Unterwegs mit dem Rad Die schönsten Radrouten durch Stadt und Land

Transkript

1 Leipzig und Region Unterwegs it de Rad Die schönsten Radrouten durch Stadt und Land Aktiv und Natur Mit Karten zu jeder Radroute!

2 Inhalt Verkehrsanbindung D-Netz Deutschland Seite Seite 6 Übersichtskarte zu den schönsten Radrouten Seite 8 Radfernwege ab Seite Elsterradweg (Pegau Schkeuditz) Seite Mulderadweg (Döbeln Gria) Seite Mulderadweg (Gria Muldenstein) Seite Elberadweg (Riesa Elster) Seite 6 Willkoen! in der Region Leipzig Wer die Region Leipzig besucht, wird von der Vielseitigkeit überrascht sein. Unterwegs in der Region Regionale Hauptradrouten ab Seite 8 Kohle I Dapf I Licht-Radroute (Bitterfeld-Wolfen Markkleeberg) Seite 8 Pleißeradweg (Altenburg Leipzig) Seite Äußerer-Grüner-Ring-Radroute Seite Neuseenland-Radroute Seite Parthe-Mulde-Radroute Seite 6 Leipzig-Elbe-Radroute Seite 8 Kiloeterlange idyllische Radwanderwege führen durch eine alerische Landschaft it ehealigen Herrschaftshäusern, liebevoll restaurierten Klöstern und ehr als Seen. Sie passieren historische Städte und beschauliche Dörfer, navigieren durch Wälder, Wiesen und Auen. Dank eines sehr gut ausgebauten Wegenetzes kann das gesate Gebiet auf zwei Rädern entdeckt werden. Verschiedene Nord-Süd- sowie Ost-West- Verbindungen durchqueren die Stadt als auch die Region Leipzig und achen dait individuell gestaltbare Rundtouren öglich. Dabei bieten die abwechslungsreichen Wegstrecken allen von Sportbegeisterten bis hin zu Failien it Kindern spannende Touren. Radfahrten, ob abitioniert oder entspannt, werden in und u Leipzig nie langweilig. Die Region Leipzig steckt voller Möglichkeiten! Herzlich Willkoen! Tipps für Rundkurse ab Seite Eilenburger Schleife Seite Mulde-Elbe-Radroute / Döllnitztal-Radroute Seite Radwandern ohne Gepäck Seite Inforationsstellen Rückseite

3 Die Vielfalt der Region Leipzig à la carte Mit der LEIPZIG REGIO CARD können Sie sowohl die Stadt als auch die Region rund u Leipzig erkunden. Die Gästekarte bietet Ihnen freie Fahrt in den öffentlichen Nahverkehrsitteln i Gebiet des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes (MDV) sowie attraktive Preisvorteile und Eräßigungen in zahlreichen Freizeiteinrichtungen, Museen, Burgen, Schlössern, Freizeitbädern, Tiergärten, Bootsverleihstationen, u.v.. sowie in gastronoischen Einrichtungen, bei Führungen und Rundfahrten. Erhältlich ist die LEIPZIG REGIO CARD an rund Verkaufsstellen der Stadt und Region Leipzig, in zahlreichen Tourist-Inforationen, über das Internet sowie an den Fahrkartenautoaten und in den Servicestellen des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes. Verkehrsanbindung Historische Schalspurbahn in Mügeln Die Stadt Leipzig ist ein traditioneller Verkehrsknotenpunkt. Das an der Kreuzung der beiden Handelsstraßen Via Regia und Via Iperii gewachsene Messe- und Handelszentru bündelt heute ehr denn je die aus allen Hielsrichtungen verlaufenden Verkehrsverbindungen. So gibt es vielfältige Möglichkeiten, u schnell und leicht in die Region Leipzig zu gelangen. Durch die Autobahnen A9, A, A8 und A7 ist das Tourisusgebiet in das Netz der Bundesautobahnen integriert. Gut ausgebaute Bundesstraßen leiten sternförig aus der Großstadt Leipzig heraus auf das Land. Die Anbindung per Zug ist über den direkt i Stadtzentru gelegenen Hauptbahnhof Leipzig gegeben. Von dort starten Regionalzüge und S-Bahnen in alle Hielsrichtungen und erschließen das Uland in axial einer Stunde Fahrtzeit. Seit der Eröffnung des City-Tunnels erreicht an das Stadtzentru vo Flughafen Leipzig / Halle it der S-Bahn in nur Minuten. Die Fahrraditnahe ist in den Nahverkehrszügen innerhalb des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes (MDV) i Rahen der vorhandenen Kapazitäten kostenlos. Viele Bahnen sind bereits it Mehrzweckabteilen für Rad und Radler aus gerüstet. Inforationen zu Zugverbindungen und Fahrpreisen erhalten Sie unter ( ct/anruf aus de Festnetz, Tarif bei Mobilfunk ax. 6 ct/anruf).

