Cooking LivingandCooking and Living EUROMOBIL cover.indd :08:37

Transkript

1 LivingandCooking

2 Living and Cooking Euromobil vi accompagna nel mondo della cucina designed and made in Italy. Progetti cucina e living che guardano ad un pubblico internazionale; si distinguono per la ricchezza delle innovazioni estetiche, l ampia componibilità e la suggestione materica. Luoghi dal gusto raffinato ricchi di valori coerenti con il concetto di Living and Cooking, il linguaggio progettuale creato da Euromobil che interpreta l attuale unità dell abitare tra la cucina e il living, tra il cucinare e il mangiare. _Welcome to the Euromobil kitchen designed and made in Italy. Kitchen and living room projects address an international public and feature enhanced aesthetic innovation, endless coordination and fantastic new textures. Refined good taste and values coherent with the Living and Cooking concept; a design language created by Euromobil to interpret the modern day trend to unite the kitchen and living room, cooking and eating. _Euromobil vous accompagne dans le monde de la cuisine designed and made in Italy. Des Projets cuisine et living qui concernent un public international; se distinguent par la richesse des innovations esthétiques la grande modularité et la suggestion matérique. Des lieux au goût raffiné avec des valeurs cohérentes avec le concept de Living and Cooking, le langage de projet créé par Euromobil qui interprète l unité actuelle de l habitation entre la cuisine et le living, entre le fait de cuisiner et celui de manger. _Euromobil entführt Sie in die Welt der Küche make and project in Italy. Küchen-und Wohnraumprojekte, die sich an ein internationales Publikum wenden, sich durch die Vielfalt der ästhetischen Innovationen, große Anbaufähigkeit und beeindruckende Materialien auszeichnen. Räume, die erlesenen Geschmack erkennen lassen und deren Werte sich am Konzept Living and Cooking orientieren, wobei die Planungssprache von Euromobil die heutige Kombination von Küche und Wohnraum aufgreift, von kochen und essen. _Euromobil les acompaña en el mundo de la cocina designed and made in Italy. Proyectos de cocina y living que se dirigen a un público internacional; se distinguen por la riqueza de las innovaciones estéticas, la amplia componibilidad y la sugestión del material. Lugares de gusto refinado con valores coherentes con el concepto de Living and Cooking, el lenguaje proyectual creado por Euromobil que interpreta la unidad actual del habitar entre la cocina y el living, entre cocinar y comer.

3 02

4 03 KITCHEN Collection Systems Functions Living Collection Identity Card Kitchen and Living Cultura dell eccellenza: ecosostenibilità e tecnologie all avanguardia The culture of excellence: eco-sustainability and cutting edge technologies Culture de l excellence: écosoutenabilité et technologies à l avant-garde Herausragende Kultur: Nachhaltigkeit und fortschrittliche Technologie Cultura de la excelencia: ecosostenibilidad y tecnologías de vanguardia Un brand protagonista nel mondo A star world brand Un brand protagoniste dans le monde Eine weltweit führende marke Un brand protagonista en el mundo _04 _94 _116 _140 _154 _166 _168 TOTAL HOME DESIGN _170 Gruppo Euromobil, un impresa di Design tra Arte e Sport Gruppo Euromobil, a design enterprise of art and sport Groupe Euromobil, une entreprise de design entre art et sport Gruppe Euromobil ein designunternehmen zwischen kunst und sport Grupo Euromobil, una empresa de diseño entre arte y deporte _172

5 04 Antis_ pag.08 Multisystem Filo Filo33 Lain _ pag.26 Multisystem Filo Filo33 Kubic _ pag.42 Filo33 Free Steel _ pag.52 Multisystem Filo Assim _ pag.60 Multisystem Telea _ pag.66 Multisystem Tabula _ pag.70 Multisystem Filo Quadrica _ pag.74 Multisystem Escape _ pag.80 Multisystem Filo Laclip _ pag.86 Multisystem Vanity Top _ pag.90 Multisystem Filo

6 05 kitchen collection design R&S Euromobil e Roberto Gobbo progetto MULTISYSTEM frontali con maniglia fronts with handles façades avec poignée Fronten mit Griff frentes con tirador progetto FILO gola con frontali dritti grip profile with straight fronts gorge avec façades droites Hohlkehle mit geraden Fronten perfil rebajado con frentes rectos progetto FILO33 gola con frontali lato maniglia inclinato 33 grip profile with front edges inclined 33 on the handle side gorge avec façades côté poignées incliné 33 Hohlkehle mit Fronten Griffseite 33 -Schräge perfil rebajado con frentes lado del tirador inclinado de 33

7 06

8 07

9 08 Antis Multisystem Filo Filo33 L archetipo della cucina di un tempo in chiave contemporanea: taglio anta 33, basi monolitiche con frontali, top e coprifianchi a 45 ; il piacere tattile dell ecomalta, la bellezza naturale del noce materia e la raffinatezza del laccato. The archetype kitchen furniture of the past in a contemporary key: door with 33 edges, monolith base units with 45 fronts, tops and side panels; the thrilling touch of ecomalta, the natural beauty of materia walnut and the refinement of lacquered finishes. L archétype de la cuisine d une époque en clé contemporaine: porte avec découpe 33, éléments bas monolithiques avec façades, plateau-dessus et couvrejoues à 45 ; le plaisir tactile de l écomalta, la beauté naturelle du noyer materia et le raffinement du laqué. Der Archetyp einer Küche in zeitgemäßer Ausführung: Tür mit 33 -Schnitt, monolithische Unterschränke mit Fronten, Deckplatten und Seitenteilen mit 45 -Schräge; die angenehme Berührung von Ecomalta, die natürliche Schönheit von Nussbaum mit Materialoptik und die erlesene Eleganz von Lack. El arquetipo de la cocina de un tiempo en clave contemporánea: corte de la puerta de 33, muebles bajos mononolíticos con frentes, encimeras y paneles de cierre de 45 ; el gusto táctil de la ecomalta, la belleza natural del nogal materia y la elegancia del lacado.

10 09

11 10 FiloAntis33 Ecomalta cashmere, impiallacciato noce materia e laccato nero assoluto opaco. Cashmere ecomalta, materia walnut veneer and absolute black matt lacquered. Écomalta cashmere, plaqué noyer materia et laqué noir absolu mat. Ecomalta Kaschmir, Nussbaumfurnier mit Materialoptik und in Lack absolutes Schwarz Matt. Ecomalta cashmere, chapado nogal materia y lacado negro absoluto mate.

