. Nach umfangreicher Neugestaltung lässt sich in unkomplizierter Atmosphäre hervorragend essen und trinken. Frisch und luftig in neuen Farben stellt sich das Restaurant vor. Egal ob am Kamin oder im Biergarten: immer mit herrlicher Aussicht in ländlicher Lage. Christian Lomb bietet den Gästen eine deutsche Küche, die mit dem Trend der Zeit geht. Wie bereits seit zehn Jahren hat Bastian Drenhaus bei Lomb in der Küche die Zügel in der Hand. Frische und leckere Gerichte mit Produkten aus der Region sollen Sie verwöhnen. Die Speisekarte wird saisonal erneuert. Selbstverständlich steht Gesund unterwegs mit Ihrer Apotheke am Bodenborn. Unsere Angebote für Ihre Reiseapotheke Paracetamol ratiopharm 500 mg 20 Tabletten Autan PROTECTION plus 100 ml SAGROTAN med Sprühdesinfektion 250 ml ipalat Halspastillen 40 Stück Iberogast 20 ml Imodium akut N 6 Tabletten Ladival Sonnenschutz Lotion LSF ml Fenistil Gel 20 g octenisept Wund-Desinfektion 50 ml Tannacomp 20 Filmtabletten 0,95 statt 1,70 5,95 statt 7,99 6,95 statt 9,95 2,95 statt 4,49 6,95 statt 9,70 3,45 statt 5,25 10,95 statt 13,95 3,45 statt 5,20 3,95 Dauertiefpreis! 6,95 statt 9,45 Sie sind unsicher, was alles in eine Reiseapotheke gehört? Besuchen Sie uns vor Ihrem Reiseantritt, damit kein Urlaubstag durch unnötige Beschwerden verloren geht. Die durchgestrichenen Preise sind die Altpreise der Apotheke. Verkauf solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die Aktionspreise gelten bis zum Juli 25. Juli Unsere Aktionen im Monat Juli: Aktionstag Knochendichte von bis Uhr Informationstag Pflege und Wohnen im Alter von bis Uhr das Haus auch für Feierlichkeiten und Betriebsfeste zur Verfügung. Für Übernachtungsgäste stehen elf Zimmer bereit. Das Am-Stöter-Team freut sich auf ihren Besuch und darauf, Sie verwöhnen zu dürfen! Tradition trifft Moderne, lassen Sie sich überraschen. Restaurant-Hotel Am Stöter, Bommerholzer Str. 107, Tel.: 02302/736 04, Fax: , mobil: , 7

8 ANZIEHUNGS Lagenlook asymetrische Schnitte Wir nehmen gern Ihre Lagenlook-Modelle in Kommission. große Auswahl (auch bei großen Größen) Accessoires First- und Secondhand-Mode Naturnagelverstärkung mit Gel/Acryl klar, French, Farbgel, Nailart... 35,00 29,00 SARAH OSENBERG BODENBORN WITTEN / / Punkt First & Secondhand Boutique Der Sommer wird heiß... %... die Preise schmelzen! Meesmannstraße Witten / Mo. - Fr.: u Uhr, Sa.: Uhr Aus der Geschäftswelt Anzeige aesthetic Face Neues Verfahren in Sarah s Wohlfühloase Kurze Behandlungszeit sofortiger Erfolg sichtbare Ergebnisse schon nach kurzer Zeit! Das sind die wesentlichen Vorteile einer Behandlung mit dem neuen Gerät, mit dem Sarah Osenberg jetzt den Falten im Gesicht und Dekolletébereich sowie auch der Zellulitis zu Leibe rückt. Anders als bei dem bisher üblichen Verfahren des Unterspritzens mit hohen Kosten (bis zu 1500 Euro) stellt sich hier ein erster Erfolg schon nach einer Behandlung ein (die nur 59 Euro kostet). Dieses Gerät führt spezielles, mit kleinen Molekülen hergestelltes Hyaluron ein, aktiviert die Zellen im Gewebe und erzielt so einen Effekt der Entspannung. Durch Ultraschallwellen und die dadurch angeregte partielle Erwärmung wird eine Verbesserung der Struktur erreicht, wird die Hautstruktur verbessert, und dadurch werden kleinere Fältchen, Pickel und Hautunreinheiten und -verfärbungen gemindert. Eine Komplettbehandlung von 10 Anwendungen (die mit 500 Euro nur ein Drittel der Unterspritzung kostet), bringt nachhaltigen Erfolg ganz ohne Nebenwirkungen. 8 Hochzeit auf Schloss Steinhausen Es war ein Bilderbuchtag für eine traumhafte Hochzeit: Auf Schloss Steinhausen schlossen Sabine Heine vom Anziehungspunkt in der Herbeder Meesmannstraße und ihr langjähriger Lebensgefährte Harry Lehmann den Bund fürs Leben. Am 1. Juni traten sie dort bei strahlendem Sonnenschein vor den Standesbeamten. Die hochsommerlichen Temperaturen ermöglichten es, bis in die Abendstunden hinein das Ereignis im Biergarten von Schloss Steinhausen harmonisch, aber ausgiebig im Kreise von Verwandten, Freunden und Bekannten zu feiern. Wie man hört, schepperten die am Hochzeitswagen angebrachten Blechdosen besonders laut... Wir wünschen dem frischgebackenen Paar alles Gute!