4 D-Netz Ein neues Radnetz für Deutschland Zwölf Radfernwege, die alle Regionen Deutschlands iteinander verweben, bilden das neue Radnetz Deutschland. Kein anderes Land in Europa hat ein derart breit gefächertes, hochwertig ausgebautes Routennetz für Radreisende zu bieten. Sätliche sogenannte D-Routen verlaufen über bestehende Radfernwege und sind so ausgewählt, dass interessante Start- und Zielorte einer Radreise einfach iteinander verknüpft werden können. Dabei steht aber keinesfalls das Abspulen von Kiloetern i Mittelpunkt, u öglichst i Renntepo von A nach B zu koen. Vielehr sind Erholung, Genuss und Erlebnis auf den Routen vordergründig. Entspannung, Sicherheit und Abwechslung sind weitere Schlagworte für das Radnetz Deutschland. So entsteht die Möglichkeit, eine Radreise auf sicheren, kofortablen und erholsaen Routen zu planen und zu erleben, inde ehrere Fluss- oder Theenradwege einfach iteinander kobiniert werden. Das Radnetz Deutschland soll dazu die Qualitätsgrundlage schaffen und in den nächsten Jahren weiter verbessern. Über die D-Routen sind die deutschen Regionen gleichzeitig in das europaweite Eurovelo-Netz eingebunden. Noch ein Grund ehr für unsere europäischen Nachbarn, Deutschland per Rad zu entdecken. Radfernwegenetz Deutschland D-Routen Nordseeküstenroute Ostseeküstenroute Europaradweg R Mittelland-Route Saar - Mosel - Main 6 Donauroute 7 Pilgerroute 8 Rhein-Route 9 Weser - Roantische Strasse Elberadweg Ostsee-Oberbayern Oder-Neiße-Radweg EuroVelo-Routen Radwandern in Sachsen Capitals Route: Galway (IRL) - Kiew (UA) und Moskau (RUS) Pilgris Route: Trondhei (N) - Santiago de Copostela (E) Roscoff (F) - Kiew (UA) 6 Atlantic Ocean to Black Sea: Nantes (F) - Constanta (RO) 7 Middle Europe Route: Nordkap (N) - Malta (M) Baltic Sea Cycle Route (Hanse-Route) North Sea Cycle Route Iron Curtain Trail: Barents Sea - Black Sea Rhine Route 6

5 Übersichtskarte zu den schönsten Radrouten Elberadweg S. 6 Mulderadweg S. 7 Kohle I Dapf I Licht-Radroute S. 8 Eilenburger Schleife S. 8 Leipzig-Elbe-Radroute S. 8 7 Äußerer-Grüner-Ring-Radroute S. Döllnitztal-Radroute/ Mulde-Elbe-Radroute S. 9 Elsterradweg S. 9 Parthe-Mulde-Radroute S.6 Mulderadweg S. 8 Neuseenland-Radroute S. 6 Pleißeradweg S. 6

6 Radfernwege Idylle an der Elster GASTROTIPPS Biergarten a Hafen Pier Hafenstraße 6 Markkleeberg Tel. 6 info@cospuden.de Café Brot & Kees Kees scher Park 6 Markkleeberg Tel. 6 8 info@brotundkees.de ENTDECKERTIPPS Ruine der Wiprechtsburg in Groitzsch Elsterradweg Rathaustur it Museu in Pegau Fahrgastschifffahrt auf de Zwenkauer und Cospudener See Naturnahe Auenlandschaften erleben Auwaldstation Leipzig it ultiediale Erlebnispfad Die Routenführung des Radfernweges orientiert sich zu größten Teil a Verlauf des Flusses Weiße Elster, welcher von der Quelle i tschechischen Asch beginnend weiter durch die Bundesländer Thüringen und Sachsen fließt, u schließlich bei Halle in die Saale zu ünden. ittel Der Elsterradweg von Pegau bis Schkeuditz führt durch eine abwechslungsreiche Landschaft it Seen, Parks, Grünanlagen und die Naturschutzgebiete des großen Auwaldes. Dabei tangiert er auch das Zentru Leipzigs. Er ist durch eine unterschiedliche Wegbeschaffenheit gekennzeichnet und aufgrund des flachen Reliefs auch für Failienausflüge geeignet. Zahlreiche interessante Sehenswürdigkeiten und Attraktionen auf der Strecke bieten viele Möglichkeiten für kurze und lange Stopps. Astronoisches Zentru Schkeuditz S-Bahnhof Schkeuditz Bahnhof Pegau Pegau: Rathaus oder Bahnhof Schkeuditz: Marktplatz oder Rathausplatz MS Santa Barbara auf de Zwenkauer See, k : h 6 k und diese Tour it Kartenaterial auf

