riccione plein air enjoy camping

Transkript

1 riccione plein air enjoy camping in the heart of your holiday Im Herzen deines Urlaubs

2 pleisure&fun Benvenuti a Riccione, capitale del turismo nella Riviera Adriatica. Benvenuti nella vacanza del plein air, a contatto con la natura, il mare, la spiaggia e mille occasioni di divertimento. Questa news presenta un panorama completo sulla vacanza all aria aperta a Riccione, sui servizi offerti dai nostri migliori Camping, sulle numerose opportunità per un soggiorno di vero benessere e relax. La tua vacanza con noi è un occasione speciale e per questo siamo orgogliosi di presentarti le nostre strutture, i nostri programmi e le offerte più vantaggiose. Da noi troverai cordialità, qualità, sorrisi e tante attenzioni. Ti aspettiamo! Welcome to Riccione, capital of tourism on the Adriatic Riviera. Welcome to the open-air holiday, in contact with nature, sea, beach and thousands of fun occasions. This news presents a complete range about open-air holiday in Riccione, on the services offered by our best Campsites, on the numerous opportunities for a real wellness and relaxing sojourn. Your Holiday with us is a real special occasion and therefore we are very proud to present you our structures, our programmes and the most convenient offers. Here with us you will find kindness, quality, smiles and many other cares. We are waiting for you! Willkommen in Riccione, der Tourismushauptstadt der adriatischen Riviera. Willkommen im Urlaub in freier Natur, in Kontakt mit der Natur, dem Meer, dem Strand und tausenden Unterhaltungsmöglichkeiten. Dieser Newsletter bietet einen Gesamtüberblick über den Urlaub in freier Natur in Riccione, über die Angebote unserer besten Campingplätze, über die zahlreichen Möglichkeiten für einen entspannenden Urlaub, in dem man sich wirklich wohlfühlt. Ihr Urlaub bei uns ist eine besondere Gelegenheit und deshalb sind wir stolz darauf, Ihnen unsere Einrichtungen und die günstigsten Angebote zu unterbreiten. Bei uns finden Sie Herzlichkeit, Qualität, ein Lächeln und viele Aufmerksamkeiten. Wir erwarten Sie!

3 via Marsala, 10 - tel fax info@campingriccione.it - > Camping Riccione complesso turistico 4 stelle > CAMPSITE, A 4 STAR TOURIST COMPLEX > 4-STERNE TOURISTIKANLAGE Bar/Restaurant Store Supermarket Tennis Swimming pool Entertainment Train shuttle Mobile homes Il Camping Riccione è situato nel cuore verde di Riccione a m. 300 dal mare a km 1,2 dalle Terme e a km 2 dal centro città collegati da trenino navetta gratuito del campeggio e da trasporto pubblico. Il Camping offre ampie piazzole delimitate di varie metrature e tipologie, con prese di corrente con spina europea (6A-1400W), possibilità di attacco e scarico acqua e attacco TV satellite. Case mobili di nuovissima costruzione completamente arredate e dotate di ogni comfort. Lo staff di animazione professionale propone giornalmente programmi per adulti, junior e bambini. Organizza programmi sportivi, giochi, gare, spettacoli serali, coinvolgendo i nostri ospiti in un programma di intrattenimento globale per l intera giornata. Piscina per bambini con scivolo, cascate geiger e giochi d acqua, vasca idromassaggio, campo da tennis in terra battuta, campo da bocce, ping pong, parco giochi, sala tv maxischermo cinema dolby digital, nursery e baby room, lavatrici industriali asciugatrice e stireria, internet point e wi-fi. Der Campingplatz Riccione liegt mitten im grünen Herzen von Riccione, 300 m vom Meer, 1,2 km von den Thermen und 2 km vom Stadtzentrum entfernt. Mit dem Gratiszubringer vom Campingplatz und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie diese Orte bequem. Der Campingplatz bietet Stellplätze in verschiedenen Größen und in verschiedenen Arten, mit Eurosteckern (6A-1400W), Möglichkeit Wasser anzuschließen und abzulassen und SAT-TV Anschluss. Der Campingplatz bietet ganz neue Wohnmobile, vollständig eingerichtet und mit jedem Komfort ausgestattet. Das professionelle Animationsteam präsentiert täglich Programme für Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Es werden Sportprogramme, Spiele, Wettkämpfe