9 Die Kraft der Sonne Nutzen Thomas Sieger Gute Argumente für die Sonne Ihr Bommeraner Installateurund Heizungsbaumeister informiert. Um die Energiekosten im Haus nachhaltig zu senken, ist die Nutzung der Sonnenenergie eine echte Alternative. Keine andere regenerative Energie lässt sich so effektiv und sinnvoll von Einzelhaushalten einsetzen. Besonders beliebt ist die Kombination Brennwertheizung mit einem Solarspeicher für die Warmwasserversorgung. Dies macht die Anlage noch deutlich effizienter. Oft kann während der Sommermonate das Wasser für Spüle und Dusche ausschließlich mithilfe von Solarenergie erhitzt werden. Über das gesamte Jahr gesehen, können bis zu 60 Prozent des Warmwassers aus erneuerbaren Energien stammen. Darüber hinaus kann mithilfe der Sonnenenergie die Heizung selbst unterstützt werden. So entlastet die Solaranlage den Brennwertkessel zusätzlich. Wer überlegt, erst später eine Solaranlage zu nutzen, sollte trotzdem bereits beim Heizungskauf einen Kessel mit Förderung Der Bund fördert wie folgt: Die Basisförderung für Solarkollektoren zur kombinierten Warmwasserbereitung und Raumheizung beträgt bis / m2, danach beträgt die Förderung wieder 90 /m2. Der Austausch eines alten Heizkessels ohne Brennwertnutzung gegen einen neuen Brennwertkessel beträgt 600 bis zum , danach 500. Der Kombinationsbonus für Solarthermie plus Wärmepumpe oder Solarthermie plus Biomasse beträgt ebenfalls 600 bis , danach 500. ( einem Solarspeicher, der über einen zweiten Wärmetauscher verfügt, auswählen. Das ist wesentlich günstiger, als zunächst eine Lösung mit einem normalen Speicher zu kaufen und diesen dann später gegen eine solartaugliche Anlage auszutauschen. Lassen Sie sich beraten! Sprechen Sie mit uns, Ihrem Fachbetrieb in Bommern / Hallo Unternehmer, hallo Wittener: Klicken Sie doch einfach einmal auf Ihr Dach! Unsere Energiespar-Offensive 2011 geht weiter - mit dem Solarpotenzialkataster für Witten. Fakten über Solarenergie für Hausbesitzer. Zugang über Gerade gewerblich genutzte Gebäude bieten oft viel Fläche für ertragreiche Solaranlagen. Mit unserem Solarpotenzialkataster zeigen wir Ihnen konkrete Fakten, individuell berechnet für Ihre Gebäudedachflächen! Eignet sich Ihre Dachfläche? Was kostet die passende Photovoltaik-Anlage? Wieviel Energie liefert sie? Was spart sie an CO2 ein? Und wir berechnen die Wirtschaftlichkeit - ob Ihre Anlage sich selbst bezahlt und wie schnell sie Ertrag abwirft! Gut. Gut für Witten. Gut für Sie. Sparkasse Witten. 9

10 Mittelstraße 20 Sprockhövel-Haßlinghausen Telefon Telefax OPEL SERVICE Original. Günstig. MODEMARKT bei Sandraʻs Modique noch bis zum ! Viele Sommerteile jetzt zum halben Preis! T-Shirts, Blusen, Hosen und Kombinationen Gr Herren 1/2- Arm - Hemden Eterna Gr nur 39,95 Der weiteste Weg lohnt sich zu Sandras Modique nach Haßlinghausen. Wir halten an diesen Tagen auch Erfrischungen für Sie bereit! Es freuen sich auf Ihren Besuch Erika Ströcker und Team! Größe Herrenstrickmode Herrenhemden bis 54 Neuwagen jeden Mi.+Fr. TÜV-Abnahme Gebrauchtwagen Reparatur- und Leasing Karosseriearbeiten Finanzierung an allen Fahrzeugtypen Telefon: / Humboldtstr. 1 Gewerbegebiet Heringhauser Feld Wetter-Wengern Aktuelles aus Wengern Männerkochkreis f Inspiration durch Autorin Henriette D Die Stimmung ist locker, und doch arbeiten die Männer ganz konzentriert. Es gilt, Berge von Spargel zu schälen. An diesem Abend steht noch einmal die Königin des Gemüses auf ihrem Speisenplan, bevor es sie nicht mehr gibt. Saisonales Kochen ist oberstes Gebot im Männerkochkreis Henriette Davidis - ganz wie es die berühmte Kochbuchautorin aus Wengern einst vorgab. Seit nunmehr zehn Jahren treffen sich die Hobbyköche einmal im Monat zum Brutzeln - manchmal in der historisch nachgebildeten Küche im Henriette- D a v i d i s - M u s e u m, meistens aber reihum in den moderneren Küchen der Mitglieder. Die Ehefrauen müssen dabei draußen bleiben - und räumen gern das Feld: Sie wissen ja, dass wir hinterher immer alles wieder saubermachen, sagt Walter Methler. Der Pfarrer i.r. und Leiter des Henriette-Davidis-Museums in Wengern hatte den Kochkreis vor zehn Jahren aus der Taufe gehoben, als er Taufeltern in seiner Kirchengemeinde in Volmarstein für eine damalige Hilfsaktion ansprach. In den zehn Jahren seines Bestehens sind dem Kochkreis nur zwei Missgeschi- Nicht nur an Mut, auch an Spaß fehlt es cke passiert, erinnern sich die Männer unisono: Einmal sind uns Klöße Auch das richtige Knöpfen will gelernt sein. zerbröselt, einmal Kroketten. Aber Not macht erfinderisch: Da haben wir eben Kloßsuppe gekocht, die Grund- Das Ei ist gehackt, der Schinken (r.) parat. Ein halbes Jahrhundert 50. Waldfest der Bommerholzer Wehr Übung der Herbeder Wehr 10 Das Verpflegungsteam Umlagert - der Tombolastand Wenn sich auch das Wetter eher launisch gab - die gute Laune ließen sich die Blauröcke der Bommerholzer Feuerwehr nicht vermiesen. Immerhin gab es bereits das 50. Waldfest in Folge in den Beckmannschen Waldungen an der Hiddinghauser Straße zu feiern. Ein Jubiläum, das es in sich hatte, mit vielen Programm-Highlights und stimmungsvoller Musik durch die deutsch-ungarische Showband Donau Power. Die Jugend-Feuerwehr Bommern zeigte ihr Können. Für eine realistische Schau-Übung der Löscheinheit Herbede hatte Gerd Appuhn sein im Umbau befindliches Haus zur Verfügung gestellt. Es galt, nach einem Wohnungsbrand eine verletzte Person mit der Drehleiter vom Dach zu bergen und das Feuer zu löschen. Der Sonntag klang mit viel Gesang der benachbarten Chöre wie Lyra, MGV Bommerholz und Durchholz gemütlich im Buchenwäldchen aus.