12 Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app 11

13 12 Performance funzionali di alto valore estetico: sistema colonne attrezzate con zona centrale Cabinet e basi profondità 70 cm. Functional performance and stunning good looks: with central Cabinet tall unit system and 70 cm deep base units. Performances multifonctionnelles de grande valeur esthétique: système colonnes équipées meuble central Cabinet et éléments bas profondeur 70 cm. Funktionale Leistungsmerkmale mit hohem ästhetischem Wert: Hochschranksystem Cabinet und Unterschränke Tiefe 70 cm. Prestaciones funcionales de alto valor estético: sistema de columnas equipadas con el centro Cabinet y muebles bajos de 70 cm de profundidad.

14 13

15 14 FiloAntis33 Ecomalta fumo di Londra e impiallacciato rovere materia carbone. Charcoal grey ecomalta and coal black materia oak veneer. Écomalta fume de Londre et plaqué chêne rouvre materia carbone. Ecomalta in Grau London und aus Eiche furniert mit Materialoptik in Kohle. Ecomalta humo de Londres y chapado roble materia carbón.

16 15

17 16 Atmosfera calda e accogliente, intensità materica e armonia delle forme tutte da vivere. A warm cosy atmosphere, intense textured feel and harmonious shapes for a life experience. Atmosphère chaude et accueillante, intensité matérique et harmonie des formes à vivre complétement. Warme und gemütliche Atmosphäre, ausgeprägte Materialoptik, harmonische Formen, die zum Erlebnis werden. Atmósfera cálida y acogedora, intensidad del material y armonía de las formas de vivir totalmente.

18 17

19 18 FiloAntis33 Impiallacciato rovere graff dark. Dark graff oak veneer. Plaqué chêne rouvre graff dark. Eiche furniert in Graff Dark. Chapado roble graff dark. FiloFree Steel Colonne acciaio inox satinato antimpronta. Tall units in fingerprint proof brushed stainless steel. Colonnes acier inox satiné anti-empreintes. Hochschränke aus satiniertem Edelstahl mit Antifingerprint. Columnas de acero inoxidable satinado antihuella.

20 Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app 19

21 20 FiloAntis33 Antis Multisystem La leggerezza delle basi sospese si abbina armonicamente alle funzionali colonne contenimento. Originale sviluppo orizzontale con le calde finiture rovere termocotto e laccato opaco. The airiness of the suspended base units blends harmoniously with the functional storage units. The horizontal arrangement with warm termocotto oak and matt lacquered finish is highly original. La légèreté des éléments bas suspendus s assemble harmonieusement aux colonnes fonctionnelles de rangement. Développement horizontal original avec les chaudes finitions chêne rouvre termocotto et laqué mat. Die Leichtigkeit der hängenden Unterschränke wird harmonisch mit den funktionalen, geräumigen Hochschränken kombiniert. Ausgefallener horizontaler Verlauf in warmen Ausführungen aus Eiche Termocotto und Lack Matt. La ligereza de los muebles bajos colgantes se combina armónicamente con las funcionales columnas contenedoras. Original desarrollo horizontal con los cálidos acabados de roble termocotto y lacado opaco.

22 21 FiloAntis33 Basi impiallacciato rovere termocotto e pensili laccato selce opaco. Base units in termocotto oak veneered and wall units in flint matt lacquered. Bas plaqué chêne rouvre termocotto et éléments hauts laqué silex mat. Unterschränke mit Eichefurnier termocotto und Hängeschränke Lack Kiesel Matt. Bajos chapados roble termocotto y muebles colgantes lacados sílex mates. Antis Multisystem Colonne impiallacciato rovere termocotto. Tall units in termocotto oak veneered. Colonnes plaqué chêne rouvre termocotto. Hochschränke mit Eichefurnier termocotto. Columnas chapadas roble termocotto.

23 22 Antis Multisystem Impiallacciato rovere graff natural e laccato bianco ottico opaco. Natural graff oak veneer and optic white matt lacquered. Plaqué chêne rouvre graff naturel et laqué blanc optique mat. Eichefurnier in Graff Natural und in Lack optisches Weiß Matt. Chapado roble graff natural y lacado blanco óptico mate.

24 23

25 24

26 25

27 26 Lain Multisystem Filo Filo33 Personalità dinamica, gusto eco-friendly per una cucina capace di rendere accessibile a tutti le prestazioni qualitative ed estetiche dei progetti di alta gamma. Spicca il calore del termostruttturato olmo cortex NT con i colori ecolaccati. A dynamic personality with an eco-friendly flavour for a kitchen where all the quality and aesthetics of a high end project are affordable. The warmth of the thermostructured elm cortex NT with ecolaccato colours makes a big impact. Personnalité dynamique, goût eco-friendly pour une cuisine en mesure de rendre accessible à toutes les prestations qualitatives et esthétiques des projets haut de gamme. La chaleur du thermostructuré orme cortex NT ressort avec les couleurs écolaquées. Dynamischer Eigencharakter für eine umweltfreundlich geprägte Küche, die alle qualitativen und ästhetischen Merkmale von Projekten der gehobenen Klasse erfüllt. Auffallend ist die Wärme der thermostrukturierten Oberfläche in Ulme Cortex NT mit Ökolackfarben. Personalidad dinámica, gusto eco-friendly para una cocina capaz de volver las prestaciones cualitativas y estéticas de los proyectos de alta gama accesibles a todos. Se destaca el calor del termoestructurado de olmo cortex NT con los colores ecolacados.

28 27

29 28 FiloLain33 Termostrutturato olmo cortex NT, ecolaccato cashmere e giallo zafferano opaco. Thermostructured elm cortex NT, cashmere and saffron matt ecolaccato. Thermostructuré Orme cortex NT, écolaqué cashmere et jaune safran mat. Thermostrukturierte Oberfläche in Ulme Cortex NT, Ökolack Kaschmir und Safrangelb Matt. Termoestructurado de olmo cortex NT, ecolacado cashmere y amarillo azafrán mate.

30 Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app 29

31 30 Il segno distintivo dell ecolaccato: gola colorata con anta lato maniglia inclinato a 33. Colonne p.70 cm con elemento centrale Cabinet, terminale Puzzle plus. Ecolaccato items provide distinction: coloured grip profile with 33 inclined edge on handle side of door. 70 cm deep tall units with central Cabinet unit and Puzzle Plus end piece. Le signe distinctif de l écolaqué: gorge colorée avec porte côté poignée inclinée à 33. Colonnes p.70 cm avec élément central Cabinet, terminal Puzzle plus. Das Unterscheidungsmerkmal von Ökolack: farbige Hohlkehle mit Tür Griffseite mit 33 -Schräge. Hochschränke T.70 cm, zentralem Element Cabinet, Abschlusselement Puzzle Plus. El signo distintivo del ecolacado: el perfil rebajado colorado con puerta con lado del tirador inclinado de 33. Columnas de p.70 cm con elemento central Cabinet, terminal Puzzle plus.