und Abendshows veranstaltet, und dadurch werden unsere Gäste den ganzen Tag über in ein umfassendes Unterhaltungsprogramm einbezogen. Leistungen Kinderbecken mit Rutsche, Wasserfälle, Geisire und Wasserspiele, Unterwassermassagebecken, Harttennisplatz, Bocciaplatz,Tischtennis, Spielpark, Fernsehzimmer mit Dolby-Digital Flachbildschirm, Wickel- und Babyraum, industrielle Waschmaschinen, Trockner, Bügelmaschine, Internet Anschluss und WLAN. > Riccione Campsite is located in the green heart of Riccione 300 metres from the sea, 1.2 km from the Thermal Baths and 2 km from the city centre. You can get to the city centre by the campsite s free shuttle train and by public transport. The Campsite offers enclosed camping areas of various types and sizes, with European power sockets (6A-1400W), connection to the water mains and drainage system and to a satellite TV point. The Campsite offers the very latest in mobile homes. They are fully furnished and equipped with all amenities. Our staff proposes daily activities for adults, young people and children. There are sporting events, games, competitions and evening shows to keep our guests entertained all day long. Services Riccione Campsite offers many services: children s swimming pool with slide - geysers and water games - a hydro-massage tub - clay tennis court - bowling field - table tennis - games park - TV room with maxi-screen and Dolby Digital sound effects - nursery and baby room - industrial washing machines, tumble dryer and ironing service - internet point and wi-fi connection.

4 ADRIA Via Torino, 40 - tel fax info@campingadria.com - > ADRIA: LA TUA VACANZA IN LIBERTà A > ADRIA: YOUR HOLIDAY IN FREEDOM AT > ADRIA: IHR UNBESCHWERTER URLAUB IN Bar/Restaurant Store Supermarket Tennnis/volley ball ground Baby room Nursery room Entertainment Play Area Il Camping Adria è situato in una posizione tranquilla direttamente sul mare, dista 1 km dal centro e 300 m dalle rinomate Riccione Terme ; si estende su un area di oltre mq di terreno erboso ed interamente ombreggiato. La spiaggia sabbiosa, sulla quale si affaccia il camping, è divisa in zone libere e attrezzate in cui è possibile praticare varie attività: surf, kite surf, pedalò, escursioni in barca, animazione, ecc.; il servizio di bus pubblico consente di raggiungere i famosi parchi divertimento, le rinomate discoteche ed il meraviglioso entroterra romagnolo. personale qualificato, vigilanza diurna e notturna, pizzeria, bar, supermercato con vasto reparto di gastronomia, edicola e tabacchi, 7 batterie di servizi igienici forniti di acqua calda gratuita 24 ore su 24 e la cui pulizia è garantita da turni continui, lavatrici, essiccatoi e stireria, wc chimici, camper service, lavaggio auto, servizio idrico di carico e scarico in piazzola (solo per soggiorni pari o superiori ad un mese), rimessaggio invernale, prese di corrente 220 Volts (6 A.), sportello bancomat, internet wireless, servizio di custodia valori, campo bocce, campo da calcetto, parco giochi, animazione, serate a tema. Der Campingplatz Adria befindet sich in einer ruhigen Gegend, direkt am Meer, 1 km vom Zentrum entfernt und 300 m von den berühmten Thermen von Riccione. Er erstreckt sich über m 2 vollkommen im Schatten liegender Grünfläche. Der Sandstrand, an den der Campingplatz grenzt, ist in freie Bereiche und in Bereiche mit Strandeinrichtungen unterteilt, in denen man verschiedene Tätigkeiten ausüben kann: Surfen, Kitesurfen, Tretboot fahren, Ausflüge mit dem Schiff, Animation usw.; mit den städtischen Verkehrsmitteln kann man die berühmten Vergnügungsparks, die renommierten Diskotheken und das wunderbare Hinterland der Romagna entdecken. Leistungen: Ausgebildetes Personal, Bewachung rund um die Uhr, Pizzeria, Bar, Supermarkt mit vielfältigem gastronimischen Angebot, Zeitungsstand und Tabakladen, 7 Nasszellen mit kostenlosem Warmwasser rund um die Uhr, die in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, Wickelzimmer, Waschmaschinen, Trockner und Bügelgeräte, chemische WCs, Camper- Service, Autowaschplatz, Versorgungsstelle für Wasseranschluss und -ablass am Standplatz (nur