11 feiert Zehnjähriges Davidis - An Mut fehlt es uns nicht lt es den Männern vom Kochkreis nicht. masse war auf jeden Fall gut. Ansonsten sind sie immer gelungen, ihre Gerichte - ob Reibekuchen mit Möhren, Westfälisches Blindhuhn oder die Hochzeitstorte nach Henriette. Aber auch an Ausgefalleneres wagen sich die Hobbyköche heran: An Mut fehlt es uns nicht, sagen sie selbstbewusst. Gefüllte Tauben waren bisher das Exotischste. Und dabei sind sie nicht mal vom Fach. Jedenfalls in puncto Kochen. Beim Backen - etwa der Hochzeitstorte - führt aber ein Profi das Kommando: Michael Nehrenheim (42) ist gelernter Konditor. Ansonsten gehören vier Ingenieure, ein Lehrer, ein Telekom-Techniker, zwei Kaufleute und ein Pfarrer im Ruhestand zum festen Stamm. Nachwuchssorgen haben die Der Spargel kocht. Männer im Alter zwischen 40 und 70 Jahren nicht: Mein Sohn hat schon zweimal mitgekocht, erzählt Christian Kluge stolz. Der kleine Jonas (5) durfte würzen. Etwa beim Afrikanischen Lamm. Was gab es da noch als Beilage? Die Männer rätseln. Gut, dass Hans-Jürgen Lüttringhaus (70) immer alles in seinem kleinen Büchlein notiert: Thymian-Möhrchen und Apfel-Schnittlauch- Törtchen! Zu Hause überlassen die Männer zumeist ihren Frauen das Kochen und beschränken sich auf Handreichungen. Die Jüngeren wie Frank Grote (40) führen schon manchmal die Regie am heimischen Herd, die Älteren assistieren mitunter. Lüttringhaus etwa kocht heute, nachdem er vor einem Jahr Witwer wurde, gern und intensiv. Natürlich werden die Ehefrauen auch ab und an für ihre Geduld belohnt und eingeladen. Zum Beispiel am 16. Juli: Dann feiern wir unser Zehnjähriges in einem Schmiedehammer. Das Festmenü wird noch nicht verraten. Garten- und Landschaftsbau Tim Hagen Föhrenweg Witten Tel./Fax: / Mobil: 0173 / garten-hagen@gmx.de...neugestaltung...pflasterarbeiten...erdarbeiten...wegebau...gartenpflege Die Jugendfeuerwehr Bommern Maya und Gil schmeckt die Waffel Der Bommeraner erscheint wieder Gute Stimmung beim Frühschoppen am letzten Festtag am 5. August 2011 Redaktions- und Anzeigenschluss: 22. Juli 2011 Anzeigen/Redaktion: Tel.: 02302/73255, F9x: 02302/972534, Büro Bommern: Tel.: 02302/30239, Fax.: 02302/

12 Was beim Satelliten-Empfang zu beachten ist... Analog-Digital-Umrüstung wir beraten Sie vor Ort! Rufen Sie uns AN! Inh.: Michael Schmidt ELEKTRO INSTALLATEURMEISTER Hauptstraße Wetter-Volmarstein Tel.: / direkt am Haus Jetzt umrüsten a elektroschmidt@versanet.de Mein Tipp: Internet per TV! Holen Sie sich mit einem internetfähigen Sat- Receiver das Internet ins Wohnzimmer! Mit dem MultyVision ISIO von TechniSat z.b. rufen Sie Ihre Lieblings-Internetseiten bequem mit der Fernbedienung direkt am Fernsehgerät auf. Es verfügt zudem über drei USB- 2.0-Anschlüsse. Über die integrierte Ethernet-Schnittstelle (optional WLAN-Adapter) lässt sich der Digitalfernseher problemlos ins Heimnetzwerk integrieren, um verschiedene Multimediageräte, wie PC, Sound-Anlage, Digitalkameras u.v.m. miteinander zu vernetzen. Der Digitalfernseher kann dort sowohl als Server als auch als Client integriert werden. Somit ist es möglich, Multimediainhalte wie Videos, Bilder und Musik im Netzwerk auszutauschen. Michael Schmidt, Fa. Elektro Schmidt Mein Tipp: An den Winter denken Denken Sie an eine rechtzeitige Umrüstung Ihrer analogen Schüssel, denn im Winter ist es uns oft nicht möglich, die Anlagen auf dem Dach zu erreichen. Wir erstellen auf jeden Fall einen kostenlosen Voranschlag. Satelliten-Empfang ist immer witterungsabhängig. Beugen Sie vor und erweitern Sie Ihren TV um einen DVBT-Empfänger, mit dem Sie schon 25 Programme bei uns empfangen können. Ralf Sternberg, Firma Radio-Fernsehtechnik Geis 12 Geis Ihr Fernseh- und Satelliten-Fachmann Radio - TV - Elektro und Reparaturen Inhaber R. Sternberg Meesmannstraße Witten-Herbede Telefon ( ) Mein Tipp: Frühzeitig umrüsten! Am wird das analoge Satelliten-Fernsehen endgültig abgeschaltet! Haushalte, die noch über eine analoge Sat-Anlage verfügen, können dann kein Fernsehen mehr über ihre Sat-Anlage empfangen! Vorraussetzung für weiteren Sat-Empfang sind eine digitale Sat-Anlage und ein digitales Empfangsgerät (Receiver). Oftmals reicht bereits das Austauschen des LNB s an der Satellitenschüssel (Low Noise Block Converter - wandelt Signale im Hochfrequenzbereich in einen niedrigeren Frequenzbereich um) und die Anschaffung eines neuen digitalen Receivers aus. Viele moderne Flachbildschirme verfügen bereits über eingebaute Digital-Empfänger für Satelliten-Empfang. Welche Vorteile bringt das digitale Fernsehen? Die Bildqualität verbessert sich dramatisch. Die Tonqualität wird ebenfalls besser. Die Anzahl der zu empfangenden Programme steigt deutlich an. HDTV-Empfang ( High-Definition-Television ) wird möglich. Eine Vielzahl digitaler Radioprogramme kann empfangen werden. Warum sollte man frühzeitig umrüsten? Es werden zeitliche Engpässe bei den Umrüstern erwartet. Die Verfügbarkeit digitaler Empfangsgeräte wird sich im 4. Quartal diesen Jahres aufgrund der hohen Nachfrage verschlechtern. Im Winter verhindert die schlechte Witterung häufig das notwendige Arbeiten auf den Dächern. Peter Brors, Firma Kutsch