7 Radfernwege Kloster Buch 6 Mulderadweg Kulturreich zwischen Döbeln und Gria Der Mulderadweg zieht sich über 8 Kiloeter entlang der Freiberger und Vereinigten Mulde. Von Döbeln bis nach Gria verspricht er erlebnisreiche Radtouren a Flussufer entlang, wobei die Mulde ehrfach zu überqueren ist. Er führt durch eine abwechslungsreiche und weitgehend naturbelassene Landschaft vorbei an ajestätischen Burgen und Schlössern. ittel 8, k : h 78 Die Wegeführung verläuft größtenteils über befestigte Wege und wenig befahrene Straßen. Die Region an der Freiberger Mulde ist aufgrund ihres hügeligen Reliefs für konditionell anspruchsvolle Radtouren geeignet. Wer es entspannter ag, sollte lieber die Strecke ab de Zufluss der Zwickauer Mulde nordwärts wählen. k und diese Tour it Kartenaterial auf GASTROTIPPS Gaststätte Zur alten Bäckerei Polditz Nr. 8 7 Leisnig Tel. 68 oder 87 j.heinzann@ gaststaette-polditz.de Restaurant Schlossgewölbe a Wasserschloss Podelwitz A Schloss 68 Colditz Tel. 8 6 info@wasserschlosspodelwitz.de Kloster Nibschen Nibschener Landstraße 668 Gria Tel info@kloster-nibschen.de Bahnhof Döbeln Zentru Oberer Bahnhof Gria Döbeln: City-Parkhaus oder Steigerhausplatz Gria: Volkshausplatz ENTDECKERTIPPS Deutsches Pferdebahnuseu in Döbeln it historischer Pferdebahn Kloster Buch bei Leisnig Burg Mildenstein in Leisnig Jagdhaus Kössern Wilhel Ostwald Museu in Großbothen 6 Klosterruine Nibschen

8 Radfernwege Mulde bei Wurzen Mulderadweg Natur pur zwischen Gria und Muldenstein Der Mulderadweg setzt sich von Gria ausgehend über Bad Düben und Löbnitz fort, bis er i sachsen-anhaltinischen Dessau-Roßlau auf den Elberadweg trifft. Bei de Teilabschnitt von Gria bis Muldenstein verläuft die Wegstrecke durch die charakteristischen Muldenauen und Feuchtwiesen it ihrer einzig artigen Flora und Fauna. Dabei ittel 87, k 6: h 77 wechseln sich Wald- und Feldwege it asphaltierten Abschnitten aber auch äßig befahrenen Straßen ab. Während des entspannten Radelns durch die ebene Landschaft zeigen zahlreiche Burgen, Schlösser it ihren weiten Parkanlagen und Herrenhäuser den Reichtu sächsischer Geschichte auf. und diese Tour it Kartenaterial auf GASTROTIPP Gaststätte Fährhaus Gruna Fährhäuser Straße 9 88 Laußig OT Gruna Tel. 9 info@faehrhaus-gruna.de Oberer Bahnhof Gria Bahnhof Muldenstein ENTDECKERTIPPS Göschenhaus und Seuepark in Gria Do St. Marien in Wurzen Stadtuseu in Eilenburg Landschaftsuseu Burg Düben in Bad Düben Evangelische Kirche it Renaissance-Holzkassettendecke in Löbnitz Fähre Wurzen OT Dehnitz: Di So: Uhr Laußig OT Gruna: täglich: 8 Uhr k Gria: Volkshausplatz Bad Düben: Parkplatz Leipziger Straße a NaturparkHaus Bockwindühle Bad Düben

9 Radfernwege An der Elbe bei Belgern Elberadweg Der beliebteste Radfernweg Deutschlands Der Elberadweg, der sich über. Kiloeter vo tschechischen Spindlerühle bis Cuxhaven erstreckt, führt zwischen Cavertitz und Doitzsch durch die Region Leipzig. Der beliebte Radfernweg zählt als D-Route zu deutschlandweiten Radnetz. Das Hauptstück zwischen Haburg und Dresden ist die eistbefahrene Radroute in Deutschland. Ier ehr Gastbetriebe stellen sich den Anforderungen der Radfreundlichkeit. ittel,9 k 7: h 7 Der Teilabschnitt von Riesa bis Elster ist it de Zug erreichbar. Hier verläuft die Route zu 8 Prozent auf eine eigenständigen Radweg, dessen Oberfläche überwiegend asphaltiert und deshalb sehr gut zu befahren ist. Er eignet sich wegen seiner Lage i flachen Terrain auch für Radtouren it Kindern. Unterwegs sind vielfältige Kultur- und Naturerlebnisse garantiert. k 6 8 und diese Tour it Kartenaterial auf GASTROTIPP Gaststätte in der Pension Rittergut Dröschkau Dröschkau 87 Belgern-Schildau OT Dröschkau Tel rittergut-droeschkau@ t-online.de ENTDECKERTIPPS Rolandpark und Treblitzscher Park bei Belgern Stadtuseu in Belgern Schloss Hartenfels in Torgau it Nationaler Sonderausstellung Luther und die Fürsten (bis Oktober ) Stadt- und Heiatuseu in Doitzsch / Bahnhof Riesa Bahnhof Elster (Elbe) Strehla: Schlossplatz Torgau: Parkplatz an der Elbe Doitzsch: Straße der Jugend oder Mahlitzscher Weg 6 7