32 31

33 32 FiloLain Basi e pensili ecolaccato nero assoluto opaco. Base units and wall units in absolute black matt ecolaccato. Éléments bas et éléments hauts écolaqué noir absolu mat. Unterschränke und Hängeschränke in Ökolack absolutes Schwarz Matt. Muebles bajos y muebles colgantes de ecolacado negro absoluto mate. Lain Multisystem Colonne termostrutturato olmo cortex NT. Tall units in thermostructured elm cortex NT. Colonnes thermostructuré orme cortex NT. Hochschränke mit thermostrukturierter Oberfläche in Ulme Cortex NT. Columnas de termoestructurado de olmo cortex NT

34 33

35 34 FiloLain33 Layout progettuale razionale in dimensioni contenute, volumi leggeri e fortemente orizzontali, caratterizzati dalle venature del termostrutturato olmo amazon NT e melaminico selce techno. Rational layout with reduced dimensions and light horizontal volumes feature the grain of thermostructured elm Amazon NT and techno flint melamine. Layout projectuel rationnel dans des dimensions réduites, des volumes légers et fortement horizontaux, caractérisés par les veines du thermostructuré orme amazon NT et mélaminique silex techno. Rationelles Planungslayout mit geringen Abmessungen, leicht wirkenden, stark horizontalen Volumen, die sich durch die Maserung der thermostrukturierten Oberfläche in Ulme Amazon NT und in Melamin Kiesel Techno auszeichnen. Proyecto funcional en dimensiones reducidas, volúmenes ligeros y muy horizontales, caracterizados por las vetas del termoestructurado de olmo amazon NT y del melamínico sílex techno.

36 FiloLain33 Termostrutturato olmo amazon NT e melaminico selce techno. Thermostructured elm Amazon NT and techno flint melamine. Thermostructuré orme amazon NT et mélaminique silex techno. Thermostrukturierten in Ulme Amazon NT und in Melamin Kiesel Techno. Termoestructurado de olmo amazon NT y del melamínico sílex techno. 35

37 36 FiloLain33 Ecolaccato bianco ottico, terracotta e cashmere, e termostrutturato olmo sand NT. Optic white ecolaccato, terracotta and cashmere, and thermostructured elm sand NT. Ecolaqué blanc optique, terracotta et cashmere, et thermostructuré orme sand NT. Ökolack optischem Weiß, Terracotta und Kaschmir und thermostrukturierte Oberfläche Ulme Sand NT. Ecolacado blanco óptico, terracotta y cashmere, y termoestructurado de olmo sand NT.

38 Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app 37

39 38

40 39 Puzzle Plus sistema di elementi a giorno Basi, colonne, pensili da combinare con colori diversi, ecolaccati e melaminici. Base units, tall units, wall units to combine with different ecolaccato and melamine colours. Éléments bas, colonnes, éléments hauts à combiner avec des couleurs différentes, écolaqué et mélaminiques. Hochschränke, Hängeschränke, die in unterschiedlichen Farben, Ökolacken sowie in Melamin miteinander kombiniert werden können. Muebles bajos, columnas, muebles colgantes para combinarse con distintos colores, ecolacados y melamínicos.

41 40 Lain Multisystem Termostrutturato tss cemento, olmo cortex NT e ecolaccato cashmere. TSS thermostructured cement, elm cortex NT and cashmere ecolaccato. Thermostructuré TSS ciment, orme cortex NT et écolaqué cashmere. Thermostrukturierte Oberfläche TSS in Zement, Ulme Cortex NT und Ökolack Kaschmir. Termoestructurado TSS cemento, de olmo cortex NT y ecolacado cashmere

42 41

43 42 Kubic Filo33 Tecnologia esclusiva per l anta in vetro temprato brevettato, 100% riciclabile ed idrorepellente, progettata per essere la più leggera e robusta, retro in alluminio laccato coordinato nel colore vetro. Exclusive technology for the patented toughened glass door, 100% recyclable and water repellent, designed to be lighter and tougher, with lacquered aluminium back panel coordinated with the colour of the glass. Technologie exclusive pour la porte en verre trempé breveté, 100% recyclable et hydrofuge, projetée pour être plus légère et robuste, arrière en aluminium laqué coordonné dans la couleur verre. Exklusive Technologie bei der Tür aus patentiertem gehärtetem Glas, die zu 100% recycelbar sowie wasserabweisend ist und im Hinblick auf höchste Leichtigkeit und Stabilität geplant wurde, Rückseite aus lackiertem Aluminium passend zur Farbe des Glases. Tecnología exclusiva para la puerta de cristal templado patentado, 100% reciclable e hidrorepelente, ideada para ser la más ligera y resistente, parte posterior de aluminio lacado combinado con el color cristal.

44 43

45 44 Kubic Vetro bianco ottico opaco e impiallacciato rovere termocotto. Optic white matt glass and termocotto oak veneer. Verre blanc optique mat et plaqué chêne rouvre termocotto. Glas in optischem Weiß Matt und mit Eichefurnier Termocotto. Cristal blanco óptico mate y chapado roble termocotto.

46 Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app 45

47 46 Assoluta sicurezza con l anta vetro temprato sp.3 mm, taglio a 33 lato maniglia. Absolute safety with the 3 mm thick toughened glass door, cut 33 on the handle side. Sécurité absolue avec la porte en verre trempé ép.3 mm, coupée à 33 côté poignée. Absolute Sicherheit mit der Tür aus gehärtetem Glas St.3 mm, 33 -Schnitt an der Griffseite. Seguridad total con la puerta de cristal templado de 3 mm de esp., corte de 33 en el lado del tirador.

48 47

49 48 Kubic Vetro bianco ottico opaco e impiallacciato rovere texture basalto. Optic white matt glass and basalt textured oak veneer. Verre blanc optique mat et plaqué chêne rouvre basalte. Glas in optischem Weiß Matt und mit Eichefurnier in Textur Basalt. Cristal blanco óptico mate y chapado roble texture basalto.

50 49

51 50 Kubic Vetro nero assoluto opaco e bianco ottico opaco. Matt absolute black glass and matt optic white. Verre noir absolu mat et blanc optique mat. Glas in absolutem Schwarz Matt und optischem Weiß Matt. Cristal negro absoluto mate y blanco óptico mate.