13 ... damit der Bildschirm nicht dunkel bleibt auf Digital AM 30. April 2012 ist sendeschluss für AnAloges sat-tv. jetzt informieren: wir digitalisieren witten! Mit bester beratung Mit besten Produkten Mit bester installation vor ort jetzt: gratis sat-check! Einfach den Gutschein über den kostenlosen Vor-Ort-Check der SAT- Empfangsanlage mitbringen & Termin vereinbaren wir checken das für Sie! Kutsch Witten Ruhrstr. 21 T verkauf@euronics-kutsch.de Weitere Fragen zum Thema Mein Tipp: Videotext einschalten! Öffnen Sie auf einem der folgenden Programme die Videotextseite 198: im Ersten, ZDF, auf RTL, SAT.1, ProSieben oder im Westdeutschen Fernsehen. Wenn Sie dort einen Hinweis zur bevorstehenden Analogabschaltung sehen, dann empfangen Sie noch nicht digital. Erscheint dagegen die Textinformation Sie empfangen bereits digital, müssen Sie nichts weiter tun und können der Analogabschaltung gelassen entgegensehen. Dirk Herbrechter, Firma Elektro Herbrechter Was muss umgestellt werden? Zum Empfang per digitalem Satellit ist ein digitaler Satellitenreceiver (DVB-S) erforderlich (der analoge Receiver ist dafür nicht zu nutzen). Digitalreceiver sind im Fernsehfachhandel erhältlich und werden zwischen Fernsehgerät und SAT-Anschlussdose geschaltet. Pro Fernseher wird stets ein eigener Receiver benötigt. Zusätzlich muss die Satellitenschüssel über einen digitaltauglichen Universal-LNB verfügen. Ist der LNB schon über zwölf Jahre alt, ist er vermutlich noch nicht digitaltauglich und muss ausgetauscht werden. Zum Stichtag empfingen 1,53 Millionen Haushalte ihre Fernsehprogramme noch über den analogen Satelliten. Das entspricht 20 Prozent aller Haushalte in NRW. Muss die Satellitenschüssel ausgetauscht oder neu ausgerichtet werden? Nein, denn die Position des Satelliten ändert sich nicht, nur die Art der Ausstrahlung. Das Programm wird auch weiterhin über ASTRA 19,2 Grad Ost ausgestrahlt. Bei der digitalen Ausstrahlung ist aber im Gegensatz zur analogen Verbreitung darauf zu achten, dass die Satellitenschüssel absolut korrekt ausgerichtet ist. 13

14 Aktuelles aus der Ruhrstraße Augenoptikermeister Albert Dahlhaus Wir haben Brillen für jeden - für wen sonst! objektive Beratung für Brillen und Kontaktlinsen Qualität statt billig Hausbesuche Ich berate Sie gerne und unverbindlich! Öffnungszeiten Mo.-Sa. 10 bis 13 Uhr, Mo.-Fr. 15 bis 18 Uhr, Mi. ab 13 Uhr geschlossen Extratermine und Hausbesuche nach Vereinbarung Bodenborn Witten-Bommern Tel. ( ) Schulbücher bestellen wie immer bei uns! Ihre Buch handlung in Bommern Schreibwaren Geschenkideen Bücher Bundes-Verlag Buchhandlung Bodenborn Witten Sonntag 10. Juli Tageswanderung, Anfahrt mit der Bahn von Witten Hbf. Wir wandern ca. 15 km von Wetter durch die Ruhrauen nach Auf der Halle. Mittlere Steigung. Treffpunkt: 8.45 Uhr Hbf., Ticket A, Wanderführerin: Ilse Gatto Sonntag 17. Juli Tageswanderung, Anfahrt mit Pkw: Wandern zur Babara-Hütte zum Singefest. Treffpunkt: 9.20 Uhr Platz der G.K., 9.45 Uhr Freizeitbad Heveney, Wanderführer: G.Beste Sonntag 24. Juli Tageswanderung, Anfahrt mit Bus: Es geht auf dem Wittener 14 Telefon Wegebschreibung unter Schulbücher jetzt beim SCM Shop bestellen! Haben Sie bereits die Liste mit den Schulbüchern für das neue Schuljahr erhalten? Auch in diesem Jahr können Sie ihre Schulbücher bei uns bestellen! Gerne auch telefonisch unter unserer Nummer / Auf Wunsch können wir diese auch direkt mit einem Schutzumschlag versehen. Sprechen Sie uns an! Wir helfen gerne! Ihr Team der SCM Shop Bundes-Verlag Buchhandlung Wandertermine des SGV Rundweg ca. 15 km nach Wetter über Schöne Aussicht und Auf dem Schnee Treffpunkt: 9.30 Uhr Abfahrt Rathaus Witten, Bus 379, Wanderführer: Irmgard und Karl- Heinz Sanewski Sonntag 31. Juli Tageswanderung ca. 15 km vom Crengeldanz über Knappschaftskrankenhaus, Langendreer Schwimmbad, Ümminger See, Papenholz, zurück zum Crengeldanz. Treffpunkt: 9.30 Uhr Crengeldanz, Autohaus Ernst, mit Parkmöglichkeit, Wanderführer Irmgard/Karl-Heinz Sanewski. Die jetzigen Räume sind zu klein: Kutsch zieht bald um. Ladentausch Kutsch-Umzug nach Schemmann Seit einigen Wochen brodelt die Gerüchteküche über den bevorstehenden Geschäftewechsel in der Ruhrstraße zwischen den Firmen Kutsch und Schemmann. An dieser Stelle wollen wir die Umstände, die zu dem Ladenlokal-Tausch führten, etwas näher beleuchten: Ausschlaggebend für den Ladenlokal-Tausch war die Ankündigung der Firma Schemmann, die Geschäftsräume in der Ruhrstraße 21 aufzugeben, um das Sortiment zu straffen. Dafür waren die eigenen Geschäftsräume allerdings deutlich zu groß. Da die Firma Kutsch schon seit längerer Zeit geplant hatte, sich zu vergrößern, kam diese Situation genau zum rechten Zeitpunkt. Ein Tausch der Ladenlokale war die einzig vernünftige Lösung. In zahllosen Gesprächen mit zufriedenen Stammkunden kristallisierte sich heraus, dass es schade sei, dass wir keine