10 Regionale Hauptradrouten Schaufelrad bei Gerbisdorf GASTROTIPPS Gasthof i Hotel Goldener Adler Ritterstraße 9 Delitzsch Tel info@adler-delitzsch.de Restaurant Levante i CAMP DAVID Sport Resort by ALL on SEA Haynaer Straße 9 Rackwitz Tel info@all-on-sea.de ENTDECKERTIPPS Kohle I Dapf I Licht-Radroute Unterwegs auf den Spuren der Industriekultur Die Kohle I Dapf I Licht-Radroute verbindet über rund Kiloeter die Lutherstadt Wittenberg it Markkleeberg. An ihr reihen sich erlebbare Meilensteine der Industriegeschichte aneinander. Sie ufasst ab Bitterfeld-Wolfen etwa Kiloeter, gestaltet sich sehr abwechslungsreich und besteht größtenteils aus asphaltierten Radwegen. Auf einzelnen kurzen Wegabschnitten führt die Fahrt auch über Natur- und Sandwege. Wer sich etwas länger in der Region aufhalten öchte, kann seine Tour über die Anbindung an die Äußere-Grüner-Ring-Radroute, Parthe-Mulde- Radroute, den Elster- und Pleißeradweg oder die Neuseenland-Radroute ausdehnen. Technisches Denkal Schaufelrad bei Gerbisdorf Schladitzer Bucht it Wassersportzentru und Biedereierstrand Hayna Zoo Leipzig it Gondwanaland Fahrgastschifffahrt auf de Cospudener See / Bahnhof Bitterfeld Bahnhof Markkleeberg Rackwitz: Brodenaundorf Markkleeberg: Hafen Zöbigker ittel,9 k : h k und diese Tour it Kartenaterial auf Biedereierstrand Hayna 8 9

11 Regionale Hauptradrouten agra-park in Markkleeberg GASTROTIPPS Pleißeradweg Restaurant Bistro Garden i Atlanta Hotel International Südring 6 Markkleeberg Tel. 6 info@atlanta-hotel.de Biergarten a Hafen Pier Hafenstraße 6 Markkleeberg Tel. 6 info@cospuden.de Schillerhaus Kahnsdorf Theodor-Sältze-Straße 7 Neukieritzsch OT Kahnsdorf Tel. 6 6 ail@hainersee.de Entdeckertipps Schloss zu Altenburg Vorbei an Herrenhäusern, Kirchen und Schlössern Zwischen de Zwickauer Land und der Stadt Leipzig verläuft der ca. 8 Kiloeter lange, ausgeschilderte Pleißeradweg entlang des gleichnaigen Flusses. Die Strecke führt durch das Altenburger Land, welches eine hügelige Topografie aufweist, und das Leipziger Neuseenland, ein eher ebenes Gelände. Ausgehend von Windischleuba bei Altenburg fallen die Höheneter stetig. Die Route zählt daher zu den Radwegen geringer Schwierigkeitsstufe und ist auch für Failien sehr gut geeignet. Der Pleißeradweg verläuft abseits der Straßen auf separaten Wegen oder auf neu angelegten straßenbegleitenden Wegen. Historische Kohlebahn in Regis-Breitingen St. Georgenkirche it Silberann-Orgel in Rötha Schloss und Torhaus in Markkleeberg Bahnhof Altenburg leicht,7 k Bahnhof Markkleeberg Altenburg: Parkplatz a Schloss Markkleeberg: Parkplatz a agra- Park : h 9 k und diese Tour it Kartenaterial auf