bei Aufenthalt ab einem Monat), Einstellmöglichkeit über den Winter, Stromstecker 220 V (6 A), Bankomat, WLAN-Internet, Depot für Wertgegenstände, Bocciaspielplätze, Felder für 5er-Fußball, Spielpark, Animation, Themenabende. >The Campsite Adria is in a quiet setting on the seafront, just 1 km from the centre and 300 m from the famous Thermal Baths of Riccione. It covers an area of over 62,000 sq m grassy, shaded land. The campsite overlooks a sandy beach divided into free, equipped areas where you can enjoy: surfing, kite surfing, pedal boating, boat trips and other fun activities. The public bus service can take you to the famous amusement parks, the popular discos and other places around the wonderful region of Romagna. Services: Qualified staff, day and night surveillance, pizzeria, bar, supermarket with a wide gastronomy department, newsagent and tobacconist, and 7 bathroom facilities with free 24-hour hot water cleaned around the clock. Washing machines, dryers and ironing service, chemical WCs, camper service, car wash, connection to the water and drainage system (only for stays of one month or more), winter garage, 220 Volt (6 A.) power points, cash machine service, wireless internet, valuables custody service, bowling field, five-a-side fields, play areas, activities and themed evenings.

5 ALBERELLO Via Torino, 80 - tel fax direzione@alberello.it - > LA TUA VACANZA CON NOI: RELAX, DIVERTIMENTO E BENESSERE > YOUR HOLIDAY WITH US: RELAXATION, FUN AND WELLBEING > IHR URLAUB BEI UNS: ENTSPANNUNG, SPASS UND WOHLFÜHLEN Bar/Restaurant Store Supermarket Play Area Direttamente sul mare, il Camping Alberello è il posto ideale per chi desidera per il proprio soggiorno tranquillità e divertimento. Il Camping dispone di 300 ampie piazzole immerse nel verde e tutte predisposte per l attacco luce. Inoltre per chi desidera una vacanza plein air ma non dispone di attrezzature proprie offriamo nuovissime case mobili dotate di ogni comfort per una vacanza di vero relax. - un servizio di animazione e intrattenimento - 3 gruppi di servizi igienici con acqua calda gratuita - zona lavanderia e stireria - servizio di cassette di sicurezza - pizzeria con forno a legna, camper service e lavaggio auto - sala tv - campo da bocce - pallavolo - ping pong - area manifestazioni. Si accettano pagamenti con le principali carte di credito. Non sono ammessi animali. Per particolari convenzioni consultare il sito internet Der Campingplatz Alberello liegt direkt am Meer und ist der ideale Ort für alle, die für ihren Urlaubsaufenthalt Ruhe und Spaß suchen. Der Campingplatz verfügt über 300 große Stellplätze mitten im Grünen und alle sind mit Stromanschluss ausgestattet. Außerdem bieten wir für alle, die einen Urlaub mitten in der Natur verbringen wollen, aber nicht über die geeigneten Camping-Mittel verfügen, komplett neue Wohnmobile, die mit jedem Komfort für einen wirklich erholsamen Urlaub ausgestattet sind. Leistungen: Animations- und Unterhaltungsservice - 3 Gruppen Sanitäranlagen mit gratis Warmwasser - Wasch- und Bügelbereich - Depot für Wertgegenstände - Pizzeria mit Holzofen, Lebensmittelmarkt, Camper Service und Autowäsche - TV-Zimmer - Bocciaspielfeld - Volleyballplatz - Tischtennis - Veranstaltungsbereich. Bezahlungen mit den gängigsten Kreditkarten sind möglich. Tiere sind nicht zugelassen. Für Sondervereinbarungen siehe Webseite Wi-Fi Internet Nursery room Baby room Mobile homes >The Campsite Alberello is directly on the sea, and it is the ideal place for those who desire tranquillity and fun for their sojourn. The Campsite has 300 lay-by immersed in the green and they are all predisposed for current connection. Furthermore, for those who desire an open-air holiday, but do not have their own equipment, we offer brand-new mobile houses equipped with all comforts for a really relaxing holiday. Services: - an animation and entertainment service - 3 groups of complete bathrooms with free hot water - laundry area and ironing room - safe service - pizzeria with wood oven - camper and car wash service - TV room - bowls field - volleyball - table tennis - events area. Payments with the main credit cards are accepted. Animals are not allowed. For particular price agreements please check our web site:

6 FONTANELLE Via Torino, 56 - tel fax info@campingfontanelle.net - > Camping Fontanelle Dal 54 il 1 camping della Riviera > FONTANELLE CAMPSITE THE first camp-site Of THE COAST SINCE 1954 > FONTANELLE SEIT 1954 DER 1. PLATZ AN DER RIVIERA Bar/Restaurant Store Supermarket Entertainment Wi-Fi Internet Nursery room 24h camper van service Tennnis/volley ball ground Situato sul lungomare sud di Riccione, circondato dal verde e dal mare,in posizione tranquilla, il Fontanelle dista 1 km dal centro di Riccione, 500 mt dalle terme, 2 km da Misano World circuit, 6 ettari di terreno erboso e alberato, costruito con i criteri più funzionali. è dotato di tutte le attrezzature per garantire benessere al vostro soggiorno. Le piazzole sono studiate per tende, per camper anche maxi e per stanziali, con la possibilità di usufruire dello scarico. Animazione giornaliera per i bimbi. Serata folkloristica per gli adulti. La sorveglianza e la pulizia sono 24 ore su 24. La spiaggia, accessibile anche dal sottopasso, è sia privata a pagamento, o libera. Il collegamento alla stazione di Riccione ed ai principali punti d interesse della costa Romagnola è garantito dalla propria fermata del bus. Il Fontanelle è dotato di un efficiente impianto elettrico, con salvavita ad ogni utenza con una fornitura massima di 10A (2,2 KW). Il Fontanelle è Hot Spot Wifi di Alice Telecom. In evidenza: campo da beach-volley/tennis con tribunetta, campo da bocce, la terrazza solarium ed un moderno camper service aperto 24 ore. Der Campingplatz Fontanelle, in ruhiger Lager an der südlichen Strandpromenade von Riccione gelegen, umgeben von viel Grün und Meer, befindet sich nur 1 km vom Stadtzentrum von Riccione, 500m von den Thermen und 2 km vom Misano World Circuit entfernt. Errichtet auf 6 ha Grasfläche mit vielen Bäumen erfüllt der Campingplatz alle Funktionskriterien. Hier finden Sie alle Einrichtungen, die Sie bei Ihrem Aufenthalt für Ihr Wohlbefinden benötigen. Die Stellplätze sind für Zelte, Wohnwägen, auch mit Überlänge, und Wohnheime geplant und bieten Abflussmöglichkeit. Tägliche Animation für Kinder, Folkloreabende für Erwachsene. Der Campingplatz wird rund um die Uhr überwacht. Der Strand, der auch über eine Unterführung zugänglich ist, ist sowohl privat gegen Bezahlung oder frei nutzbar. Durch die eigene Bushaltestelle ist die Verbindung zum Bahnhof von Riccione und zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der romagnolischen Küste sichergestellt. Der Campingplatz Fontanelle ist mit einer leistungsfähigen Stromanlage mit FI-Schalter bei jeder Stromquelle mit einer Maximalleistung von 10A (2,2 KW) ausgestattet. Der Campingplatz Fontanelle ist Hot Spot Wifi von Alice Telecom. Leistungen: Besonders erwähnenswert: Beachvolley-Beachtennisplatz mit kleiner Tribüne, Bocciaplatz, Solariumterrasse und ein moderner Camper-Service rund um die Uhr. >Situated in a peaceful spot on the south sea-front road of Riccione and surrounded by sea and trees, the camp-site is just 1 km from the centre, 500 m from the spa and 2 km from Misano World Circuit. There are 6 hectares of grass and woodland and all the services and facilities are of the upmost standard to ensure a most pleasant stay. The pitches can accommodate tents, normal or maxi campers and are also equipped with water and drainage system. Daily activities for children. Folk evening for adults. 24-hour surveillance and cleaning. There is a private sandy beach and a free beach which you can reach via the underpass or by crossing the road. The bus-stop at the campsite entrance offers an efficient connection to the railway station of Riccione and to the main places of interest along the Romagna coast. The Fontanelle campsite has efficient lighting with a safety system for each user. The maximum power supply is 10A (2,2kw). The campsite is also an Alice Telecom WiFi Hot Spot. Services: In the spotlight: Beach volley/tennis ground, bowling field, a solarium and a modern 24-hour camper service.