52 Coordinamento cromatico di ante, top e coprifianchi in vetro, gola e zoccolo laccati nello stesso colore. Coordinated colours for glass doors, top and side panels, grip profile and plinth lacquered in the same colour. Coordination chromatique de portes, top et couvre-joues en verre, gorge et socle laqués dans la même couleur. Farblich passende Zusammenstellung von Türen, Arbeitsplatte und Seitenteilen aus Glas, Hohlkehle und Sockel sind in der gleichen Farbe lackiert. Combinación cromática de puertas, encimeras y paneles de cierre de cristal, perfil rebajado y zócalo lacados en el mismo color. 51

53 52 Free Steel Multisystem Filo Forte carattere e qualità straordinaria per gli appassionati di cucina: acciaio inox aisi 304 satinato antimpronta, 100% riciclabile, assicura doti di resistenza uniche. Strong personality and extraordinary quality for cookery fans: fingerprint proof brushed AISI 304 stainless steel, 100% recyclable, a guarantee of durability. Fort caractère et qualité extraordinaire pour les passionnée de cuisine: acier inox AISI 304 satiné antiempreinte, 100% recyclable, assure des qualités de résistance uniques. Starker Eigencharakter und außergewöhnliche Qualität für Küchenfans: satinierter Edelstahl V2A mit Antifingerprint, 100% recycelbar, bietet einzigartige Widerstandsfähigkeit. Carácter fuerte y calidad extraordinaria para los aficionados de la cocina: acero inoxidable AISI 304 satinado antihuella, 100% reciclable, garantiza propiedades únicas de resistencia.

54 53

55 54 FiloFree Steel Basi acciaio inox AISI 304 satinato antimpronta. Base units in fingerprint proof brushed AISI 304 stainless steel. Éléments bas acier inox AISI 304 satiné anti-empreinte. Unterschränke aus satiniertem Edelstahl V2A mit Antifingerprint. Muebles bajos de acero inoxidable AISI 304 satinado antihuella. FiloAntis Colonne e pensili impiallacciato rovere materia carbone. Tall units and wall units in coal black materia oak veneer. Colonnes et éléments hauts plaqué chêne rouvre materia charbon. Hochschränke und Hängeschränke mit Eichefurnier und Materialoptik Kohle. Columnas y muebles colgantes chapados roble materia carbón.

56 55

57 56 Una scelta tecnologica avanzata al servizio degli appassionati dell alta cucina italiana. Advanced technology at the service of fans of Italian haute cuisine. Un choix technologique avancé au service des passionnés de la cuisine italienne de haut niveau. Eine technologisch fortschrittliche Entscheidung im Diensteder Anhänger der gehobenen italienischen Küche. Una elección tecnológica avanzada al servicio de los aficionados de alta cocina.

58 57

59 58 Free Steel Multisystem Acciaio inox AISI 304 satinato antimpronta. Fingerprint proof brushed AISI 304 stainless steel. Acier inox AISI 304 satiné anti-empreinte. Satinierter Edelstahl V2A mit Antifingerprint. Acero inoxidable AISI 304 satinado antihuella.

60 Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app 59

61 60 Assim Multisystem L armonia della maniglia asimmetrica, ricavata nello spessore dell anta in due lunghezze è il segno forte e principale dell originalità del progetto. The harmony of the asymmetrical handle with two lengths incorporated in the door thickness is the strong point that distinguishes this original project. L harmonie de la poignée asymétrique, obtenue dans l épaisseur de la porte dans deux longueurs est le signe fort et principal de l originalité du projet. Die Harmonie des in zwei Längen in der Türstärke eingelassenen, asymmetrischen Griffs ist das prägende Hauptmerkmal dieses ausgefallenen Projekts. La armonía del tirador asimétrico, obtenido en el espesor de la puerta de dos longitudes es el signo fuerte y principal de la originalidad del proyecto.

62 61

63 62 Assim Impiallacciato rovere matter chocolat e laccato bianco opaco. Chocolate matter oak and matt white lacquered. Plaqué chêne rouvre matter chocolat et laqué blanc mat. Eichefurnier in Matter Chocolat und in Lack Weiß Matt. Chapado roble matter chocolat y lacado blanco mate.

64 63

65 64 Sistema Flexy M35 ante complanari su colonne e cassetti con attrezzatura interna in legno e acciaio, muniti di luce a led. Flexy M35 system pull&slide doors on tall units and drawers equipped inside with wood and steel accessories, provided with LED lights. Système Flexy M35 portes coplanaires sur colonnes et tiroirs avec équipement interne en bois et acier, équipés de lumière à led. System Flexy M35 mit flächenbündigen Türen an Hochschränken und Schubkästen mit Inneneinrichtung aus Holz und Stahl, ausgestattet mit LED-Beleuchtung. Sistema Flexy M35 con puertas coplanares en columnas y cajones con equipamiento interior de madera y acero, provistos de luz de leds. Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app Assim Impiallacciato rovere matter tabacco e laccato terra opaco. Tobacco materia oak and earth matt lacquered. Plaqué chêne rouvre matter tabac et laqué terre mat. Eichefurnier in Matter Tabak und in Lack Erde Matt. Chapado roble matter tabaco y lacado tierra mate.

66 65

67 66 Telea Multisystem Nuovo linguaggio classico contemporaneo : un esclusiva incisione richiama l archetipo dell anta a telaio. A new classical contemporary language: exclusive scoring recalls framed door. Nouveau langage classique contemporain : une incision exclusive rappelle de la porte à châssis classique. Neue klassisch-zeitgemäße Gestaltung: eine exklusive Gravur erinnert an der klassischen Rahmentür. Nuevo lenguaje clásico contemporáneo : una incisión exclusiva recuerda de la clásica puerta de cristal enmarcada.

68 67

69 68 Telea Impiallacciato rovere matter canapa. Hemp matter oak veneer. Plaqué chêne rouvre matter chanvre. Eichefurnier in Matter Hanf. Chapado roble matter cáñamo.

70 69

71 70 Tabula Multisystem Filo Una cucina rassicurante, dalla linearità armonica, esaltata da uno stile senza tempo e dalla particolare finitura pino spazzolato. A reassuring linear kitchen exalted by timeless style and the special brushed pine finish. Une cuisine rassurante, à la linéarité harmonieuse, exaltée par un style intemporel et à la finition particulière pin brossé. Eine Küche, die beruhigend wirkt, mit harmonischer Formgebung, die von einem zeitlosen Stil und von der besonderen Ausführung in gebürsteter Kiefer geprägt ist. Una cocina confortable, de líneas armoniosas, acentuada por un estilo imperecedero y por el particular acabado pino cepillado.