Hausgeräte und auch keine PC s anbieten erklärt Peter Brors, Geschäftsführer der Firma Kutsch. Eigentlich wäre das ja überhaupt kein Problem für uns gewesen, da wir ja Euronics-kooperiert sind, und somit locker als Vollsortimenter hätten auftreten können, wenn wir nicht dieses Platzproblem in den alten Geschäftsräumen in der Ruhrstraße 41 gehabt hätten. Dieses Problem ist aber jetzt gelöst, da sich die Verkaufsfläche in den ehemaligen Schemmann-Räumen, auf über 600 qm, fast verdoppelt. Somit ergibt sich die Möglichkeit, das Sortiment umfangreich zu erweitern. Neben Haushalts- Großgeräten wie Kühl- und Gefrierschränken, Waschmaschinen und Elektroherden werden ab dem nun auch PC s, Apple-Produkte s o w i e Foto-Produkte angeboten. Unsere langjährigen Mitarbeiter sind im Moment eifrig dabei, sich die entsprechenden Kenntnisse zu erarbeiten, damit die Kunden auch in diesen neuen Geschäftsfeldern gewohnt hochkarätig beraten werden, so Peter Brors. Alle freuen sich auf die neuen Räume und die neue Herausforderung! Wichtig war für uns, den eigentlichen Standort nicht zu verlassen ein Umzug auf die grüne Wiese stand deshalb für uns nie zur Debatte. Wir sind ein bodenständiges Unternehmen und wissen den Standort an der Ruhrstraße seit Jahrzehnten zu würdigen, ergänzt Matthias Brors, der als Junior- Chef in die Rolle seines Vaters hineinwächst. Die Firma Kutsch macht somit ihre Träume wahr! Am schönsten ist aber, dass auch die Firma Schemmann von diesem Tausch profitiert so gibt es anscheinend nur Gewinner bei dieser Tausch- Aktion denn auch die Kunden werden gewinnen...

15 50% Hundezubehör & Reitsportartikel 60% 70% Der aktuelle Bericht Falkenhof feierte zehnjähriges Bestehen Inmitten von 20 Hektar grüner Weidefläche erstreckt sich der Pensions- und Ausbildungsstall Falkenhof, dessen Grundstein Friedrich Wilhelm Lagemann im Jahr 2001 legte und damit die Familientradition der Pferdezucht mit einer modernen Reitsportanlage krönte. Der 58-Jährige hat seine Vorstellungen eines zeitgemäßen Reitstalles im Laufe der letzten Jahre konsequent verwirklicht und für 45 Reitpferde und Ponys ein kleines Paradies geschaffen, das neben großzügigen Boxen, Weiden und Sandpaddocks auch sämtliche Trainingsmöglichkeiten wie Reithalle, Dressurplatz, Longierhalle und Führanlage bietet. Lagemanns neuestes Projekt wurde pünktlich zum Jubiläum fertig: ein 3000 m³ großer Springplatz, der ein bisschen Warendorfer Flair nach Witten bringt. Anlässlich seines Geburtstages lud der Falkenhof große und kleine Pferdefans ein mitzufeiern. Für das sportliche Programm, bei dem natürlich die Vierbeiner des Falkenhofs im Vordergrund standen, wurde eifrig gestriegelt, gesattelt und eingespannt. Präsentiert wurden Dressur- und Springquadrillen, eine Rasse-Schau mit unterschiedlichen Pferdetypen, Voltigierdarbietungen und natürlich Ponyreiten für die Kleinsten. Dank Lagemanns Kutschensammlung, die 40 Buntes Programm auf moderner Reitsportanlage Seit 10 Jahren verläßliche Partner für die jungen Reiter. Die Unterrichtspferde Almanzo und Winteck. Bereiter Andre Bartsch in der Taberkarre hat die Leinen von Lukas fest im Griff. Exponate umfasst, gelang es Zuschauern, sich in die Zeit zu versetzen, in der das Pferd Billiger geht s nicht mehr Tierwelt Witten - Elberfelder Str Witten Bommern Tel noch kein Sportpartner war, sondern eine wesentliche Rolle in der Landwirtschaft und bei SOMMERSCHLUSSVERKAUF bei MANIÈRE! 40%auf die aktuelle DAMENbis Sommer- 50 Kollektion! MarcCain % Mode zu tollen Preisen! der alltäglichen Fortbewegung spielte. Großen Anklang fand auch ein Flohmarkt mit Reitsportartikeln, bei dem Halfter, Satteldecken und Reitstiefel die Besitzer wechselten. Für das leibliche Wohl sorgten die vielen Helfer des Reitvereins Falkenhof mit Kuchen, Waffeln und Würstchen. Der Erlös des Geburtstages kam jedoch nicht nur der Vereinskasse zu Gute. Bei aller Liebe zum Pferd hatte der Vorstand des Vereins beschlossen, zehn Prozent der Einnahmen an ein Kinderhospiz zu stiften, und möchte sich besonders in diesem Sinne für das zahlreiche Erscheinen bei allen Geburtstagsgästen herzlich bedanken! Taiga Sophie Schlee Reitverein Falkenhof Bochum-Witten e.v. Bommerholzerstraße 81 Kontakt: Friedrich-Wilhelm Lagemann Ruhrstraße Witten Tel /

16 Sommer im Ruhrtal Foto: Stefan Ziese Bauernregeln 8. Juli: An St.Kilian säe Wicken und Rüben an. Der heilige Sankt Kilian stellt die ersten Schnitter an. St. Kilian, ist der rechte Rübenmann. 10.: Wie`s Wetter am Siebenbrüdertag, es sieben Wochen bleiben mag. Die Siebenbrüder das Wetter machen, ob sie nun weinen oder lachen. 17.: Wenn s an Alexius regnet, so fault das Getreide auf der Mauer. Regen an Alexe, wird zur alten Hexe. Wenn Alexius verregnet heuer, werden Korn und Früchte teuer. 19.: Vinzenz Sonnenschein, füllt die Fässer mit Wein. 20.: Margeretenregen wird erst nach Monatsfrist sich legen. Margaretenregen bringt Segen. Regen am Margarethentag, sagt dem Hunger guten Tag. Die erste Birn bricht Margareth, drauf überall die Ernt losgeht. An Margarethen Regen, bringt Heu und Nüssen keinen Segen. 22.: Maria Magdalena weint um ihren Herrn, drum regnet es an diese scho folgt 23. J muss 23.: K 25.: S gen M Jako mag. 26.: I Anna Ann 28.: Z an de 31.: S 18