12 Regionale Hauptradrouten Kulkwitzer See 6 Äußerer-Grüner-Ring-Radroute 7 Entdeckungen rund u Leipzig Eine Tour durch idyllische Ortschaften, die rings u die Großstadt Leipzig liegen, bietet der Äußere Grüne Ring. Auf eine Rundkurs von über Kiloetern ist er vollständig ausgeschildert und verläuft dabei teils auf eigenständigen Radwegen, teils auf untergeordneten Straßen. Da die Route durch Flachland führt, lässt sich die ittel, k 9: h 9 9 Tour etappenweise ohne besondere Ansprüche an die körperliche Fitness eistern. Der Äußere Grüne Ring ist optial it anderen Radwegen wie Elsterradweg, Pleißeradweg, Parthe-Mulde-Radroute und Neuseenland-Radroute vernetzt und bietet dait auch die Möglichkeit der individuellen Abkürzung bzw. Erweiterung. k 6 8 und diese Tour it Kartenaterial auf GASTROTIPPS Café Brot & Kees Kees scher Park 6 Markkleeberg Tel. 6 8 info@brotundkees.de VINETA-Bistro Magdeborner Halbinsel 6 Großpösna Tel oder 6 6 info@vineta-stoerthal.de Restaurant Levante i CAMP DAVID Sport Resort by ALL on SEA Haynaer Straße 9 Rackwitz Tel info@all-on-sea.de Entdeckertipps St. Georgenkirche it Silberann-Orgel in Rötha Fahrgastschifffahrt auf de Störthaler See Turuhrenuseu in Naunhof Rittergutsschloss in Taucha Astronoisches Zentru Schkeuditz 6 Schloss Altranstädt in Markranstädt 7 Fahrgastschifffahrt auf de Zwenkauer See Bahnhof Schkeuditz Bahnhof Naunhof / Bahnhof Taucha Bahnhof Großdalzig Naunhof: Ungibauerstraße Schkeuditz: Marktplatz und Rathausplatz Zwenkau: KAP Zwenkau Silberann-Orgel in Rötha

13 Regionale Hauptradrouten Radfahrer a Cospudener See Dreiskau-Muckern Neuseenland-Radroute Den Wandel der Landschaft entdecken Auf der ausgeschilderten Neuseenland-Radroute kann auf fast Kiloetern Länge das südliche Leipziger Neuseenland gut erkundet werden. Die Rundroute führt an neun Seen vorbei und zeigt dabei eindrucksvoll den Landschaftswandel von der Tagebau- zur Erholungsregion it all seinen Facetten. Abstecher zu Aussichtpunkten eröglichen sogar einen Blick in das aktive Tagebaugeschehen. ittel Die Rundtour, bei der verschiedene Start- und Zielpunkte öglich sind, lädt it nur wenigen Höhenunterschieden sowohl zu geütlichen Radtouren als auch zu sportlich abitionierten Radfahren ein. Sie führt verstärkt auf separaten Rad-, Feld- und Waldwegen entlang. GASTROTIPPS Restaurant Bistro Garden i Atlanta Hotel International Südring 6 Markkleeberg Tel. 6 info@atlanta-hotel.de Restaurant Seeperle i Seepark Auenhain A Feriendorf 6 Markkleeberg Tel info@seepark-auenhain.de Schillerhaus Kahnsdorf Theodor-Sältze-Straße 7 Neukieritzsch OT Kahnsdorf Tel. 6 6 ail@hainersee.de 6 Biergarten a Hafen Pier Hafenstraße 6 Markkleeberg Tel. 6 info@cospuden.de 7 Café Brot & Kees Kees scher Park 6 Markkleeberg Tel. 6 8 info@brotundkees.de Entdeckertipps Bergbau-Technik-Park a Störthaler See Historische Kohlebahn in Regis-Breitingen Ruine der Wiprechtsburg in Groitzsch Technisches Denkal - Ziegelei Erbs Freizeitpark BELANTIS Neuseenland Stübl Paddelsteg (zwischen Kletterpark 97, k und Modellbaupark) 6 Markkleeberg OT Auenhain 6: h Tel. 97 info@neuseenland-caping.co 8 LOEWEN-Restaurant Bahnhof Markkleeberg, 9 i Hotel Markkleeberger Hof und diese Tour it Städtelner Straße Bahnhof Pegau 99 Kartenaterial auf VINETA-Bistro 6 Markkleeberg k Magdeborner Halbinsel Tel Großpösna info@loewenrestaurant.co Markkleeberg: Seeproenade Tel oder Dreiskau-Muckern: Rittergutshof info@vineta-stoerthal.de Pegau: Flur a Stadtbad