72 71

73 72 Tabula Multisystem Impiallacciato pino spazzolato moka e laccato bianco lucido. Moka brushed pine veneer and white glossy lacquered. Laqué pin brossé moka et laqué blanc brillant. Furniert in gebürsteter Kiefer Moka und Lack Weiß Hochglanz. Chapado pino cepillado moka y lacado blanco brillante.

74 73

75 74 Quadrica Multisystem Suggestioni della memoria con la reinterpretazione della tradizionale anta a telaio, attraente nella versione laccato cashmere e legno. Evocative memories with a re-interpretation of the traditional framed door, attractive in the cashmere lacquered and wood. Suggestions de la mémoire avec la réinterprétation de la porte traditionnelle à châssis, attirante dans la version laquée cashmere et bois. Auflebende Erinnerungen mit der Neuinterpretation der traditionellen Rahmentür, attraktiv in der Variante mit Rahmentür ganz aus lackiertem Kaschmir und Holz. Sugestiones de la memoria con la reinterpretación de la puerta enmarcada tradicional, muy atractiva en la versión con puertas enmarcadas totalmente de lacada cashmere y madera.

76 75

77 76 Quadrica Laccato cashmere opaco e rovere texture mojave. Mat lacquered cashmere and texture mojave oak. Laqué cashmere mat et chêne rouvre texture mojave. Lackiert matt Cashmere und Eiche texture mojave. Lacado cashmere mate y roble texture mojave.

78 77

79 78

80 79

81 80 Escape Multisystem Filo Design rigoroso e innovativo per un gusto giovane e versatile, alla portata di tutti: un progetto alternativo di alto livello estetico. Uncluttered innovative design for affordable versatile young taste: an alternative project with stunning good looks. Design rigoureux et innovant pour un goût jeune et versatile, à la portée de tous: un projet alternatif de haut niveau esthétique. Strenges und innovatives Design für einen jungen und vielseitigen Geschmack, der für alle erschwinglich ist: ein alternatives Projekt von hohem ästhetischem Niveau. Diseño riguroso e innovador para un estilo joven y versátil, al alcance de todos: un proyecto alternativo de alto nivel estético.

82 Filoescape Termostrutturato tss grey wood e polimerico bianco ottico opaco. Thermostructured TSS grey wood and optic white polymeric mat. Thermostructuré TSS grey wood et polymér blanc optique mat. Thermostrukturierte Oberfläche TSS in Grey Wood und polymer optischem Weiß Matt. Termoestructurado TSS grey wood y polimérico blanco óptico mate. 81

83 82 Filoescape Ecolaccato bianco ottico, zafferano e selce. Optic white, saffron and flint ecolaccato. Ecolaqué blanc optique, safran et silex. Ökolack in optischem Weiß, Safran und Kiesel. Ecolacado blanco óptico, azafrán y sílex.

84 83 Materiali eccellenti, forti e resistenti, consentono abbinamenti unici con l ecolaccato dall effetto seta. Excellent sturdy materials are used for unique coordination with silk effect ecolaccato. Des matériaux excellents, forts et résistants, permettent des assemblages uniques avec l écolaqué à effet soie. Exzellente, starke und widerstandsfähige Materialien, mit denen einzigartige Kombinationen in Ökolack mit Seideneffekt möglich sind. Materiales excelentes, fuertes y resistentes, permiten combinaciones únicas con el ecolacado de efecto seda. Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app

85 84 Escape Multisystem Termostrutturato tss brown wood e polimerico bianco ottico opaco. Thermostructured TSS brown wood and optic white polymeric mat. Thermostructuré TSS brown wood et polymér blanc optique mat. Thermostrukturierte Oberfläche TSS Brown Wood und polymer optischem Weiß Matt. Termoestructurado TSS brown wood y polimérico blanco óptico mate.

86 Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app 85

87 86 Laclip Multisystem Raffinato gusto estetico per Laclip, il modello che prende il nome dall originale maniglia integrata nell anta, ispirata alla forma di un fermaglio. Refined good looks for Laclip, a model that takes its name from the original handle incorporated in the door, inspired by a paper clip. Goût esthétique raffiné pour Laclip, le modèle qui prend le nom de la poignée originale intégrée dans la porte, inspirée par la forme d un fermoir. Erlesene ansprechende Optik für Laclip, ein Modell, dass seinen Namen dem ausgefallenen Griff verdankt, der in die Tür eingelassen ist und sich an der Form einer Klammer inspiriert. Gusto estético refinado para Laclip, el modelo que toma el nombre del original tirador integrado en la puerta, inspirado en la forma de un clip.

88 87

89 88 Laclip Termostrutturato tss dark wood ed ecolaccato bianco ottico. Thermostructured TSS dark wood and optic white ecolaccato. Thermostructuré TSS dark wood et écolaqué blanc optique. Thermostrukturierte Oberfläche TSS Dark Wood und Ökolack optischem Weiß. Termoestructurado TSS dark wood y ecolacado blanco óptico.

90 89

91 90 Vanity Top Multisystem Filo Purezza progettuale e visiva grazie all equilibrio delle forme e alla grande razionalità delle zone operative. Visual design purity given by shapes and highly rational work areas. Pureté de projet et pureté visuelle grâce à l équilibre des formes et à la grande rationalité des zones opérationnelles. Puristische Planung und Optik, dank ausgewogener Formen und viel Rationalität bei den Arbeitsbereichen. Pureza proyectual y visual gracias al equilibrio de las formas y a la gran funcionalidad de las zonas operativas.

92 91

93 92 FiloVanity Top Polimerico corda opaco. Corda polymer matt. Polymérique corde mat. Polymer in corda Matt. Polimérico corda mate. Vanity Top Multisystem Polimerico bianco opaco. White polymer matt. Polymérique blanc mat. Polymer in Weiß Matt. Polimérico blanco mate.

94 93

95 94 Horizon _ pag.96 Magnetolab _ pag.100 E45 _ pag.102 Cubodieci _ pag.104 Unoedue _ pag.106 Pak _ pag.108 Puzzle12 _ pag.110 Finbox _ pag.112 Zedline _ pag.114

96 95 kitchen systems Sistemi caratterizzanti e versatili completano i progetti cucina esaltando la forte valenza architettonica basata sul rigore. Versatile distinctive systems complete kitchen projects by exalting their architectural value based on rigorous styling. Des systèmes caractéristiques et versatiles complètent les projets cuisine en exaltant la forte valeur architectonique basée sur la rigueur. Ausdrucksstarke und vielseitige Systeme vervollständigen die Küchenprojekte und betonen die starke architektonische Prägung, die auf Strenge basiert. Sistemas caracterizadores y versátiles complementan los proyectos de cocina acentuando el gran valor arquitectónico basado en el rigor.