7 Presentati ad uno dei quattro camping con questo coupon e avrai diritto ad uno sconto del 10% sulle tariffe giornaliere! (Offerta non cumulabile con altre promozioni ed esclusa nel periodo ). If you go to one of the 4 camp sites with this coupon, you will have a discount of 10% on the daily rates! (The offer cannot be cumulated with other promotions and excluded the period from to 31.08). Wenn Sie bei einem der 4 Campingplätze diesen Abschnitt vorweisen, erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf die Tagespreise! (Angebot nicht kumulierbar mit anderen Sonderangeboten und nicht gültig vom ). Nome/Name/Vorname... Cognome/Surname/Name... Indirizzo/Address/Adresse... Tel./Telephone/Telephon... riccione plein air Fax enjoy camping Italy EMILIA ROMAGNA COME ARRIVARE IN AUTO: autostrada A14 Bologna/Taranto, uscita Riccione. IN TRENO: la stazione ferroviaria di Riccione è a due passi dal centro; davanti alla stazione si trovano le fermate dei bus pubblici ed il servizio di taxi. IN AEREO: Riccione è comodamente raggiungibile dagli aeroporti di Miramare di Rimini, Forlì, Bologna e Falconara Marittima. riccione plein air enjoy camping HOW TO REACH US: BY CAR: autostrada A14 Bologna/Taranto, Riccione exit. BY TRAIN: Riccione railway station is a few metres from the centre; in front of the station you can find public bus stops and the taxi service. BY AIRPLANE: Riccione is easily reachable from the airports of Miramare di Rimini, Forlì, Bologna and Falconara Marittima. ADRIA Via Torino, 40 tel fax info@campingadria.com Via Marsala, 10 tel fax info@campingriccione.it WIE KOMMEN SIE ZU UNS: MIT DEM AUTO: Autobahn A14 Bologna/Taranto, Ausfahrt Riccione. MIT DEM ZUG: der Bahnhof von Riccione befindet sich ganz nahe beim Zentrum; vor dem Bahnhof befinden sich die Haltestellen der städtischen Autobuslinien und ein Taxistand. MIT DEM FLUGZEUG: Riccione ist bequem über die Flughäfen Miramare di Rimini, Forli, Bologna und Falconara Marittima erreichbar. < PESARO < ANCONA AUTOSTRADA A14 CASELLO A14 RIMINI > BOLOGNA > FONTANELLE Via Torino, 56 tel fax info@campingfontanelle.net ALBERELLO Viale Torino, 80 tel fax direzione@alberello.it CATALANI ALBERELLO VIALE MARSALA VIALE SANGALLO FONTANELLE VIALE TORINO S.S. 16 ADRIATICA VIALE SICILIA ADRIA VIALE CELLINI VIALE MICHELANGELO MARE ADRIATICO VIALE VERAZZANO STAZIONE FS VIALE CECCARINI VIALE MILANO LUNGOMARE info@riccionepleinair.com - VIALE D ANNUNZIO