17 Regionale und internationale Küche Rezept des Monats von Rotraud Bredenbrock. Sommernudeln Zutaten 400 g Hähnchenbrustfilet 1 Stich Butter Martinsgansessen 4 Möhren 1 große Zwiebel am Blätter Salbei ab Uhr 1 El Tomatenmark Um Reservierung wird gebeten heller Saucenbinder 0,3 l Hühnerbrühe Salz, Pfeffer 500 g Röhren- oder Spiralnudeln Zubereitung Hähnchenbrustfilet in mundgerechte Stücke schneiden, Möhren in feine Scheiben schneiden, Zwiebeln grob würfeln. Das Hähnchenbrustfilet in einer Pfanne in der Butter anbraten, Zwiebeln und Möhren zufügen, alles zusammen gut andünsten, dann mit der Brühe ablöschen. Mit Tomatenmark, den in Streifen geschnittenen Salbeiblättern, Salz, Pfeffer und einer Prise Zucker würzen. Alles ca. 20 Minuten köcheln lassen. Nach Belieben das Ragout mit dem Saucenbinder andicken. Währenddessen die Nudeln nach Packungsanweisung kochen und unter die Sauce mischen. ln für Juli iesem Tage gern. Am Tag der heiligen Magdalenen, kann man chon volle Nüsse sehen. Regnet s am Maria Magdalenen-Tag, lgt stehts mehr Regen nach. 3. Juli bis 24. August Hundstage. Was die Hundstage gießen, uss die Traube büßen. 3.: Klar muss Apollmaris sein, dann bringt man gute Ernte heim. 5.: St. Jakobi klar und rein, wird das Christfest frostig sein. Geen Margareten und Jakoben, die stärksten Gewitter toben. Vom akobustag der Vormittag, das Wetter zu Weihnachten deuten ag. Ist Jacobus am Ort, ziehn die Störche bald fort. 6.: Ist St. Anna erst vorbei, kommt der Morgen kühl herbei. nna warm und trocken, macht den Bauer frohlocken. Um St. nn fangen die kühlen Morgen an. 8.: Ziehen Celsus schon die Schwalben fort, wird s bald kälter n dem Ort. 1.: So wie Ignaz stellt sich ein, wird der nächste Januar sein. Senden Sie uns Ihr regionales Lieblingsrezept! Egal, ob Back- oder Kochrezept, unter allen Einsendungen wählen wir das Rezept des Monats aus und veröffentlichen - lingsrezept! es hier. Zudem werden Sie das Rezept des Monats auch immer dienstags und freitags bei uns in der - Vereinsgastrono- Vereinsgastronomie Rote Asche Friesenstr Witten Tel.: / Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag u. Mittwoch 17:00 bis 23:00 Uhr (nur kalte Küche) Donnerstag - Samstag 17:00 bis 23:00 Uhr Sonntag 12:00 bis 19:00 Uhr rotraud.bredenbrock@wabembh.de 17

18 Aus den Vereinen Das Archiv nimmt Gestalt an Heimatstübchen künftig am Bodenborn Der Heimat- und Geschichtsverein Bommern ist dabei, sein neues Archiv im neuen Heimatstübchen einzurichten. Es befindet sich auf der ehemaligen Kegelbahn im Gebäude des Seniorenwohnheims der Wohnungsgenossenschaft Witten Mitte (Bodenborn 46). 86 Kartons mit vielen Büchern, Akten, alten Karten und Bildern waren im März aus dem Zwischenlager auf Steinhausen in das neue Domizil eingelagert worden. Horst Rohmann, der frühere Archivar des Heimatvereins, und der neue Vorsitzende Klaus Wiegand haben den größten Teil der Umzugskartons leergeräumt und in den letzten zwei Monaten die Bestände in zäher Kleinarbeit geordnet und in die vorhandenen Schränke und Regale eingeräumt. Dabei konnte zwar auf die fachlich genaue Registrierung des Schrift- und Bildmaterials zurückgegriffen werden, aber es war eine umfangreiche Aufgabe, die diversen Materialien in teilweise anderen Schränken und Regalen systematisch neu unterzubringen. Da das verpackte Archivmaterial mehr als zwei Jahre auf Steinhausen in einem ehemaligen Pferdestall lagern musste, konnten in dieser Zeit auch keine neuen historischen Bestände aufgenommen oder von interessierten Bürgern eingesehen bzw. genutzt werden. Ab sofort ist die Annahme von historisch-relevantem Material aus Bommern im neuen Heimatstübchen wieder möglich. Der Vorsitzende, Klaus Wiegand, steht hierfür - gewissermassen als Anlaufstelle - zur Verfügung. Die öffentliche Nutzung des Archivs für die Bommeraner Mitbürger kann jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt, vermutlich im September erfolgen. Vorher muss der Boden der ehemaligen Kegelbahn begradigt werden, um einen Barriere freien Zugang zu gewährleisten. Genügend Arbeit verbleibt in den nächsten Wochen, denn in einigen Kartons befindet sich noch viel interessantes Archivmaterial, das erst nach und nach vollständig gesichtet, registriert und neu geordnet werden kann. Außerdem sollen die verbleibenden freien Wände mit historischen Karten und Bildern aus Bommern geschmückt werden. Erzählcafé Mit einem spannenden Erzählcafé zum Thema Bräuche der Region und unserer Vorfahren startete der Heimat- und Geschichtsverein Bommern (HGV) am 8. Juni seine beliebte Veranstaltungsreihe im Jahr 2011 Waldfest in Durchholz Unter dem Motto Ein Sommer mit Musik veranstaltet der MGV 1868 Durchholz am Wochenende 15., 16. und 17. Juli sein traditionelles Waldfest zum 47. Mal. Dazu lädt der Männergesangverein die Bevölkerung recht herzlich in den Wald bei der Durchholzer Turnhalle ein. Das Fest beginnt am Freitag um 19 Uhr. Neben einer reichhaltigen Auswahl an Speisen und Getränken wird DJ Walter ab 20 Uhr zum Tanz bitten. Am Samstag werden wir ab 18 Uhr in einen beschwingten 18 Abend mit Tanz und Unterhaltung einsteigen. Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit einem Frühschoppen mit Gesang. Ab 12 Uhr gibt es Erbsensuppe und ab 14 Uhr werden Kaffee und Kuchen angeboten. Für die musikalische Begleitung erwarten wir ab 11 Uhr Darbietungen einiger befreundeter Chöre. Bei hoffentlich herrlichem Sommerwetter lockt am Samstag und Sonntag eine Tombola mit vielen attraktiven Preisen. Sollten es die Götter an diesen Tagen wider Erwarten regnen neu. Zu Gast als Referentin war die über Wittener Grenzen hinaus bekannte Stadtführerin Hildegard Priebel. Sie zog die Mitglieder und Gäste des HGV bei Kaffee und Kuchen im Restaurant Haus Rauendahl mit ihren Erzählungen sogleich in den Bann. Nach einem kurzweiligen Vortrag über Bräuche und Gebräuche im Jahresverlauf, entwickelte sich ein angeregter Austausch über Traditionen der jeweils eigenen Familie. Viele der von Hildegard Priebel vorgetragenen althergebrachten Gebräuche wurden wiedererkannt, teils nur noch als Kindheitserinnerungen bei den Großeltern, oft aber auch als noch heute gepflegtes Brauchtum rund um Feiertage und kirchliche Hochfeste. Der HGV bedankte sich bei Frau Priebel Hildegard Priebel und Simon Nowack, Stellv. Vorsitzender HGV Bommern (Foto: Helga Jung) Waldfest im lauschigen Buchenwald lassen, steht den Besuchern zu ihrem Schutz ein großes Zelt zur Verfügung. Parkplätze sind ebenfalls in ausreichender Zahl auf dem früheren Schulhof der ehemaligen Durchholzer Grundschule vorhanden. Der MGV 1868 Durchholz sucht immer engagierte Mitglieder. mit einem Buchgeschenk. Zukünftig werden die Erzählcafés im neuen Heimatstübchen (Bodenborn 47, Zugang über die Straße Kreuzstück) stattfinden. Auch dort wird für Kaffee und Kuchen gesorgt sein und der HGV hofft für die beiden weiteren Erzählcafés im Jahr 2011 (Termine s.u.) wieder auf die Teilnahme vieler Mitglieder und Gäste. Termine Erzählcafé: Jeweils am 1. Mittwoch in ungeraden Monaten - 3. August, 16 Uhr, neues Heimatstübchen (Bodenborn 47, Zugang über Kreuzstück): Karl Hebeker zu Geschichte über Stadtgrenzen hinweg - Wengern und Bommern 5. Oktober. 16 Uhr, Heimatstübchen - Anke Braukmann und Gudrun Bratfisch Märchenforum Witten Singekreis: Jeden 3. Dienstag im Monat - Auf Steinhausen 30 (bei Rosemarie Schwarz), außer Juli Wandergruppe: Jeden letzten Samstag im Monat Juli, 10 Uhr, Abmarsch von der Hel.-Lohm.-Realschule Tagesreisen: 16. Juli, Hameln (Niedersachsen), 6. August, Alsfeld (Hessen). Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Rosemarie Weber (Tel Deshalb der Aufruf: Unterstützen Sie den MGV; werden auch Sie aktives oder förderndes Mitglied. Die Proben finden im Gemeindesaal der ev. Schöpfungskirche Durchholz montags von Uhr statt. Wir freuen uns über jeden neuen Sänger. Axel Waßermann

19 Golf - gibt s bei uns jetzt auch als Cabriolet - Autohaus Lauterbach GmbH Oberwengerner Str Wetter Tel / info@ah-lauterbach.de Aktuelle Berichte Autopremiere Lauterbach präsentiert neue Modelle Viel bewundert: das neue Golf-Cabrio. Auch sonst war viel los im Autohaus - auch die jungen Besucher kamen auf ihre Kosten. (Fotos: ph) Über 500 Starter nahmen die Einladung zum Bochumer Uni- Run an, darunter eine fünfköpfige Läufergruppe des PV-Triathlon. Zu laufen waren 5 km und die Halbmarathonstrecke - entlang des Kemnader Stausees - über 21,1 km. Die Frage nach der Platzierung der PVler Jörg und Bruno Brahmann, Maurice Keller, Gerald Petri und David Schönherr brauchte nicht lange auf eine Antwort zu warten: Alle Sommerfest im Autohaus Lauterbach in Wengern: Höhepunkt des Festes für die ganze Familie war die Präsentation der neuen VW-Modelle Golf Cabrio und Tiguan. Außerdem gab es ein buntes Programm rund ums Autohaus unter dem Motto: Erleben Sie die schönsten Momente des Sommers. Melk-Kuh, Gewinnspiel, Bierstand, Leckeres vom Grill, Torwandschießen - beim Sommerfest am 25. Juni war für jeden etwas dabei. Die wirklichen Stars waren hingegen die neuen VW-Modelle Golf Cabrio und Tiguan. Der Golf Cabrio wurde sehnlich erwartet und erfüllt alle Wünsche der Autoliebhaber dieses Modells: Der offene Viersitzer mit Stoffverdeck basiert auf dem Golf VI. Seine flachere Frontscheibe sorgt für ein PVler kamen unter die TopTen ihrer jeweiligen Altersgruppe. Über 5 km hatte erneut David Schönherr die Nase vorn, seine Zeit lag - ungewöhnlich für David Schönherr - über 20 min. Nach genau 20:44 min. lief der PVler als Elfter gesamt und Neunter der Männlichen Hauptklasse über die Ziellinie. Gerald Petri folgte als Dreizehnter gesamt in 21:20 min. und durfte anschließend als Dritter Mit 75 Jahren aufs Siegertreppchen der M35 aufs Treppchen. Zwei Stufen höher durfte sich Bruno Brahmann bei der Siegerehrung hinstellen: Der Senior lief in der Altersklasse der 75-Jährigen in 32:53 min. auf Platz 