97 96 Horizon sistema boiserie Parete funzionale integrata alle cucine, accessori magnetici posizionabili liberamente. Mensola dalla grande portata, 16 kg, con regolazione dell inclinazione e sistema antisganciamento. A functional wall integrated in the kitchen with freely positionable magnetised accessories. Strong capacity (16 kg) shelf, with inclination regulation and locking system. Une paroi fonctionnelle intégrée aux cuisines, des accessoires magnétiques positionnables librement. Une tablette à portée importante, 16 kg, avec réglage de l inclinaison et système anti-décrochage. In die Küchen integrierte Funktionswand, beliebig positionierbares Magnetzubehör. Bord mit großer Tragkraft, 16 kg, mit verstellbarem Neigungswinkel und Aushaksicherung. Pared funcional integrada en las cocinas, accesorios magnéticos posicionables libremente. Repisa de gran capacidad, 16 kg, con regulación de la inclinación y sistema antidesenganche.

98 97

99 98 Accessori magnetici per boiserie Horizon Il pannello della boiserie Horizon, in acciaio inox satinato sopra base, consente il libero posizionamento di accessori dotati di magnete. The Horizon boiserie panel in brushed stainless steel, positioned above base units, allows the magnetic accessories provided to be placed anywhere on the panel. Le panneau de la boiserie Horizon, en acier inox satiné au-dessus de l élément bas, permet le positionnement libre d accessoires dotés d aimants. An der Platte des Wandpaneels Horizon aus satiniertem Edelstahl über dem Unterschrank kann das Magnetzubehör beliebig positioniert werden. El panel de la boiserie Horizon, de acero inoxidable satinado sobre el mueble bajo, permite el libre posicionamiento de accesorios provistos de imán.

100 Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app 99

101 100 Magnetolab schienale vetro magnetico Schienale in vetro lucido laccato bianco 9003 e cashmere con illuminazione Led luce naturale 4000 k continua opzionale. Lamina in ferro integrata che permette agli accessori dotati di particolari magneti un rapido e facile spostamento per avere tutto a portata di mano. Back panel in glossy 9003 white and cashmere lacquered glass with optional continuous natural light LED illumination 4000 k. Incorporated metal foil for attaching and moving the magnetised accessories so that everything is to hand. Dos en verre brillant laqué blanc 9003 et cashmere avec éclairage Led lumière naturelle 4000 k continue en option. Plaque en fer intégrée qui permet aux accessoires dotés d aimants particuliers un déplacement rapide et facile pour avoir tout à portée de main. Rückwand aus Glas in Lack Weiß 9003 Hochglanz und in Kaschmir mit optional erhältlicher Beleuchtung mit natürlichem LED-Dauerlicht 4000 k. Durch die integrierte Eisenleiste kann das Zubehör, das mit speziellen Magneten ausgestattet ist, schnell und einfach verrückt werden, um alles griffbereit zu haben. Trasera de cristal brillante lacado blanco 9003 y cashmere con iluminación de Leds de luz natural de 4000 k continua opcional. Lámina de hierro integrada que permite a los accesorios provistos de imanes particulares un desplazamiento rápido y fácil para tener todo al alcance de la mano.

102 101

103 102

104 103 E45 pensili a giorno Sistema pensili a giorno posizionabili liberamente, in legno o laccato, con unione a 45 tra fianchi e bordi e struttura perimetrale a 45. System of wood or lacquered open wall units for placing as wished, with 45 connection between side panels and edges, and 45 edges. Système éléments hauts ouvert positionnables librement, en bois ou laqué, avec union à 45 entre joues et chants et structure périmétrale à 45. Beliebig positionierbares, offenes Hängeschranksystem aus Holz oder in Lack, Seitenwände und Kanten sowie umlaufende Struktur auf Gehrung gearbeitet. Sistema de muebles colgantes abiertos posicionables libremente, de madera o lacado, con unión de 45 entre costados y bordes y estructura perimétrica de 45.

105 104 Cubodieci pensili a giorno Sistema pensili a giorno dove ogni elemento è posizionabile a parete sia in orizzontale che in verticale ed è completo di un divisorio fisso o dotato di magnete facilmente spostabile. Open wall unit system where each element can be positioned on the wall either horizontally or vertically; complete with a fixed partition or provided with easily moved magnetised elements. Système éléments hauts ouverts où chaque élément est positionnable au mur aussi bien à l horizontale qu à la verticale et est équipé d un élément fixe de séparation ou doté d aimant facilement déplaçable. Offenes Hängeschranksystem, bei dem jedes Element sowohl horizontal als auch vertikal an der Wand positioniert werden kann, inklusiv feststehender Trennwand oder mit leicht verrückbarem Magnet. Sistema de muebles colgantes abiertos donde cualquier elemento se posiciona en la pared tanto horizontal como verticalmente y está equipado de un panel divisorio fijo o provisto de imán fácilmente desplazable.

106 105

107 106

108 107 Unoedue pensili a giorno in legno o laccato Sistema pensili a giorno modulare sp.12 mm in legno o laccato, che può vivere combinato sia con elementi pensili chiusi che in modo totalmente autonomo. 12mm thick wood or lacquered modular wall unit system, to combine with closed wall units or use independently. Système éléments hauts ouverts modulaire ép.12 mm en bois ou laqué, qui peut vivre combiné aussi bien avec des éléments hauts fermés que de façon totalement autonome. Modulares, offenes Hängeschranksystem St.12 mm aus Holz oder in Lack, das sowohl mit geschlossenen Hängeschrankelementen kombiniert als auch allein verwendet werden kann. Sistema de muebles colgantes abiertos componible de 12 mm de esp. de madera o lacado, que puede combinarse tanto con elementos colgantes cerrados como autónomamente.

109 108 Sistema Pak pannelli divisori Piano snack di ultima generazione pensato per vivere in modo informale il cuore della casa. Latest generation snack counter designed for informal living. Plan snack de dernière génération pensé pour vivre de façon informelle le cœur de la maison. Snackplatte der neuesten Generation, die erdacht wurde, um den Mittelpunkt des Zuhauses auf informelle Weise zu erleben. Barra snack de última generación pensada para vivir de un modo informal el alma de la casa. TIPO A TIPO C

110 TIPO B 109

111 110

112 111 Puzzle12 pensili a giorno in termostrutturato ed ecolaccato Sistema pensili a giorno modulare sp.12 mm disponibile in due profondità: 33 cm e 16 cm sottopensile. 12mm thick modular open wall units available with two depths: 33 cm and 16 cm under wall units. Système éléments hauts ouverts modulaire ép.12 mm disponible dans deux profondeurs: 33 cm et 16 cm sous-élément haut. Modulares, offenes Hängeschranksystem St.12 mm, das in zwei Tiefen erhältlich ist: 33 cm und 16 cm unter dem Hängeschrank. Sistema muebles colgantes abiertos componible 12 mm esp. disponible en dos profundidades: 33 cm y 16 cm debajo del mueble colgante.