14 Regionale Hauptradrouten Pöppelannbrücke und Schloss Gria Parthe-Mulde-Radroute Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Faszinierende Parklandschaften zwischen Stadt und Land 6 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Entlang des kleinen Flüsschens Parthe verläuft zwischen den Städten Leipzig und Gria die knapp 6 Kiloeter lange, gut ausgeschilderte Parthe-Mulde-Radroute. Als Bindeglied zwischen de Elsterradweg i Leipziger Rosental und Mulderadweg in Gria lädt sie zu eine Abstecher in die unberührte Naturlandschaft der Parthenaue ein, die neben de Genuss der zahlreichen ittel,8 k : h 69 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. idyllischen Parkanlagen außerde so anche Entdeckung, wie oderne Kunst oder sehenswerte Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Bauwerke vergangener Jahrhunderte, zulässt. Der Radweg verläuft eist auf asphaltierten Straßen und weist einen nur geringen Höhenunterschied auf. Die Strecke ist soit auch xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. weniger geübten Radfahrern zu epfehlen. k und diese Tour it Kartenaterial auf GASTROTIPP Mühle Erdannshain Eichaer Straße 68 Naunhof Tel. 9 6 service@uehle-erdannshain.de / Hauptbahnhof Leipzig Oberer Bahnhof Gria Leipzig: Parkhaus Hauptbahnhof Gria: Volkshausplatz Entdeckertipps Park Rosental in Leipzig Abtnaundorfer Park it Liebesinsel in Schönefeld Rittergutsschloss in Taucha Kletterwald Leipzig a Albrechtshainer See Naturfreundehaus it Aktiv-Cap in Grethen 6 Kreisuseu Gria Kletterwald Leipzig 6 7

15 Regionale Hauptradrouten Johannapark Leipzig Leipzig-Elbe-Radroute Geheitipp vor den Toren Leipzigs Die Verbindung zwischen der Großstadt Leipzig und de beliebten Elberadweg wird über die weniger bekannte Leipzig-Elbe-Radroute gewährleistet. Entlang der failienfreundlichen Strecke wechseln sich dörfliche und ländliche Idylle ab. Weite Felder und Flussauen doinieren das Bild. Besonders reizvoll ist die Dahlener Heide it ausgedehnten Wiesen, Wäldern und still gelegenen Teichen. ittel 8,8 k : h Zahlreiche Windühlen, alte Schlösser und sehenswerte Dorfkirchen säuen den Weg, der hauptsächlich auf wenig befahrenen Land straßen verläuft. Gekreuzt wird der Radweg von der Parthe-Mulde-Radroute, der Neuseenland-Radroute und de Mulderadweg, woit sich verschiedene Rundkurse anbieten. k und diese Tour it Kartenaterial auf GASTROTIPPS Gaststätte Lübschützer Teiche An den Teichen 87 Machern Tel eding@gaststaetteluebschuetzer-teiche.de Fischer s Bäckerei anno dazual Kühnitzscher Dorfstraße 88 Lossatal OT Kühnitzsch Tel. 6 info@fischers-baeckerei.de Restaurant i Hotel Zu den Schildbürgern Lindenweg 88 Lossatal OT Frauwalde Tel. 6 6 hotel-scheibe@web.de Haus a Daühlenteich Hauptweg 88 Lossatal OT Frauwalde Tel. 6 8 geniessen@haus-adauehlenteich.de / Hauptbahnhof Leipzig / Bahnhof Wurzen / Bahnhof Dahlen Leipzig: Parkhaus Hauptbahnhof Wurzen: Parkhaus Dresdener Straße Entdeckertipps Sanitäts- und Lazarettuseu in Seifertshain Wehrkirche in Beucha Schloss und Landschaftsgarten Machern Schloss Püchau Do St. Marien in Wurzen 6 Bockwindühle in Kühnitzsch 7 Bäuerliches Museu und Bockwindühle in Schannewitz 8 Bockwindühle Zeuckritz 8 9

16 Tipps für Rundkurse An der Mulde bei Eilenburg zur Schwihalle 6 Eilenburger Schleife Rundtour it Einblicken in die Historie Die Eilenburger Schleife führt ausgehend vo Mulderadweg auf eine Rundkurs durch die Große Kreisstadt Eilenburg. Dabei erschließen sich de Radler verschiedene historische Stätten und Sehenswürdigkeiten. leicht Vorbei a Bahnhof führt die Strecke a Stadtpark it de liebevoll gestalteten Tierpark entlang bis hin zu Burgberg it der Bergkirche St. Marien und de Sorbentur. Weitere sehenswerte Höhepunkte sind Sachsens einzige Flachlandschanze sowie die Posteilensäule a Butzbacher Platz. In der Innenstadt können das Stadtuseu, der Marktplatz it de Eilenburger Rathaus und die Kirche St. Nikolai besichtigt werden. An ehreren Standorten gestatten Stelen der Caera Historica den Blick auf Teile der Stadt vor der Zerstörung Ende des. Weltkrieges. GASTROTIPP Eiscafé-Pizzeria-Hotel Rialto Torgauer Straße 88 Eilenburg Tel hotel-rialto@gx.de t-online.de Entdeckertipps Tierpark Eilenburg Bergkellersyste Bergkirche St. Marien it Geißler-Orgel Sorbentur it Aussichtsplattfor Kirche St. Nikolai 7,7 k : h 6 Stadtuseu Eilenburg / Bahnhof Eilenburg und diese Tour it Kartenaterial auf E-Bike-Ladestation k 6 7 Ziegelstraße an der Ziegelstraße, Schwihalle Eilenburg vor der Schwihalle Stadtuseu Eilenburg Sydowstraße a Stadtpark Eilenburg