1. Hatte Sohn Jörg Brahmann das Ergebnis als Vorgabe verstanden? Jedenfalls machte er es seinem Vater über die Halbmarathon-Distanz nach und wurde Sieger der M45 in 1:27:49 min. Im Feld der über 200 Starter lief schnittiges, modernes Aussehen, das bügelfreie Verdeck mit Glasheckscheibe reicht bis weit ins Heck. Der Golf lässt sich in nur zehn Sekunden in ein Cabrio verwandeln. Es gibt Varianten vom 105 PS-starken 1,2-Liter-Benziner bis zum 210 P S - s t a r k e n GTI-Getriebe. Der neue VW Tiguan (r.) bietet unter anderem neue Assistenzsysteme und noch sparsamere Motoren. Optisch ähnelt der neue Tiguan noch mehr seinem großen Bruder, dem VW Touareg. Alle Tiguan-Versionen haben nun zukunftsweisende Antriebstechnologien, auch mit der bewährten Blue- Motion-Technology. Jörg Brahmann als 8. ins Ziel. Bruno Brahmann mit Andrea Halbe vom Lauftreff Stockum. 19

20 Schnelle Hilfe Quabed sucht Minijobberinnen Bei der Serviceagentur der QuaBed (Qualifizierungsund Beschäftigungsgesellschaft) klingelt das Telefon, und Verwaltungsmitarbeiter Jörg Stiering nimmt einen Auftrag entgegen: Wir brauchen dringend Hilfe beim Umzug erzählt ein aufgeregter Mann am anderen Ende der Leitung, unsere Helfer sind alle abgesprungen. Kurzfristige Anfragen wie diese stellen für alle Beteiligten eine Herausforderung dar. Dann müssen wir sehr flexibel handeln, sagt Stiering, eine gute Organisation und tatkräftige Mitarbeiter sind dann besonders gefragt. Über beides verfügt die Serviceagentur: Neben einem erfahrenen Verwaltungsteam gibt es zurzeit ca. 90 MinijobberInnen, die flexibel eingesetzt werden können. Seit 2006 reicht das umfangreiche Dienstleistungsangebot in Witten und Umgebung von Hilfen bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten, Betreuungs- und Begleitdiensten über Renovierungs- und Gartenarbeiten bis zu Umzugshilfen und Entrümpelungen. Ein wachsender Teil der Dienstleistungen wird jedoch auch vermehrt von Betrieben angefragt, wie beispielsweise Hilfstätigkeiten bei Speditionen, Raumpfle- Serviceagentur der QuaBeD Annenstr Kontakt: Jörg Stiering Tel.: Nancy Redetzki Tel.: Jörg Stiering (rechts) im persönlichen Gespräch mit Kunden der Serviceagentur 20 gearbeiten in Praxen oder als Küchenhilfe in Kantinen. Bei kurzfristigen Aufträgen, wie dem des aufgeregten Kunden aus Sprockhövel, heißt es für das Verwaltungsteam zunächst, sich ans Telefon zu hängen und entsprechende Einsatzkräfte anzusprechen. Wir fragen bei unseren Mitarbeitern an, ob sie zeitlich können und stellen nach und nach ein Team zusammen, meint Stiering. Auf diese Weise habe man immer motivierte, leistungsstarke Arbeitskräfte. Ein Vorteil der Serviceagentur ist auch, dass viele Dienstleistungen miteinander kombiniert werden können, so Stiering. Bei einem Umzug sind beispielsweise auch Renovierungshilfen und Reinigungsarbeiten möglich oder die Betreuung von Kindern und hilfsbedürftigen Personen. Die MinijobberInnen selbst kommen aus unterschiedlichen beruflichen Situationen. Viele haben eine Ausbildung, generell ist das für die Arbeit in der Agentur im Aushilfenbereich jedoch nicht erforderlich. Ausnahmen gibt es bei der Kinderbetreuung und der Betreuung von an Demenz erkrankten Menschen. Hier ist eine entsprechende Ausbildung bzw. Qualifikation die Voraussetzung. Bisher konnten viele Beschäftigte der Serviceagentur sehr gute private und berufliche Kontakte knüpfen, von denen einige auch zu festen Anstellungen geführt haben. Interessenten sollten jedoch auf jeden Fall einen Bezug zu der jeweiligen Tätigkeit haben bzw. über Erfahrungen verfügen. Da es zurzeit viele solcher Anfragen gibt, sucht die Serviceagentur sportliche HelferInnen für Umzüge und Entrümpelungen sowie auch hauswirtschaftliche Kräfte vor allem für Bommern, Stockum, Herdecke und Sprockhövel. In Wengern ist es schön In Wengern ist es schön schallte es aus hunderten Kehlen, als zum Ausklang des vierten Wengeraner Dorffestes das Abschlusslied intoniert wurde. Alle Beteiligten und die Organisatoren rund um den Vereinsring konnten stolz sein auf ein erlebnisreiches, schönes und vor allem sehr friedliches Dorffest. Die Erlebnismeile zwischen Feuerwehr und Elbschehalle bot an drei Tagen für jeden etwas: von Live-Musik über Mitmach-Aktionen, Greifvogelschau, Floß-Rennen auf der Elbsche, Theater bis hin zu kulinarischen Leckereien. Über 50 Vereine, öffentliche Einrichtungen und Organisationen steuerten ihren Beitrag zum Dorffest, das erst wieder 2021 stattfindet, bei. Ein Team um Benedikt Danz, Daniel Pilz, S v e n - O l i - ver Schütt, Lars Ringelsiep und Klaus- Jürgen Winter hatte das D o r f f e s t zusamm e n mit weiteren 15 e n g a - gierten W e n - g e r a - nern 22 M o n a t e Spanferkelessen bei der SPD. geplant. Eine tolle Leistung, die der Vorsitzende des Vereinsrings, Walter Knipscheer, in seiner Eröffnungsrede würdigte. Voll des Lobes war Beim BVB-Trikot hatte Mascha Breuker (lks.) ein glückliches Händchen, denn die Zahl der Bieter (Foto oben) war groß. auch Dr. Olaf Röper, Vorsitzender des Elbschehallen-Vereins.