113 112 Finbox pensili a giorno in metallo laccato opaco Sistema pensili a giorno in metallo sp. 2 mm laccato opaco che permette di ottenere soluzioni compositive con elementi dai colori decisi. 2 mm thick metal matt lacquered open wall unit system used for compositions with brightly coloured elements. Système éléments hauts ouverts en métal ép. 2 mm laqué mat qui permet d obtenir des solutions de composition avec des éléments aux couleurs franches. Offenes Hängeschranksystem aus Metall St. 2 mm in Lack Matt, mit dem Anbaulösungen mit Elementen in kräftigen Farben gestaltet werden können. Sistema de muebles colgantes de metal de 2 mm de esp. lacado mate que permite obtener soluciones compositivas con elementos de colores fuertes.

114 113

115 114 Scopri i contenuti extra con l app Gruppo Euromobil Check out the extra content with Euromobil Group app zedline composizione ZED.120

116 115 Zedline sistema mensole design Leonardo Zen e R&S Euromobil Originale sistema di mensole in poliuretano che si possono assemblare liberamente tra di loro, per creare composizioni creative. Original system of polyurethane shelves that can be put together as preferred for creative compositions. Système original de tablettes en polyuréthane qui peuvent s assembler librement les unes avec les autres, pour créer des compositions créatives. Ausgefallenes Regalsystem aus Polyurethan, mit Borden, die beliebig zusammengebaut werden können, um kreative Kompositionen zu erhalten. Sistema original de repisas de poliuretano que pueden ensamblarse libremente entre sí, para crear composiciones creativas. zedline composizione ZED.106 mobili cucine divani

117 116 CONTENIMENTO KITCHEN functions Cabinet _ pag.120 Flexy M35 _ pag.120 Colonne attrezzate _ pag.122 equipped tall units_colonnes équipées_ hochschränke mit einrichtung_columnas equipadas Cassetti e cestoni Cube _ pag.124 cube drawers and baskets_cube tiroirs et paniers_ cube schubkästen und auszüge_cube cajones y gavetas Cassetti e cestoni Premium _ pag.126 premium drawers and baskets_premium tiroirs et paniers_ premium schubkästen und auszüge_premium cajones y gavetas

118 117 COTTURA CONVIVIALITÀ Piani di lavoro _ pag.130 work tops_plans de travail_arbeitsplatten_encimeras de trabajo Lavelli _ pag.130 sinks_éviers_spülen_fregaderos Aspirazione _ pag.132 suction_aspiration_absaugung_aspiración Tavoli integrati _ pag.136 integrated tables_tables intégrées_ integrierte tische_mesas integradas Tavoli e sedie _ pag.138 tables and chairs_tables et chaises_ tische und stühle_mesas y sillas

119 118

120 119 Contenimento Sistemi evoluti pensati per il massimo sfruttamento dello spazio e per un utilizzo semplificato. An evolved system designed to make the most of available space and keep things simple. Systèmes évolués pensés pour l utilisation maximum de l espace et pour une utilisation simplifiée. Moderne Systeme, die erdacht wurden, um den vorhandenen Raum optimal zu nutzen, und die leicht zu handhaben sind. Sistemas avanzados pensados para el máximo aprovechamiento del espacio y para una utilización simplificada.

121 120 Cabinet colonne anta rientrante Flexy M35 colonne ante complanari Cabinet anta rientrante sul fianco del mobile per una totale accessibilità. Flexy M35: un semplice gesto per una dolce scorrevolezza delle grandi ante complanari. Cabinet fold-away door on the side of the unit for total access. Flexy M35: a simple movement makes these large pull & slide doors move easily. Cabinet porte rentrante sur la joue du meuble pour une accessibilité totale. Flexy M35: un simple geste pour un doux coulissement des grandes portes coplanaires. Cabinet nach innen öffnender Tür an der Seite des Möbels für freien Zugang zum gesamten Schrank. Flexy M35: Eine einfache Geste und die großen flächenbündigen Türen gleiten sanft. Cabinet con puerta entrante en el costado del mueble para un acceso total. Flexy M35: un simple gesto para un deslizamiento delicado de las grandes puertas coplanares. Flexy M35

122 Cabinet L. 138 cm 121

123 122 Meccanismo Premio

124 123 Colonne attrezzate Alcune possibilità progettuali degli interni organizzati con strutture estraibili. Examples of some interiors organized with pull-out structures. Certaines possibilités de projets des espaces intérieurs organisés avec des structures extractibles. Einige Planungsmöglichkeiten der Innenräume, die mit ausziehbaren Strukturen organisiert sind. Algunas posibilidades proyectuales de los interiores organizados con estructuras extraíbles Colonna con meccanismo dispensa Swing Kesseböhmer Colonna con meccanismo Tandem Kesseböhmer

125 124 Cube cassetti e cestoni grafite Cassetti e cestoni Cube grafite, completi di accessori. Cube graphite drawers and baskets, complete with accessories. Tiroirs et paniers Cube graphite, équipés d accessoires. Schubkästen und Auszüge Cube in Graphit, inklusiv Zubehör. Cajones y gavetas Cube grafite, con accesorios. Cassetti interni Cube grafite. Accessori Moplen Cassetti interni Cube grafite. Accessori Easy-line noce Cassetti interni Cube grafite. Accessori Easy-line noce Cestoni interni Cube grafite. Accessori Easy-line noce

126 Cassetti e cestoni Cube grafite. Accessori Easy-line noce 125

127 126 Cassetti e cestoni Premium corda. Accessori legno/alluminio

128 127 Premium cassetti e cestoni corda Cassetti e cestoni Premium in laccato corda opaco brevettati Euromobil, completi di accessori. Euromobil patented Premium corda matt lacquered drawers and baskets, complete with accessories. Tiroirs et paniers Premium en laqué corde mat brevetés Euromobil, équipés d accessoires. Schubkästen und Auszüge Premium in Lack Seil Matt patentiert von Euromobil, inklusiv Zubehör. Cajones y gavetas Premium en lacado corda mate patentados por Euromobil, con accesorios. Cassetto e cestone Premium corda. Accessori Fineline in rovere dark Cassetti e cestoni Premium corda. Accessori Easy-line noce

129 128

130 129 Cottura Preparazione e cottura, momenti operativi fondamentali, assecondati da soluzioni e tecnologie sicure. Preparation and cooking, fundamental moments served by safe technologies and solutions. Préparation et cuisson, moments opérationnels fondamentaux, accompagnés par des solutions et des technologies sûres. Zubereiten und Garen, wichtige Augenblicke bei der Arbeit, die durch technologische und sichere Lösungen unterstützt werden. Preparación y cocción, momentos operativos fundamentales, favorecidos por soluciones y tecnologías seguras.