17 Tipps für Rundkurse Neuarkt in Oschatz zu Elberadweg Mulde-Elbe-Radroute / Döllnitztal-Radroute als Rundkurs zu Mulderadweg Unterwegs it Rad und Bahn Zwischen den Orten Wersdorf und Oschatz verläuft die Mulde-Elbe-Radroute durch den Werdorfer Wald, den August der Starke, Kurfürst von Sachsen, zur Parforcejagd (Hetzjagd) einrichten ließ. Diese Ustand verdanken wir das außergewöhnliche Wegenetz, welches noch heute erhalten ist. Zahlreiche Teiche, ausgedehnte Wiesen und fruchtbare Felder kennzeichnen das flache Land. Die einzige arkante Erhebung ist der Meter hohe Collberg. Wer öchte, kann ein Teil der Döllnitztal-Radroute, die Oschatz und Wersdorf über den südlichen Radweg verbindet, it de Zug fahren. Die Schalspurbahn Wilder Robert, wie die Döllnitzbahn i Volksund genannt wird, verkehrt zwischen Oschatz, Mügeln und Glossen. GASTROTIPP Entdeckertipps ittel Gasthaus Zu Schwan Hotel und Restaurant Sporerstraße 78 Oschatz Tel. 97 info@schwan-oschatz.de Altes Jagdschloss und Schloss Hubertusburg in Wersdorf Collberg it Alberttur.-jährige Linde in Coll, k : h k und diese Tour it Kartenaterial auf / Bahnhof Oschatz Wersdorf: Schlossstraße Oschatz: Freiherr-vo-Stein- Proenade a O-Schatz-Park Stadt- und Waagenuseu Oschatz Schalspurbahn Wilder Robert Haltestellen der Schalspurbahn Wilder Robert Wilder Robert

18 Schloss Hubertusburg in Wersdorf Sie wählen sich Ihre Stationen indestens drei für die Übernachtung aus. Nach Ihren Wünschen buchen wir Ihre Unterkunft. Pauschalarrangeent 9 Tage (gesate Strecke) Kurz- und WOCHENENDarrangeent Höfgen bei Gria Wurzener Land LEISTUNGEN 8 Übernachtungen it Frühstück in kofortablen Hotels bzw. geütlichen Pensionen inklusive Radwanderkarte und Gepäcktra nsfer (ab der ersten Übernachtung) LEISTUNGEN Übernachtungen it Frühstück in kofortablen Hotels bzw. geütlichen Pensionen inklusive Radwanderkarte und Gepäcktran sfer (ab der ersten Übernachtung) Buchungsterine: April bis Oktober, vorbehaltlich der Verfügbarkeit Buchungsterine: April bis Oktober, vorbehaltlich der Verfügbarkeit Teilneher: indestens 6 Personen, axial 6 Personen Teilneher: indestens 6 Personen, axial 6 Personen Radwandern ohne Gepäck Verleben Sie Ihren Urlaub aktiv auf de Rad und entdecken Sie dabei Land und Leute in der Region Leipzig. Entlang des koplett ausgeschilderten Mulderadweges wird Sie nicht nur die Natur faszinieren, sondern auch die Kulturlandschaft it ihren vielen Sehenswürdigkeiten. Dait Sie sich diese etappenweise unbeschwert erschließen können, küern sich die Beherbergungsbetriebe neben Ihre leiblichen Wohl auch u den Transport Ihres Gepäcks zur nächsten Unterkunft. Die Strecke des Mulderadweges lässt sich optial in folgende Abschnitte einteilen: Döbeln Leisnig Leisnig Colditz Colditz Gria Gria Wurzen Wurzen Eilenburg Eilenburg Bad Düben Bad Düben Muldenstein ca. k ca. k ca. 7 k ca. k ca. 9 k ca. k ca. 8 k Anerkungen: Die Strecke kann in beide Richtungen geradelt werden. Auf Wunsch senden wir it der Buchungsbestätigung Inforationen für eine Reiserücktrittsversicherung zu. fakultativ Lunchpaket ab 6, pro Tag Für Anfragen zu Buchungen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Leipzig Tourisus und Marketing GbH Telefon: 7 77 Fax: region.leipzig@lt-leipzig.de ab, pro Person Anerkungen: Die Strecke kann in beide Richtungen geradelt werden. Auf Wunsch senden wir it der Buchungsbestätigung Inforationen für eine Reiserücktrittsversicherung zu. fakultativ Lunchpaket ab 6, pro Tag Ipressu ab 6, pro Person Herausgeber: Leipzig Tourisus und Marketing GbH Abteilung Region Leipzig Augustusplatz 9 9 Leipzig Tel. 7 7 Fax 7 79 region.leipzig@lt-leipzig.de und Bildnachweise: D. Wadewitz, Hüller Fotografie, Kletterwald Leipzig, LTM (A. Schidt, K. Lange, S. Brandt), S. Geist, Sächsisches Seebad Zwenkau GbH, SV Eilenburg, SV Schkeuditz, TMGS ( TVLN, W. Siesing, Gestaltung: Ungestalt GbR, Kartografie: ADFC ( ALPSTEIN Tourisus GbH & Co. KG Stand: 6/, Änderungen vorbehalten