131 130 Piano Inclina laminato selce techno sp.20 mm Piano snack laminato Olmo cortex NT sp.75 mm

132 131 Piani di lavoro Lavelli Superfici pensate per la massima performance funzionale che cambiano il look del progetto cucina. Lavelli in vari materiali e diverse tipologie di vasca, disponibili con molteplici possibilità di incasso. Surfaces designed for maximum performance that change the kitchen s look. Sinks in different materials with several types of bowl, inserted in many different ways. Superficie pensées pour une performance fonctionnelle maximum qui change le look du projet cuisine. Éviers dans différents matériaux et différentes typologies de vasque, disponibles avec de nombreuses possibilités encastrables. Oberflächen, die gedacht sind, um höchste funktionale Leistung zu bieten und die dem Küchenprojekt einen neuen Look verleihen. Spülen aus unterschiedlichen Materialien mit verschiedenen Arten von Becken, die in zahlreichen Einbaumöglichkeiten erhältlich sind. Superficies pensadas para la máxima prestación funcional que cambian el look del proyecto de cocina. Fregaderos de distintos materiales y de diferentes tipos de cubas, disponibles con múltiples posibilidades de empotramiento. Lavello integrato in pietra acrilica bianca Lavello sottotop in acciaio Lavello Arcipelago ad incasso in acciaio Lavello filo top in acciaio

133 132 Aspirazione Cappe dotate di motori di aspirazione silenziosi e molto potenti per un ottimale ricambio dell aria. Extractor hoods provided with powerful silent suction motors for optimum air exchange. Hottes dotées de moteurs d aspiration silencieux et très puissants pour un échange d air optimal. Abzugshauben mit geräuscharmen und leistungsstarken Saugmotoren für optimalen Luftaustausch. Campanas equipadas con motores de aspiración silenciosos y muy potentes para un cambio de aire ideal. Cappa isola Kasimir Cappa integrata Move

134 Cappa isola Sospesa 133

135 134

136 135 Convivialità Il piacere di stare insieme, di condividere lo spazio con amici, per gustare meglio ciò che si è preparato. The pleasure of spending time in the company of friends and enjoying a lovingly meal prepared together. Le plaisir d être ensemble, de partager l espace avec des amis, pour mieux goûter ce que l on a préparé. Die Freude am Beisammensein, den Raum mit Freunden zu teilen, um die zubereiteten Speisen mehr zu genießen. El gusto de estar juntos, de compartir el espacio con los amigos, para gustar mejor lo que se ha preparado.

137 136 Tavoli integrati Un gradevole contributo estetico-funzionale allo stare insieme. Pleasant good looks and useful functions add to the enjoyment of being together. Une agréable contribution esthétique-fonctionnelle au plaisir d être ensemble. Ein angenehmer ästhetisch-funktionaler Beitrag zum Beisammensein. Un agradable aporte estético-funcional al estar juntos. Tavolo 45 sp.40 mm Tavolo 45 sp.40 mm Piano snack 45 sp.40 mm

138 Tavolo sagomato sp.40 mm 137

139 138 Unico Tavolo allungabile in impiallacciato rovere graff natural e sedia Doll laccato bianco opaco. Extending table in natural graff oak veneer and Doll white matt lacquered chairs. Table allongeable en plaqué chêne rouvre graff natural et chaise Doll laquée blanc mat. Ausziehbarer Tisch mit Eichefurnier in Graff Natural und Stuhl Doll in Lack Weiß Matt. Mesa extensible chapada roble graff natural y silla Doll en lacado blanco mate.

140 139 Tavoli e sedie Tavoli e sedie completano l architettura della cucina. Tables and chairs complete the kitchen s architecture. Tables et chaises complètent l architecture de la cuisine. Tische und Stühle vervollständigen die Architektur der Küche. Mesas y sillas complementan la arquitectura de la cocina. Angolo All Tavolo allungabile, struttura metallo laccato bianco, piano in melaminico bianco techno e sedie Main. Extending table, white lacquered metal structure, melamine white techno top and Main chairs. Table allongeable, structure métal laqué blanc, plateau en mélaminé blanc techno et chaises Main. Ausziehbarer Tisch, Gestell aus weiß lackiertem Metall, Tischplatte aus Melamin Weiß techno und Stühle Main. Mesa extensible, estructura de metal lacado blanco, sobre melamina blanco techno y sillas Main. Inclina Tavolo allungabile in metallo laccato bianco Alaska coordinato al piano Fenix e sedie One Flo by Désirée. Extending table in lacquered white Alaska metal coordinated plan Fenix top and One Flo chairs by Désirée. Table allongeable en métal laqué blanc Alaska coordonné plan Fenix et chaises One Flo by Désirée. Ausziehbarer Tisch, in lackiertem Metall Weiß Alaska, abgestimmten Plans Fenix und Stühle One Flo by Désirée. Mesa extensible de metal lacado blanco Alaska coordinado sobre Fenix y sillas One Flo by Désirée.

141 140 Liv.370 _ pag.142 Liv.020 _ pag.144 Liv.030 _ pag.146 Liv.090 _ pag.148 Liv.110 _ pag.149 Living by Zalf Z452 Z451_ pag.150 Living by Zalf Z456 Z453_ pag.152

142 141 LIVING collection design R&S Euromobil e Roberto Gobbo Living composto da tre sistemi versatili da vivere liberamente o da comporre in perfetta armonia: lavorazioni e materiali preziosi. Living room furniture comprising three versatile systems to put together freely in perfect harmony: outstanding processing and materials. Living composé de trois systèmes versatiles à vivre librement ou à composer en parfaite harmonie: façonnages et matériaux précieux. Ein Wohnraum aus drei vielseitigen Systemen, der beliebig gelebt oder perfekt harmonisch zusammengestellt werden kann: wertvolle Bearbeitungen und Materialien. Living constituido por tres sistemas versátiles para vivir libremente o para componer en perfecta armonía: tratamientos y materiales preciosos.