19 Tourist-Inforationen LEIPZIG Tourist-Inforation Leipzig Katharinenstr. 8, 9 Leipzig Tel. 76 Mo Fr: 9. 8 Uhr / Sa: 9. 6 Uhr So, Feiertage: 9. Uhr REGION LEIPZIG Tourist-Inforation Bad Düben i NaturparkHaus Neuhofstraße a, 89 Bad Düben Tel. 886 Öffnungszeiten Apr Okt: Mo Fr: 7 Uhr / Sa: 6 Uhr jeden ersten So i Monat: 6 Uhr Öffnungszeiten Nov Mär: Mo Fr: 6 Uhr / Sa: Uhr Kur- und Tourist-Inforation Bad Lausick Straße der Einheit 7 6 Bad Lausick Tel. 9 Mo Fr: 8. 7 Uhr Fredenverkehrsbüro Belgern Topfarkt 7, 87 Belgern-Schildau Tel. 6 6 oder 76 Mo, Di, Do: 8 8 Uhr / Mi, Fr: 8 6 Uhr Fredenverkehrsbüro Schildau Volkshaus Schildau Bahnhofstraße Belgern-Schildau Tel. 7 Di: Uhr / Do: 8 Uhr Tourist-Inforation Schannewitz Dr.-Alfred-Breh-Straße 77 Dahlen OT Schannewitz Tel Mo: Uhr / Di, Do, Fr: Uhr Inforationszentru Doitzsch Markt, 88 Doitzsch Tel. 9 Mo, Fr: 9 Uhr / Di: 9 Uhr und 8 Uhr / Do: 9 Uhr und 6 Uhr Döbeln-Inforation Oberarkt, 7 Döbeln Tel Mo Fr: 9. Uhr und. 7 Uhr Sa: 9 Uhr Tourist-Inforation Eilenburg i Museusshop Torgauer Straße, 88 Eilenburg Tel. 6 Di Fr: 9 Uhr und 7 Uhr Sa: 9 Uhr So: Uhr und 7 Uhr Stadtinforation Gria Markt, 668 Gria Tel Mo Fr: 8 Uhr Sa: 6 Uhr Inforation i Jagdhaus Kössern Kösserner Dorfstraße 668 Gria OT Kössern Tel Mo Fr: 9 Uhr (zusätzlich ) Sa, So, Feiertage: 7 Uhr Gästeat Leisnig Kirchstraße, 7 Leisnig Tel Di, Do, Fr: Uhr und 6 Uhr Sa, So: Uhr (Okt Mär sonntags geschlossen) Tourist-Inforation Markkleeberg Rathausstraße, 6 Markkleeberg Tel Öffnungszeiten Apr Sep: Mo Fr: 9 8 Uhr Sa, Feiertage: Uhr Öffnungszeiten Okt Mär: Mo Fr: 9 7 Uhr / Sa: Uhr Oschatz Inforation Neuarkt, 78 Oschatz Tel. 97 Mo Fr: 9 Uhr und 8 Uhr Sa: 9 Uhr und 6 Uhr Sonntag (Mai Okt):. 7 Uhr Tourist-Inforation Waldhei Gartenstraße, 76 Waldhei Tel. 7 7 Di, Do: 9 Uhr und 8 Uhr Mi, Fr: 9 Uhr Tourist-Inforation Wersdorf Altes Jagdschloß, 779 Wersdorf Tel. 6 8 Öffnungszeiten Mai Sep: Mo Fr: 9 6 Uhr Sa, Feiertage: Uhr Öffnungszeiten Okt Apr: Mo Fr: 9 Uhr Tourist-Inforation Wurzen Dogasse, 88 Wurzen Tel. 8 6 Mo Fr: Uhr und 8 Uhr Sa: 6 Uhr Tourist-Kontor Zwenkau a Hafen Hafenstraße, Zwenkau Tel. 7 8 Öffnungszeiten Mai Okt: Di So: 8 Uhr Besuchen Sie uns auf